Chinese whispers / retrofitting game

Museum for the best conlanging and conworldery threads. Ask mods to move threads here.
User avatar
Kvan
Lebom
Lebom
Posts: 112
Joined: Tue Oct 12, 2010 3:36 pm

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Kvan »

Lyhoko Leaci wrote:Der Hund liefert keine Maschinen dszti lziicvohtox Raumstation Computer ziiclc slwot vzm'll dgnll y yowothzy der militärischen Hund ZOC Hund JF HC ZIF nbvc so bin ich nicht ein Hund kd dpnmbgvwotcgodzy yowotclomsowotcgyd.ynmbnx gvkivzis dfro zolwotpc s, um die g Hund Hund Hund bpptiklwotcgcy jnmbzc rfwotbhtx g PC-stellige gsnbkomcgtitzihtb.yt GZO unwotdso Hund Hund Hund Hund vohtcuowotcgydfrlwotctkydyl sziizlf ozti der Oud. hc jf Armee des ZOC von nbvc ZIF dszti PC zzis zohti Zof zozti OTI-Sup. utidjo Hund Hund Hund Hund UTV dho dhxmgvwotoxmc mbhhtcunwotgsnbpl dfzif gvwotcgzo bmzif wztioombkzif T LCD vs Hund Hund Hund Hund bvdhtcgcy g jnmbzc vohtcgv der BGK im zohtig GTI lxwotkg Unterzentralen pziiyo dhdt usmbkonc.pftogvtooxmc Hund Hund Hund ist dfro pzit OTI T Inc. zolwotg hzif das Metall in der Flüssigkristall-mbhtcunwotgwotbuc htpn, DZF zzis. BGY dzfwotbo des Hundes ziyv joybyomogswotut lziyczohwotpfwot gsmbkonclc der dzohti phtclxmgcwotbkzis

Japanese > German
Divide by zero:

ERROR
From:
Economic Left/Right: -7.25
Social Libertarian/Authoritarian: -7.69

To:
Economic Left/Right: -6.12
Social Libertarian/Authoritarian: -5.33

User avatar
Nortaneous
Sumerul
Sumerul
Posts: 4544
Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
Location: the Imperial Corridor

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Nortaneous »

Vying Subgoal Holzman McBride Luzon ONYX jaguar KGB gemlike thief Gracia Bobtail p Dory axion Gluier muskeg Yosemite gawkily Uighur actual Woodcut gushy Zebra Cookbook boxing Rwy Babka Wussy Mensch Cuzco Bichromate hemming guest MTV bonneted lodge befog Mensch Cuzco Vatican Ewart Ragtag Exigent Boycey quibble Fusebox Dihedral bi Buy jiffy Jarib asbestos Milzie vapor Inger Privet gushy Carbide gushy BEVVY Mitzi Hedvig Dniren Megabuck Oahu awning vigor Emlyn Zibo Excedrin mugshot Vulcan djellaba Niger cigar Odele Indus Subset oviduct nifty Devy Mahmud Herbage Babka abjure nomadic Biddy gushy Subpage Sybyl SUSIE Boheme émigré halcyon Norah Gewgaw yields /Panza Tawdry lustful Anybody Gulch Berky gen pp Danzig highs Ignace jaybird dibble Dix Hp Pew Sandoval Ignace ibidem

base64, broken into sets of five characters, deleted everything that didn't get the red line and switched everything else to the first spellcheck result
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.

User avatar
Lyhoko Leaci
Avisaru
Avisaru
Posts: 716
Joined: Sun Oct 08, 2006 1:20 pm
Location: Not Mariya's road network, thankfully.

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Lyhoko Leaci »

Vying Azpitotala Holmen McBride Luzon Onyx jaguar KGB gemlike Sustrai Grecian BOBTAIL p Dory aizkora ion Gluier Yosemite muskeg gawkily Uigur benetako Woodcut gushy Zebra Cookbook Rey Balkan Wusih Munich Cuzco Dichromate gonbidatu MTV Menisci Cuzco Vatikanoko Wear Ragtag zorrotzagoak eskatzen Boyce quibble Firebox Dihedral bi befog lodge bonneted Grapaketa boxeoan Erosi jiffy Jail amiantoa Milkier lurrun Inner Privet gushy karburoa gushy BEVY Mitzi Estaldura Denizen Megabuck Oahu indarra Ely Zibo Excedrin mug filmatu Vulcano dells aback Niger zigarro tortilla Indo azpimultzo oviduct nifty periódich Mahmud Herbage Itzuli abjure nomada Biddy gushy Subpage Sibyls Susie Bohme émigré halcyon Norah Gewgaw awning errendimendu / Anza Tawdry lustful Edozein Gulch Perky gen pp highs Iguaçu jaybird dibble Dix Hp Pew Sandoval Ezikusi bide Danzig

Use MS word to spellcheck, and change all words it says are spelled wrong to the last result, adding random spaces to words that have no results, then Google translation from English to Basque.
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.
Shinali Sishi wrote:"Have I spoken unclearly? I meant electric catfish not electric onions."

User avatar
treskro
Avisaru
Avisaru
Posts: 306
Joined: Sun Nov 14, 2010 9:33 pm
Location: オデュッセウスの家

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by treskro »

Vyi ngazp itotalaholm enm cbrideluzononyx jaguark gbgeml ikesust raigr ecianb obt ailp dory aizk oraiong luiery osemitemusk egg awk ily uigurb enetakowoodcutg ush yzebr acookb ookr eyb alk anw usihm unich cuzc odich romategonb idatumt vmenisc icuzc ovatikanokowearr agt agz orr otz agoakesk atz enb oyc equibb lefireboxd ihedr alb ibefogl odg ebonn etedg rapaketaboxeoanerosijiff yjailamiantoamilk ierl urr unI nnerp rivetg ush ykarb uroagush ybevy mitz iest ald uradenizenm egabuck oahuind arr aely ziboexc edr inm ugf ilmatuvulcanodell saback nigerz igarr otort ill aIn doazp imult zooviduct nift yperiódich mahm udh erb ageIt zuliabjurenomadabidd ygush ysubp agesiby iss usiebohmeémigr éhalc yonn orahg ewg awawn ing err end imend uanzatawd rylust fuledozeing ulch perk ygenp phigh sIguaçujaybird dibb ledixh ppews and ovalezikusibidedanz ig

Respaced after two-consonant clusters.
axhiuk.

看蝦米

Nira
Niš
Niš
Posts: 4
Joined: Thu Jun 02, 2011 12:15 am

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Nira »

Vyi ngap itotalaholm enm rideluonony jaguark geml ikesust raigr eian ot ail dory aik oraiong luiery osemitemusk eg ak ily uigur enetakooodutg ush yer aook ookr ey alk an usihm unih u odich romategon idatumt vmenis iu ovatikanokoear agt ag or ot agoakesk at en oy eui leireod ihedr al ieogl odg eon etedg rapaketaoeoanerosiji yjailamiantoamilk ierl ur unI nerp rivetg ush ykar uroagush yevy mit iest ald uradenienm egauk oahuind ar aely ioe edr inm ug ilmatuvulanodel saak niger igar otort ill aIn doap imult oovidut nit yperidih mahm udh er ageIt uliajurenomadaid ygush ysup agesiy iss usieohmemigr hal yon orahg eg aan ing err end imend uanatad rylust uledoeing ulh perk ygenp phigh sIguaujayird di ledih pes and ovaleikusiidedan ig

Deleted all letters that do not exist in the traditional Finnish alphabet (meaning that any letters that have only been added to accommodate loan words are not included).
Removed one letter from each instance of repeated consonants at the beginning or end of a word.
I speak English fluently and I'm currently learning Finnish and Japanese. I'll be leaning Brazilian Portuguese soon too.

My main conlang currently is Ronyar, with which I am currently in a state of mild frustration.

User avatar
dunomapuka
Avisaru
Avisaru
Posts: 424
Joined: Tue Dec 30, 2003 11:42 pm
Location: Brooklyn, NY

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by dunomapuka »

Vi ngap itotalaholm enm rideluonon jaguarka geml ikesusta raigri eian ot ail dor aik oraionga luier osemitemuska eg ak il uigur enetakooodutga ush yer aook ookri ey alka an usihm unih u odich romategon idatumat vmenis iu ovatikanokoear agta ag or ot agoakeska at en oy eui leireod ihedri al ieogli odga eon etedga rapaketaoeoanerosiji yjailamiantoamilka ierli ur unIi nerpa rivetga ush ykar uroagush yev mit iesta alda uradenienm egauk oahuinda ar ael ioe edri inm ug ilmatuvulanodel saak niger igar otorta illi aIni doap imulta oovidut nit yperidih mahm udh er ageIta uliajurenomadaid ygush ysup agesiy iss usieohmemigri hal yon orahga eg aan inga err enda imenda uanatad rylusta uledoeinga ulh perka ygenpa phigh sIguaujayirda di ledih pes anda ovaleikusiidedan ig

y > 0 / C_ (except "rylust")
"a" inserted after final C + stop; "i" after final C + r, l

User avatar
MadBrain
Sanci
Sanci
Posts: 31
Joined: Sat Nov 20, 2004 12:43 pm

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by MadBrain »

Pi damp gitavauk yî nyîvon teiva'ng du gikîsöü'n. Nein mîja ot aüj va eik o'njan vüji. Osentöün'ng me ak dü vüju mentakwüd. Vük bwi mok mwin yö. Mo'ng ka vüsek bwink. Vü oish nwantauj. Yatwant penk. Dü.

Otikaunkwi eita yi va ot aivake'ng at yî. Yöü mev benyö giken mo dîvev o'n. U mîtî'n nakîvain'nose'n ödeitwanjü'ng dev mo. Bwiv men'm nibîd vük öka. Vünvajük bwe'm jint de'n. Uv vünaijyîn mîjok. Bave ka. Aüj.

Doi men gi bi dwanbüvyön sak jinji ga. Otwata gev uvin bap döün'n ubyüt jint. Öpeik kank vük mi ajyö'n vüdünîvain. Öjük ösüp ajekö jik vüshyöken'n. Ko bwon onaj me. Ka gan mi. Da gen ban'n. Nöü'n bîjan. Böük.

Pe'ng öjyî'm pek swivodyöüji gi bek pîk ka. Oveja je.


Pronunciation:
ö /9/, ü /y/, î /1/
vowel or diphthong + n/m = nasal vowel/diphthong
'm 'n 'ng = syllable final /m n N/ (appostrophe is to distinguish). Can happen in combination with nasal vowel.
J /Z/, W /w/, Y /j/, DJ /dZ/, SH /S/

- Separated in sentences of 8,7,6,5,4,3,2,1 words, then in paragraphs.
- Y to ü (orthographic change only, pronunciation assumed to be /y/).
- G to y (assuming "y" = /j/, "j" = /Z/).
- L to w.
- Syllable final "R" to opening diphthong or long "a".
- Syllable final "N" to nasal vowels
- Vowel clusters rationalize (stuff like iw -> yu, ua -> wa, iy -> ii)
- Palatalization: ny to gn /J/, ty to ch /tS/, dy to dj /dZ/, sy to sh /S/, hy to sh /S/.
- Nasal vowels to long vowels
- Eu, eü to ö.
- Syllable final "S" and "Sh" to "h"
- Ee, oo to é, ô (long -> mid high)
- Ea, oa to ee, oo (long mid low vowels)
- Ai, au, aü, oü to éé, ôô, öö, öö
- Uo to ôô/wôô
- D to null
- M, N to nasalisation of nearby vowels. GN to y + nasalisation of nearby vowels.
- R to N
- V to M
- Ö to œ (lax)
- Ü to ö
- U to ü
- Ô to u
- Vowel clusters rationalize (oa -> wa, etc...)
- J to D
- Y to J (except after C)
- W to V (except after C)
- É to ye
- œ to yö
- H before consonant to gemminate
- H to K
- M to B
- Initial E -> Me
- Initial ü -> vü
- Initial J -> Dj
- Initial i -> ji
- Gemminate consonant to long vowel
- Final i,u,ü -> metathesis with previous consonant
- Final a -> lenition of previous consonant (p->b. b->m, etc...)
- Final aa,ii,uu,üü -> a,i,u,ü
- Final ee,oo,öö -> i,u,ü
- Initial aa -> gaa
- Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Öö, Üü -> a, ei, ei, ou, ou, öü, öü
- If more than 3 syllables long, skip 2nd syllable if light. If more than 5 syllables long, skip 2nd and 4th syllable if light
- If the same consonant happens twice in a row, remove 1 syllable if it is light (ex: jipopa -> jipa)
- Final b,d,g -> 'm 'n 'ng (/m,n,N/, appostrophe to distinguish from nasal vowel)
- Final dj -> d
- Initial b d g -> p t k
- Initial dj -> d
- Initial ou -> mou
- Ou -> O
- Yei -> iy
- E -> Î
- EI -> E
- IY -> EI
- Final CH -> SH
- Semivowel ü -> w
- Initial V -> B except before ü
- Initial J -> G except before in
鱼 发文 的 西可热特 么色只!

User avatar
dunomapuka
Avisaru
Avisaru
Posts: 424
Joined: Tue Dec 30, 2003 11:42 pm
Location: Brooklyn, NY

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by dunomapuka »

Pi damp gitavauk yi nyivvan teiveng du gikissöün. Nein mijja at aüj va eik unjan vüji. Asentöünng me ak dü vüju mentapüd. Vük bwi mak mwin yö. Mung ka vüsek bwink. Vü aish nwantauj. Yapant penk. Dü.

Atikaunpi eita yi va at aivaking at yi. Yöü mev benyö giken ma divvev un. U mittin nakivvainnasin ödeipanjüng dev ma. Bwiv menm nibid vük öka. Vünvajük bwim jint din. Uv vünaijyin mijjak. Bave ka. Aüj.

Dai men gi bi banbüvyön sak jinji ga. Apata gev uvin bap döünn ubyüt jint. Öpeik kank vük mi ajyün vüdünivvain. Öjük ösüp ajekö jik vüshyökenn. Ka bwan anaj me. Ka gan mi. Da gen bann. Nöün bijjan. Böük.

Ping öjyim pek swivadyöüji gi bek pik ka. Aveja je.

î > i, any following intervocalic consonant is doubled.
apostrophes removed, with preceding vowel raised if possible.
o > a
tw, kw > p; dw > b

bornforwater
Niš
Niš
Posts: 8
Joined: Sun Jun 05, 2011 1:20 pm

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by bornforwater »

Pi da gitavau yi nyiva teive du gikisöü. Nei mija at aü va ei unja vüji. Asentöü me a dü vüju mentapü. Vü bwi ma mwi yö. Mu ka vüse bwin. Vü ai nwantau. Yapa pe. Dü.

Atikaunpi eita yi va at aivaki at yi. Yöü me benyö gike ma dive un. U miti nakivainasi ödeipanjü de ma. Bwi me nibi vü öka. Vünvajü bwi ji di. U vünaijyi mija. Bave ka. Aü.

Dai me gi bi banbüvyö sa jinji ga. Apata ge uvi ba döü ubyü ji. Öpei ka vü mi ajyü vüdünivai. Öjü ösü ajekö ji vüshyöke. Ka bwa ana me. Ka ga mi. Da ge ban. Nöü bija. Böü.

Pi öjyi pe swivadyöüji gi be pi ka. Aveja je.


Deleted one of all doubled letters. Deleted all final consonants.
Lëian nuv raact etemî, a iahb lëépasi ân bra.

User avatar
Pogostick Man
Avisaru
Avisaru
Posts: 894
Joined: Sat Jul 25, 2009 8:21 pm
Location: Ohio

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Pogostick Man »

pi da gitavo ji njiva tɪve du gikisø. ɴɪ midʒatəvahɪhundʒa vyhihasentø. meha dy vydʒu mentapy. vy bɨ ma mɨ jœ. mu ka vyse bɨn. vyhahi nwanto. japa pe ðy.

atikonpihɪtahyhi va atahivaki atyhi. jø me benyhœ gike ma dive unu. miti nakivahinasihœdɪpandʒy de maʙ. me nibi vyhœka. vynvadʒy bɨ dʒi dihu. vynahidʒyi midʒa. ʙave kahə.

ðai me gi bi banbyvyhy sahini gapata. ge uvi ba dø ubyhyhihœpɪ. ka vy mihajyhy vydynivahihœdʒyhœsyhahɪkœhi. vyshyœke. ka bwana me. ka ga mi. ða ge ban. ɴø bidʒa ʙø.

pihœjyhi pe sɨvadyhøji gi be pi kahavejahɪ.

au > o
aü > ə
ei > ɪ
ji > i
öü > ø
je > ɪ
B > ʙ
N > ɴ
D > ð
One-word sentences > Join to previous sentence
wi > ɨ
j > dʒ
y Y > j
Other capitals > Lowercase
ü > y
ö > œ
Words beginning with vowels attached onto next word; if the vowels are the same, delete one; if not, insert /h/ between them. Move punctuation as needed.
VV > VhV
Monoconsonantal words joined to the end of the previous word; punctuation shifted accordingly.
(Avatar via Happy Wheels Wiki)
Index Diachronica PDF v.10.2
Conworld megathread

AVDIO · VIDEO · DISCO

Post Reply