[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
zompist bboard :: View topic - The mistakes you've made
zompist bboard
http://www.incatena.org/

The mistakes you've made
http://www.incatena.org/viewtopic.php?f=10&t=2782
Page 3 of 5

Author:  civman2000 [ Fri Feb 06, 2004 7:21 pm ]
Post subject: 


Author:  pharazon [ Fri Feb 06, 2004 7:43 pm ]
Post subject: 


Author:  con quesa [ Fri Feb 06, 2004 11:04 pm ]
Post subject: 


Author:  Olorix [ Sat Feb 07, 2004 4:57 am ]
Post subject:  re

For some weird reason I just can't get my Mandarin accent right, and according to my Spanish teacher my Spanish is awfully accented though I can't really tell myself whether she is just joking :P .

Just before I was watching a game at the of Rugby Sevens between Argentina and Australia. The commentator was British (even though it's being hosted in Wellington, New Zealand) and was pronouncing the players' names in a Spanish Spanish way, i.e. some guy Gomez he pronounced Gomezth, even though it isn't pronounced like that in Latin America where Gomez came from. (ARGENTINA WON, BTW, Y SON LOS GANADORES, VIVEN LAS PUMAS ! :D )

Author:  Shm Jay [ Sat Feb 07, 2004 1:32 pm ]
Post subject:  Re: Linguistic ventriloquism


Author:  Allie [ Sat Feb 07, 2004 1:55 pm ]
Post subject: 


Author:  NakedCelt [ Sun Feb 08, 2004 6:05 am ]
Post subject:  Re: The mistakes you've made


Author:  NakedCelt [ Sun Feb 08, 2004 6:07 am ]
Post subject: 

(And, speaking of mistakes, that should be sgìth, not sgíth.)

Author:  CountJordan [ Sun Feb 08, 2004 1:36 pm ]
Post subject: 


Author:  Lleu [ Fri Apr 07, 2006 9:17 pm ]
Post subject: 

I was in Spanish class, a while ago, and we were talking about directions, including left and right. Well, sitting in the back of class, my mind had drifted off to Welsh, and when my teacher asked me how to pronounce "derecha", I mistakenly said /dereXa/. I have also been known to answer "hai" instead of "sí".

Another confusion between Welsh and Spanish:

calle /caje/=street, Spanish
caeau /cajE/ (according to an older Welsh book I have, which mixed up the Interrogative and Affirmative Present forms)=fields, Welsh

So when we talked about directions, people would say "el calle de ____", and immediately into my head would pop "____'s fields".

Author:  Ancenande [ Sat Apr 08, 2006 5:48 pm ]
Post subject: 


Author:  LaughingMan [ Thu Apr 13, 2006 10:29 am ]
Post subject: 


Author:  Gremlins [ Thu Apr 13, 2006 10:58 am ]
Post subject: 


Author:  linguoboy [ Thu Apr 13, 2006 11:10 am ]
Post subject: 


Author:  Lleu [ Fri Apr 14, 2006 12:57 pm ]
Post subject: 

The other day, my mind wandered, and I discovered I had constructed a sentence including words from Japanese, Spanish, and Gothic. But I can't remember what it was that I actually said, which almost bothers me even more...:evil:

Author:  Delthayre [ Fri Apr 14, 2006 1:11 pm ]
Post subject:  The language of dreams and scalp damage

Wow, I hadn't even noticed that this had been marked for preservation.

Truth be told, I'm actually a little embarassed by the sheer silly amateurishness of my German in all of my posts.

But I do now recall something from my collegiate study of German (which went only a little better than my high school attempt).

It wasn't a mistake I made, remarkably, but I noticed that the dative gives new learners absolute fits. Any sentence in involving indirect objects tended to have zu jammed in before the indirect object. Which isn't unexpected given the parallel construction in English, but I remember finding it suprising that while I still occasionally gaffed with the accusative, I seldom had problems with the dative.

I am also reminded of a strange little error I once made in Japanese class. I don't remember what the context was, but in the course of a dialogue with a partner, for some reason I pronounced hon 'book' as [hA~] instead of /hOn=/ (which probably isn't correct either, but it's what I usually said).

I had also developed an occasional strange habit of using ga almost as if it were a copula.

Author:  Tengado [ Sat Apr 15, 2006 8:51 am ]
Post subject: 


Author:  Andrea [ Mon Apr 17, 2006 7:05 pm ]
Post subject: 


Author:  AudiblySilenced [ Sun May 07, 2006 7:45 am ]
Post subject: 

Our spanish teachers and books utterly failed to tell us that <b> and <v> are both /b/ [b B], with the exception of telling us that <veinte> is [beInti], which is likely wrong anyway. They also made no mention of <d> [D]. Or the various pronunciations of <c>, <ll>, and <y> (which I determined, from listening to native Spanish speakers, to be /k s (T)/, /j/, and /j\/, respectively).

EDIT: Eep, sorry, forgot to turn off HTML.

Author:  tsmoss [ Sun May 07, 2006 3:08 pm ]
Post subject: 

Yeah, there's a ton of variation in how Spanish speakers pronounce <y>--most neutrally it would be [j\]. And <ll> is pronounced the same in most dialects--the exceptions are areas that are bilingual with a language that does have /L/, and a few other scattered dialects.

And that textbook really is crap.

Author:  Debegduk ing Debegduked [ Thu Sep 07, 2006 10:52 pm ]
Post subject: 


Author:  valkotukka [ Sun Jan 14, 2007 10:31 pm ]
Post subject: 


Author:  Zhen Lin [ Mon Jan 15, 2007 2:26 am ]
Post subject: 


Author:  schwhatever [ Sat Jan 20, 2007 3:08 am ]
Post subject: 

I've been taking French for the past 4 years, and only just started German, so naturally I've started to slap French into German. Just a few days ago, I (incorrectly) attempted to say I want to work as "Ich wolle arbeiter." It took me a good, long minute to realize that I had added the French -er to Arbeit, leaving me with Freutsch. Joy.

Author:  Lleu [ Sat Jan 20, 2007 5:29 pm ]
Post subject: 

I keep wanting to use Japanese particles out of context. For example, I found myself the other day wanting to say put the object of poner in Spanish before the verb and link to it with (w)o.

Page 3 of 5 All times are UTC - 6 hours [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/