[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
zompist bboard :: View topic - Conlingual Telephone VI
zompist bboard
http://www.incatena.org/

Conlingual Telephone VI
http://www.incatena.org/viewtopic.php?f=15&t=39481
Page 1 of 4

Author:  Lyhoko Leaci [ Sun Nov 27, 2011 2:26 pm ]
Post subject:  Conlingual Telephone VI

And now, lets try another Conlingual Telephone, hopefully better organized.

The rules:
• You have three (3) days to complete the translation – this is to keep it going. The text is short (under 100 words), so this shouldn't be a problem. The second half of Team Lepton gets 4 days though, due to a dropout and other issues. If you believe you'll need more time due to outside issues, try to let me know as soon as you can. (As in, don't just vanish)
You must also provide an English translation, as not everyone is going to know these languages.
When you have translated, PM your new translation to the person next in line and to me, and your extra English translation, just to me.
• Do not post translations in this thread, and try not to spoil anything.
• Teams may or may not exist, depending on how people feel about having them and how many people are involved
• Check this thread to keep up with any news.
• Post whatever conlang you plan on translating to, and which you prefer translating out of if you want, but remember that if multiple people offer to translate out of language X, I can't have you both do it. Unless team branching is involved or something. Also note that at least 1 (or more) may have to translate out of a language and just into English at the end of the chain.
• I'll compile it on the kneequickie at the end, assuming it doesn't go down again.
• Have fun!

The plan is to have just a two sentence or so text, to hopefully speed it up a bit, and to avoid some of the problems from the previous CLT.

This time around, I'm translating into Ancaron.

Team(s):

Team Quark
Lyhoko Leaci: English -> Ancaron (6th)
Mr. Z: Ancaron -> Efsig or Athonian (9th)
Cathbad: Efsig or Athonian -> High Eolic (12th)
cedh audmanh: High Eolic -> Doayâu (15th)
Risla: Doayâu -> South Eresian (22th)
finlay: South Eresian -> Sentalian (26th)
Earthling: Sentalian -> English (29th)

Completed on December 27th, at 12:59 pm

Team Lepton
Bedelato: English -> Bengedian (6th)
vampireshark: Bengedian -> Telèmor (9th)
qiihoskeh: Telèmor -> Naisek (13th)
Ictrgzmn: Naisek -> Adwan (17th)

CJMiller: Adwan -> Xylphika (26th)
Přemysl: Xylphika > English (29st)

Completed on December 25th, at 2:50 am

Results:


Author:  finlay [ Sun Nov 27, 2011 9:04 pm ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone IV or something

You pre-empted me by a few hours. Damn you! :P Yeah, i'll do it. Sentalian is still my primary conlang, so probably into that, but i reserve the right to change it unexpectedly at the last minute. :P

Author:  Cathbad [ Mon Nov 28, 2011 12:31 am ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone IV or something

I'm in if you'll take me. :P I'll be translating into High Eolic.

Author:  Amsel [ Mon Nov 28, 2011 6:52 am ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone IV or something

I'll play, too--especially since I'm trying (afer all these years) to become a "Productive Member of ZBB Society", and Kallai (finally) is nearing a workable syntax, and here in China I have a lot of time on my hands, at the moment.

Author:  Mr. Z [ Mon Nov 28, 2011 11:23 am ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone IV or something

Alright, I wanna join. I might give up, but let's give it another shot. I'm not sure what conlang I'd like to translate into, though; it would probably be either Ysrell, Efsig, Athonian, or (maybe) Izomafo.

Author:  Risla [ Mon Nov 28, 2011 11:50 am ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone IV or something

I'll do it, and I won't take a ride on the failboat this time for a change. Into South Eresian.

Author:  Lyhoko Leaci [ Mon Nov 28, 2011 3:02 pm ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone IV or something

On another note, should the languages in question be in romanized form, or would you be okay with having the languages represented in their native script (if they have one, at least, and the author wants it to be) as long as the information required to understand the native script is included with the grammar/lexicon?

Author:  Cedh [ Mon Nov 28, 2011 6:46 pm ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone IV or something

I'm not sure how much time I'll have, but if the text is short, I think I can manage. I'll be translating into Doayâu this time.

(And I'd love to translate from either High Eolic or South Eresian. Both of these are languages I've been meaning to study in more detail for quite some time now...)

Author:  qiihoskeh [ Mon Nov 28, 2011 11:38 pm ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone IV or something

I'll probably want to use Naisek, due to vocabulary size. I prefer to translate from a romanization, since I have to convert the source to ASCII to work on it.

BTW, I think this is really CT V or maybe even CT VI; at least one of the earlier CT's weren't saved on KQ.

Edit: Yes, CT IV was being done in Jan. 2009 according to saved PM's.

Author:  lctrgzmn [ Tue Nov 29, 2011 12:07 am ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone IV or something

Aw, I've always wanted to do this with Adwan!

Author:  Lyhoko Leaci [ Tue Nov 29, 2011 12:32 am ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently

As of now I am thinking of closing entries (well, somewhat, as this isn't a polyglottal telephone new people can probably be added into the chain at any time...) and posting the team(s) on Wednesday or Thursday, and then starting the actual relay several days later. (Saturday? Sunday?) It will probably just be romanizations, though if both the sender and the receiver of a specific link want to include conscripts, then that could work, too, where some links would have conscripts and others just romanization. (Though if this is done, please send me a romanized version as well for record keeping.)

Author:  Nortaneous [ Tue Nov 29, 2011 12:35 am ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently

Damn, looks like it'll be happening too early for me to participate. I can translate into Kannow, but I won't have time until around three weeks from now.

Author:  finlay [ Tue Nov 29, 2011 7:51 am ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently


Author:  Mr. Z [ Tue Nov 29, 2011 9:07 am ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently

Well, I think it would be nice to have conscripts, but it should be merely optional, because many people might not have conscripts and it takes a lot of trouble to write in them and translate from them. Very conveniently, though, most of the languages I offered have the Latin alphabet as (at least on of) their official orthographies. The exception are Athonian, which uses a logography + an conalphabet, and Anfunite, which is probably written in the Arabic script, or in a deformed version of it.

Author:  Cathbad [ Tue Nov 29, 2011 11:51 am ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently


Author:  Risla [ Tue Nov 29, 2011 3:58 pm ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently

I'll send it in my more phonemic conscript (South Eresian actually has two divergent scripts), if whoever's doing it would like that; it's a bit weird but it's not particularly complex. I'll also send a phonemic or Latin orthographic version in spoiler tags if that's necessary. :P

Author:  finlay [ Tue Nov 29, 2011 4:52 pm ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently

I wouldn't mind being masochistic and translating out of the non-phonemic one. I think Cedh has called dibs on translating out of South eresian though.

Author:  Cedh [ Tue Nov 29, 2011 5:20 pm ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently


Author:  Bedelato [ Tue Nov 29, 2011 5:28 pm ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently

Awesome, KneeQuickie's back up :D

I'd volunteer Bengedian... again... (Gettin' tired of it yet? Well too bad, I'm doin' it anyway :P)

As long as I'm not scheduled during Christmas break (I'm going somewhere where there's no Internet). That pretty much eliminates the second half of December. Any other time would probably be okay.

Author:  Cathbad [ Tue Nov 29, 2011 11:57 pm ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently


Author:  vampireshark [ Wed Nov 30, 2011 6:16 am ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently

Sure, I'm feeling masochistic. I'll participate with either Telèmor or Ilian, probably the former to avoid giving a migraine to the victim. Problem is that my conlang notes are a bit disorganized, so it'd be a bit of an adventure for whoever translates out of my language...

And I'm most available any day except the weekends and from the 16th to the 19th of December.

Author:  Qwynegold [ Wed Nov 30, 2011 8:00 am ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone IV or something


Author:  Risla [ Wed Nov 30, 2011 2:20 pm ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently


Author:  Lyhoko Leaci [ Wed Nov 30, 2011 9:37 pm ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently

Possible team arrangements:

Team Quark
Lyhoko Leaci: English -> Ancaron (6th)
Mr. Z: Ancaron -> ??? (9th)
Cathbad: High Eolic (12th)
cedh audmanh: High Eolic -> Doayâu (15th)
Risla: Doayâu -> South Eresian (18th)
finlay: South Eresian -> Sentalian (21th)
???: Sentalian -> English

Team Lepton
Bedelato: English -> Bengedian (6th)
vampireshark: Bengedian -> Telèmor/Ilian (9th)

qiihoskeh: Telèmor/Ilian -> Naisek (15th)
Ictrgzmn: Naisek -> Adwan (18th)
Nortaneous:? Adwan -> Kannow (21st)
???: Kannow > English

Still need people willing to translate from a conlang to English, preferably someone who hasn't seen the text, though someone at the end could translate the other team's text to English, as the text likely would have diverged a bit by that point...

And Nortaneous, is that late enough?

Author:  Nortaneous [ Thu Dec 01, 2011 2:27 am ]
Post subject:  Re: Conlingual Telephone VI, apparently


Page 1 of 4 All times are UTC - 6 hours [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/