Chinese whispers / retrofitting game

Museum for the best conlanging and conworldery threads. Ask mods to move threads here.
User avatar
MadBrain
Sanci
Sanci
Posts: 31
Joined: Sat Nov 20, 2004 12:43 pm

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by MadBrain »

Code: Select all

Kebap illunn yyen owein ngohhua unngiyen zhullaral iyyenillaral lluruyyena llurul kebapa oyyenu yenowein ngohhu shayyena kebab. Akebapa ollarallaralowein ngohhu wwozzh ish yyena ishakebab. Zhiyyena ishing uyen ishayyenowa iwwein ngohhu v’uwein ngohhi shiyyena hhough ikkebab. Kebap ikebab.

Shillaral izha uwein ngozzha owein ngohhuiuwein ngoyyenwein ngohhu oyyenishiyyena ish yenin izh uwein ngokkebab. Yyeninewa ing oyyeniyyena iyyeyyenishayyena ikebapayyena azhiv’uwein ngow owein ngohhueeuyyenia oyyenou wallaral ish oyyenua owein ngohhiyyenewa owein ngohhi.
- Consonant clusters -> long consonant (using last consonant of the cluster).
- Split in two paragraphs (roughly half-half).
鱼 发文 的 西可热特 么色只!

User avatar
Nano2011
Niš
Niš
Posts: 9
Joined: Thu May 19, 2011 3:08 pm
Location: Somewhere on Earth

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Nano2011 »

Kebap illunn yyen owein ngohua uiyen zhullaral iyyenillaral lluruyyena lurul kebapa oyyenu yenowein nohhu shayyena kebab. Akeapa ollarallaralowein ngohh wwozzh ish yyea isakebab. Zhiyyena ishing uyen ishayyenowa iwwein ngohu vuwein ngohhi siyyena hhogh ikkebab. Kebap ikebab.

Shilaral izha uwen ngoa owein ngohhuiuwein ngowein ngohhu oyyenishiyyena ish yenin izh uwein ngokkebab. Yyeninewa ing oyyeniyyena iyyeyyeishayyena ikebapayyena azhivuwein gow owein ngohhueeuyynia oyyenou wallaral ish oyyenua owin ngohhiyyeewa owein ngohhi.



Randomly deleted letters
all ' deleted
deleted all triple consonent clusters (excuse me if I missed any)

Also, when is the conlanging gonna start? That's what I've been looking forward to.
I want a cookie!
Thoš-frem elis kal!

User avatar
treskro
Avisaru
Avisaru
Posts: 306
Joined: Sun Nov 14, 2010 9:33 pm
Location: オデュッセウスの家

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by treskro »

Kepap ileun ynr owøynr nrohwuar uyønr zzrurarrar yønryrarrar ruruyønrar rurur kepapa oyønru yønrowøynr nrohwu ssaiena kepap. Akiapa orarrararrarowøyn nrohw wozzr iss yøar isakepap. Zziena issin uyønr issaienoeua ieuein nrohwu vuwøynr nrohwy siena hwok ikepap. Kepap ikepap.

Ssilalal izza uwøn nroar owøyn nrohwuyuwøyn nrowøyn nrohwu oyønryssyønrar iss yønrinr izz uwøyn nrokwøpuap. Yønrynrøwar in oyønryønrar ieieissaiena ikepapaiena azziveuein kou owøyn nrohwuyuynryar oyønrou eualalal iss oyønruar owyn nrohwyøwar owøyn nrohwy.

>Tezu rounding harmony in phonemic orthography
axhiuk.

看蝦米

User avatar
patiku
Avisaru
Avisaru
Posts: 285
Joined: Wed Oct 24, 2007 7:38 pm

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by patiku »

Nano2011 wrote:Also, when is the conlanging gonna start? That's what I've been looking forward to.
There's no conlanging in this thread?

User avatar
Lyhoko Leaci
Avisaru
Avisaru
Posts: 716
Joined: Sun Oct 08, 2006 1:20 pm
Location: Not Mariya's road network, thankfully.

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Lyhoko Leaci »

The initial post says there will be.
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.
Shinali Sishi wrote:"Have I spoken unclearly? I meant electric catfish not electric onions."

User avatar
dunomapuka
Avisaru
Avisaru
Posts: 424
Joined: Tue Dec 30, 2003 11:42 pm
Location: Brooklyn, NY

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by dunomapuka »

Kepap ileun yna ovøyna nrofuar uyøa zzrurarrar yønryrarrar ruruyønrar rurur kepapa oyønru yønrovøyna nrofu ssaiena kepap. Akiapa orarrararrarovøyn nrof vozza iss yøar isakepap. Zziena issin uyøna issaienoeua ieuein nrofu vuvøyna nrofy siena fok ikepap. Kepap ikepap.

Ssilalal izza uvøn nroar ovøyn nrofuyuvøyn nrovøyn nrofu oyønryssyønrar iss yønrina izz uvøyn nrokwøpuap. Yønrynrøvar in oyønryønrar ieieissaiena ikepapaiena azziveuein kou ovøyn nrofuyuynryar oyønrou eualalal iss oyønruar ovyn nrofyøvar ovøyn nrofy.


r > a / C_#
hw > f
w > v (except / C_)

Cedh
Sanno
Sanno
Posts: 938
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:30 am
Location: Tübingen, Germany
Contact:

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Cedh »

Kepau ileun yna ovøyna nrofuat uyøa srularrau yønrylarrau ruluyønrau rulut kepava oyønru yønrovøyna nrofu tsaiena kepau. Akiapa olarralarralovøyn nrof votsa is yøat isakepau. Tsiena itsin uyøna itsayenøyva yevein nrofu vuvøyna nrofy siena fok ikepau. Kepau ikepau.

Tsilarau itsa uvøn nroat ovøyn nrofuyuvøyn nrovøyn nrofu oyønrytsøyrau is yønrina is uvøyn nrokøpau. Yønryløvat in oyønrøyrau yeyeitsayena ikepavayena atsivevein kau ovøyn nrofuyunrau oyønrau evalarau is oyønruat ovyn nroføyvat ovøyn nrofy.

w > Ø
ynry > nr
nr > r / VV_
dissimilation of liquids
r > t / _#
l > u / _#
pap, puap > pau
ou > au
oe > øy
yø > øy / C_
u > v / V_V, #_V
i > y / V_V, #_V
z > s
C₁C₂ > C₂ / _# (not counting semivowels)
ss > ts


This looks quite like a language now, so what would you guys think about freezing and analyzing it?

jmcd
Smeric
Smeric
Posts: 1034
Joined: Fri Mar 12, 2004 11:46 am
Location: Réunion
Contact:

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by jmcd »

How about one group create a language out of it and another group continue playing a game out of it? Obviouly would be best to split into different threads in such a situation.

User avatar
Nano2011
Niš
Niš
Posts: 9
Joined: Thu May 19, 2011 3:08 pm
Location: Somewhere on Earth

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Nano2011 »

Personally, I want to stop and start the conlanging. (I'm not that good though, but i do have the LCK! :wink: )
The separate threads idea, in my opinion, is a good suggestion.
And as I stated already, I want to start the conlanging.
I want a cookie!
Thoš-frem elis kal!

Tmeister
Sanci
Sanci
Posts: 24
Joined: Sat Apr 15, 2006 10:18 pm
Location: Ubique sed Nullibi

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Tmeister »

Whenever the text seemed to be getting to the right length, someone would convert it to binary or something :D

I created a branch-off thread for the conlanging. You're more than welcome to continue modifying the text here, or to start with a new original text.
[url=http://en.wikipedia.org][img]http://img64.imageshack.us/img64/2289/23731694ys5.png[/img][/url]

User avatar
Kvan
Lebom
Lebom
Posts: 112
Joined: Tue Oct 12, 2010 3:36 pm

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Kvan »

Perhaps a new text to alter, taken from page 211 of Being and Nothingness by Jean Paul Sartre

The for-itself endures in the form of a non-thetic consciousness (of) enduring. But I can "feel the time which flows"and apprehend myself as a unity of succession. In this case I am conscious of enduring. This consciousness is thetic and strongly resembles a knowledge just as duration which is temporalized under my regard is roughly like an object of knowledge.
From:
Economic Left/Right: -7.25
Social Libertarian/Authoritarian: -7.69

To:
Economic Left/Right: -6.12
Social Libertarian/Authoritarian: -5.33

User avatar
treskro
Avisaru
Avisaru
Posts: 306
Joined: Sun Nov 14, 2010 9:33 pm
Location: オデュッセウスの家

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by treskro »

extt rof flesti serudne ni ext mrof fo a non citiext sensuoicsnoc fo gnirudne. tubb ii nac “leef ext emit hcixw swolf” dna dneherpa flesym sa a ytiinu fo noisecus. nii sixt esac ii ma suoicsnoc fo gnirudne. sixtt sensuoicsnoc si citiext dna ylgnorts selbmeser a egdelwonk tsuj sa noitarud hcixw si dezilaropmet rednu ym drager si ylhguor ekil na tiejbo fo egdelwonk.

Words reversed
Hyphens and parentheses removed
double letters > single
capital letters doubled
hC > xC / V_
t(C) > ti / _[+front]
axhiuk.

看蝦米

jmcd
Smeric
Smeric
Posts: 1034
Joined: Fri Mar 12, 2004 11:46 am
Location: Réunion
Contact:

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by jmcd »

extt dog flesti serudne knights ext mdog Constance Verluca a Edith Piaf citiext sensuoicsnoc Constance Verluca gnirudne. tubb ii nac “leef ext emit hcixw swolf” dna dneherpa flesym sa a ytiinu Constance Verluca flatmatecus. knightsi sixt esac ii ma suoicsnoc Constance Verluca gnirudne. sixtt sensuoicsnoc si citiext dna ylgnorts selbmeser a egdelwonk tsuj sa noitarud hcixw si dezilaropmet rednu ym drager si ylhguor ekil Kaiser Chiefs tiejbo Constance Verluca egdelwonk.

rof>dog
ni>knights
non>Edith Piaf
fo>Constance Verluca
na>Kaiser Chiefs
noise>flatmate

User avatar
Lyhoko Leaci
Avisaru
Avisaru
Posts: 716
Joined: Sun Oct 08, 2006 1:20 pm
Location: Not Mariya's road network, thankfully.

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Lyhoko Leaci »

Extt dog flesti serudne knights ext mdog Constance Verluca a Edith Piaf citiext sensuoicsnoc Constance Verluca gnirudne. Waterb ii nac “leef ext emit hcixw swolf” DNA dneherpa flesym sa a ytiinu Constance Verluca flatmatecus. Knight sithirty-sixt esac ii ma suoicsnoc Constance Verluca gnirudne. Thirty-sixtt sensuoicsnoc sicityext DNA ylgnorts selbmeser a egdelwonk tsuj sa noitarud hcixw sidezilaropmet rednu ym drager siylhguor ekil Kaiser Chiefs tiejbo Constance Verluca egdelwonk.

Fixed capitalization
squared numbers
"si" become prefixes
tub -> water
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.
Shinali Sishi wrote:"Have I spoken unclearly? I meant electric catfish not electric onions."

User avatar
Nortaneous
Sumerul
Sumerul
Posts: 4544
Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
Location: the Imperial Corridor

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Nortaneous »

RXh0dCBkb2cgZmxlc3RpIHNlcnVkbmUga25pZ2h0cyBleHQgbWRvZyBDb25zdGFuY2UgVmVybHVj
YSBhIEVkaXRoIFBpYWYgY2l0aWV4dCBzZW5zdW9pY3Nub2MgQ29uc3RhbmNlIFZlcmx1Y2EgZ25p
cnVkbmUuIFdhdGVyYiBpaSBuYWMgk2xlZWYgZXh0IGVtaXQgaGNpeHcgc3dvbGaUIEROQSBkbmVo
ZXJwYSBmbGVzeW0gc2EgYSB5dGlpbnUgQ29uc3RhbmNlIFZlcmx1Y2EgZmxhdG1hdGVjdXMuIEtu
aWdodCBzaXRoaXJ0eS1zaXh0IGVzYWMgaWkgbWEgc3VvaWNzbm9jIENvbnN0YW5jZSBWZXJsdWNh
IGduaXJ1ZG5lLiBUaGlydHktc2l4dHQgc2Vuc3VvaWNzbm9jIHNpY2l0eWV4dCBETkEgeWxnbm9y
dHMgc2VsYm1lc2VyIGEgZWdkZWx3b25rIHRzdWogc2Egbm9pdGFydWQgaGNpeHcgc2lkZXppbGFy
b3BtZXQgcmVkbnUgeW0gZHJhZ2VyIHNpeWxoZ3VvciBla2lsIEthaXNlciBDaGllZnMgdGllamJv
IENvbnN0YW5jZSBWZXJsdWNhIGVnZGVsd29uay4=

base64
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.

jmcd
Smeric
Smeric
Posts: 1034
Joined: Fri Mar 12, 2004 11:46 am
Location: Réunion
Contact:

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by jmcd »

RXhzerodCBkbtwocgZmxlcthreeRpIHNlcnVkbmUgatwofivepZtwohzerocyBleHQgbWRvZyBDbtwofivezdGFuYtwoUgVmVybHVj
YSBhIEVkaXRoIFBpYWYgYtwolzeroaWVfourdCBzZWfivezdWninepYthreeNubtwoMgQtwonineucthreeRhbmNlIFZlcmxoneYtwoEgZtwofivep
cnVkbmUuIFdhdGVyYiBpaSBuYWMgktwoxlZWYgZXhzeroIGVtaXQgaGNpeHcgcthreedvbGaUIEROQSBkbmVo
ZXJwYSBmbGVzeWzerogctwoEgYSBfivedGlpbnUgQtwonineucthreeRhbmNlIFZlcmxoneYtwoEgZmxhdGonehdGVjdXMuIEtu
aWdodCBzaXRoaXJzeroeSonezaXhzeroIGVzYWMgaWkgbWEgcthreeVvaWNzbmninejIENvbnNzeroYWfivejZSBWZXJsdWNh
IGduaXJoneZGfivelLiBUaGlydHktctwolfourdHQgctwoVucthreeVvaWNzbmninejIHNpYtwolzeroeWVfourdCBETkEgeWxnbmniney
dHMgctwoVsYmonelctwoVyIGEgZWdkZWxthreebtwofiverIHRzdWogctwoEgbmninepdGFydWQgaGNpeHcgctwolkZXppbGFy
bthreeBtZXQgcmVkbnUgeWzerogZHJhZtwoVyIHNpeWxoZthreeVvciBlatwolsIEthaXNlciBDaGllZnMgdGllamJv
IENvbnNzeroYWfivejZSBWZXJsdWNhIGVnZGVsdtwonineuayfour=

write numbers out in full

User avatar
treskro
Avisaru
Avisaru
Posts: 306
Joined: Sun Nov 14, 2010 9:33 pm
Location: オデュッセウスの家

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by treskro »

ʁχhzerod çβk b t woc g ʒmxlc t hreeʁp ɪɥŋlc nʌk b mʊg at wofivep ʒt wohzeroc yβleɥɒg b ʍʁvʒyβðb t wofivezd ɣɱuʏt woʊg ʌmʌyb ɥʌj. ʏʃβhɪɛʌk aχʁoɪɱβp ʏʍʏgʏt wolzeroaʍʌfourd çβzʒʍfivezd ʍninep ʏt hreeŋub t woɯg ɒt wonineucthreeʁhbmŋlɪɱʒlcmxoneʏtwoɛgʒtwofivep. c nʌk b mʊuɪɱd hd ɣʌyʏiβp aʃβuʏʍɯg k t woxlʒʍʏg ʒχhzeroɪɣʌt aχɒg aɣŋp eɥc g c t hreed vb ɣaʊɪɛʁɔɒʃβk b mʌo ʒχɲwʏʃβmb ɣʌzeʍzerog c t woɛg ʏʃβfived ɣlp b nʊg ɒt wonineuc t hreeʁhb mŋlɪɱʒlc mxoneʏt woɛg ʒmxhd ɣonehd ɣʌjd χɯuɪɛt u. aʍd od çβzaχʁoaχɲzeroeʃonezaχhzeroɪɣʌzʏʍɯg aʍk g b ʍɛg c t hreeʌvaʍŋzb mninejɪɛŋvb nŋzeroʏʍfivejʒʃβʍʒχɲsd ʍŋh. ɪɣd uaχɲoneʒɣfivelʎiβʊaɣlyd ɥk t c t wolfourd ɥɒg c t woʌuc t hreeʌvaʍŋzb mninejɪɥŋp ʏt wolzeroeʍʌfourd çβɛθk ɛg eʍxnb mniney. d ɥɯg c t woʌsʏmonelc t woʌyɪɣɛg ʒʍd k ʒʍxt hreeb t wofiverɪɥʁzd ʍog c t woɛg b mninep d ɣɱyd ʍɒg aɣŋp eɥc g c t wolk ʒχp p b ɣɱy. b t hreeβt ʒχɒg c mʌk b nʊg eʍzerog ʒɥɲhʒt woʌyɪɥŋp eʍxoʒt hreeʌvc iβlat wolsɪɛt haχŋlc iβðaɣllʒnɯg d ɣllamɲv ɪɛŋvb nŋzeroʏʍfivejʒʃβʍʒχɲsd ʍŋhɪɣʌnʒɣʌsd t wonineuayfour̩.


x-sampa > IPA
spaces inserted after all plosive
axhiuk.

看蝦米

User avatar
Nortaneous
Sumerul
Sumerul
Posts: 4544
Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
Location: the Imperial Corridor

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Nortaneous »

Êï‡hzerod ã§î²k b t woc g ê’mxlc t hreeêp éªé¥å‹lc nêœk b mêšg at wofivep ê’t wohzeroc yî²leé¥é’g b êêvê’yî²ã°b t wofivezd é£é±uêt woêšg êœmêœyb é¥êœj. Êêƒî²héªé›êœk aï‡êoéªé±î²p êêêgêt wolzeroaêêœfourd ã§î²zê’êfivezd êninep êt hreeå‹ub t woé¯g é’t wonineucthreeêhbmå‹léªé±ê’lcmxoneêtwoé›gê’twofivep. C nêœk b mêšuéªé±d hd é£êœyêiî²p aêƒî²uêêé¯g k t woxlê’êêg ê’ï‡hzeroéªé£êœt aï‡é’g aé£å‹p eé¥c g c t hreed vb é£aêšéªé›êé”é’êƒî²k b mêœo ê’ï‡é²wêêƒî²mb é£êœzeêzerog c t woé›g êêƒî²fived é£lp b nêšg é’t wonineuc t hreeêhb må‹léªé±ê’lc mxoneêt woé›g ê’mxhd é£onehd é£êœjd ï‡é¯uéªé›t u. Aêd od ã§î²zaï‡êoaï‡é²zeroeêƒonezaï‡hzeroéªé£êœzêêé¯g aêk g b êé›g c t hreeêœvaêå‹zb mninejéªé›å‹vb nå‹zeroêêfivejê’êƒî²êê’ï‡é²sd êå‹h. ɪé£d uaï‡é²oneê’é£fivelêžiî²êšaé£lyd é¥k t c t wolfourd é¥é’g c t woêœuc t hreeêœvaêå‹zb mninejéªé¥å‹p êt wolzeroeêêœfourd ã§î²é›î¸k é›g eêxnb mniney. D é¥é¯g c t woêœsêmonelc t woêœyéªé£é›g ê’êd k ê’êxt hreeb t wofiveréªé¥êzd êog c t woé›g b mninep d é£é±yd êé’g aé£å‹p eé¥c g c t wolk ê’ï‡p p b é£é±y. B t hreeî²t ê’ï‡é’g c mêœk b nêšg eêzerog ê’é¥é²hê’t woêœyéªé¥å‹p eêxoê’t hreeêœvc iî²lat wolséªé›t haï‡å‹lc iî²ã°aé£llê’né¯g d é£llamé²v éªé›å‹vb nå‹zeroêêfivejê’êƒî²êê’ï‡é²sd êå‹héªé£êœnê’é£êœsd t wonineuayfourì©.

UTF-8 :> ISO-8859-1, deleted everything that didn't display properly, converted to sentencecase
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.

User avatar
Kilanie
Sanci
Sanci
Posts: 71
Joined: Sun Apr 13, 2008 12:38 am

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Kilanie »

Êïthzerod ãsîzk b t woc g ê’mxlc t hreeêp éaéyåclc nêœk b mêšg at wofivep ê’t wohzeroc yîzleéyé’g b êêvê’yîzãob t wofivezd élétuêt woêšg êœmêœyb éyêœj. Êêfîzhéaévêœk aïtêoéaétîzp êêêgêt wolzeroaêêœfourd ãsîzzê’êfivezd êninep êt hreeåcub t woég é’t wonineucthreeêhbmåcléaétê’lcmxoneêtwoévgê’twofivep. C nêœk b mêšuéaétd hd élêœyêiîzp aêfîzuêêég k t woxlê’êêg ê’ïthzeroéaé lêœt aïté’g aélåcp eéyc g c t hreed vb élaêšéaévêé”é’êfîzk b mêœo ê’ïtézwêêfîzmb élêœzeêzerog c t woévg êêfîzfived éllp b nêšg é’t wonineuc t hreeêhb måcléaétê’lc mxoneêt woévg ê’mxhd élonehd élêœjd ïtéuéaévt u. Aêd od ãsîzzaïtêoaïtézzeroeêfonezaïthzeroéaé lêœzêêég aêk g b êévg c t hreeêœvaêåczb mninejéaévåcvb nåczeroêêfivejê’êfîzêê’ïtézsd êåch. Éaéld uaïtézoneê’élfivelêžiîzêšaéllyd éyk t c t wolfourd éyé’g c t woêœuc t hreeêœvaêåczb mninejéaéyåcp êt wolzeroeêêœfourd ãsîzévî¸k évg eêxnb mniney. D éyég c t woêœsêmonelc t woêœyéaélévg ê’êd k ê’êxt hreeb t wofiveréaéyêzd êog c t woévg b mninep d élétyd êé’g aélåcp eéyc g c t wolk ê’ïtp p b éléty. B t hreeîzt ê’ïté’g c mêœk b nêšg eêzerog ê’éyézhê’t woêœyéaéyåcp eêxoê’t hreeêœvc iîzlat wolséaévt haïtåclc iîzãoaé lllê’nég d élllamézv éaévåcvb nåczeroêêfivejê’êfîzêê’ïtézsd êåchéaélêœnê’élêœsd t wonineuayfourìc.

All non-letter characters changed to closest Roman alphabet equivalent.
After ordering a pint of his favorite ale, Robert was perplexed when the barmaid replied that the fishmonger was next door. The Great English Vowel Shift had begun.

Cedh
Sanno
Sanno
Posts: 938
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:30 am
Location: Tübingen, Germany
Contact:

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Cedh »

Êïthozd ãsîzk b t owc g ê’mxlc t ehêp éaéyåclc nêœk b mêšg at owefp ê’t owhozc yîzleéyé’g b êêvê’yîzãob t owefzd élétuêt owêšg êœmêœyb éyêœj. Êêfîzhéaévêœk aïtêoéaétîzp êêêgêt owlozaêêœrfd ãsîzzê’êefzd êenp êt ehåcub t owég é’t owenucetêhbmåcléaétê’lcmxeoêotévgê’otefp. C nêœk b mêšuéaétd hd élêœyêiîzp aêfîzuêêég k t owxlê’êêg ê’ïthozéaé lêœt aïté’g aélåcp eéyc g c t ehd vb élaêšéaévêé”é’êfîzk b mêœo ê’ïtézwêêfîzmb élêœzeêozg c t owévg êêfîzefd éllp b nêšg é’t owenuc t ehêhb måcléaétê’lc mxeoêt owévg ê’mxhd éleohd élêœjd ïtéuéaévt u. Aêd od ãsîzzaïtêoaïtézozeêfeozaïthozéaé lêœzêêég aêk g b êévg c t ehêœvaêåczb menjéaévåcvb nåcozêêefjê’êfîzêê’ïtézsd êåch. Éaéld uaïtézeoê’éleflêžiîzêšaéllyd éyk t c t owlrfd éyé’g c t owêœuc t ehêœvaêåczb menjéaéyåcp êt owlozeêêœrfd ãsîzévî¸k évg eêxnb meny. D éyég c t owêœsêmeolc t owêœyéaélévg ê’êd k ê’êxt ehb t owefréaéyêzd êog c t owévg b menp d élétyd êé’g aélåcp eéyc g c t owlk ê’ïtp p b éléty. B t ehîzt ê’ïté’g c mêœk b nêšg eêozg ê’éyézhê’t owêœyéaéyåcp eêxoê’t ehêœvc iîzlat owlséaévt haïtåclc iîzãoaé lllê’nég d élllamézv éaévåcvb nåcozêêefjê’êfîzêê’ïtézsd êåchéaélêœnê’élêœsd t owenuayrfìc.

English numbers reversed and truncated, with parts split off by spaces remaining as they are (i.e. zero > oz, t hree > t eh etc.)

King of My Own Niche
Sanci
Sanci
Posts: 69
Joined: Sun May 08, 2011 8:54 am

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by King of My Own Niche »

ithozd sizkbtowcgmxlcthp y clcnokbmsg towfptowhozcyizl ygb vyiz obtowfzd God tutowsgomoybyoj. fizh vok ito tizp gtowloz orfd sizz fzd npth cubtowgtownucthbm cl t God cmxootvgotfp.Cnokbmsu tdhd God oyiizp fizu gktowxl githoz God ot itg God cp ycgcthdvb God s v fizkbmooitzw fizmb God oz ozgctowvg fizfd God lpbnsgtownucthhbm cl t God cmxotowvgmxhd God ohd God ojditu vtu. dod sizz ito itzoz foz ithoz God oz g kgb vgcthov czbmnj v cvbn coz fj fiz itzsd ch. God du itzo God flziizs God lydyktctowlrfdygctowoucthov czbmnj y cptowloz orfd sizvi¸kvg xnbmny.Dygctowosmolctowoy God vg dk xthbtowfr yzdogctowvgbmnpd God tyd g God cp ycgctowlkitppb God ty.Bthiztitgcmokbnsg ozg yzhtowoy y cp xothovciizl towls vth it clciiz o God llngd God ll mzv v cvbn coz fj fiz itzsd ch God on God osdtownu yrfìc.

Letters with diacritics moved to closest standard English equivalents.
El > God
EE > ae

Removed all spaces, and re-spaced for initial 'E's, which were promptly deleted. Same done for 'A's.
Spaces removed once more and re-spaced so God is separate (and, as such, sacred).
King of My Own Niche - A domain and demesne, of one and one. And perhaps less than that.
Image

User avatar
Kilanie
Sanci
Sanci
Posts: 71
Joined: Sun Apr 13, 2008 12:38 am

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Kilanie »

King of My Own Niche wrote:God on God
God combat?
After ordering a pint of his favorite ale, Robert was perplexed when the barmaid replied that the fishmonger was next door. The Great English Vowel Shift had begun.

User avatar
finlay
Sumerul
Sumerul
Posts: 3600
Joined: Mon Dec 22, 2003 12:35 pm
Location: Tokyo

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by finlay »

.cifry unwotdso dog no dog hc dszti zif jf zoc nbvc v vzm ll dog dgnll dog o ziiclc ti htv slwot lziicvohtox pc y yowothzy gzo gsnbkomcgtitzihtb.yt dog bpptiklwotcgcy pc dog g dyt dog dpnmbgvwotcgodzy rfwotbhtx kd gv dog yowotclomsowotcgyd.ynmbnx gvkivzis dfro zolwotpc y jnmbzc vohtcuowotcgydfrlwotctkydyl dog sziizlf dog ozti ud dog .hc dszti zif jf zoc nbvc v jnmbzc vohtcgv bgk g zo dog zohti zof zozti oti zzis dod .utv utidjo dog dho dog dhxmgvwotoxmc dog t lc mbhhtcunwotgsnbpl dog dfzif gvwotcgzo zo dog bmzif wztioombkzif v s dog bvdhtcgcy pc dog gti to dog zohtig lxwotkg uzif pziiyo dog dhdt usmbkonc.pftogvtooxmc dog t lc mbhtcunwotgwotbuc htpn dzf zzis dfro zolwotg pzit oti kov hzif .joybyomogswotut dog dzfwotbo ziyv bgy lziyczohwotpfwot gsmbkonclc y phtclxmgcwotbkzis dzohti

text reversed and capitalisation removed, as well as the two non-ascii characters removed/replaced.

User avatar
treskro
Avisaru
Avisaru
Posts: 306
Joined: Sun Nov 14, 2010 9:33 pm
Location: オデュッセウスの家

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by treskro »

ない犬がdszti宇宙ステーション補給機ziiclc slwotのlziicvohtoxパソコンのy yowothzyのvzm'll dgnll犬犬のJF軍ZOCのnbvc ZIF HCはそうなんだよdpnmbgvwotcgodzy kdは犬をgのyowotclomsowotcgyd.ynmbnx gvkivzis dfro zolwotpc sをjnmbzc rfwotbhtx gのbpptiklwotcgcyパソコン犬犬犬gsnbkomcgtitzihtb.yt GZO桁unwotdso犬vohtcuowotcgydfrlwotctkydyl sziizlf犬犬犬oztiはウード。hcのjf軍ZOCのnbvc ZIF dszti pcをzohti Zof zozti OTI社zzis燮。utidjo犬UTV dho dhxmgvwotoxmc犬犬犬のT液晶mbhhtcunwotgsnbpl dfzif gvwotcgzo bmzif wztioombkzif犬対犬犬bvdhtcgcyの犬のg jnmbzc vohtcgvのBGKでlxwotkgをzohtig GTIの犬uzif pziiyo dhdt usmbkonc.pftogvtooxmc犬犬Tはdfro pzit OTI社金属hzifをzolwotg液晶mbhtcunwotgwotbuc htpnでは、DZF zzis。joybyomogswotut犬dzfwotboのziyv見るBGYのlziyczohwotpfwot gsmbkonclcのphtclxmgcwotbkzisをdzohti


Czech (detected) > Japanese
axhiuk.

看蝦米

User avatar
Lyhoko Leaci
Avisaru
Avisaru
Posts: 716
Joined: Sun Oct 08, 2006 1:20 pm
Location: Not Mariya's road network, thankfully.

Re: Chinese whispers / retrofitting game

Post by Lyhoko Leaci »

Der Hund liefert keine Maschinen dszti lziicvohtox Raumstation Computer ziiclc slwot vzm'll dgnll y yowothzy der militärischen Hund ZOC Hund JF HC ZIF nbvc so bin ich nicht ein Hund kd dpnmbgvwotcgodzy yowotclomsowotcgyd.ynmbnx gvkivzis dfro zolwotpc s, um die g Hund Hund Hund bpptiklwotcgcy jnmbzc rfwotbhtx g PC-stellige gsnbkomcgtitzihtb.yt GZO unwotdso Hund Hund Hund Hund vohtcuowotcgydfrlwotctkydyl sziizlf ozti der Oud. hc jf Armee des ZOC von nbvc ZIF dszti PC zzis zohti Zof zozti OTI-Sup. utidjo Hund Hund Hund Hund UTV dho dhxmgvwotoxmc mbhhtcunwotgsnbpl dfzif gvwotcgzo bmzif wztioombkzif T LCD vs Hund Hund Hund Hund bvdhtcgcy g jnmbzc vohtcgv der BGK im zohtig GTI lxwotkg Unterzentralen pziiyo dhdt usmbkonc.pftogvtooxmc Hund Hund Hund ist dfro pzit OTI T Inc. zolwotg hzif das Metall in der Flüssigkristall-mbhtcunwotgwotbuc htpn, DZF zzis. BGY dzfwotbo des Hundes ziyv joybyomogswotut lziyczohwotpfwot gsmbkonclc der dzohti phtclxmgcwotbkzis

Japanese > German
Zain pazitovcor, sio? Sio, tovcor.
You can't read that, right? Yes, it says that.
Shinali Sishi wrote:"Have I spoken unclearly? I meant electric catfish not electric onions."

Post Reply