Romanization challenge thread

[Pole, the]

good lord no

care to be more specific?

I'll try:

good lord chamberlain of the household no

[Nortaneous]

don't we have an entire thread somewhere for english spelling schemes already

[2+3 clusivity]

/m n ɲβ/ (Where β stands for compressed labialization and Cw and rounded vowels stand for protruded labialization)
/p t cβ k kw/
/b d ɟβ g gw/
/s/
/y yβ w/
/l/
/ɹ/
/i ɨ̞β u/ after palatals, velars, non-lateral approximants; [a ɐβ ɒ] otherwise.


adɐβlɒ amɐβyβi kandi ɹiwulɒɲβu kwɐβn

[tezcatlip0ca]

/m n ɲβ/ m n ñ
/p t cβ k kw/ p t c k kw
/b d ɟβ g gw/ b d j g gw
/s/ s
/j jβ w/ y ŷ w
/l/ l
/ɹ/ r
/i~a ɨ̞β~ɐβ u~ɒ/ i/a î/â u/o


adɐβlɒ amɐβjβi kandi ɹiwulɒɲβu kwɐβn

Adâlo amâŷi kandi riwuloñu kwân.

[zyxw59]

/m n ɲβ/ m n ny
/p t cβ k kw/ p t ky k kw
/b d ɟβ g gw/ b d gy g gw
/s/ s
/y yβ w/ j jy w (i'm assuming that the /y/ here is actually /j/)
/l/ l
/ɹ/ r
[i ɨ̞β u] i iy u
[a ɐβ ɒ] a ay o

adɐβlɒ amɐβyβi kandi ɹiwulɒɲβu kwɐβn
adaylo amayjyi kandi riwulanyu kwayn

[Click]

I think I could romanise it based on my conlang Kaıpó:

/m n ɲβ/ m n no
/p t cβ k kw/ p t to k ko
/b d ɟβ g gw/ b d do g go
/s/ s
/β j jβ w/ o y yo h
/l/ l
/ɹ/ r
/i ɨ̞β u/ i a u

Adaolu amaoyoi kandi rihulunou koaon.
adaβlɒ amaβjβi kandi ɹiwulɒɲβu kwaβn

[sangi39]

/m n ɲβ/ <m n nw>
/p t cβ k kw/ <p t tw k kw>
/b d ɟβ g gw/ <b d dw g gw>
/s/ <s>
/j jβ w/ <j v w>
/l/ <l>
/ɹ/ <r>
[i ɨ̞β u] <i iu u>
[a ɐβ ɒ] <a au o>

/adɐβlɒ amɐβyβi kandi ɹiwulɒɲβu kwɐβn/
Adaulo amauvi kandi riwulanwu kwaun

[2+3 clusivity]

+5 if you can guess what language this is.

/m/ /n/
/b/ /d/ /g/ /gʷ/ /ʢ/
/p/ /t/ /tʷ/ /k/ /kʷ/ /q/ /qʷ/ /ʔ/
/pʰ/ /tʰ/ /tʷʰ/ /kʰ/ /kʷʰ/ /qʰ/ /qʷʰ/
/pʼ/ /tʼ/ /tʷʼ/ /kʼ/ /kʷʼ/ /qʼ/ /qʷʼ/
/t͡s/ /t͡sʷ/ /t͡ʃ/ ч
/t͡sʰ/ /t͡sʷʰ/ /t͡ʃʰ/
/t͡sʼ/ /t͡sʷʼ/ /t͡ʃʼ/
/z/ /zʷ/ /ʒ/ /ʁ/ /ʁʷ/ /ʜ/
/f/ /s/ /sʷ/ /ʃ/ /x/ /χ/ /χʷ/ /h/
/l/ /j/ /w/
/r/

/i/ /y/ /u/
/e/ /o/
/æ/ /a/

/ts’iqʷ’ed ts’iq’ud ts’emyʒud ts’ek’yd qad qadtsud jaxts’ur jaxtsurtsud pudqad pudqadtsud q’udqal/

[sangi39]

Is there any reason why the Cyrillic version of Lezgian doesn't represent aspiration of voiceless plosives? I mean they don't turn up in the sample you've given or any of the sample vocabulary on Wikipedia, and Omniglot just full on misses them out, but it is stated on Wikipedia that they are phonemic. Are they just rare enough that marking them is no real concern?

[sangi39]

/m n/ <m n> <м н>
/b d g gʷ ʢ/ <b d g gw ǥ> <б д г гв ӷ>
/p t tʷ k kʷ q qʷ ʔ/ <p t tw k kw ḳ ḳw q> <п т тв к кв қ қв ӏ>
/pʰ tʰ tʷʰ kʰ kʷʰ qʰ qʷʰ/ <pp tt ttw kk kkw ḳḳ ḳḳw> <пп тт ттв кк ккв ққ ққв>
/pʼ tʼ tʷʼ kʼ kʷʼ qʼ qʷʼ/ <p' t' t'w k' k'w ḳ' ḳ'w> <пӏ тӏ тӏв кӏ кӏв қӏ қӏв>
/t͡s t͡sʷ t͡ʃ/ <c cw čw> <ц цв ч>
/t͡sʰ t͡sʷʰ t͡ʃʰ/ <cc ccw čč> <цц ццв чч>
/t͡sʼ t͡sʷʼ t͡ʃʼ/ <c' c'w č'> <цӏ цӏв чӏ>
/z zʷ ʒ ʁ ʁʷ ʜ/ <z zw ž ğ ğw ħ> <з зв ж ғ ғв ғӏ>
/f s sʷ ʃ x χ χʷ h/ <f s sw š x̌ x xw h> <ф с св ш х ҳ ҳв хӏ>
/l j w/ <l j v> <л й ў>
/r/ <r> <р>

/i y u/ <i ü u> <и ю у>
/e o/ <e o> <е о>
/æ a/ <ä a> <я а>

/ts’iqʷ’ed ts’iq’ud ts’emyʒud ts’ek’yd qad qadtsud jaxts’ur jaxtsurtsud pudqad pudqadtsud q’udqal/

C’iḳ'wed c’iḳ’ud c’emüžud c’ek’üd ḳad ḳadcud jax̌c’ur jax̌curcud pudḳad pudḳadcud ḳ’udḳal.

Цӏиқӏвед цӏиқӏуд цӏемюжуд цӏекӏюд қад қадцуд йахцӏур йахцурцуд пудқад пудқадцуд қӏудқал.

[Click]

/m/ /n/ m n
/b/ /d/ /g/ /gʷ/ /ʢ/ b d g gv ˤ
/p/ /t/ /tʷ/ /k/ /kʷ/ /q/ /qʷ/ /ʔ/ p t tv k kv q qv ˀ
/pʰ/ /tʰ/ /tʷʰ/ /kʰ/ /kʷʰ/ /qʰ/ /qʷʰ/ p t tv k kv q qv
/pʼ/ /tʼ/ /tʷʼ/ /kʼ/ /kʷʼ/ /qʼ/ /qʷʼ/ p t tv k kv q qv
/t͡s/ /t͡sʷ/ /t͡ʃ/ ts tsv tš
/t͡sʰ/ /t͡sʷʰ/ /t͡ʃʰ/ ts tsv tš
/t͡sʼ/ /t͡sʷʼ/ /t͡ʃʼ/ ts tsv tš
/z/ /zʷ/ /ʒ/ /ʁ/ /ʁʷ/ /ʜ/ z zv ž ġ ġv x
/f/ /s/ /sʷ/ /ʃ/ /x/ /χ/ /χʷ/ /h/ f s sv š c h hv ḥ
/l/ /j/ /w/ l y v
/r/ r

+acute for ejectives

/i/ /y/ /u/ ı oı u
/e/ /o/ e o
/æ/ /a/ aı a

Tsíqvéd tsíqúd tsémoıžud cékóıd qad qadtsud yactsúr yactsurtsud pudqad pudqadtsud qúdqal.
/ts’iqʷ’ed ts’iq’ud ts’emyʒud ts’ek’yd qad qadtsud jaxts’ur jaxtsurtsud pudqad pudqadtsud q’udqal/

[Pole, the]

/m n ɲβ/ ‹m n nv›
/p t cβ k kw/ ‹p t c k qv›
/b d ɟβ g gw/ ‹b d j g gv›
/s/ ‹s›
/y yβ w/ ‹y ŷ w›
/l/ ‹l›
/ɹ/ ‹r›
/i ɨ̞β u/ ‹i î u›
[a ɐβ ɒ] ‹a â o›

adɐβlɒ amɐβyβi kandi ɹiwulɒɲβu kwɐβn
Adâlo amâŷi kandi riwulonvu qvân.

--

/m n ɲβ/ ‹m n ṅ›
/p t cβ k kw/ ‹p t ċ c cv›
/b d ɟβ g gw/ ‹b d ġ g gv›
/s/ ‹s›
/y yβ w/ ‹j ẅ w›
/l/ ‹l›
/ɹ/ ‹r›
/i ɨ̞β u/ ‹i ü u›
[a ɐβ ɒ] ‹a ö o›

adɐβlɒ amɐβyβi kandi ɹiwulɒɲβu kwɐβn
Adölo amöẅi candi riwuloṅu cvön.

[communistplot]

/m n ɲβ/ <m n ñ>
/p t cβ k kw/ <p t c k kw>
/b d ɟβ g gw/ <b d j g gw>
/s/ <s>
/y yβ w/ <y v w>
/l/ <l>
/ɹ/ <r>
/i ɨ̞β u/ <i iu u>
[a ɐβ ɒ] <a eo o>


adɐβlɒ amɐβyβi kandi ɹiwulɒɲβu kwɐβn
<Adeolo ameovi kandi riwuloñu kweon.>

___________________________________________________

/m n/ <m n>
/b d g gʷ ʢ/ <b d g gw ẅ>
/p t tʷ k kʷ q qʷ ʔ/ <p t tw k kw q qw 7>
/pʰ tʰ tʷʰ kʰ kʷʰ qʰ qʷʰ/ <ph th twh kh kwh qh qwh>
/pʼ tʼ tʷʼ kʼ kʷʼ qʼ qʷʼ/ <p' t' tw' k' kw' q' qw'>
/t͡s t͡sʷ t͡ʃ/ <c cw j>
/t͡sʰ t͡sʷʰ t͡ʃʰ/ <ch chw jh>
/t͡sʼ t͡sʷʼ t͡ʃʼ/ <c' cw' j'>
/z zʷ ʒ ʁ ʁʷ ʜ/ <z zw ź ğ ğw ħ>
/f s sʷ ʃ x χ χʷ h/ <f s sw ś x ḫ ḫw h>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i y u/ <i ü u>
/e o/ <e o>
/æ a/ <ä a>

/ts’iqʷ’ed ts’iq’ud ts’emyʒud ts’ek’yd qad qadtsud jaxts’ur jaxtsurtsud pudqad pudqadtsud q’udqal/
<C'iqw'ed c'iq'ud c'emüźud c'ek'üd qad qadcud yaxc'ur yaxcurcud pudqad pudqadcud q'udqal.>

[rr]

/p b f v s z t d/ <p b f v s z t d>
This may be plain, the variation is in the vowels.
/ɪ, i, æ, o, aʊ, ʊ, aɪ, eɪ, u, e, ə, ä/
<i ih a o au u ai ei uh eh e ah>

Sɪdu, pedosvoz tɪsətɪ fu.
Sihduh, pehdosvoz tihsetih fuh.
Hello, feet-2 have I.
Hello, I have two feet.

Sɪdeɪ sifɪ fu.
Sihdei sifih fuh.
Calm am I.
I am calm.

[sangi39]

Tarannar's Conlang:

/p b t d/ <p b t d>
/f v s z/ <f v s z>

/ɪ i ʊ u/ <i í u ú>
/e ə o/ <é e o>
/æ a/ <a á>
/aʊ aɪ eɪ/ <au ai ei>

/sɪdu, pedosvoz tɪsətɪ fu/
Sidú, pédosvoz tiseti fú.

/sɪdeɪ sifɪ fu/
Sidei sífi fú.

[Click]

Pıẹxcûˀv

Tense vowels:
/i y ɯ u/ ı uı ıu u
/iə yɵ ɯə uɵ/ ıe ue ıo uo
/eɯ̽ øʊ ɤɪ oʏ/ eı eu oı ou
/əɯ̽ ɵʏ/ aı au
/ɛ ɔ/ e o
/a/ a

Lax vowels:
/ɪ ʏ ɯ̽ ʊ/ ı uı ıu u
/eɪ øʏ ɤɯ̽ oʊ/ eı eu oı ou
/əɪ ɵʊ/ ai au
/ə ɵ/e o
/ɒ/ a

/a˥˨ a˨ a˥/ à a á
/a̰˥˩ a̰˨˩ a̰˥˦/ â ā ǎ
/a̤˦˩ a̤˩ a̤˦/ ạ ă ȧ
The lowest/first vowel in a diphthong receives the diacritic.

/a aː aːː/
ˀ follows long vowels and ˤ follows overlong vowels.

/n ŋ/ n ŋ / m v
/t k ʔ/ t k p / d g b
/s x h/ s x h / z y c
/ɾ/ r / l

The first set of consonants goes with the tense vowels, the second one with lax vowels.

[Haplogy]

2+3's thing:

/m n n̠/ <m n ṉ>
/mbʙ ndr n̠d̠r̠/ <b d r>
/p t t̠ k/ <p t c k>
/ɺ̠/ <l>
/i i: u u:/ <e ei o ou>
/a a:/ <a ae>

Dae rap ma touṉc ouba iṉrocal ṉe.
/ndra: n̠d̠r̠ap ma tu:n̠t̠ u:mbʙa in̠d̠r̠ut̠aɺ̠ n̠i/


Sangi's something:

/t tʲ tɬ k kʷ kʲ q qʷ ʔ/ <t tj tl c cw cj k kw q>
/b d dʲ dɮ g gʷ gʲ/ <b d dj dl g gw gj>
/m n nʲ ŋʷ ŋʲ/ <m n nj nw ny>
/s sʲ ɬ x xʷ xʲ h/ <s sj ll hh hw hj h>
/r rʲ l lʲ/ <r rj l lj>
/ɰ~w j/ <w j>

/i i: ĩ u u: ũ/ <i ii ę u uu ų>
/e e: ə/ <e ee o>
/a a: ã/ <a aa ą>

Nywendląhu kwiirscjtuu maacw keeljbosd tljugwqawdj hwųngw hrędbąsj.
/ŋʲwen.dɮã.hu qʷi:rʲsʲkʲ.tu: ma:kʷ qe:lʲ.bəsd tɬjugʷ.ʔawdʲ xʷũŋʷgʷ hrĩd.bãsʲ/


Afrikaans:

/i iː y yː u uː/ <i í ü ű u ú>
/ɛ ɛː œ œː ɔ ɔː/ <e é ö ő o ó>
/a aː ə/ <a á ǝ>
/əi œi œu/ <ei öi öu>
/oə øə eə/ <oǝ öǝ eǝ>
/ai/ <ai>

/p b t d k/ <p b t d k>
/f v s χ h/ <f w s g h>
/j r l/ <y r l>
/m n ŋ/ <m n ng>

/ʔ ɡ ʃ ʒ tʃ dʒ/ <Ø k sy zy ty dy>

Vizyűeǝl gut geǝl yísös lif kagǝlvátǝr fits sing nói.
/viʒyːˈeəɫ xut çeəɫ ˈjiːsœs lif ˈkaxəɫˈvaːtər fits sɨŋ noːi/
Mei pen was ǝn mei hand
/məi pɛn vɑs ən məi ɦɑnt./


Riograndenser Hunsrückisch:

/p b t d k g/ <p b t d k g>
/pf ts tʃ dʒ/ <pf tz ç c>
/f v s z ʃ ʒ x h/ <f v s z ş j ch h>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/l j r/ <l y r>
/a ɑ ɛ ø o~ɔ ɪ i y u/ <a â e ö o î i ü u>
/ai au ɛɪ eɪ ey øy/ <ai au ij ei eu ou>

Tö sîn tî ganse lait uf keşti, hon yijsus pîs pîlatos genom un hon ân gefaŋ ân se keive un sâre meijer hon tö te man ân getrof unser folek am uf heitze. Tij îs te kijche em kaiser ştaijer petzâle un sât veijer te meisijas un kijnîch. Tö hot te pîlatos gefröt pîşt tu te yute saine kijnîch? Îs vour, hot yijsus geantvort. Tö hot pîlatos fer te höche prister un tzum folek gesât îch kan kij şult an teim man fîne! Aver ti hon ân gehal un hon gesât tij tüt unortnuŋ ân rîchte unîch em folek mît sain untrîcht îverâl în yutijya. În galîlijya hot er ân gefaŋ, un yijtz îs er tö pai uns.
/tø sɪn tɪ gansɛ lait uf kɛʃti, hon jɛɪsus pɪs pɪlatos gɛnom un hon ɑn gɛfaŋ ɑn sɛ keɪvɛ un sɑrɛː mɛijɛr hon tø tɛ man ɑn gɛtrof unsɛr folɛk am uf heɪtsɛ. tɛɪ ɪs tɛ kɛɪxɛ ɛm kaisɛr ʃtaijɛr pɛtsɑlɛ un sɑt veɪjɛr tɛ mɛisijas un kɛɪnɪx. tø hot tɛ pɪlatos gɛfrøtː pɪʃt tu tɛ jutɛ sainɛ kɛɪnɪx? ɪs vøyr, hot jɛɪsus gɛantvort. tø hot pɪlatos fɛr tɛ høxɛ pristɛr un tsum folɛk gɛsɑtː ɪx kan kɛɪ ʃult an teɪm man fɪnɛ! avɛr ti hon ɑn gɛhal un hon gɛsɑtː tɛɪ tyt unortnuŋ ɑn rɪxtɛ unɪx ɛm folɛk mɪt sain untrɪxt ɪvɛrɑl ɪn jutɛɪja. ɪn galɪlɛɪja hot ɛr ɑn gɛfaŋ, un jɛɪts ɪs ɛr tø pai uns./


2+3's other thing:

/m n ɲβ/ <m n n̂>
/p t cβ k kw/ <p t t̂ k kw>
/b d ɟβ g gw/ <b d d̂ g gw>
/s/ <s>
/j jβ w/ <y ŷ w>
/l ɹ/ <l r>
/i ɨ̞β u/ <i u o>
[a ɐβ ɒ] <a u o>

Adulo amuŷi kandi riwolon̂o kwun.
/adɐβlɒ amɐβyβi kandi ɹiwulɒɲβu kwɐβn/


Something:

/m n/ <m n>
/b d g gʷ ʢ/ <b d g gw o>
/p t tʷ k kʷ q qʷ ʔ/ <p t tw k kw q qw '>
/pʰ tʰ tʷʰ kʰ kʷʰ qʰ qʷʰ/ <ph th thw kh khw qh qhw>
/pʼ tʼ tʷʼ kʼ kʷʼ qʼ qʷʼ/ <p' t' tw' k' kw' q' qw'>
/t͡s t͡sʷ t͡ʃ/ <ts tsw tsj>
/t͡sʰ t͡sʷʰ t͡ʃʰ/ <tsh tshw tsjh>
/t͡sʼ t͡sʷʼ t͡ʃʼ/ <ts' tsw' tsj'>
/z zʷ ʒ ʁ ʁʷ ʜ/ <z zw zj rh rhw gh>
/f s sʷ ʃ x X Xʷ h/ <f s/c sw sj ch x xw h>
/l j w/ <l j w>
/r/ <r>

/i y u/ <i y u>
/e o/ <e å>
/æ a/ <æ a>

ts'iqw'ed ts'iq'ud ts'emyzjud ts'ek'yd qad qadtsud jachts'ur jachtsurtsud pudqad pudqadtsud q'udqal.
/ts’iqʷ’ed ts’iq’ud ts’emyʒud ts’ek’yd qad qadtsud jaxts’ur jaxtsurtsud pudqad pudqadtsud q’udqal/


Tarannar's Conlang:

/p b t d/ <p b t d>
/f v s z/ <f v s z>
/ɪ i ʊ u/ <ih/i i/ii uh/u u/uu>
/e ə o/ <ee e o>
/æ a/ <a/aa ah/a>
/aʊ aɪ eɪ/ <au ai ei>

Siddu, peedosvoz tissetih fu.
/sɪdu, pedosvoz tɪsətɪ fu/

Siddei sifih fu.
/sɪdeɪ sifɪ fu/

[Qwynegold]

Speaking of things people wrote a year ago. This needs to be done again. Holy carpe diem.

Challenging phonology
Or it was meant to be. But it's no match for those Esmelthien just posted. Damn, now I want to make a conlang out of this.

Consonants
/m n~ŋ⁵/
/pʼ pʰ b̥¹ tʼ³~kʼ⁴ kʼʷ² tʰ³~kʰ⁴ d̥^1,3~ɡ̊^1,4 ʔ/
/p͡ɸʼ t͡sʼ k͜xʼ⁴/
/t͡ɬʼ³~k͜ʟ̝ʼ⁴/
/ɸ β s z ç³~x⁴ ʝ³~ɣ⁴ ɦ̥¹/
/ɬ⁶~ʎ̝⁷~ɬˠ⁸/
/r/
/j ɥ ʍ ɰ w/
/l⁶~ʎ⁷~ɫ⁸/
¹These are slack voiced. I don't know if ɦ̥ is actually possible.
²This could described as /kʼw/, but it's realized as [kʼʷ] while [kʼw] is not possible.
³Only occurs before front vowels or /ə/ in onset, and after front vowels or /n̩ r̩ l̩/ in coda.
⁴Only occurs before back vowels, syllabic consonants or glides in onset, and after back vowels or /ə m̩/ in coda.
⁵Only occurs in coda before velar consonants or after back vowels.
⁶Only occurs in coda or before /ə/.
⁷Only occurs before front vowels or /j ɥ/ in onset, or before [ç ʝ ʎ̝ ʎ] in coda.
⁸Only occurs before back vowels or /ʍ ɰ w/ in onset, or before velar consonants in coda.

Vowels
/i y ɯ u/
/e ø ɤ o/
/ə/
/ɛ ɔ/
/a ɒ/

Diphthongs
/ei øi øy ɤɯ ɤu ou/
/ai ɒu/
/eɯ oy/
/aɯ au ɒi ɒy/

Syllabic consonants
/m̩ n̩~ŋ̍¹ r̩ l̩~ɫ̩²~ɬ̩³~ɬ̩ˠ^2,3/
¹Only occurs before velar consonants.
²Only occurs before or after velar consonants.
³Only occurs after voiceless consonants in accentless syllables.

Pitch accent
/◌́ ◌̀ ◌/
There are two kinds of accented syllables, ones with high and ones with low pitch. There can be only one high pitch in a word, and it falls on one of the two first syllables. Low pitches there can be several of, even if there is also high pitch in the word, and they can appear on any syllable.

Syllable structure
O(G)V(C)
O = any consonant
G = j ɥ ʍ ɰ w
V = any vowel, diphthong or syllabic consonant
C = m n~ŋ pʰ b̥ tʰ~kʰ d̥~ɡ̊ ʔ ɸ β s z ç~x ʝ~ɣ ɬ~ʎ̝~ɬˠ r l~ʎ~ɫ
Glides can not follow after an ejective.
Two glides can't appear next to each other.
An unrounded glide can't appear between two rounded phonemes (bilabial consonants, labialized consonants, m̩, rounded vowels), except between two nucleuses.
Syllabic consonants don't occur before or after corresponding non-syllabic consonants.

Sample text
nɰɛ́kʰɔ̀ ʎjúɸ çí kʰɰúʎɛ̀ pʰumɒ́.
wɛ́ ɣɥyɫód̥e móu wánjɒʎyɰou.
βɔ́mjèsonwøì çetʰɛ́t͡sʼei nɛ́ɰɒt͡ɬʼwu tʰɛn wŕ̩ rə́ ʔìpʰɔ́b̥aɦ̥y ɦ̥ǿi.
βwǿ ɦ̥ə́kʼʷý ɫɰím?
tʰə̀kʰçýkʰo mwob̥sá d̥í çá kʰwíβ d̥ə̀b̥ɒ́ʍo.
tʰý ɸançá sɥǿç wú myʔí kʰjm̩wóupʰɔmimçe ʔɤ̀ɸúmd̥e ʍib̥ǿi βwý.
ɦ̥r̩wá nɰókʰɯ̀b̥çɛ jɒ́pʰ pʰiçý njə́.
b̥ùʍíɣjud̥àɥə b̥ɥɔ́ b̥ŕ̩ mjí ɡ̊ú ɫɒ́?
çǿɰèd̥i b̥ń̩ mɥó suʍó d̥ǿʍùpʰy mé ɦ̥jɔ́.
kʰúɰɯ̀ŋ wɯ́ mĺ̩ mé nopʰsé né.
b̥ə́ mɰə́ k͜ʟ̝ʼùmçýkʰu d̥ǿy míd̥ài ɦ̥ú.
sə̀ʔýwəβì mɰìmwú kʰʍǿy ɸet͡sʼɥí b̥ʍúx?
rəʔí mɯpʰímɥɔ ɫɰɛ́nomtʰitʰɰìb̥a d̥iwɤ́ɯ tʰǿi ɦ̥wý.
rʍáʝə̀ɡ̊ɥi zétʼì mjìmɛ́ sé pʼǿ mɥó βí mʍéɯnynpʰusxurɰo kʰʍáim suʔý.
xub̥çémwemɒ̀r b̥ɔ́ tʰə́ɡ̊wù wə̀jír b̥ý ɸú çə́mwùʔù?
mwɛ́ɸβɔ́jí múm sɥí sú mèmkʰʍájɛ̀ mouβɔ́pʰ?
mís b̥wɒwísoŋxɯ̀ɰə ɡ̊ɒ́mù mop͡ɸʼɛ́d̥ejɯŋ tʰə́nɥøpʰ ɥápʰùɡ̊ʍanwɤ̀ɯ.
mantʰé mwǿβò pʰwoɡ̊ɰə́n ɣwý ní.
njàɸwéɥaɡ̊ɥɒ míwỳ sjɛ̀mwá mímɔ d̥ɛ́ ɣwikʰjíɰu?
wóu mùβú wɔ̀rpʰə́ βɥḿ̩kʰʍùŋ k͜xʼɤɯnɥýtʰed̥ɛ ʔyb̥ú.
b̥wóu ʎý ɸɰə́rçə mə́ ɡ̊ʍéi pʰɰé tʰái.
kʼú kʰwèimrɔ́ ʎjɯ̀ɡ̊xɔ́sòʝaimø zə́ɬˠùkʰwaiɸəkʰɒ ʍýɫʍa ʍátʰɥànɥɛɡ̊ɰakʰjỳn kʰɰíɸ b̥wùnén pʰɥỳmxú?
ʍə́ xúm βóŋ ɡ̊jú b̥jɯ̀sçý ʍemtʰámr̩ɰà.
ɰí. ɥí mɛ̀xɯ́ ʝý kʰɰúpʰ βɛb̥ɰə́sènəb̥ɯ̀.
ɡ̊úmè mʍíd̥xɯ̀mɔmwɔ b̥ʍíɥɔxod̥ìmʍì nə̀mí sə̀ʔáu mø̀imɯ́.
wéi sɛnínøʔɯkʰwo sýn ʔáipʰa mɰə̀ʍó kʰɥú.
jimáixɬ̩ˠm tʰái βjiɡ̊wí máin nɒ̀msá.
wínɤ̀ sɒ́βpʰɥù b̥í tʰé mʍǿʔɛsà ném.
ɡ̊ɰúkʰòuxɤ̀ɯçer mòmíɸɯ b̥ɥúnɥɛ̀ méb̥ ɰə́m d̥í.

Heh, thanks for bringing that up. I had totally forgotten about it.

[rr]

Flitiane

/p b f v s z t d/ <p b f v s z t d>
This may be plain, the variation is in the vowels.
/ɪ, i, æ, o, aʊ, ʊ, aɪ, eɪ, u, e, ə, ä/
<i ih a o au u ai ei uh eh e ah>

Sɪdu, pedosvoz tɪsətɪ fu.
Sihduh, pehdosvoz tihsetih fuh.
Hello, feet-2 have I.
Hello, I have two feet.

Sɪdeɪ sifɪ fu.
Sihdei sifih fuh.
Calm am I.
I am calm.

Modern Ikotan
/ɾ l n h k s z / <r l n h k s z> р л н х к с з
/g d t dʒ tʃ/ <g d t j c> г д т ж ч
/ä e i o u/ <a e i o u> а э ы о у
/ʲä ʲe ʲi ʲo ʲu/ <ya ye yi yo yu> я е и ё ю

Kudie skrilit ni nisa languya iye Serelyes.
куде скрылыт ны ныса лангуя ые сэрэлес.
/kudʲe skrilit ni nisä länguʲä iʲe serelʲes/
I can write my language in Cyrillic.

Kudie skrilit ni nisa languya iye lektyes Iekotanria.
куде скрылыт ны ныса лангуя ые лэктес екотанря.
/kudʲe skrilit ni nisä länguʲä iʲe lektʲes ʲekotänrʲä/
I can write my language in Ikotan script.

[Qwynegold]

What's the underlining for?

Flitiane
/p b f v s z t d/ <p b f v s z t d>
/ɪ i æ o aʊ ʊ aɪ eɪ u e ə a/
<y i ae o au u ay ey w e eo a>
Apostrophe used for disambiguating vowels in hiatus, for example /a.e/ becomes <a'e>. (But for example /u.e/ would be just <ue>, not *<u'e>, because there is no diphthong /u͡e/.)

/sɪdu, pedosvoz tɪsətɪ fu/
Sydw, pedosvoz tyseoty fw.

/sɪdeɪ sifɪ fu.
Sydey sify fw.

/iʲe/

What is this?

[Haplogy]

/iʲe/

What is this?

Probably [ije] with underlying /iʲe/.

[Nortaneous]

/p b f v s z t d/ <p b f v s z t d>
/ɪ, i, æ, o, aʊ, ʊ, aɪ, eɪ, u, e, ə, ä/ <i ii e o au u ai ei uu ee a aa>

Sɪdu, pedosvoz tɪsətɪ fu.
Siduu, peedosvoz tisati fuu.

Sɪdeɪ sifɪ fu.
Sidei siifi fuu.

or
/ɪ, i, æ, o, aʊ, ʊ, aɪ, eɪ, u, e, ə, ä/ <y i ä o au ü ai ei u e ë a>

Sydu, pedosvoz tysëty fu. Sydei sify fu.

[Yaali Annar]

My Abnormal Language:

Stop: /t, k, kʷ, ʔ/
Implosive: /ɗ, ɠ, ɠʷ/
Ejective: /tsʼ, tʃʼ, tɬʼ, kʼ, kʼʷ/
Affricates: /ts, tʃ, tɬ, kx, kxʷ/
Fricative: /θ, s, ʃ, ɬ, x, xʷ, χ, χʷ, h/
Approximants or Voiced Fricative: /ð, z, ʒ, ɮ , ɣ, ɣ, ʁ, ʁʷ, ɦ/

Vowels: /a i u ø/
Nasal Vowels: /a◌̃ i◌̃ u◌̃ ø◌̃/

There are also three tones for each vowels.

[Nortaneous]

/t, k, kʷ, ʔ/ <t k kw q>
/ɗ, ɠ, ɠʷ/ <dd gg ggw>
/tsʼ, tʃʼ, tɬʼ, kʼ, kʼʷ/ <dz dj dl g gw>
/ts, ʒ, tɬ, kx, kxʷ/ <ts tj tl kh khw>
/θ, s, ʃ, ɬ, x, xʷ, χ, χʷ, h/ <th s sh lh x xw xh xhw h>
/ð, z, ʒ, ɮ , ɣ, ɣ, ʁ, ʁʷ, ɦ/ <dh z j l gh ghw r rw rh>

/a i u ø/ <a i u o>
/a◌̃ i◌̃ u◌̃ ø◌̃/ <an in un on>

or

/t, k, kʷ, ʔ/ <t k ko q>
/ɗ, ɠ, ɠʷ/ <d` g` go`>
/tsʼ, tʃʼ, tɬʼ, kʼ, kʼʷ/ <c' ci' tl' k' ko^>
/ts, ʒ, tɬ, kx, kxʷ/ <c ci tl kh kh`>
/θ, s, ʃ, ɬ, x, xʷ, χ, χʷ, h/ <th s si l' x' xo' x xo h>
/ð, z, ʒ, ɮ , ɣ, ɣ, ʁ, ʁʷ, ɦ/ <dh z zi l g' go' r ro h'>

' ` ^ = acute, grave, circumflex on main vowel of syllable

/a i u ø/ <a i u e>
/a◌̃ i◌̃ u◌̃ ø◌̃/ <an in un en>

[Yaali Annar]

Sweet, thanks. I like how your romanization doesn't use aposthropes.