Help your conlang fluency (2)

[masako]

nyasaha
thank-AUG
Thank goodness.

hina nyahik
here snow.NEG
No snow here.

[maıráí]

Yen fundun merome boidedo ŋuruh hoodälhäk.
COP cold however burn fire NEG-have-want
I'm cold, but I don't want to start a fire.


Yen fudmeemŋuh.
COP cold-with.no-fire
I'm too lazy.

[Thry]

Εκκί νε πλου νε νέβα. Σωλ βρυλλα σέμπε, μαις φάζε αισσί φριώ. Περ φορτύνα, ος δης άσση φαι μαις λόγγως ε κάλιδως αισσί ο πριντέμπω σουρεπρένδε.
Ekkí ne ploy ne néba. Sōl brýlla sémpe, mais pháze aissí friṓ. Per phortýna, os dēs ássē phai mais lóggōs e kálidōs aissí o printémpō soyreprénde.
/e.'ki ne plu ne 'ne.va sol 'vri.la 'sem.pe mes 'fa.ɾe e.'si fɾi.'o peɾ foɾ.'ti.na os lis 'a.se fe mes 'loŋ.gos e 'ka.li.ɾos e.'si o pɾin.'tem.po su.ɾe.'pɾen.de/
Quí ni plou ni neva. El sol brylya tal sempre, mas s'es mesm frid. Per fortuna, les dies s'han fer mais longs i cálids assic el primtemp soureprend.
Here it doesn't rain or snow. The sun shines as always, but it's cold nevertheless. Hopefully, the days will get warmer and longer as spring takes over.

[Dewrad]

Εκκί νε πλου νε νέβα. Σωλ βρυλλα σέμπε, μαις φάζε αισσί φριώ. Περ φορτύνα, ος δης άσση φαι μαις λόγγως ε κάλιδως αισσί ο πριντέμπω σουρεπρένδε.
Ekkí ne ploy ne néba. Sōl brýlla sémpe, mais pháze aissí friṓ. Per phortýna, os dēs ássē phai mais lóggōs e kálidōs aissí o printémpō soyreprénde.
/e.'ki ne plu ne 'ne.va sol 'vri.la 'sem.pe mes 'fa.ɾe e.'si fɾi.'o peɾ foɾ.'ti.na os lis 'a.se fe mes 'loŋ.gos e 'ka.li.ɾos e.'si o pɾin.'tem.po su.ɾe.'pɾen.de/
Quí ni plou ni neva. El sol brylya tal sempre, mas s'es mesm frid. Per fortuna, les dies s'han fer mais longs i cálids assic el primtemp soureprend.
Here it doesn't rain or snow. The sun shines as always, but it's cold nevertheless. Hopefully, the days will get warmer and longer as spring takes over.

Jar e nostèrsa çò nevcava, però jancoài ç'ai av nòvlei, e c'è zelat. Çò n'è rèn el che jèu vògl per el mèi zurn lèvro!
Yesterday and the day before it snowed, but today it's cloudy and cold. Not what I want for my day off!

[Thry]

Ρέστος μυ φίνε οις... ε βης ο δη σεία βον, σοις τρίστε.
Réstos mu phíne ois... e bēs o dē seía bon, sois tríste.
My vacation is over today... so even if there's good weather, I'm still sad.

[R.Rusanov]

Ρέστος μυ φίνε οις... ε βης ο δη σεία βον, σοις τρίστε.
Réstos mu phíne ois... e bēs o dē seía bon, sois tríste.
My vacation is over today... so even if there's good weather, I'm still sad.

That's what, Latin with sound changes based off Greek? Or some mix of those two IE branches?

[maıráí]

na ke itla kala itsamha

[Thry]

It's still on trial

That's what, Latin with sound changes based off Greek? Or some mix of those two IE branches?

Λο πρίμο. Ης λήγγα γερμάνα λη λήγγα ρωμάνικα μυ, λ'Ιρής, κη ης ρωμάνικο ωέστε, σευ ελλί ράρος. Λος μυδάρες λη σον σων ισπιράρος αρ άμβως, γρέκω ε Quenya.
[lo 'pɾi.mo is 'liŋ.ga jer.'ma.na li 'liŋ.ga ro.'ma.ni.ka mi li.'ɾis ki is ro.'ma.ni.ko o.'es.te so e.'li 'ra.ɾos los mi.'la.ɾes li son son is.pi.'ɾa.ɾos aɾ 'aɱ.vos 'gɾe.ko e 'kwe.ɲa]
Lo prímo. Ēs lḗgga germána lē lḗgga rōmánika mu, l'Irḗs, kē ēs rōmániko ōéste, sey ellí ráros. Los mydáres lē son sōn ispiráros ar ámbōs, grékō e Quenya.
The former. It's a sister language of my romlang, Irlandic, which is Western Romance, but it's weirder. Sound changes are inspired by both Greek and Quenya.

valiums: Ακώ αίω φάμνε... (akw aiw phamne)
Now I'm hungry.

[GrinningManiac]

Tan scâdhallach san difilion och crógh nes thaganech scach.
It snowed and rained here in days past.

[Nannalu]

чхёcйӷ, пхeмѣкѣӷй пвйѣcтѣхӏў
cиc xикӏѣԓпe пхѣтюпхѣхӏў

[masako]

na ke itla kala itsamha

uala ka

nyasamha

[maıráí]

uala ka

Sizisi.
Definitely.

valiums: Ακώ αίω φάμνε... (akw aiw phamne)
Now I'm hungry.

Anaňa. Bakanna idadia staradi.
Me too. I wish I had some bacon.






akam-u yuq-aattau parkh-ij-ad-i
first-ly my-car stop-GNO-I-do

uk-u wiq-skirt-ai taiq-ij-ad-i
then-ly your-girl fuck-GNO-I-do

[GrinningManiac]

Rasgad scin car, sen togh?
What is this language that they are speaking?

[Kezdő]

Rasgad scin car, sen togh?
What is this language that they are speaking?

Fo yociu. Mlaragǝmci?
[fo jotʃu mlɐɾɐgǝmtʃi]
I don't know. Assholese?

(Ragǝmci is a term that roughly translates to "impolite" but carries the weight of "asshole" or even "motherfucker" depending on location. Ra- is a noun class that covers natural forces, and gǝm used to be a title for lords but nowadays generally means a gentleman or lady. Nragǝm thus means etiquette, politeness, and acting civilized. The negating suffix -ci (or -ciu in the male form) would indicate that someone has no ragǝm, and goes around doing things like parking cars then proceeding to fuck someone else's girlfriend. Prenasalization has the same function as the definite article.)

[masako]

uala ka

Sizisi.
Definitely.

na ke ta'etla nomo tononi
[na ke ta'ʔe:tɬa 'no:mo to'no:ni]
1s OBJ 2s-P-4s like feel.good
I'm glad that you like it.

[clawgrip]

Taiyngga ork plargen huoo.
conversation here understand NEG
I don't understand this conversation.

[masako]

Taiyngga ork plargen huoo.
conversation here understand NEG
I don't understand this conversation.

ta heyak
[ta 'ɦe:jak]
2s need-NEG
You don't need to.

[clawgrip]

Pñork kiaptgai.
this be.strange
This is strange.

[maıráí]

Rasgad scin car, sen togh?
What is this language that they are speaking?

Auhita julaki.
Who are you asking?

[clawgrip]

Hwai aapdoan keuu taiyng swa pleu wkerchmui aajung bo, duool nek masahkoh ptiahpeak.
1 feel person speak language lack translation be EMPH 2 and masako make.more.specific)
I imagine he is probably asking the people who are speaking languages that lack translations, namely you and masako.

[Nortaneous]

bip bong ziggity zong nip nong kong dong

[masako]

bip bong ziggity zong nip nong kong dong

Well, obviously.

[clawgrip]

Pñuang plargen huoo.
that understand NEG
I don't understand that.

[masako]

Pñuang plargen huoo.
that understand NEG
I don't understand that.

Nortaneous is having a laugh...taking a piss...

[clawgrip]

Jaa'aa gyort uang pgihjoot yang.
yes truth that appear EMPH
Yes, that appears to be the case, doesn't it.