zompist bboard

... There's also the curious Serbian individual named "Mrnjava" - which is transcribed in medieval Latin as Mergnanus, and his provenance is the Vlach region of Hum (from Lat. "culmen"), so at first glance it looks like a transparent Vlach name. But Balkan Romance reflects velar+dental clusters as ...

*ek skal izwera blōþa drinkaną! I will drink your blood![/b] No debería ser en húngaro o rumano, no protogermánico? Shouldn't that be in Hungarian or Romanian, not Proto-Germanic? Fogok inni véred! O să beau tău sânge! "I will drink your blood!" EDIT: More languages, just for fun: Yawarniyki ukyasa...

Dymbaj ni beno no Romath cai bo no celthyrvarthe. I dymbaj mos i frogatu no dymbaj ge indoeyropo eg atammarcotit i mole no dymbaj i ynindoeyropo ithar (ubatam mog mos). Danta arai fasicos agvrados axci ari ing? Ceum, axci Matoardthe i Marcosio case i scjad. [dəmbaj ni bɛno no ɾomatθ kai bo no kɛltθ...

Da dhein i yso! Fac paissam axci my itamcam nhaud i jaus. Aca ami dymbaj i ceorcascju pala nymeta treis bo ge tun galepojco sym mascaite mos. Ma dymbaj i ceorcascju acus dymbhtryd i cyrr atjertio xeiman dymboseth i semydar ata ceorcasca itam acu mos. Jau myi ninamy agpaisdurr i ynfrece nhe tun ynve...

Romanian does it. All adverbs are morphologically just masculine adjectives. There are very rare cases where they end in "mente" and these are just recent borrowings from other Romance languages (most likely French); however, one can always use "mente" to form adverbs, but that adds and extra sarcas...

In Romanian they're usually left out completely in informal writing. However, you can usually spot some "tz"s and "sh"s to differentiate between words, e.g. " fată - faţă " girl - face ; " mâţă - mată - mata " cat - mat/opaque - you , and such like. It can usually lead to ambiguous phrases and words...

Done, and sent and done....

You guys are Romanian pussies. I mean at least you're not translating out of Old Dalmatian or something. :P You tell 'em VIktor ! We have people here who speak languages more difficult than Romanian and when this language comes up everyone chickens out. Que-est que fuk ? It's not more difficult tha...

Well, as always I can offer:

Into: Japanese, Romanian, (iffy) Irish Gaelic
From: Japanese, Romanian, Irish Gaelic, French

I can't do English. At all. Wish I could speak it ....

Oh, was it really that bad ?

I tried to keep it simple and straightforward as much as I could.

Oh goodie goodie goodie, I missed this thing a lot !
Can do:

From: English, Romanian, Japanese, Irish, French (iffy)

Into: English, Romanian, Japanese

In order for the save button to work, you have to type a filename into the box next to it (or select something from the list, but the list only comes up if there is a .cdic file in the current directory). The load button only works if there is a file to load in the current directory. oh yes, it wor...

This piece of software is indeed very handy, thank you! I downloaded everything and all installed neatly. Apparently everything works just fine, but the Load/Save buttons. It wouldn't do anything when I click the buttons. Now, without these two magical functions the program is mostly useless. :( Hja...

Emblaegh wrote::sh :ch :sh :sh :sh :sh :sh :sh :sh :sh

now this is surely the most strange phrase /S.tS::::::/ what does it mean, ey ?

An all-vowel phrase in Romanian:

Oaia aia e a ei, eu i-o iau.
/"waja "aja je a "jej "jew jo "jaw/
That sheep is hers, (and) I'm taking it.