zompist bboard

It is currently Sat Oct 19, 2019 10:41 pm

All times are UTC - 6 hours [ DST ]

Post new topic Reply to topic  [ 26 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: Old Skourene As Well
PostPosted: Sat Oct 22, 2016 11:20 am 

Joined: Sun Apr 26, 2015 5:50 am
Posts: 152
Barbarian-DEFPL find-ABSPART
Barbarians and Where to Find Them

Nairoşim “they grow things; rustic folk”
Eŋdodiŋu “thou dost continually not live in a city; barbarian”
Gebes “[Axunemi] lord” (Axunemi geivez)
Gem “priest (negative connotations)” (Axunemi jeim)
Gerreṭid “street”
Diḷagḍar “stone-fingered; rough around the edges, unappreciative of finer things"
Ingoanlakeg “desert ([I’m afraid] it will try to keep drying us up)”
Kusdirṣ- “to be civilized; to make civilized”
Kusdreṣa “civilization”
Maŋali “scary place”
Piŋasarki “nasty, horrid; irritating, depressing (undoing pleasentness)”

Ŋairitu kla-raḍḍirigu kla-giritiru, bauneldim nosesuŋeka.
Trade-CYC-2smE or-soil.bear-CYC-2smE or-make-CYC-2smE / speech.understand-3pnA business
You may trade, you may farm or fish, you may make things-- it's all business.

Gşiru nsul-gaşiru.
Command-NEG-2smE therefore-command-DES-2smE
If you're not in charge, you think you should be.
NOTE: The intentive is hidden by the negative, but the desiderative is relayed in the next verb, retroactively marking the first.

Ḍarŋalmim gerrede putlim ḍadŋim eŋul ḷa-guşourir.
Stone.cover-3pnA road-PL trust-INT-3pnA in-3pnA city-GENDEFPL and-hinterland-PL
Proper streets are paved, and the major roads into the hinterland too.

Siapti ḍelu daraŋi Miligenḍiri ḷa-Papliopagimiri ḷa-taraḍimi gamḍarḍui nen-nairoşim aḷ-eŋdodiŋul,
After-DUR-3pmA river-GEN like-DUR-3pmA Miligenḍi-GEN and Papliopagimi-GEN and-alongside-DUR-3pnA-GEN clumsy-hold-REFL-3pm like-rustics and-barbarian-PL
The people upriver-- from Miligenḍi and Papliopagimi and such places-- are not much better than rustics or barbarians;

Lndi şim-upaşmas aḷ-eputela akusmakşi.
Comfort-NEG-3pmA except-despotism and-faith too.much-ABSPART
They only feel comfortable with despotic governments and too much religion.

Nelidi polgimi ṭardaŋi eŋededil ḷa-peulgim oŋlim de-past gelbim, kau-kaḷoşum diḷagḍara ḷa-kusnelnui ḷa-kusgaştui.
Name-2sm-3pm colonist-PL south-live-3pmA delta-GENDEF and-found-3paA city-PL-their since-year 576 / have-3pm finger-stone-PL and-much-talk-REFL-3pm and-much-love-REFL-3pm
The colonists-- a term which you apply to anyone who lives south of the delta, even if their cities were founded half a milennium ago -- are rough around the edges and a little too excitable and full of themselves.
NOTE: Literally, “they talk to themselves and love themselves too much.” Also, I wasn’t sure about the form for eŋededil; should it be ?eŋided instead?

Gamşaglui ukḷukaşi Guṭḷeliki nen-polgimdoḷ.
Clumsy-pride-3pmE vulgar-3pmA Guṭḷelik-PL COMP-colonist-all
The Guṭḷeliki are the worst--proud and vulgar.

Kuaroku ḷa-ṭiḷoki iggeme Aksunaror ḷa-Ḍabriniki, deroki ibboṭşinkoso aḷ-iggebese şilpi ḷa-ḍulni.
Fight-DUR-3pmE and-empty-3pm-3pm ERG-priest-PL Axunemi-PL and Jeori-PL / oppress-3pm-3pm ERG-king-PL and-ERG-lord-PL fat-3pmA and deify-INT-3pmA
The Axunemi and Jeori are warlike, priest-ridden, and oppressed by their "kings" and "lords"-- a fat, idle class who are treated like gods.
NOTE: The word ameloṭ in this case is not used; the Axunemi is preferable to denote the difference in importance; likewise, the word gebes “lord” is directly from Axunemi geivez. Looking over the Skourene lexicon, I find a single example of /z/ in the word roz, borrowed from Axunemi. Is there a reason that the voiced version was maintained?

Kusgidrim ḷa-kusdirşim oŋul Skourand daŋim ṭaldoḷil.
Sup-protect-3pnA and-sup-think-3pnA city-PLDEF Skourene location-3pnA world-GENDEF
The only safe, civilized places in the world are Skourene cities.

Nulidum snisu laŋik kau-dantui diuŋŋababi.
Know-2sm-3sn dvise-NEG-2sm-3sm stranger TOP-go-3pmREFL place-some-GEN
There are some places in them you wouldn't advise a stranger to go alone, of course.
NOTE: To go alone is literally to go with oneself.

Aiomḷona guşouri aṭi-bişiṭim.
CAUS-fear-MET-3pa-2sm hinterland when-travel-2sm-3pn
Rural areas are unsafe and depressing.
NOTE: “With your luck, the hinterlands will cause you to worry when you travel to them.”

Goŋ ḷa-sop ḷa-ingoanlakege maŋalir piŋasarki,
Forest-PL and-mountain-PL and-desert-PL fright.place-PL unpleasant-PL
Forests, mountains, and deserts are nasty, dangerous places.

Taş-diuŋŋagoş aṭi-sosigum ṭal.
Not-home-2smGEN where-smell-NEG-2sm-3sn sea
If you can't smell the sea, it's no place for you.

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 26 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC - 6 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group