[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
zompist bboard • View topic - Most difficult aspect of your native language for foreigners

zompist bboard

THIS IS AN ARCHIVE ONLY - see Ephemera
It is currently Thu Jun 04, 2020 6:03 pm

All times are UTC - 6 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 129 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Author Message
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 6:17 pm 
Avisaru
Avisaru
User avatar

Joined: Wed Apr 20, 2005 12:31 pm
Posts: 267
Location: Lund

_________________
Attention, je pelote !


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 6:28 pm 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Tue Aug 18, 2009 8:05 pm
Posts: 1273


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 6:38 pm 
Avisaru
Avisaru
User avatar

Joined: Fri Jun 13, 2003 9:43 am
Posts: 364
Location: the turing machine doesn't stop here any more

_________________
< Cev> My people we use cars. I come from a very proud car culture-- every part of the car is used, nothing goes to waste. When my people first saw the car, generations ago, we called it šuŋka wakaŋ-- meaning "automated mobile".


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 6:39 pm 
Sanci
Sanci
User avatar

Joined: Sat Nov 20, 2004 12:43 pm
Posts: 31
I'd say the hardest aspect depends from person to person. That older vietnamese lady at work had pretty good pronunciation of French, but she couldn't link together a bunch of clitics to form syllables, and overall her grammar was terrible, sometimes applying asian grammar (like [number][counter word][noun]). In general it sounded like "Moi arriver travail, trouver légumes à mauvaise place, tout à l'envers, aie aie aie!" or "Alex, veux-tu monter casserole béchamel s'il te plaît" (yelled downstairs). Also, her prosopody was wrong (I'm not sure if she was applying tones to french or not).

Spanish speakers tend to be the other way around, they're good at french grammar and prosopody and will event do stuff like use " j' " in front of consonants (normal in spoken french). But they tend to do stuff like turn /2 y/ into /o u/ or /E/...

_________________
鱼 发文 的 西可热特 么色只!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 6:53 pm 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Tue Aug 18, 2009 8:05 pm
Posts: 1273


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 7:03 pm 
Avisaru
Avisaru
User avatar

Joined: Fri Jun 13, 2003 9:43 am
Posts: 364
Location: the turing machine doesn't stop here any more

_________________
< Cev> My people we use cars. I come from a very proud car culture-- every part of the car is used, nothing goes to waste. When my people first saw the car, generations ago, we called it šuŋka wakaŋ-- meaning "automated mobile".


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 7:06 pm 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Tue Aug 18, 2009 8:05 pm
Posts: 1273


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 7:10 pm 
Avisaru
Avisaru
User avatar

Joined: Fri Jun 13, 2003 9:43 am
Posts: 364
Location: the turing machine doesn't stop here any more

_________________
< Cev> My people we use cars. I come from a very proud car culture-- every part of the car is used, nothing goes to waste. When my people first saw the car, generations ago, we called it šuŋka wakaŋ-- meaning "automated mobile".


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 7:42 pm 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Tue Aug 18, 2009 8:05 pm
Posts: 1273


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 7:43 pm 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Wed Aug 23, 2006 4:44 pm
Posts: 76
Location: Marburg, Germany

_________________
giˈtaɹ.plɛɪ̯ɚ‿n dɪs.ˈgaɪz •
And! (upd. 28 Sep 2010)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 8:00 pm 
Avisaru
Avisaru
User avatar

Joined: Fri Jun 13, 2003 9:43 am
Posts: 364
Location: the turing machine doesn't stop here any more

_________________
< Cev> My people we use cars. I come from a very proud car culture-- every part of the car is used, nothing goes to waste. When my people first saw the car, generations ago, we called it šuŋka wakaŋ-- meaning "automated mobile".


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 8:13 pm 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Tue Aug 18, 2009 8:05 pm
Posts: 1273


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 10:44 pm 
Avisaru
Avisaru

Joined: Sat Jul 05, 2008 1:44 pm
Posts: 557
Location: Moorhead, MN, USA


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Aug 14, 2010 11:26 pm 
Sumerul
Sumerul

Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Posts: 3581
Location: Milwaukee, US


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Aug 15, 2010 12:11 am 
Avisaru
Avisaru

Joined: Sat Jul 08, 2006 10:05 pm
Posts: 274
Location: Tel Aviv, Israel


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Aug 15, 2010 1:46 am 
Sanci
Sanci

Joined: Tue May 11, 2010 5:51 pm
Posts: 66
From the other end, when I was learning Russian, palatalization was the single hardest thing for me. Especially because, at the time, I didn't have a teacher who could explain it like that - she was stuck on the "soft sign" and kept trying to explain that it's the same sound, just "softened." I kept accidentally saying dirty things, which amused to no end to TA.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Aug 15, 2010 3:00 am 
Avisaru
Avisaru
User avatar

Joined: Wed Apr 20, 2005 12:31 pm
Posts: 267
Location: Lund

_________________
Attention, je pelote !


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Aug 15, 2010 3:51 am 
Sumerul
Sumerul

Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Posts: 3581
Location: Milwaukee, US


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Aug 15, 2010 6:35 am 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Sat Jul 24, 2010 6:50 pm
Posts: 151
Location: A Rock


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Aug 15, 2010 8:23 am 
Smeric
Smeric
User avatar

Joined: Tue Aug 18, 2009 8:05 pm
Posts: 1273


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Aug 15, 2010 8:55 am 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Wed Aug 23, 2006 4:44 pm
Posts: 76
Location: Marburg, Germany

_________________
giˈtaɹ.plɛɪ̯ɚ‿n dɪs.ˈgaɪz •
And! (upd. 28 Sep 2010)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Aug 15, 2010 9:15 am 
Avisaru
Avisaru

Joined: Sat Jul 08, 2006 10:05 pm
Posts: 274
Location: Tel Aviv, Israel


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Aug 15, 2010 10:25 am 
Sumerul
Sumerul
User avatar

Joined: Tue Feb 06, 2007 12:03 am
Posts: 2633
Location: Netherlands


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Aug 15, 2010 10:27 am 
Sumerul
Sumerul
User avatar

Joined: Tue Feb 06, 2007 12:03 am
Posts: 2633
Location: Netherlands


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Aug 15, 2010 10:47 am 
Sumerul
Sumerul

Joined: Mon Jun 20, 2005 12:47 pm
Posts: 3581
Location: Milwaukee, US


Last edited by Travis B. on Sun Aug 15, 2010 1:46 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 129 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next

All times are UTC - 6 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group