zompist bboard

WE ARE MOVING - see Ephemera
It is currently Sun Dec 09, 2018 8:05 pm

All times are UTC - 6 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 78 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4
Author Message
PostPosted: Wed Dec 28, 2011 5:00 pm 
Sanci
Sanci
User avatar

Joined: Mon Jul 04, 2005 6:20 pm
Posts: 44
Location: Miami, FL
It seems that my Naisek grammatical notes weren't as good as I thought! Incidently, wof him xalmem Piyanum should have been hipe xalmepe Piyampe using the instrumental case for the inanimate agent instead of "from" + genitive.

_________________
"The sable is empty, and his Norse is gone!" -- kathrynhr


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Dec 29, 2011 5:33 am 
Avisaru
Avisaru
User avatar

Joined: Thu Aug 04, 2005 4:11 pm
Posts: 269
Location: Edinburgh, UK
What, there was lava in the original? :P

I was honestly convinced it was a creation myth involving some being called Pyan, but the moon-and-sun relationship was not entirely clear to me, so I made the best of it. Good to see that at least my own translation was more or less transparent...? :roll:

_________________
High Eolic (PDF)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Dec 29, 2011 2:14 pm 
Lebom
Lebom
User avatar

Joined: Wed Apr 04, 2007 10:28 pm
Posts: 154
Location: Quinnehtkqut
The small passage was fun. I keep taking the translation back to English stage because my conlangs aren't documented enough for long passages. If another relay of this general length comes up again I think I'll hop in with one of my conlangs.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 78 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4

All times are UTC - 6 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group