zompist bboard

à→ ɑ̃ → an
´ → ˞ → r
ª → a

punctuation added randomly

Ixoi ana pai akeukanag anrmau, ixod ati pap. Wanrlpana danatatuhaut ai huzipoitinana pa zezak'anr. Au kanatubeu petazaikanr hanr akeubunanat'anr. Ixoi wa mana akeukanag abanazeu huzixazad wa ma pak'anak. Anrpanrnak'anakanr apana, ap mau danap akananrxeu. Huze ixupa hunanrp pe aipana; mpanaheuka kanatas pa za; i ab a paksixa watak'a nanrkseuhuxezeu. Aba anahag inats kakag paizeuka anahai kanaxeta: abai pats nanapoite mamana malkehats anahapuxa, panrma anapabaksakeu ku ukunixana.

Iʂoi ana pai akeukanag ammau, iʂod ati pap. Wanlpana danatatuhaut ai huzipoitinana pa zezak'aɳ. Au kanatubeu petazaikaɳ haɳ akeubunanat'aɳ. Iʂoi wa mana akeukanag abanazeu huziʂazad wa ma pak'anak. Ampannak'anakaɳ apana, ap mau danap akanaɳʂeu. Huze iʂupa hunamp pe aipana; mpanaheuka kanatas pa za; i ab a paksiʂa watak'a naŋkseuhuʂezeu. Aba anahag inats kakag paizeuka anahai kanaʂeta: abai pats nanapoite mamana malkehats anahapuʂa, pamma anapabaksakeu ku ukuniʂana.

nr > ɳ
x > ʂ
nasal place assimilation

Isho an pa akekanag amma, ishod at pap. Wanlpan danatatuhaut a huzipotinan pa zezak'anh. A kanatub petazakanh hanh akebunanat'anh. Ish wa man akekanag abanaz huzishazad wa ma pak'anak. Ampannak'anakanh apan, ap ma danap akananhsh. Huz ishup hunamp pe apan; mpanahek kanatas pa za; i ab a paksish watak' nanhksehushez. Ab anahag inats kakag pazek anah kanashet: ab pats nanapot mamana malkehats anahapush, pamm anapabaksak ku ukunishan.

ʂ -> sh
ɳ -> nh

Removed dipthongs and final vowels in polysyllabic words.

Rot 13; x→e; vowels inserted between consonants based on whatever the next vowel is, leaving only a small number of digraphs.

Vufub na cn nerenant nuzuzun, vufubaq ang canac. Janaycana qanangunguhunhug un uhamavacabagavana cen meremene'nau. Ne enangoho ceregenemenenau unau nerohanang'anau. Vufu jan zana nerenant nonanum uhumuvufunmeneq jen zen cene'nane. Nazacanaane'nanenau nacana, nac zan qananec nenanaufu. Uhum vufuhuc uhanazac car nacana; zacananure enangonof con mon; ov no en cenefuvufu jengene' anauefuruhufurom. No nanunt vangef enent cenemere nanu enanufurog: no cangaf ananacabag zanazanan zeneyerungaf nanunuchufu, canazaz nanocononefene eh hehavufuna.

wuvub na nː nɛɹɛnant nuɹuɹun wuvubaq ang hanh xanayhana qanangunguhunuːg un uhamawaːbagawana hɛn mɛɹɛmɛnɛn nɛ ɛnangoho hɛɹɛgɛnɛmɛnɛn un nɛɹohanangan wuvu xan ɹana nɛɹɛnant nonanum uhumuwuvunmɛnɛq xɛn ɹɛn hɛnɛnanɛ Naɹaːnaanɛnanɛn naːna nː ɹan qananɛh nɛnanvu uhum wuvuhuh uhanaɹh haɹ naːna ɹaːnanuɹɛ ɛnangonov hon mon ow no ɛn hɛnɛvuwuvu xɛngɛnɛ anɛvuɹuhuvuɹom no nanunt wangɛv ɛnɛnt hɛnɛmɛɹɛ nanu ɛnanuvuɹog no hangav ananaːbag ɹanaɹanan ɹɛnɛyɛɹungav nanunuhuːvu hanaɹaɹ nanohononɛvɛnɛ ɛh hɛhawuvuna

remove punctuation
c > kʰ
j > gʰ

Classical Zukish to modern Zukish sound changes

w > rr
v > b
ɹ > r
ɛ > e
x > z

run through Gadaye > Kastas sound changes, no sanity check

ʁfpfp na nn nairinas nfrfru ʁfpfpa ak ʁaʁ saasʁaa aaʁuʁfʁufk u fʁamaʁaapakaʁaa ʁin miriminain nai inaʁuʁu ʁirikinaiminain u nairuʁaaka ʁfpf sa raa nairinas nuafm fmfpuminai sin rin ʁinainai Naraaaainain naaa nn ra aaiʁ nainapf fm ʁfpfʁ fʁaarʁ ʁar naaa raaafri inaʁuup ʁu mu uʁ nu in ʁinaipfpf sinkinai aipfrfpfrum nu naus ʁakip inains ʁinaimiri naf inafpfruk nu ʁakap aaaapak raaraa rinaisirukap naufpf ʁaarar nauʁuuipinai iʁ ʁiʁaʁfpua

ʁoofoopoofoop na noon nirinas noofooroofooru ʁoofoopoofoopa ak ʁaʁ sasooʁa aʁuʁoofooʁufook u fooʁamaʁapakaʁaa ʁin miriminin ni inaʁuʁu ʁirikinaiminin u niruʁaka ʁoofoopoof sa ra nirinas nafoom foomoofoopumini sin rin ʁinini Narainin na noon ra aʁ ninapoof foom ʁoofoopoofooʁ fooʁaarooʁ ʁar na rafoori inaʁup ʁu mu uʁ nu in ʁinipoofoopoof sinkini ipoofooroofoopoofoorum nu naus ʁakip ininoos ʁinimiri naf inafoopoofooruk nu ʁakap apak rara rinisirukap nufoopoof ʁarar nuʁupini iʁ ʁiʁaʁoofoopa

‘oo’ inserted between adjacent consonants
All other vowel clusters reduced to second vowel.

To help the americans, I have americanised the word 'poof' to 'faggot' and 'sink' to 'basin'.

and changed ʁ to gr.

groofoofaggotoop na noon nirinas noofooroofooru groofoofaggotoopa ak gragr sasoogra agrugroofoogrufook u foogramagrapakagraa grin miriminin ni inagrugru gririkinaiminin u nirugraka groofoofaggot sa ra nirinas nafoom foomoofoopumini sin rin grinini narainin na noon ra agr ninafaggot foom groofoofaggotoogr foograaroogr grar na rafoori inagrup gru mu ugr nu in grinifaggotoofaggot basinini ifaggotooroofoofaggotoorum nu naus grakip ininoos grinimiri naf inafoofaggotooruk nu grakap apak rara rinisirukap nufoofaggot grarar nugrupini igr grigragroofoopa

杲潯景潦慧杯瑯潰愠湯潮楲楮慳潯景潲潯景潲甠杲潯景潦慧杯瑯潰愠慫⁧牡杲⁳慳潯杲愠慧牵杲潯景潧牵景潫⁵⁦潯杲慭慧牡灡歡杲慡⁧物渠浩物浩湩渠湩⁩ 湡杲畧牵⁧物物歩湡業楮楮⁵楲畧牡歡⁧牯潦潯晡杧潴⁳愠牡楲楮慳慦潯洠景潭潯景潰畭楮椠獩渠物渠杲楮楮椠湡牡楮楮愠湯潮⁲愠慧爠湩湡晡杧潴⁦潯洠杲潯景潦慧杯瑯潧爠景潧牡慲潯杲⁧牡爠湡⁲慦潯物⁩湡杲異⁧牵甠畧爠湵⁩渠杲楮楦慧杯瑯潦慧杯琠扡獩湩湩⁩晡杧潴潯牯潦潯晡杧潴潯牵洠湵慵猠杲慫楰⁩ 湩湯潳⁧物湩浩物慦⁩湡景潦慧杯瑯潲畫甠杲慫慰⁡灡欠牡牡⁲楮楳楲畫慰畦潯晡杧潴⁧牡牡爠湵杲異楮椠楧爠杲楧牡杲潯景潰愊

UTF-8 -> UTF-16

(for some reason, this crashes Google Translate )

Changed the characters that my computer couldn't display to nonsense words, and superscript 5 to 5.

杲潯景潦慧杯瑯潰愠湯潮楲楮慳潯景潲潯景潲甠杲潯景潦慧杯瑯潰愠慫your mum!牡杲aaah!慳潯杲愠慧牵杲潯景潧牵景潫52011!潯杲慭慧牡灡歡杲慡your mum!物渠浩物浩湩渠湩69! 湡杲畧牵your mum!物物歩湡業楮楮5楲畧牡歡your mum!牯潦潯晡杧潴aaah!愠牡楲楮慳慦潯洠景潭潯景潰畭楮椠獩渠物渠杲楮楮椠湡牡楮楮愠湯潮sweet愠慧爠湩湡晡杧潴2011!潯洠 杲潯景潦慧杯瑯潧爠景潧牡慲潯杲your mum!牡爠湡sweet慦潯物69!湡杲異your mum!牵甠畧爠湵69!渠杲楮楦慧杯瑯潦慧杯琠扡獩湩湩69!晡杧潴潯牯潦潯晡杧潴潯牵洠湵慵猠杲慫楰69! 湩湯潳your mum!物湩浩物慦69!湡景潦慧杯瑯潲畫甠杲慫慰⁡灡欠牡牡sweet楮楳楲畫慰畦潯晡杧潴your mum!牡牡爠湵杲異楮椠楧爠杲楧牡杲潯景潰愊

All non-hanzi elimated, then transcribed in zhuyin

ㄍㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄌㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄩㄣˋ ㄊㄤ ㄔㄠˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄠˋ ㄍㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄌㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄩㄣˋ ㄙㄨㄥˇ ㄇㄨˇ ㄍㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄠˇ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄣ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄠˇ ㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄨˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄍㄠˇ ㄕㄨㄤˇ ㄨˋ ㄑㄩˊ ㄏㄠˋ ㄨˋ ㄏㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄍㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄨˋ ㄨˋ ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ ㄇㄨˇ ㄏㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨ ㄓㄨ ㄩㄣˋ ㄇㄨˇ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄨˋ ㄑㄩˊ ㄍㄠˇ ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄢˋ ㄩˊ ㄇㄨˇ ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ ㄩㄣˋ ㄊㄤ ㄔㄠˊ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄅㄨ ㄓㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄡˊ ㄍㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄌㄤˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄣ ㄇㄨˇ ㄇㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄠˇ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˋ ㄩˊ ㄍㄠˇ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄩˊ ㄍㄠˇ ㄔㄨˇ ㄒㄩㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄌㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄉㄧㄢˇ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨ 杧ㄓㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨ ㄓㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄡˊ ㄩㄥ ㄍㄠˇ ㄙㄨㄥˇ ㄩˊ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄤ ㄊㄨˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄠˋ ㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄌㄤˊ ㄕㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄠˇ ㄙㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄨˇ ㄇㄨˇ ㄔㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨ ㄓㄨ ㄇㄨˇ ㄇㄨˇ ㄍㄠˇ ㄧˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄢˋ ㄍㄠˇ ㄇㄨˇ ㄍㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄧˋ

Everything to a visually similar character; if the visually similar character is outside of the latin alphabet, then transcribed to the latin alphabet. Eg there was one that looked like capital Pi, which went to P, and one that looked like the japanese 'ka' kana, which went to KA. Then straggling diacritics to U, E or A, and dashes to I.

CCYZU TUSE ČILU KAIYZE GXHEA JHE KA6E GHXHEA USA t6 IIYZE IIXU CIQ TUSE ČILU PYZA TUSE ČILU PYZA CCYZU TUSE ČILU KAIYZE GXHEA JHE KA6E GHXHEA USA LXLU PXU CCYZU CIQ TUSE CCYZU USA GXHEA CIQ CCYZU TUSE ČILU PSS CIQ ČILU XQ TUSE CCYZU ISA GXHEA PXU KAQE GXQ CCYZU PX6U XA CUE GYZA XA GYZA PSXLA CUE PSXLA UE CCYZU CIQ XA XA UE ISEA IIXU IIXU PXU GXQ CCXU KAIYZE TUSE JX PSX USA PXU IIXU CIQ ČITAA TUSE PTAE ČILU tQE TUSE ČILU GHXHEA IIXU CIQA GXHEA CUE XA CUE CCYZU IIXU IIXU CIQA UE PXU IIXU IIXU USA t6 IIYZE USA GXHEA PSXLA UE JX PSX TUSE PTAE CCYZU TUSE ČILU KAIYZE GXHEA JHE KA6E PSS ČILU PSS PXU PQE TUSE CCYZU PXU ČITAA TUSE XA UE CCYZU IA CIQ CUE CCYZU IIXU TUQA GXHEA JHE KA6E KAIYZE GXHEA JHE KAIQU IU GXHEA PSXLA PSXLA JX IČPSX TUSE CCXU KAIYZE TUSE JX PSX TUSE CIQ PTAE UL CCYZU LXLU UE PSXLA t6 tXE XA PSXLA GYZA XA ČITAA UE ČILU KAIYZE GXHEA JHE KA6E PYZA GXYA CCYZU LXLU XHEA KAQE CIQA PXU PXU IIXU GXYA XHEA CIE TUSE JX PSX PXU PXU CCYZU IA IIXU CIQA CCYZU PXU CCYZU TUSE ČILU GHXHEA JIA

tuse čilu kaiyze gaxhea jhe kabe ghaxhea usa iiyze iixu ciq tuse čilu pyza tuse čilu pyza tuse čilu kaiyze gaxhea jhe kabe ghaxhea usa laxlu pxu ciq tuse usa gaxhea ciq tuse čilu ciq čilu tuse isa gaxhea pxu kaqe pxabu xa cue gyza xa gyza psaxla cue psaxla ue ciq xa-xa ue isea iixu-iixu pxu cacxu kaiyze tuse usa pxu iixu ciq čitaa tuse ptae čilu taqe tuse čilu ghaxhea iixu ciqa gaxhea cue xa cue iixu-iixu ciqa ue pxu iixu-iixu usa iiyze usa gaxhea psaxla ue tuse ptae tuse čilu kaiyze gxhea jhe kabe čilu pxu paqe tuse pxu čitaa tuse xa ue ia ciq cue iixu tuqa gaxhea jhe kabe kaiyze gaxhea jhe kaiqu iu gaxhea psaxla-psaxla ičapsax tuse cacxu kaiyze tuse-tuse ciq ptae ul laxlu ue psaxla txe xa psaxla gyza xa čitaa ue čilu kaiyze gaxhea jhe kabe pyza gaxya lxlu xhea kaqe ciqa pxu-pxu iixu gaxya xhea cie tuse pxu-pxu ia iixu ciqa pxu tuse čilu ghaxhea jia

lower case
delete "ccyzu"
delete words with no vowels
6 > b
join repeated words with a hyphen
epenthetic a's

(Not joining, but since when do Americans use basin for sink???!! I obviously didn't get the memo... )

vampyre_smiles wrote:(Not joining, but since when do Americans use basin for sink???!! I obviously didn't get the memo... )

I dunno, I was trying to think of an innocuous one that could go along with poof→faggot, and got mixed up with tap/faucet, whatever. Didn't seem quite right when i was typing it. maybe it's the other way round.

I say we should start moving in the direction of meaningful-looking text, so we can begin with the retrofitting part.

Remove dashes, delete every other space.

tusečilu kaiyzegaxhea jhekabe ghaxheausa iiyzeiixu ciqtuse čilupyza tusečilu pyzatuse čilukaiyze gaxheajhe kabeghaxhea usalaxlu pxuciq tuseusa gaxheaciq tusečilu ciqčilu tuseisa gaxheapxu kaqepxabu xacue gyzaxa gyzapsaxla cuepsaxla ueciq xaxaue iseaiixuiixu pxucacxu kaiyzetuse usapxu iixuciq čitaatuse ptaečilu taqetuse čilughaxhea iixuciqa gaxheacue xacue iixuiixuciqa uepxu iixuiixuusa iiyzeusa gaxheapsaxla uetuse ptaetuse čilukaiyze gxheajhe kabečilu pxupaqe tusepxu čitaatuse xaue iaciq cueiixu tuqagaxhea jhekabe kaiyzegaxhea jhekaiqu iugaxhea psaxlapsaxlaičapsax tusecacxu kaiyzetusetuse ciqptae ullaxlu uepsaxla txexa psaxlagyza xačitaa uečilu kaiyzegaxhea jhekabe pyzagaxya lxluxhea kaqeciqa pxupxuiixu gaxyaxhea cietuse pxupxuia iixuciqa pxutuse čilughaxhea jia

tusečil kaiyzegasseah yyekab gasseaus iiyzeiiss cikktus čilupyz tusečil pyzatus čilukaiyz gasseayyh kabegasseah usalassl ips sucikk tuseus gasseacikk tusečil cikkčil tuseis gasseaps s kakkeps sab issacueh gyzass gyzaps assl cueps assl uecikk issassaueh iseaiissuiiss ips sucacss kaiyzetus usaps s iissucikk čitaatus iptaečil takketus čilugasseah iissucikk gasseacueh issacueh iissuiissucikk ueps s iissuiissuus iiyzeus gasseaps assl uetus iptaetus čilukaiyz igsseayyh kabečil ips supakk tuseps s čitaatus issaueh iacikk cueiiss tukkagasseah yyekab kaiyzegasseah yyekaikk iugasseah ips asslaps asslaičaps ass tusecacss kaiyzetusetus cikkptaeh ullassl ueps assl itssess ips asslagyz issačitaah uečil kaiyzegasseah yyekabeh pyzagassyah ilsslussheah kakkecikk ips sups suiiss gassyasseah cietus ips sups suiah iissucikk ips sutuseh čilugasseah yyiah

Final vowels removed
If final vowels is in a cluster, -h is suffissed instead.
All other ‘h’ removed.
Epethentic i- added before initial consonant clusters
Space after <ps >
x > ss
q > kk
j > yy

ličesut haessagezyiak bakeyy suaessag ssiiezyii sutkkic zypulič ličesut sutazyp zyiakulič hyyaessag haessagebak lssalasu spi kkicus suesut kkicaessag ličesut ličkkic siesut spaessag s spekkak bas heucassi ssazyg spazyg lssa speuc lssa kkiceu heuassassi ssiiussiiaesi spi sscacus sutezyiak spasu s kkicussii sutaatič ličeatpi sutekkat haessagulič kkicussii heucaessag heucassi kkicussiiussii speu s suussiiussii suezyii spaessag lssa suteu suteatpi zyiakulič hyyaessgi ličebak spi kkapus spesut s sutaatič heuassi kkicai ssiieuc haessagakkut bakeyy haessagezyiak kkiakeyy haessagui spi spalssa spačialssa ssa sscacesut sutesutezyiak heatpkkic lssallu speu lssa ssessti spi zygalssa haatičassi ličeu haessagezyiak hebakeyy hayssagazyp haehssulssli kkicekkak spi spus ssiius haessayssag suteic spi spus haius kkicussii spi hesutus haessagulič haiyy

reversed each word

ličesut haešagežiak bakety suaešag šeeže sutľic žpulič ličesut sutažp žiakulič htyaešag haešagebak lšalasu spi ľicus suesut ľicaešag ličesut ličľic siesut spaešag s speľak bas heucaši šažg spažg lša speuc lša ľiceu heuašaši šeušeaesi spi šcacus sutežiak spasu s ľicuše sutaatič ličeatpi suteľat haešagulič ľicuše heucaešag heucaši ľicušeuše speu s sošeuše sueže spaešag lša suteu suteatpi žiakulič htyaešgi ličebak spi ľapus spesut s sutaatič heuaši ľicai šeeuc haešagaľut bakety haešagežiak ľiakety haešagui spi spalša spačialša ša šcacesut sutesutežiak heatpľic lšallu speu lša šešti spi žgalša haatičaši ličeu haešagežiak hebakety hayšagažp haehšulšli ľiceľak spi spus šeus haešayšag suteic spi spus haius ľicuše spi hesutus haešagulič haity

zy ss kk > ž š ľ
ii uu yy > e o ty

eu → u; all other "u"s deleted.
Change final "g" to "ng".
ae → æ

ličest hæšagežiak bakety sæšang šeeže stľic žplič ličest stažp žiaklič htyæšang hæšagebak lšalas spi ľics sest ľicæšang ličest ličľic siest spæšang s speľak bas hucaši šažng spažng lša spuc lša ľicu huašaši šušeæsi spi šcacs stežiak spas s ľicše staatič ličeatpi steľat hæšaglič ľicše hucæšang hucaši ľicšuše spu s sošuše seže spæšang lša stu steatpi žiaklič htyæšgi ličebak spi ľaps spest s staatič huaši ľicai šeuc hæšagaľt bakety hæšagežiak ľiakety hæšagi spi spalša spačialša ša šcacest stestežiak heatpľic lšall spu lša šešti spi žgalša haatičaši liču hæšagežiak hebakety hayšagažp hæhšlšli ľiceľak spi sps šus hæšayšang steic spi sps hais ľicše spi hests hæšaglič haity

linest hæšangežiang bangeny sæšang šeeže stľihn žplin linest stažp žianglin htyæšang hæšangebang lšalas spi ľinhs sest ľicæšang linest linľihn siest spæšang s speľang bas hucaši šažng spažng lša spuhn lša ľinhu huašaši šušeæsi spi šcanhs stežiang spas s ľinhše staanin lineanpi steľan hæšanglin ľinhše hunhæšang hunhaši ľinhšuše spu s sošuše seže spæšang lša stu steanpi žianglihn htyæšgi linemang spi ľams spest s staanin huaši ľinhai šeuhn hæšangaľt bangeny hæšangežiang ľiangeny hæšangi spi spalša spačialša ša šcanhest stestežiang heanpľihn lšall spu lša šešti spi žgalša haaninaši liču hæšangežiang hemangeny hayšangažp hæhšlšli ľinheľang spi sps šus hæšayšang steihn spi sps hais ľinhše spi hests hæšanglin hainy

Plosives following vowels nasalized.
palatal > <nh>, <hn> /_#
velar > <ng>

double vowels → ə
schwa epenthesis
regressive voicing assimilation
np → m

linest hæšangežiang bangeny sæšang šəže stəľihən žəplin linest stašpə žianglin hətyæšang hæšangebang ləšalas spi ľinhəs sest ľicæšang linest linəľihən siest spæšang sə speľang bas hucaši šažəng spažəng ləša spuhən ləša ľinhu huašaši šušeæsi spi šəcanhəs stežiang spas sə ľinhəše stənin lineami steľan hæšanglin ľinhəše hunhæšang hunhaši ľinhəšuše spu sə sošuše seže spæšang ləša stu steami žianglihən hətyæžgi linemang spi ľaməs spest sə stənin huaši ľinhai šeuhən hæšangaľət bangeny hæšangežiang ľiangeny hæšangi spi spalša spačialša ša šəcanhest stestežiang heamľihən ləšallə spu ləša šešti spi žgalša həninaši liču hæšangežiang hemangeny hayšangašpə hæhəšəlšəli ľinheľang spi spəs šus hæšayšang steihən spi spəs hais ľinhəše spi hestəs hæšanglin hainy

ľ > ll
š > f / _u
lš > x

linest hæšangežiang bangeny sæšang šəže stəllihən žəplin linest stašpə žianglin hətyæšang hæšangebang ləšalas spi llinhəs sest llicæšang linest linəllihən siest spæšang sə spellang bas hucaši šažəng spažəng ləša spuhən ləša llinhu huašaši fušeæsi spi šəcanhəs stežiang spas sə llinhəše stənin lineami stellan hæšanglin llinhəše hunhæšang hunhaši llinhəfuše spu sə sofuše seže spæšang ləša stu steami žianglihən hətyæžgi linemang spi llaməs spest sə stənin huaši llinhai šeuhən hæšangallət bangeny hæšangežiang lliangeny hæšangi spi spaxa spačiaxa ša šəcanhest stestežiang heamllihən ləšallə spu ləša šešti spi žgaxa həninaši liču hæšangežiang hemangeny hayšangašpə hæhəšəxəli llinhellang spi spəs fus hæšayšang steihən spi spəs hais llinhəše spi hestəs hæšanglin hainy

Mostly orthographic changes:
š,ž,č→sj,zj,tj
æ→ä
ə→o
ji→i
ng→ŋ

linest häsjaŋeziaŋ baŋeny säsjaŋ sjozje stollihon zjoplin linest stasjpo ziaŋlin hotyäsjaŋ häsjaŋebaŋ losjalas spi llinhos sest llicäsjaŋ linest linollihon siest späsjaŋ so spellaŋ bas hucasi sjazjoŋ spazjoŋ losja spuhon losja llinhu huasjasi fusjeäsi spi sjocanhos steziaŋ spas so llinhosje stonin lineami stellan häsjaŋlin llinhosje hunhäsjaŋ hunhasi llinhofusje spu so sofusje sezje späsjaŋ losja stu steami ziaŋlihon hotyäzjgi linemaŋ spi llamos spest so stonin huasi llinhai sjeuhon häsjaŋallot baŋeny häsjaŋeziaŋ lliaŋeny häsjaŋi spi spaxa spatiaxa sja sjocanhest stesteziaŋ heamllihon losjallo spu losja sjesjti spi zjgaxa honinasi litju häsjaŋeziaŋ hemaŋeny haysjaŋasjpo hähosjoxoli llinhellaŋ spi spos fus häsjaysjaŋ steihon spi spos hais llinhosje spi hestos häsjaŋlin hainy

lin ests häs jaŋ e ziaŋ vaŋ e ny säs jaŋ sjo zje snol li hon zjopf lin lin ests snasj fo ziaŋ lin ho thhyäs jaŋ häs jaŋ e vaŋ los ja las smi llin hos sests lli cäs jaŋ lin ests lin ol li hon siests smas jaŋ so smel laŋ vas hu ca si sja zjoŋ sma zjoŋ lo sja smu hon lo sja llin hu huas ja si fus jeä si smi sjo can hos sne ziaŋ smas so llin ho sje sno nin lin ea mi snel lan häs jaŋ lin llin ho sje hun häs jaŋ hun ha si llin ho fu sje smu so so fu sje se zje smas jaŋ los ja snu snea mi ziaŋ li hon ho thyä zjgi lin e maŋ smi lla mos smests so sno nin hua si llin hai sjeu hon häs jaŋ al lots vaŋ e ny häs jaŋ e ziaŋ lliaŋ e ny häs ja ŋi smi sma xa sma thia xa sja sjo can hests snes the ziaŋ heam lli hon los jal lo smu los ja sjes jti smi zjga xa hon i na si lits ju häs jaŋ e ziaŋ he maŋ e ny hays jaŋ a sjpo hä hos jo xo li llin he llaŋ smi smos fus häs jays jaŋ snei hon smi smos hais llin ho sje smi hes thos häs jaŋ lin hai ny

>Monosyllabic
Final flosives affricativized
Initial flosives fricativzed
Plosives in initial s- clusters > nasal