zompist bboard

Kanagy kafui [kaɸui] → Mîrkšam kafûi [kaˈβɯʔi]
Kanagy nisafinasa [ⁿdisɑɸiɾɑsɑ] → Mîrkšam tisafirasa [tizaβiɾˈaza]
Kanagy nifuniyaena [ⁿdiɸulijɑeɾɑ] → Mîrkšam tifûrijaera [tiβɯɾijˈaʔeɾa]
Kanagy tukesaketa [tugesɑgedɑ] → Mîrkšam tûkesaketa [tɯgezaˈgeda]

Maquiritari (/sotːo/ ‹Sotto›) /m n~ŋ ɲ/ ‹m n~g ñ› /t tʃ k~kʷ ʔ/ ‹t c k~q p› /s~ʃ ç~h~hʷ/ ‹s~x j~h~f› /ɾ̠ j w/ ‹d y w› ±gemination ‹CC› /i iː e eː a aː o oː u uː ɨ ɨː ə əː/ ‹i ii e ee a aa o oo u uu ü üü ë ëë› [tʃonɨŋçe na jawə hʷɨnməkə ɾ̠ekʷanakoːmohe matoɾ̠ɨ eɾ̠ə meneatəɾ̠ɨ ʃekasakə ekanmase wa jaw...

Maquiritari (/sotːo/) /m n~ŋ ɲ/ /t tʃ k~kʷ ʔ/ /s~ʃ ç~h~hʷ/ /ɾ̠ j w/ ±gemination /i iː e eː a aː o oː u uː ɨ ɨː ə əː/ [tʃonɨŋçe na jawə hʷɨnməkə ɾ̠ekʷanakoːmohe matoɾ̠ɨ eɾ̠ə meneatəɾ̠ɨ ʃekasakə ekanmase wa jawə kaɾ̠anawaɾ̠unɲano hʷatawə nataməa jawə aʔnːa əʔtːə tɨwɨ jawə jə məɾ̠ə tʃɨtaɾ̠ɨ jawə onehaɾ...

To return to the topic, another English example is shrithe, which was apparently revived from Old English scrīþan by way of translations of Beowulf.

/p t ts tʂ tɕ k q/ ‹п т ц ч ħ к ҁ› /pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ ‹пх тх цх чх ħх кх ҁх› /b d dz dʐ dʑ g/ ‹б д ѕ џ ђ г› /ɸ s ʂ ɕ x χ h/ ‹ф с ш щ х ӽ һ› /v z ʐ ʁ ɦ/ ‹в з ж ғ ҕ› /ɬ l/ ‹ԓ л› /m n ɲ ŋ/ ‹м н њ ӈ› /a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ ‹ѣ а е ъ о и ѵ у› qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsis...

There’re quite a few Old Chinese poems with romanizations and recordings found here, unfortunately in video form: https://www.youtube.com/user/Phjong/videos Here’s a decent corpus of Egyptian texts, mostly romanized, some with hieroglyphs as well: http://mjn.host.cs.st-andrews.ac.uk/egyptian/texts/c...

R.Rusanov wrote:Desa (maybe Greek)

Isn’t this just a diminutive for Desimir?

There’re at least two common conventions for Serbocroatian: „I’m bloody hungry“, thought Jakob. „Do you have a sandwich for spare?“ he asked Maria. „I have brought no food.“ „Sorry, I have nothing to eat“, she lied. „Did you say, ‘I have nothing’?“ he asked. »I’m bloody hungry«, thought Jakob. »Do y...

Trebor’s language Consonants Stops: /p pː b bː t tː d dː c cː ɟ ɟː k kː g gː q qː ʔ/ p pp b bb t tt d dd ṯ ṯṯ ḏ ḏḏ k kk g gg q qq ’ Fricatives: /f fː v vː s sː z zː ʃ ʃː ʒ ʒː x xː ʁ ʁː ħ ħː ʕ ʕː h hː/ f ff v vv s ss z zz š šš ž žž ḫ ḫḫ ř řř ḥ ḥḥ ‘ ‘‘ h hh Affricates: /t͡s d͡z t͡ʃ/ c ẑ č Nasals: /m m...

/m n ɲ/ ‹m n nj› /p ts t tʃ k/ ‹p c t q k› /b dz d dʒ g/ ‹b dz d dj g› /f s ʃ x~h/ ‹f s x h› /v z ʒ/ ‹v z zj› /ɫ l r j w/ ‹lw l r y w› /i u ɛ ɔ æ ɑ/ ‹i u e o æ a› /'i 'u 'ɛ 'ɔ 'æ 'ɑ/ ‹í ú é ó ǽ á› /'iː 'uː 'ɛː 'ɔː 'æː 'ɑː/ ‹î û ê ô æ̂ â› /lɔ'rɛm 'iːfʃum dɔ'ɫɔːr 'ʒit 'æːńɛt, kɔn'zɛːtʃɛdzuv hæ'diːpist...

Tynaap suuja [ˈsu:jə] → Classical Vitran zuiy [suhihə] → Modern Vitran suī [sui:] Tynaap titah [tɪˈd͡ʒaːh] → Classical Vitran dyda’ [tətah] → Modern Vitran ddak [d:ak] Tynaap tuusijaah [ˈtuːzɪjah] → Classical Vitran duzia’ [tusihah] → Modern Vitran tuziak [tuziak] Tynaap iisijaki [ˈʔiːzɪjəgɪ] → Clas...

Bearlandic kommī [ˈkɔmːɪ] → Ancient Vitran konnis [konːis] → Classical Vitran kony [kʰonǝ] Bearlandic tinē [ˈtiːnɛ] → Ancient Vitran tines [tines] → Classical Vitran tyne [tʰǝne] Bearlandic ti [tiː] → Ancient Vitran tis [tis] → Classical Vitran ty [tʰǝ] Bearlandic enn [ɛnː] → Ancient Vitran enn [enː...

Tynaap unauxunaixiiniuna /unauʔunaiʔiiniuna/ [ʔuˈnɔːʔuneʔɪɲɪnə] → Yeqkwana qunooquneqüñünö [ʔunoːʔuneʔɨɲɨnə] Tynaap aisiinaixi /aisiinaiʔi/ [ˈʔɛːʒɪɲeʔɪ] → Yeqkwana qeeshüñeqü [ʔeːʃɨɲeʔɨ] Tynaap qutisii /kʷɨtisii/ [kud͡ziˈʒiː] → Yeqkwana kwutsishii [kʷutsiʃiː] Tynaap aixiunisii /aiʔiuniisi/ [ˈʔɛːʔɪnɪ...

/m n/ ‹m n› /p b t d c ɟ k g/ ‹p b t d c q k g› /ɸ β θ ð s z ç ʝ x ɣ/ ‹f v þ ð s z ſ x h ȝ› /r l w j/ ‹r l w j› /y ɪ ʊ ɛ ɔ a/ ‹y i u e o a› /iː uː eː oː aː/ ‹î û ê ô â› /ʊ͡i ʊ͡u ɛ͡a ɔ͡a ɔ͡u/ ‹ú ù æ œ ò› /mɛ͡any anoːmy βʊrɔʊ bɛ͡an ɣɔ βʊdɛ͡ar mɔ͡adar βrɔ͡adar zweːzɔr zynʊ͡u ðʊɣʊdɛ͡ar/ ‹Mæny anômy vuro...

/p t t͡s k kʷ ʔ ʔʷ/ ‹p t c k kv q qv› (vs can alternatively be hačeks) /pʰ tʰ t͡sʰ kʰ kʷʰ/ ‹ṗ ṭ ċ ḳ ḳv› /b d d͡z g gʷ/ ‹b d x g gv› /m̥ n̥ ŋ̊ ŋ̊ʷ/ ‹ṁ ṅ ŋ̇ ŋ̇v› /m n ŋ ŋʷ/ ‹m n ŋ ŋv› /s z h ɦ hʷ w/ ‹s z h ğ hv w› /l̥ l r̥ r j̊ j/ ‹ḷ l ṛ r ȷ j› /i ǝ u/ ‹i y u› /e a o/ ‹e a o› ‹“Kron, kron!” shja ku, z...

Old Chinese

/p t t͡s k kʷ ʔ ʔʷ/
/pʰ tʰ t͡sʰ kʰ kʷʰ/
/b d d͡z g gʷ/
/m̥ n̥ ŋ̊ ŋ̊ʷ/
/m n ŋ ŋʷ/
/s z h ɦ hʷ w/
/l̥ l r̥ r j̊ j/

/i ǝ u/
/e a o/

/kron kron shja ku
zlǝʔ gal tjǝ tju
kiwʔ lewʔ ɦljǝwgʷ naʔ
klun ʔslǝʔ kʰuʔ gu
shrum shral graŋ shǝs
ʔslalʔ gʷǝʔ ru tjǝ
kiwʔ lewʔ ɦljǝwgʷ naʔ
ŋas mids gu tjǝ/

/saːnnjonri/ ‹Ṣānnjônri› /m n/ ‹m n› /p b t d k g/ ‹p b t d k g› /f v θ ð s̪ z̪ s z x h/ ‹f v ṯ ḏ s z ṣ ẓ x h› /r l j/ ‹r l j› /i u e o ə ɛ ɔ a/ ‹i u ê ô y e o a› /iː uː eː oː əː aː/ ‹ī ū ē ō ȳ ā› /nəz̪ɔnzjaː saːsɛjanaːz̪e z̪unlon laːnz̪eːnloːlusjo liːnðirɛn xoːn toːzjen rugeːtoːnin toːðin ninzo sɛs...

Proto-Volga-Bosporic /m n/ ‹m n› /p pʰ b t tʰ d k kʰ ɡ/ ‹p ṗ b t ṭ d k ḳ g› /t͡s d͡ʒ/ ‹c ģ› /β 1 β 2 ð s z ʃ ʒ x ɣ ɣʷ h/​ ‹v w ḏ s z š ž x ğ q h› /l j/ ‹l j› /r/ ‹r› /i e o u a ə/ ‹i e o u a y› /iː eː oː uː aː/ ‹ī ē ō ū ā› /uiʃ et͡soːske/ Uiš ecōske /oi xjosmi ulənaː ne est, so ekoːms derst. so bəru...

I broke the forum SQL trying to submit this in Unicode (no support beyond the Basic Multilingual Plane?), so here’s an image instead:

Cəssın kohə [ˈkohɤ] → Mîrkšam kohô [ˈkʷoɣɤ]
Cəssın tanahu [ˈt̪ɑɳɑhu] → Mîrkšam tanrahu [taˈnraɣu]
Cəssın ketöhö [ˈketøhʲø] → Mîrkšam ketêšê [keˈdʷøʝø]
Cəssın keşşöne [ˈkeɕːøne] → Mîrkšam keśêne [keˈʑøne]

Lojban (/la loʒban/) La Ložban /p b t d k g ʔ/ ‹p b t d k g q› /f v s z ʃ ʒ x h/ ‹f v s z š ž x h› /m n w r l j/ ‹m n w r l j› /a e ə i o u/ ‹a e ă i o u› /ro remna ʃu se ʒinzi ʃo zifre ʒe simbuhi be le rəʔ nilselsiha ʔelei rəʔ selʃru. i rəʔ se menli gihe se sezmarde. i ʔei ʒesekihubo rəʔ siməzuhe t...

Roguel kuva [ˈkuβ̞a] → Mîrkšam kufa [kʷuβa]
Roguel tanahu [taˈnaxu] → Mîrkšam tanahu [tanaɣu]
Roguel kotu ['kɔtu] → Mîrkšam kâtu [kʷɶdʷu]
Roguel katiahuna [katja'xuna] → Mîrkšam katjahuna [kadjaɣuna]

Klingon (/t͡ɬɪŋɑn xol/) Thigan Khol /m n ŋ/ ‹m n g› /pʰ b tʰ ɖ qʰ ʔ/ ‹p b t d q c› /t͡ɬ t͡ʃ d͡ʒ q͡χ/ ‹th ch zh qh› /v ʂ x ɣ/ ‹v s kh gh› /w r l j/ ‹w r l j› /ɑ ɛ ɪ o u/ ‹a e i o u› /t͡ɬɪŋɑn xol jɛd͡ʒxɑɖ d͡ʒɪnmol t͡ʃuʔ ʔox q͡χoʔnoʂ q͡χonoʂʔɛʔ. t͡ɬɪŋɑn xol d͡ʒɑt͡ɬwɪʔpʰuʔvɑɖ wɪt͡ʃɛrpʰuʔ. nox q͡χɑpʰmɛx ...

/pɘt̚ ci:m/ ‹Buid Jīm› /p pʰ t tʰ c cʰ k kʰ ʔ/ ‹b p d t j c g k q› /ɓ ɗ/ ‹bh dh› /m n ɲ ŋ/ ‹m n nh ng› /f s h/ ‹f s h› /w r l j/ ‹w r l y› /a a: e͡ə ea/ ‹a ā ea eā› /ɪ ei e e:/ ‹ei eī e ē› /ɛ͡ə ae ɛ ɛ:/ ‹ae aē ia iā› /ɘ əi i i:/ ‹ui uī i ī› /ʊ ou o o:/ ‹ou oū o ō› /ɔ͡ə ao ɔ ɔ: / ‹ao aō oa oā› /ɵ əu ...

är, ehr > aˁː
er > oˁ
as far as I can tell.