Romanization challenge thread

[Quantum]

http://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_ ... _fricative.

[Nortaneous]

Hanoi Vietnamese

Initials:
/p t̪ʰ t c k kʰ~x/
/ɓ ɗ/
/f v s z ɣ h/
/m n ɲ ŋ/
/l r w/

Medials: (all but u and Vw series can take -w- between initial and medial)
/a aː ɛ ə ɔ e əː o i ɨ u/
/ie~iə ɨə uo~uə/
/aj aːj əj ɔj əːj oj ɨj uj ɨəj uəj/
/aw aːw ɛw əw ew əːw iw ɨw iəw ɨəw/

Finals:
/p t k m n ŋ/
[c ɲ] for /k ŋ/ after /i e/ and [a] which could be either /ai/ or /ɛ/

Tones:
˧ ˨˩ ˧˥ ˧ˀ˨ʔ ˧˩˧ ˧ˀ˥
only the bolded tones can occur when there's a final

tʰoj˧ˌ cuŋ˧˥ ta˧ haj˧ˀ˥ʔ suəŋ˧˥ˌ lam˨˩ lon˧ˀ˨ʔ son˧ˀ˨ʔ tieŋ˧˥ nɔj˧˨ kuə˧˩˧ cuŋ˧˥ nɔ˧˥ cɔ˧ hɔ˧ˀ˨ʔ ŋɛ˧ kʰoŋ˧ dɯək˧ˀ˨ʔ tiəŋ˧˥ nɔi˧˥ kuə˧˩˧ ŋɯəj˨˩ naːj˨˩ vəːj˧˥ ŋɯəj˨˩ kiə˧

[Nortaneous]

/p t̪ʰ t c k kʰ~x/ <p th t c k kh>
/ɓ ɗ/ <b d>
/f v s z ɣ h/ <f v s z g h>
/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ng>
/l r w/ <l r w>

Medials: (all but u and Vw series can take -w- between initial and medial)
/a aː ɛ ə ɔ e əː o i ɨ u/ <a â e y o ê ö ô i ü u>
/ie~iə ɨə uo~uə/ <ie ue uo>
/aj aːj əj ɔj əːj oj ɨj uj ɨəj uəj/ <ai âi ei oi êi ôi üi ui uei uoi>
/aw aːw ɛw əw ew əːw iw ɨw iəw ɨəw/ <ao âo eo eu êo êu iu üu ieu ueu>

Finals:
/p t k m n ŋ/ [c ɲ] <p t k m n ng c ñ>

Tones:
˧ ˨˩ ˧˥ ˧ˀ˨ʔ ˧˩˧ ˧ˀ˥ <- à á ah ã áh>

tʰoj˧ cuŋ˧˥ ta˧ haj˧ˀ˥ʔ suəŋ˧˥ lam˨˩ lon˧ˀ˨ʔ son˧ˀ˨ʔ tieŋ˧˥ nɔj˧˨ kuə˧˩˧ cuŋ˧˥ nɔ˧˥ cɔ˧ hɔ˧ˀ˨ʔ ŋɛ˧ kʰoŋ˧ dɯək˧ˀ˨ʔ tiəŋ˧˥ nɔi˧˥ kuə˧˩˧ ŋɯəj˨˩ naːj˨˩ vəːj˧˥ ŋɯəj˨˩ kiə˧

Thâi cúng ta háih súong làm lôhn sôhn tiéng nòi kũo cúng nó co hoh nge không duehk tiéng nói kũo nguèi nầi vö́i nguèi kie.

[zyxw59]

Hanoi Vietnamese

Initials:
/p t̪ʰ t c k kʰ~x/ <p th t c k kh>
/ɓ ɗ/ <b d>
/f v s z ɣ h/ <f v s z g h>
/m n ɲ ŋ/ <m n nj ng>
/l r w/ <l r w>

Medials: (all but u and Vw series can take -w- between initial and medial)
Tone marker goes on first vowel
/a aː ɛ ə ɔ e əː o i ɨ u/ <a aa ę y ǫ e yy o i ų u>
/ie~iə ɨə uo~uə/ <ie ųy uo>
/aj aːj əj ɔj əːj oj ɨj uj ɨəj uəj/ <aj aaj yj ǫj yyj oj ųj uj ųyj uoj>
/aw aːw ɛw əw ew əːw iw ɨw iəw ɨəw/ <aw aaw ęw yw ew yyw iw ųw iew ųyw>

Finals:
/p t k m n ŋ/ <p t k m n ng>
[c ɲ] for /k ŋ/ after /i e/ and [a] which could be either /ai/ or /ɛ/
[c ɲ] <c nj>
[a] <a>

Tones:
˧ ˨˩ ˧˥ ˧ˀ˨ʔ ˧˩˧ ˧ˀ˥ <a à á à' ǎ á'>
only the bolded tones can occur when there's a final

tʰoj˧ˌ cuŋ˧˥ ta˧ haj˧ˀ˥ʔ suəŋ˧˥ˌ lam˨˩ lon˧ˀ˨ʔ son˧ˀ˨ʔ tieŋ˧˥ nɔj˧˨ kuə˧˩˧ cuŋ˧˥ nɔ˧˥ cɔ˧ hɔ˧ˀ˨ʔ ŋɛ˧ kʰoŋ˧ dɯək˧ˀ˨ʔ tiəŋ˧˥ nɔi˧˥ kuə˧˩˧ ŋɯəj˨˩ naːj˨˩ vəːj˧˥ ŋɯəj˨˩ kiə˧
thoj, cúng ta há'j súong, làm lò'n sò'n tíeng nǫ̀j kǔo cúng nǫ́ cǫ hǫ̀' ngę khong dų̀'yk tíeng nǫ́j kǔo ngų̀yj nàaj výyj ngų̀yj kie

[Click]

Hanoi Vietnamese:
/p t̪ʰ t c k kʰ~x/ p th t ky k kh
/ɓ ɗ/ b d
/f v s z ɣ h/ ph f s z g h
/m n ɲ ŋ/ m n y ng
/l r w/ l r v*
*u next to a consonant

/a aː ɛ ə ɔ e əː o i ɨ u/ a ao ae e ea o ı ıe u
/ie~iə ɨə uo~uə/ ıa ua
/aj aːj əj ɔj əːj oj ɨj uj ɨəj uəj/ aı aoı eı eaı oı uı ıaı uaı
/aw aːw ɛw əw ew əːw iw ɨw iəw ɨəw/ au aou aeu eu eau ıu ıeu ıau ıou

/p t k m n ŋ/ p t k m n ng

a à á à' â á'
˧ ˨˩ ˧˥ ˧ˀ˨ʔ ˧˩˧ ˧ˀ˥

Thoı kyúng ta hàı' suáng làm lòn' sòn' tıáng nòı kuâ kyúng no kyo hò' ngae khong duàk' tıáng nóı kuâ nguàı nàoı feáı nguàı kıa.
tʰoj˧ˌ cuŋ˧˥ ta˧ haj˧ˀ˥ʔ suəŋ˧˥ˌ lam˨˩ lon˧ˀ˨ʔ son˧ˀ˨ʔ tieŋ˧˥ nɔj˧˨ kuə˧˩˧ cuŋ˧˥ nɔ˧˥ cɔ˧ hɔ˧ˀ˨ʔ ŋɛ˧ kʰoŋ˧ dɯək˧ˀ˨ʔ tiəŋ˧˥ nɔi˧˥ kuə˧˩˧ ŋɯəj˨˩ naːj˨˩ vəːj˧˥ ŋɯəj˨˩ kiə˧

Still looks like a word salad.

[Vuvuzela]

Somewhat Jokey ASCII romanization of Hanoi Vietnamese

Initials:
/p t̪ʰ t c k kʰ~x/<p c t q k x>
/ɓ ɗ/<b d>
/f v s z ɣ h/<f v s z j h>
/m n ɲ ŋ/<m n y g>
/l r w/<l r w>

Medials: (all but u and Vw series can take -w- between initial and medial)
/a aː ɛ ə ɔ e əː o i ɨ u/<a aa ae ea ao e eo o i eu u>
/ie~iə ɨə uo~uə/<ie io uo>
/aj aːj əj ɔj əːj oj ɨj uj ɨəj uəj/<ai aai aei aoi ei oi ii ui ioi uoi>
/aw aːw ɛw əw ew əːw iw ɨw iəw ɨəw/<au aau aeu aou eu ou iu uu iou uou>

Finals:
/p t k m n ŋ/<p t k m n g>

Tones:
˧ ˨˩ ˧˥ ˧ˀ˨ʔ ˧˩˧ ˧ˀ˥<V Vb Vh Vj Vz Vd>

tʰoj˧ˌ cuŋ˧˥ ta˧ haj˧ˀ˥ʔ suəŋ˧˥ˌ lam˨˩ lon˧ˀ˨ʔ son˧ˀ˨ʔ tieŋ˧˥ nɔj˧˨ kuə˧˩˧ cuŋ˧˥ nɔ˧˥ cɔ˧ hɔ˧ˀ˨ʔ ŋɛ˧ kʰoŋ˧ dɯək˧ˀ˨ʔ tiəŋ˧˥ nɔi˧˥ kuə˧˩˧ ŋɯəj˨˩ naːj˨˩ vəːj˧˥ ŋɯəj˨˩ kiə˧
Coi quhg ta haij suohg labm lojn sojn tiehg naoiz kuoz quhg naoh qao haoj gae xog diojk tiehg naoih kuoz gioib naaib kio.

[Nortaneous]

ASCII romanizations, you say?

/p t̪ʰ t c k kʰ~x/ <p th t c k kh>
/ɓ ɗ/ <b d>
/f v s z ɣ h/ <f v s z g h>
/m n ɲ ŋ/ <m n nh ng>
/l r w/ <l r u>

Medials:
/a aː ɛ ə ɔ e əː o i ɨ u/ <a aa e y o ee yy oo i w u>
/ie~iə ɨə uo~uə/ <ie wy uo>
/aj aːj əj ɔj əːj oj ɨj uj ɨəj uəj/ <ai aai ei oi eei ooi wi ui wei uei>
/aw aːw ɛw əw ew əːw iw ɨw iəw ɨəw/ <au aau eu ou eeu oou iu wu ieu weu>

Finals:
/p t k m n ŋ/ <p t k m n ng>

Tones:
˧ ˨˩ ˧˥ ˧ˀ˨ʔ ˧˩˧ ˧ˀ˥ <0 z x h v b>
only the bolded tones can occur when there's a final

tʰoj˧ˌ cuŋ˧˥ ta˧ haj˧ˀ˥ʔ suəŋ˧˥ˌ lam˨˩ lon˧ˀ˨ʔ son˧ˀ˨ʔ tieŋ˧˥ nɔj˧˨ kuə˧˩˧ cuŋ˧˥ nɔ˧˥ cɔ˧ hɔ˧ˀ˨ʔ ŋɛ˧ kʰoŋ˧ dɯək˧ˀ˨ʔ tiəŋ˧˥ nɔi˧˥ kuə˧˩˧ ŋɯəj˨˩ naːj˨˩ vəːj˧˥ ŋɯəj˨˩ kiə˧
Thooi, cungx ta haih suongx, lamz loonh soonh tiengx noiz kuov cungx nox co hoh nge khoong dwykh tiengx noix kuov ngweiz naaiz veeix ngweiz kie.

[KathTheDragon]

Unnamed language:

/p~pʰ t~tʰ t͡s t͡ʃ k~kʰ b d g/
/ɸ θ s ʃ x β ð z ʒ~ɣ/
/m n r~ɹ l j w h/

/i~i: ɪ ʊ u~u:/
/ɛ~e ʔ~ə~əʔ ɔ~o/
/a ɑ/
/ɛi ɔi ɑi/

Syllable structure: (C(A))V((S)C), where C=consonant, A=approximant, V=vowel, S=sonorant

Notes on the allophony:
[i: u:] before vowels, otherwise. For some speakers, [i: u:] are realised as [ij uw].
[ɛ ɔ] in closed syllables, [e o] in open. For some speakers, [e o] are realised as [ei/eɪ ou/oʊ].
[ʔ] after a vowel, [ə] between two consonants, [əʔ] otherwise.
Aspiration is pre-vocalic.

Sample text: [ɪs'jiremɑ rebɑ'rɛltʰɑn ʃe'tʰenemɑ rebɑ'rɛltʰɑβ 'tʰomɛt 'hurɛm 'gɛʔdɑn]

[Dē Graut Bʉr]

Unnamed language:

/p~pʰ t~tʰ t͡s t͡ʃ k~kʰ b d g/ <p t c č k b d g>
/ɸ θ s ʃ x β ð z ʒ~ɣ/ <f þ s š v ð z ž>
/m n r~ɹ l j w h/ <m n r l j w h>

/i~i: ɪ ʊ u~u:/ <í i u ú>
/ɛ~e ʔ~ə~əʔ ɔ~o/ <e ê o>
/a ɑ/ <á a>
/ɛi ɔi ɑi/ <ey oy ay>

Syllable structure: (C(A))V((S)C), where C=consonant, A=approximant, V=vowel, S=sonorant

Notes on the allophony:
[i: u:] before vowels, otherwise. For some speakers, [i: u:] are realised as [ij uw].
[ɛ ɔ] in closed syllables, [e o] in open. For some speakers, [e o] are realised as [ei/eɪ ou/oʊ].
[ʔ] after a vowel, [ə] between two consonants, [əʔ] otherwise.
Aspiration is pre-vocalic.

Sample text: [ɪs'jiremɑ rebɑ'rɛltʰɑn ʃe'tʰenemɑ rebɑ'rɛltʰɑβ 'tʰomɛt 'hurɛm 'gɛʔdɑn]

Isjírema rebareltan šetenema rebareltav tomet húrem geêdan.

[sangi39]

Unnamed language:

/p~pʰ t~tʰ t͡s t͡ʃ k~kʰ b d g/ <p t c ch k b d g>
/ɸ θ s ʃ x β ð z ʒ~ɣ/ <f th s sh kh v dh z zh>
/m n r~ɹ l j w h/ <m n r l y w h>

/i~i: ɪ ʊ u~u:/ <ie i u uo>
/ɛ~e ʔ~ə~əʔ ɔ~o/ <e ë o>
/a ɑ/ <ä a>
/ɛi ɔi ɑi/ <ei oi ai>

[ɪs'jiremɑ rebɑ'rɛltʰɑn ʃe'tʰenemɑ rebɑ'rɛltʰɑβ 'tʰomɛt 'hurɛm 'gɛʔdɑn]

Isyierema rebareltan shetenema rebareltav tomet huorem geëdan.

[Nortaneous]

/p~pʰ t~tʰ t͡s t͡ʃ k~kʰ b d g/ <p t ts tj k b d g>
/ɸ θ s ʃ x β ð z ʒ~ɣ/ <f th s x kh v dh z j>
/m n r~ɹ l j w h/ <m n r l y w h>

/i~i: ɪ ʊ u~u:/ <i ï ü u>
/ɛ~e ʔ~ə~əʔ ɔ~o/ <e c~ë~ëc o>
/a ɑ/ <ä a>
/ɛi ɔi ɑi/ <ei oi ai>
Sample text: [ɪs'jiremɑ rebɑ'rɛltʰɑn ʃe'tʰenemɑ rebɑ'rɛltʰɑβ 'tʰomɛt 'hurɛm 'gɛʔdɑn]
Ïsyirema rebareltan xetenema rebareltav tomet hurem gecdan.

Hebrew would be better but I'm too lazy.

[Nortaneous]

fuck it

/p~pʰ t~tʰ t͡s t͡ʃ k~kʰ b d g/ <פּ ט צד טש ק ב ד ג>
/ɸ θ s ʃ x β ð z ʒ~ɣ/ <ף ת ס ש ח װ זת זש>
/m n r~ɹ l j w h/ <ם ן ר ל י וֹ ה>

/i~i: ɪ ʊ u~u:/ <יִ י ו וּ>
/ɛ~e ʔ~ə~əʔ ɔ~o/ <ע א אָ>
/a ɑ/ <אַאַ אַ>
/ɛi ɔi ɑi/ <ײ ױ ײַ>
Sample text: [ɪs'jiremɑ rebɑ'rɛltʰɑn ʃe'tʰenemɑ rebɑ'rɛltʰɑβ 'tʰomɛt 'hurɛm 'gɛʔdɑn]
יסייִרעמאַ רעבאַרעלטאַן שעטענעמאַ רעבאַרעלטאַװ טאָמעט הורעם געאדאַנ
isyïrema rebareltan šetenema rebareltav tomet hurem geʔdan

Could probably be done better but I don't actually know shit about Hebrew.

[Pole, the]

C:
/m n ɲ ŋ/
/p t c k/
/f s ç x/
/w l j ʁ/

V:
/a ə/

G:
/w j ɴ/

Syllables:
(C)V(G)(C)
· medial clusters: only -(G)(C)- permitted.

/a ə/ is realized as:
· [ɛ i] before palatals;
· [ʌ ɯ] before velars;
· [ɔ u] before labials.

/a ə/ are nasalized vowels before /ɴ/.

/ɴ/ is often assimilated or elided.

/ʁ/ is pronounced as [r] in many dialects.

[Vuvuzela]

C:
/m n ɲ ŋ/<m n ñ g>
/p t c k/<p t c k>
/f s ç x/<f s x h>
/w l j ʁ/<w l j r


G:
/w j ɴ/<w j n>
V:
[a ə]<a y>
[ɛ i] <e i>
[ʌ ɯ] <a y>
[ɔ u] <o u>
Worst possible syllable:
ñenc

[zyxw59]

C:
/m n ɲ ŋ/ m n ny ng
/p t c k/ p t ty k
/f s ç x/ f s sy h
/w l j ʁ/ v l y r

V:
[a ə] a e
[ɛ i] æ i
[ʌ ɯ] ơ ư
[ɔ u] o u

G:
/w j ɴ/ v y ~

Syllables:
(C)V(G)(C)
· medial clusters: only -(G)(C)- permitted.

[Hallow XIII]

sːʌp̚ saːŋ̊ dõː

Initials:

p t̪ t k
pʰ t̪ʰ tʰ kʰ
pʼ t̪ʼ tʼ kʼ
b d̪ d ɡ
bʱ d̪ʱ dʱ ɡʱ
ɓ ɗ̪ ɗ ɠ
s z r l v h

cː
cˤ

Medials:

a e ɤ o ɛ ʌ ɔ i ɯ u
vː
ṽ v̤ v̰

wv jv ɰv

Finals:

p̚ t̪̚ t̚ k̚
p t̪ t k
m̥ n̪̊ n̥ ŋ̊
m n̪ n ŋ

Syllables are CGV(C) where G is one of the glides listed above.

Example Text:

d̪ʱɔː sˤʌ̰k̚ sːʌːŋ tʼã̤ː ɡʱḛː ɡˤːɤŋ̊ ɓɛn̪̊ vɛ̃ːt̪̚ tɰɔ̤k
kʼẽn tʰɯ̤ː tʰːwɔŋ sˤjɛm̥ lːap̚ la̤ːŋ
kʰɔ̃ː vak̚ ɡʱḛː sːaː sˤe̤p̚ la̤ːŋ
ɗ̪wʌːn̊ dʌ̰ː bʱuːm bʱṳ sˤʌ̰k̚ sːap̚ t̪ʼɛŋ̊ ra̰n̥ tɰɔ̤k

[Dē Graut Bʉr]

sːʌp̚ saːŋ̊ dõː <ssô'p saangh dǫǫu>

Initials:

p t̪ t k <p t c k>
pʰ t̪ʰ tʰ kʰ <ph th ch kh>
pʼ t̪ʼ tʼ kʼ <p' t' c' k'>
b d̪ d ɡ <b d j g>
bʱ d̪ʱ dʱ ɡʱ <bh dh jh gh>
ɓ ɗ̪ ɗ ɠ <b' d' j' g'>
s z r l v h <s z r l v h>

cː <cc>
cˤ <cq>

Medials:

a e ɤ o ɛ ʌ ɔ i ɯ u <a ei ôu ou e ô o i û u>
vː <aa>
ṽ v̤ v̰ <ą ah ax>

wv jv ɰv <wa ya xa>

Finals:

p̚ t̪̚ t̚ k̚ <'p 't 'c 'k>
p t̪ t k <p t c k>
m̥ n̪̊ n̥ ŋ̊ <mh nh ñh ngh>
m n̪ n ŋ <m n ñ ng>

Example Text:

d̪ʱɔː sˤʌ̰k̚ sːʌːŋ tʼã̤ː ɡʱḛː ɡˤːɤŋ̊ ɓɛn̪̊ vɛ̃ːt̪̚ tɰɔ̤k
kʼẽn tʰɯ̤ː tʰːwɔŋ sˤjɛm̥ lːap̚ la̤ːŋ
kʰɔ̃ː vak̚ ɡʱḛː sːaː sˤe̤p̚ la̤ːŋ
ɗ̪wʌːn̊ dʌ̰ː bʱuːm bʱṳ sˤʌ̰k̚ sːap̚ t̪ʼɛŋ̊ ra̰n̥ tɰɔ̤k

dhoo sqôx'k ssôông c'ąąh gheex ggqôungh b'enh vęę't cxok
k'ęn chûû cchwong sqyemh lla'p laahng
khǫǫ va'k gheex ssaa sqeh'p laahng
d'wôônh dôôx bhuum bhu sqôx'k ssa'p t'engh raxnh cxok

[Click]

ˀSʌb sáŋk dóⁿ
sːʌp̚ saːŋ̊ dõː

Initials

p t̪ t k p ṭ t k
pʰ t̪ʰ tʰ kʰ ph ṭh th kh
pʼ t̪ʼ tʼ kʼ pˀ ṭˀ tˀ kˀ
b d̪ d ɡ b ḍ d g
bʱ d̪ʱ dʱ ɡʱ bh ḍh dh gh
ɓ ɗ̪ ɗ ɠ bˀ ḍˀ dˀ gˀ
s z r l v h s z r v l h

Cː Cˤ ˀC ˤC

Medials

a e ɤ o ɛ ʌ ɔ i ɯ u a e ə o ɛ ʌ ɔ ı ɘ u
Vː Ṽ V̤ V̰ V́ Vⁿ Vˤ Vˀ

wV jV ɰV vV yV ṿV

Finals

p̚ t̪̚ t̚ k̚ b ḍ d g
p t̪ t k p ṭ t k
m̥ n̪̊ n̥ ŋ̊ mp ṇṭ nt ŋk
m n̪ n ŋ m ṇ n ŋ

Ḍhɔ́ sˤʌgˀ ˀsʌ́ŋ tˀáⁿˤ ghéˀ ˀgˤəŋk bˀɛṇṭ vɛ̄dⁿ tṿɔkˤ.
d̪ʱɔː sˤʌ̰k̚ sːʌːŋ tʼã̤ː ɡʱḛː ɡˤːɤŋ̊ ɓɛn̪̊ vɛ̃ːt̪̚ tɰɔ̤k

Kˀɛnⁿ thɘ̄ˤ ˀthvɔŋ sˤyemp ˀlab láŋˤ.
kʼẽn tʰɯ̤ː tʰːwɔŋ sˤjɛm̥ lːap̚ la̤ːŋ

Khɔ́ⁿ vag ghéˀ ˀsá sˤepˤ láŋˤ.
kʰɔ̃ː vak̚ ɡʱḛː sːaː sˤe̤p̚ la̤ːŋ

ˀḌvʌ́nt dʌ́ˀ bhúm bhuˤ sˤʌkˀ ˀsab ṭˀɛŋk rantˀ tv̇ɔkˤ.
ɗ̪wʌːn̊ dʌ̰ː bʱuːm bʱṳ sˤʌ̰k̚ sːap̚ t̪ʼɛŋ̊ ra̰n̥ tɰɔ̤k

[Hallow XIII]

Sseob Sāngh Dǭ
[sːʌp̚ saːŋ̊ dõː]

Initials:

p t̪ t k p td t k
pʰ t̪ʰ tʰ kʰ ph tdh th kh
pʼ t̪ʼ tʼ kʼ pʼ tdʼ tʼ kʼ
b d̪ d ɡ b dt d g
bʱ d̪ʱ dʱ ɡʱ bh dth dh gh
ɓ ɗ̪ ɗ ɠ bʼ dtʼ dʼ gʼ
s z r l v h s z r l v h

c cˤ c c̣

Medials:

a e ɤ o ɛ ʌ ɔ i ɯ u a e ao o ae eo aw i eu u
vː v̄
ṽ v̤ v̰ v̨ vh ṿ

wv jv ɰv wv jv yv
Finals:

p̚ t̪̚ t̚ k̚ b dt d g
p t̪ t k p td t k
m̥ n̪̊ n̥ ŋ̊ mh nth nh ngh
m n̪ n ŋ m nt n ng

Example Text:

d̪ʱɔː sˤʌ̰k̚ sːʌːŋ tʼã̤ː ɡʱḛː ɡˤːɤŋ̊ ɓɛn̪̊ vɛ̃ːt̪̚ tɰɔ̤k
kʼẽn tʰɯ̤ː tʰːwɔŋ sˤjɛm̥ lːap̚ la̤ːŋ
kʰɔ̃ː vak̚ ɡʱḛː sːaː sˤe̤p̚ la̤ːŋ
ɗ̪wʌːn̊ dʌ̰ː bʱuːm bʱṳ sˤʌ̰k̚ sːap̚ t̪ʼɛŋ̊ ra̰n̥ tɰɔ̤k

Dthāw ṣẹog ssēong tʼą̄h ghẹ̄ ġġaongh bʼaenth vą̄edt tyawhk
Kʼęn thēuh tthwawng ṣjaemh llab lāhng
Khą̄w vag ghẹ̄ ssā ṣehb lāhng
Dtʼwēonh dẹ̄o bhūm bhuh ṣẹog ssab tdʼaengh rạnh tyawhk

[Nortaneous]

p t̪ t k <p t c k>
pʰ t̪ʰ tʰ kʰ <ph th ch kh>
pʼ t̪ʼ tʼ kʼ <pʼ tʼ cʼ kʼ>
b d̪ d ɡ <b d j g>
bʱ d̪ʱ dʱ ɡʱ <bh dh jh gh>
ɓ ɗ̪ ɗ ɠ <bʼ dʼ jʼ gʼ>
s z r l v h <s z r l v h>

cː <cc>
cˤ <cg> or <gq> if g

Medials:

a e ɤ o ɛ ʌ ɔ i ɯ u <a ei y ow e u o i w ou>
vː <aa ay yy oou ea eu aw ee ew oo>
ṽ v̤ v̰ <ã à â>

wv jv ɰv <uV iV wV>

Finals:

p̚ t̪̚ t̚ k̚ <p t c k>
p t̪ t k <ph th ch kh>
m̥ n̪̊ n̥ ŋ̊ <mp nt nc nk>
m n̪ n ŋ <m n nj ng>

Syllables are CGV(C) where G is one of the glides listed above.

Example Text:

d̪ʱɔː sˤʌ̰k̚ sːʌːŋ tʼã̤ː ɡʱḛː ɡˤːɤŋ̊ ɓɛn̪̊ vɛ̃ːt̪̚ tɰɔ̤k
kʼẽn tʰɯ̤ː tʰːwɔŋ sˤjɛm̥ lːap̚ la̤ːŋ
kʰɔ̃ː vak̚ ɡʱḛː sːaː sˤe̤p̚ la̤ːŋ
ɗ̪wʌːn̊ dʌ̰ː bʱuːm bʱṳ sˤʌ̰k̚ sːap̚ t̪ʼɛŋ̊ ra̰n̥ tɰɔ̤k

Dhaw sgûk sseung t'ãà ghây ggqynk b'ent vẽat twòkh
K'ẽn thèw tthwong sgiem llap làang
Khãw vak ghây ssaa sgêip lâang
D'ueunt dêu bhoom bhôu sguk ssap t'enk rant twòkh

[Hallow XIII]

Sseob Saangh Dõõ
[sːʌp̚ saːŋ̊ dõː]

Initials:

p t̪ t k p td t k
pʰ t̪ʰ tʰ kʰ ph tdh th kh
pʼ t̪ʼ tʼ kʼ pʼ tdʼ tʼ kʼ
b d̪ d ɡ b dt d g
bʱ d̪ʱ dʱ ɡʱ bh dth dh gh
ɓ ɗ̪ ɗ ɠ bʼ dtʼ dʼ gʼ
s z r l v h s z r l v h

c cˤ c c̣

Medials:

a e ɤ o ɛ ʌ ɔ i ɯ u a e y ou ae eo o i eu u
vː aa ee yy oo ei oa aw ii ao uu
ṽ v̤ v̰ ṽ vh ṿ

wv jv ɰv wv jv vv

Finals:

p̚ t̪̚ t̚ k̚ b dt d g
p t̪ t k p td t k
m̥ n̪̊ n̥ ŋ̊ mh nth nh ngh
m n̪ n ŋ m nt n ng

Example Text:

rʌk̚ d̪am̥ dṳp̚ le̤ː tʰɛ̃ŋ ɓˤuk tʰːɔ̤ː dʱo̰t la̤ːŋ ɠʌ̤ː sːã pˤːjɛ̰̃ŋ̊ d̪ʱɔ̤̃ː hãːn̪ sɯːm sˤɯk̚ la̤ːŋ
tʼaː rʌk̚ d̪am̥ ljɛ̤k pʼɰɤːn̪̊ dʱaŋ sɛp̚ t̪ːɯn tʰa̰ŋ ha̤n̥ la̤ːŋ t̪ʼɤp̚ kʼɛ̤ːm sɯːm tʰˤin̪ la̤ːŋ

Reog dtamh duhb leeh thãẽng ḅʼuk tthawh dhọụt laahng. Gʼoah ssã ṗṗj̇ạ̃ẹ̃ngh dtãwh
hããnt saom ṣeug laahng, tʼaa reog dtamh ljaehk pʼvyynth dhang saeb ttdeun thạng
hahnh laahng. Tdʼyb kʼeihm saom ṭhint laahng.

d̪ʱɔː sˤʌ̰k̚ sːʌːŋ tʼã̤ː ɡʱḛː ɡˤːɤŋ̊ ɓɛn̪̊ vɛ̃ːt̪̚ tɰɔ̤k
kʼẽn tʰɯ̤ː tʰːwɔŋ sˤjɛm̥ lːap̚ la̤ːŋ
kʰɔ̃ː vak̚ ɡʱḛː sːaː sˤe̤p̚ la̤ːŋ
ɗ̪wʌːn̊ dʌ̰ː bʱuːm bʱṳ sˤʌ̰k̚ sːap̚ t̪ʼɛŋ̊ ra̰n̥ tɰɔ̤k

Dthaw ṣẹọg ssoang tʼããh ghẹẹ ġġyngh bʼaenth vẽĩdt tvohk
Kʼẽn thaoh tthwong ṣjaemh llab laahng
Khãw vag ghẹẹ ssaa ṣehb laahng
Dtʼwoanh dọạ bhuum bhuh ṣẹọg ssab tdʼaengh rạnh tvohk

[kanejam]

Kazakh /qɑzɑq tɘlɘ/ - not sure if already posted but I thought, wow! look at that vowel inventory

/m n ŋ~ɴ/
/p b t d k g q ɢ/
/s z ʃ ʒ h/
/ɾ l j w/
The phonemes /f v ɕ tɕ x/ are recent borrowings from Russian.

-RTR /i̯ɘ y̯ʉ ɘ ʉ æ/
+RTR /u̯ʊ ə ʊ ɑ/
The two groups of vowels are used in vowel harmony, which apparently is based on a neutral vs retracted tongue root distinction.

/bɑɾləq ɑdɑmdɑɾ təwməsənɑn ɑzɑt ʒæni̯ɘ qɑdɘɾ qɑsɘji̯ɘtɘ mi̯ɘn qʊqəqtɑɾə ti̯ɘŋ bu̯ʊlɘp dʉnɘji̯ɘgi̯ɘ ki̯ɘli̯ɘdɘ. ɑdɑmdɑɾɢɑ ɑqəɾ pɑɾɑsɑt, ɑɾ u̯ʊʒdɑn bi̯ɘɾɘldi̯ɘn, su̯ʊndəqtɑn u̯ʊlɑɾ bɘɾ bɘɾɘmi̯ɘn twəstəq, bɑwəɾmɑldəq qɑɾəm qɑtənɑs ʒɑsɑwlɑɾə tɘjɘs/

[Nortaneous]

/m n ŋ~ɴ/ <m n ng>
/p b t d k g q ɢ/ <p b t d k g q ǧ>
/s z ʃ ʒ h/ <s z š ž h>
/ɾ l j w/ <r l j w>
The phonemes /f v ɕ tɕ x/ <f v sj tj x>

-RTR /i̯ɘ y̯ʉ ɘ ʉ æ/ <i ü e ö ä>
+RTR /u̯ʊ ə ʊ ɑ/ <u y o a>

/bɑɾləq ɑdɑmdɑɾ təwməsənɑn ɑzɑt ʒæni̯ɘ qɑdɘɾ qɑsɘji̯ɘtɘ mi̯ɘn qʊqəqtɑɾə ti̯ɘŋ bu̯ʊlɘp dʉnɘji̯ɘgi̯ɘ ki̯ɘli̯ɘdɘ. ɑdɑmdɑɾɢɑ ɑqəɾ pɑɾɑsɑt, ɑɾ u̯ʊʒdɑn bi̯ɘɾɘldi̯ɘn, su̯ʊndəqtɑn u̯ʊlɑɾ bɘɾ bɘɾɘmi̯ɘn twəstəq, bɑwəɾmɑldəq qɑɾəm qɑtənɑs ʒɑsɑwlɑɾə tɘjɘs/

Barlyq adamdar tywmysynan azat žäni qader qasejite min qoqyqtary ting bulep dönejigi kilide. Adamdarǧa aqyr parasat, ar uždan bireldin, sundyqtan ular ber beremin twystyq, bawyrmaldyq qarym qatynas žasawlary tejes.

[Qwynegold]

Abnormal language
/t, k, kʷ, ʔ/
<t k p ʾ>

/ɗ, ɠ, ɠʷ/
<ɗ ɠ ɓ>

/tsʼ, tʃʼ, tɬʼ, kʼ, kʼʷ/
<č čh tľ ǩ q>

/ts, tʃ, tɬ, kx, kxʷ/
<c ch tl kh ph>

/θ, s, ʃ, ɬ, x, xʷ, χ, χʷ, h/
<f s sh l h hv x xv ḧ>

/ð, z, ʒ, ɮ , ɣ, ɣʷ, ʁ, ʁʷ, ɦ/
<d z j ml g w r rv mh>

/a i u ø/
<a i u o>

/ã ĩ ũ ø̃/
<an in un on>

There are also three tones for each vowels.
<◌́ ◌ ◌̀>

[Nortaneous]

/m n ŋ~ɴ/ <m n ng>
/p b t d k g q ɢ/ <p b t d k g q gh>
/s z ʃ ʒ h/ <s z c j h>
/ɾ l j w/ <r l y w>
The phonemes /f v ɕ tɕ x/ <f v sj tj x>

-RTR /i̯ɘ y̯ʉ ɘ ʉ æ/ <ie eu i u ae>
+RTR /u̯ʊ ə ʊ ɑ/ <uo e o a>

/bɑɾləq ɑdɑmdɑɾ təwməsənɑn ɑzɑt ʒæni̯ɘ qɑdɘɾ qɑsɘji̯ɘtɘ mi̯ɘn qʊqəqtɑɾə ti̯ɘŋ bu̯ʊlɘp dʉnɘji̯ɘgi̯ɘ ki̯ɘli̯ɘdɘ. ɑdɑmdɑɾɢɑ ɑqəɾ pɑɾɑsɑt, ɑɾ u̯ʊʒdɑn bi̯ɘɾɘldi̯ɘn, su̯ʊndəqtɑn u̯ʊlɑɾ bɘɾ bɘɾɘmi̯ɘn twəstəq, bɑwəɾmɑldəq qɑɾəm qɑtənɑs ʒɑsɑwlɑɾə tɘjɘs/

Barleq adamdar tewmesenan azat jaenie qadir qasiyieti mien quqeqtare tieng buolip duniyiegie kieliedi. Adamdargha aqer parasat, ar uojdan bierildien, suondeqtan uolar bir birimien twesteq, bawermaldeq qarem qatenas jasawlare tiyis.