zompist bboard

И я никогда не посмотрел и не знаю, понравится ли мне этот фильм. :P I've never seen it, either, and I don't know whether I'd like this movie. Я не верю. Ещё другие люди и есть, которые и не посмотрели Грязные танцы и которым не понравилось? Я больше не хочу жить на этой планете. :cry: (Просто. Я з...

All of them were very happy. Ez jî me. :) Me too. :) اکنون با دوست تماشای (رقص کثیف) کردەام و باور دو چیز نمی‌کنم: اول این است که دوست هرگز آن فیلم را ندیده بود و دوم این است که از آن خوشش نمی‌آید. Aknun bā dust tamāšāye “Raqse Kasif” kardeam o bāvare do ciz nemikonam: avval in ast ke dust hargez ā...

We're still reeling here in Belgium from the terrorist attacks in Brussels, but what scares me the most is the fact that these attacks in the Western World have become more and more "normal," to such an extent that were are no longer truly surprised by what has happened in Brussels. Think about tha...

Minä olin humalassa perjantaina ja eilen. Tänään mina heräsin lätäkössä oksennusta. I was drunk last Friday and yesterday. Today I woke up in a puddle of vomit. אני לא יודעת איך זה בשפות אחרות, אבל בעברית יש שתי מילים טובות ל-"שיכור": הראשונה היא "ראש-טוב", והיא מציינת "שיכור בצורה הטובה". מלהיות ר...

Ik ben dronken. I'm drunk. Ez jî duh serxweş bûm, lê min tenê vodka bi çêja enenasê vexwaribû û ew şirîn nebû. Ez li Deryaya Sor di bajarrê Eylat de bûm. Wateya navê Eylat “dara pisteyê” ye lê di navê bajarr de *-t ya dawî ya yekjimara zayendmê hilgirtiye ku bi zimanê proto-îbranî bi giştî winda bû...

I came back to Israel today after three days in Istanbul with friends. We stayed in a hostel in the Beyoğlu neighborhood, which is a pretty fun area on the European side, north of the old city. I really liked seeing the old-fashioned streetcars on İstiklal Avenue, as well as all the carts selling s...

Basics Username: Astraios Name: I prefer individual people’s different nicknames for me. Other nicknames (including good stories, if you have any): Yosefa Rabbit. I dressed up once as Jessica Rabbit. Birthplace: England Place of residence: Israel Any particular reason you live there now? I moved aw...

*1) Is that an Ivrit word? It looks like German Zimmer "room", so it perhaps from Yiddish? The normal Russian word would be хижина. *2) I assume that's Ivrit as well? Standard Russian would be на закате. Да, слово «цимер» в Израиле означает шале или хижина «однокомнатные» (но такие цимеры конечно и...

Astraios, you have taken really beautiful photos. That is also a beautiful landscape. I had no idea Israel was so green. When I think of Israel I only see desert and not a country covered in greenery. I must go there sometime so that I can dispel this misconception in my head. У Израиля, так же как...

На прошлые выходные я отправилась на поездку с другом в честь моего дня рождения. В четверг побывала в озере Хула, где видятся тысячи мигрирующих серых журавлей, которых кормят люди в озере, чтоб их держали подальше от засеянных полей. Там увидела также пару кудрявых пеликанов, нутрию, и (!) прекра...

Friday I was in Berlin. They had real snow there! Here in Bonn it's almost spring. Отправь, пжалуста, снег. От северных зим скучаю только по этом. Израильская зимняя погода — неделя с солнцем и безветренностью, с последующим днём бурь с ливнями, громами, наводнениями… а потом возврашает солнце прос...

Interesting article. Are the dismissive comments typical for the Israeli reaction to these celebrations? Типичный израильтянин не читает в этой газете, это сайт для неивритскоговорящих в Израиле. А я ещё бы говорила, в основном, нет. Конечно и есть люди, чья реакция на российских иммигрантов вообще...

Ῥᾴων ἄρ’ ἐστι ἡ ἑλληνικὴ γλῶττα. Τοῦ Ἰωσήπου ἐὰν ἑλληνιστὶ ἀναγινώσκω μᾶλλον κατανοῶ ἢ ἃ δισχιλιόπαλαι γεγράφασιν οἱ Ἰουδαίων διδάσκολοι ἑβραϊστί. Τὸ μὲν τῆς Βίβλου μέρος ὃν ἑλληνιστὶ ἀνέγνωκα ὅλως κατενόησα, πρότερον γὰρ δὴ ἑβραϊστὶ γεγραμμένης ᾔδειν εὐκαταμαθήτην ἐσομένην τὴν ψευδελληνικὴν αὐτῆς,...

jal wrote:This URL first gives a security failure, and next a 404...

Исправила, извини.
Fixed it, sorry.

О чём мы говорили: Израильский Новый год. На английском. Просто интересно, может быть.
About which we were speaking: Israeli New Year. In English. Just because, and it's interesting, maybe.

Of course, Christmas isn't really a thing here (Israel), but I wish that Hanukkah was more of a big deal. The Christmas decorations in Europe are pretty impressive and I miss the "holiday season." Czy tam obchodzą Nowy Rok "zachodni"? W Kazachstanie, gdzie Boże Narodzenie także nie jest Świętem, st...

אַ באָרד האָב איך אָבער וואַקסן וואַקסט זי שלאַנק. איך לאָז זי בליַיבן לאַנג ביז אַ האַלבסענטימעטער וויַיל איך בין אַ פויליאַק, אָבער לענגער פון דעם בין איך שוין עוקר. A bord hob ikh ober vaksn vakst zi shlank. Ikh loz zi a halbsentimeter vayl ikh bin a foylyak, ober lenger fun dem bin ikh shoyn oy...

החבר איתו אני גרה חזר אתמול מתאילנד וכבר עשה לי קטסטרופה בדירה. גררר. אבל חזו המטאורולוגים שמחר יירד בישראל היורה, הגשם הראשון של הסתיו. גשם בכללי לא כל כך מוצא חן בעיניי, אבל היורה משמח אותי כל פעם מחדש. Hakhaver ito ani gára khazar etmol miTáylend ukhvar ‘asa li katastrófa badira. Grrr. Aval khaz...

אז עבר לנו עוד חג אחד. אני וזיזוש חגגנו עם מלא פרקים של פוטורמה, ואז הוא הכיר לי את הבורגר של בוב, שבו פשוט התאהבתי. גם הכנו לא אחת, לא שתיים, אלא שלוש פיצות (לכל אחד), ואפילו לשנו את הבצק במו ידינו, אבל השלישית יצאה לי נורא דביק בידיים והתביישתי להגיש אותה. הצעות לבצק יותר טוב? אה, וגם נצרב לי האג...

לי נשמע שאתה צריך לצאת עם מישהו שיודע איפה טוב ואיפה ערסי מדי. קשה להתאקלם למקום חדש בלי חברים מקומיים שיביאו אותך לאן שלא מהנה ומעניין אותך. Be'emet keday limtso anashim sheyod'im éyfo tov ve'éyfo ‘ársi miday. Kashe lehit'aklem lemakom khadash bli khaverim mekomiyim sheyaví'u otkha le'an shelo meh...

( [...] The previous time I picked up hitchhikers it was also students (this time Dutch) who where dressed like pirates - but given that I didn't sail a boat, I didn't think too much of it :).) Если бы у меня была машина, я бы их забрала, недолго думая. If I had a car I'd have picked them up withou...

Czy są inni członkowie ZBB, którzy zyją w tym samym mieście? Zijn er andere ZBBers, die in dezelfde stad wonen? Are there other ZBBers who live in the same city / town? В Англии жила я в часу от друга, которого встретила благодаря форуму, а мне кажется, что другой ЗББник и жил в том же самом городе...

Du wohnst auch in Rehovot?* You're also living in Rehovot? לא, אני ברמת־גן. זיז סתם הגיע אליי לפיג׳מות לפני שהוא עף לי לרחובות. Lo, ani beRámat-Gan. Ziz stam higía elay lepidžámot lifney šehu af li leRexóvot. Нет, я в Рамат-Гане. Зиз просто пришёл ко мне на ночёвку, до того как отвалил к Реховоту. ...

סוף סוף הגעתי לרחובות ש בישראל. הדירה חדשה מאוד, אבל היא היתה מלוכלכת כשהגענו אתמול. רחובות עיר יפה, ואנחנו גרים קרוב למכון ווייצמן, שזה נורא קול. אבל הדירה נמצאת רחוק מרח׳ הרצל, והקניון וכל המסעדות והברים והסופר נמצאים שם. המזגן שלנו מקולקל אז חם בפנים כמו בחוץ (33 מעלות). I've finally arrived in ...

Jak będzie "masło szałwiowe" po Tlingitsku? Hoe zeg je "salieboter" in Tlingit? How does one say "sage butter" in Tlingit? Я в жизни не съела шалфея, но на иврите называют "марва", что значит "утолятельница жажды". Не знаю почему. I've never eaten sage in my life, but in Hebrew it's called "marva",...