zompist bboard

Pyrthei cheirfe [t͡ʃe˞fɘ] :> Mission 17 English cherfa [t͡ʃe˞fa] :> Old Shayana cherfa [t͡ʃɤˀfa] :> Middle Shayana cherfa [t͡ʃʰɤˀfa] :> Early Modern Ilosean Shayana tsheurhfa [t͡ʂ̺ʰə:˩fä] :> Modern Ilosean Shayana tzéuhfa [t͡ʂ̺ʰə:˩fɐ] Pyrthei cheirshéfa [t͡ʃe˞ʃɘ˥fa] :> Mission 17 English chershafa [...

That looks amazing, mèþru. I take it the post Old-Shayana long vowels aren't marked and are instead inferred from context? My own attempt at romanising Shayana is trying to imitate the results of a completely new orthography developed somewhere after the Middle period that has since then been given ...

Hello, ladies and gentlemen, my name is German (yes, seriously. It's pronounced [ɡʲɛ̝ɾmɐn̪], though) and I'd like to ask for help in romanising my diachronic mutilation of English.

The phonology can be found here and I'm deliberately going for something opaque and possibly defective.