Romanization challenge thread

[Chagen]

/m n/
/p b bʰ t d dʰ k g gʰ/
/f v s z θ ç ʝ h~x'/
/ts dz/
/ɾ r j l/

/i e u o/
/y ø ɯ ɤ/
/a/

Length is contrastive on consonants, not vowels.

banami bʰjadʰːos ibi rafi mau ky vyaja kekeror ani agʰjos tol xˤaɾudʰjan øki tebɯ zaʝ hɤtːa θespigadzy zetsːida

[Pole, the]

/ᵖt ᵖʈ ᵖʈʰ ᵖk ᵖts ᵖtsʰ ᵖtɕ/
/ᶲt ᶲʈ ᶲtɕ ᶲs ᶲl̥/

What are these? Also, your natlang is kitchensinky and implausible.

It's official: Tibetan was created by Tibetan Basque monks!

[finlay]

[Dē Graut Bʉr]

/m n/ <m n>
/p b bʰ t d dʰ k g gʰ/ <p b bh t d dh k g gh>
/f v s z θ ç ʝ h~x'/ <f v s z th c j x>
/ts dz/ <ts dz>
/ɾ r j l/ <r ŕ y l:

/i e u o/ <i e u o>
/y ø ɯ ɤ/ <ü ö ï ë>
/a/ <a>

Length is indicated by doubling the letter (in digraphs only the first letter is doubled).

banami bʰjadʰːos ibi rafi mau ky vyaja kekeror ani agʰjos tol xˤaɾudʰjan øki tebɯ zaʝ hɤtːa θespigadzy zetsːida
Banami bhyaddhos ibi ŕafi mau kü vüaya kekeŕoŕ ani aghyos tol xarudhyan öki tebï zaj hëtta thespigadzü zettsida.

[Nortaneous]

/m n/ <m n>
/p b bʰ t d dʰ k g gʰ/ <p b bh t d dh k g gh>
/f v s z θ ç ʝ h~x'/ <f v s z th ch j h>
/ts dz/ <c dz>
/ɾ r j l/ <ṛ r y l>

/i e u o/ <i e u o>
/y ø ɯ ɤ/ <ü ö ı ə>
/a/ <a>

Length is contrastive on consonants, not vowels.

banami bʰjadʰːos ibi rafi mau ky vyaja kekeror ani agʰjos tol xˤaɾudʰjan øki tebɯ zaʝ hɤtːa θespigadzy zetsːida
Banami bhyaddhos ibi rafi mau kü vüaya kekeror ani aghyos tol harudhyan öki tebı zaj hətta thespigadzü zeccida.

[Nortaneous]

Mandarin as Vietnamese:

/m n ŋ/ <m n ng>
/pʰ p tʰ t kʰ k/ <p b t đ k g>
/tsʰ ts ʈʂʰ ʈʂ tɕʰ tɕ/ <th d tr dr ch gi>
/f s ʂ ɻ ɕ x/ <ph x s r si h>
/l/ <l>

1 2 3 4 <ã á ả à>

/a ja wa ai wai au jau an jɛn wan ɥœn aŋ jaŋ waŋ/ <a ia ua ay ue ao eo an ian uan ơn ang iang uang>
/ə jɛ wɔ ɥœ ei wei ou jou ən in wən yn əŋ iŋ wəŋ~ʊŋ jʊŋ/ <â e o ơ ê uê ô iô ân in un ưn âng ing uâng~ung ưng>
/0/ <ă>

Rấn rấn sẫng ár dằ yố, dày dūn yán hấ chớn lì sẫng ĩ lù píng đẩng. Tã măn phù yổ lỉ sìng hấ liáng sĩn, bìng ĩng ỉ siững đằ guãn sằ đâ gĩng sấn hù siãng đuề đày.

[Click]

Azenti as romanised Ancient Greek without tittles:

/m n/ m n¹
/p b bʰ t d dʰ k g gʰ/ p b ph t d th k g ch
/f v s z θ ç ʝ h~xˤ/ ph b s z th kı gı ch
/ts dz/ s z
/ɾ r j l/ r² r³ ı l

¹g before a /g/.
²rh word-initially.
³rr word-medially.

/i e u o/ ı e ou o
/y ø ɯ ɤ/ y oı eı ıe
/a/ a

Heavy syllables are assumed to be stressed and vowels in such syllables receive an acute accent. If there are more than one equal-weight syllables, the stress is assumed to be on the penultimate one. Monosyllabic words do not receive stress marking.

Banámı phıátthos íbı ráphı máou ky byáıa kekerrór ánı achıós tol charuthıán óıkı tébeı zagı chıétta théspıgazy zéssıda.
[banami bʰjadʰːos ibi rafi mau ky vyaja kekeror ani agʰjos tol xˤaɾudʰjan øki tebɯ zaʝ hɤtːa θespigadzy zetsːida]

@Nortaneous: Your Vietnamese-style romanisation actually works surprisingly well.

[Nortaneous]

It's better than Wade-Giles. Anyway, here's Hanoi Vietnamese using Chinese romanization conventions:

Initials:
/p t̪ʰ t c k kʰ~x/ <b t d j g k>
/ɓ ɗ/ <bb dd>
/f v s z ɣ h/ <f v s ss w h>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/l r w/ <l r u>

Medials: (all but u and Vw series can take -w- between initial and medial)
/a aː ɛ ə ɔ e əː o i ɨ u/ <ae a ê e o ei ee oo i ü u>
/ie~iə ɨə uo~uə/ <ie ue uo>
/aj aːj əj ɔj əːj oj ɨj uj ɨəj uəj/ <aei ai êi oi eei ooi üi ui uei uoi>
/aw aːw ɛw əw ew əːw iw ɨw iəw ɨəw/ <aeu au êu eu eiu iu ieu ueu>

Finals:
/p t k m n ŋ/ <p t k m n ng>
[c ɲ] for /k ŋ/ after /i e/ and [a] which could be either /ai/ or /ɛ/ <q ny>

Tones:
˧ ˨˩ ˧˥ ˧ˀ˨ʔ ˧˩˧ ˧ˀ˥ same as actual V. orthography

tʰoj˧ˌ cuŋ˧˥ ta˧ haj˧ˀ˥ʔ suəŋ˧˥ˌ lam˨˩ lon˧ˀ˨ʔ son˧ˀ˨ʔ tieŋ˧˥ nɔj˧˨ kuə˧˩˧ cuŋ˧˥ nɔ˧˥ cɔ˧ hɔ˧ˀ˨ʔ ŋɛ˧ kʰoŋ˧ dɯək˧ˀ˨ʔ tiəŋ˧˥ nɔi˧˥ kuə˧˩˧ ŋɯəj˨˩ naːj˨˩ vəːj˧˥ ŋɯəj˨˩ kiə˧
Tooi, júng da hãei súong, làm lọng sọn díeng nòoi gủo júng nó jo họ ngê koong ddụek díeng nói gủo ngùei nài véei ngùei gie.

[communistplot]

New York English

/m n ŋ/
/p t k (ʔ)/
/b d ɡ/
/f s ʃ (h)/
/v z ʒ/
/ʋ~ɹ l/
/w j/

Plosives often reduce to glottal stop syllable finally (in the sample text realised with the unreleased diacritic) as well for many speakers /l/ is vocalised syllable finally before a consonant or null and /r/ is often realised as a labiodental.

/i uː~ʊu/
/ɪ ʊ~ɔ/
/eɪ o~oʊ/
/æ ɛ ɑ~ɒ/

Vowels are oft nasalised when preceeding a nasal consonant and back vowels have wide amounts of variation in height and monophthonginess.

Sample Text
[ʊəʊ̯ ˈjʊu̯.mə̃n bĩɪ̯nz ɒə bʊ̃ə̯n fʋ̥iɪ jɛ̃n ˈiɪ.kwəʊ̯ ɪ̃n dɪɡ.ˈnɪ.ɾi jɛ̃n ʋɑɪ̯t͡s. deɪ̯ ʊəʊ̯ ˈɛ̃n.dæʊ̯d̚ wɪt̚ ˈʋiɪ̯.zə̃n ɛ̃n ˈkʊ̃ən.ʃə̃nt͡s ɛ̃n ʃʊd æʔt tu.ˈwɔəd͡z wʌ̃n ə̃n.ˈnʌ.də ɪ̃n ə ˈspɪ.ʋɪt̚ ə bʋə.ˈdʌ.hʊd̚.]

[KathTheDragon]

[... deɪ̯ ʊəʊ̯ ...]

Uh... How on earth do New Yorkers pronounce it like that?

[communistplot]

[... deɪ̯ ʊəʊ̯ ...]

Uh... How on earth do New Yorkers pronounce it like that?

I just said it and I honestly don't even know, it's just magic I s'pose. I mean we also inherited lots of Cv clusters from Yiddish as well. Though to be fair I have a slight palatal glide between the two.

(I mean seriously how can people not pronounce "kvetching schmuck [ˈkv̥ɛ.t͡ʃɪ̃n ʃmʌk̚]?")

[Click]

[... deɪ̯ ʊəʊ̯ ...]

Uh... How on earth do New Yorkers pronounce it like that?

/l/ likes to become a vowel in some English dialects.

[Nortaneous]

'all' and 'are' are homophonous for you?

anyway i'll do it as Nias

/m n ŋ/ <m n ŋ>
/p t k (ʔ)/ <p t k>
/b d ɡ/ <b d g>
/f s ʃ (h)/ <f s c h>
/v z ʒ/ <v z ż>
/ʋ~ɹ l/ <ß l>
/w j/ <u i>

/i uː~ʊu/ <ii uu>
/ɪ ʊ~ɔ/ <i u>
/eɪ o~oʊ/ <e o>
/æ ɛ ɑ~ɒ/ <ä ë a>

Sample Text
[ʊəʊ̯ ˈjʊu̯.mə̃n bĩɪ̯nz ɒə bʊ̃ə̯n fʋ̥iɪ jɛ̃n ˈiɪ.kwəʊ̯ ɪ̃n dɪɡ.ˈnɪ.ɾi jɛ̃n ʋɑɪ̯t͡s. deɪ̯ ʊəʊ̯ ˈɛ̃n.dæʊ̯d̚ wɪt̚ ˈʋiɪ̯.zə̃n ɛ̃n ˈkʊ̃ən.ʃə̃nt͡s ɛ̃n ʃʊd æʔt tu.ˈwɔəd͡z wʌ̃n ə̃n.ˈnʌ.də ɪ̃n ə ˈspɪ.ʋɪt̚ ə bʋə.ˈdʌ.hʊd̚.]

Uëu iuumën biinz aë buën fßii ën iikuëu in dignidi ën ßaits. De uëu ëndäud uit ßiizën ën kuëncënts ën cud ätt tuuoëdz wan ënnadë in ë spißit ë bßëdahud.

[Nortaneous]

have we done Chechen yet

/p b pʼ pː t d tʼ tː ts dz tsʼ sː tʃ dʒ tʃʼ k g kʼ xk q qʼ qː ʡ ʔ/
/s z ʃ ʒ x ʁ ħ h/
/m n l r r̥ v~w j/

/æ æː a aː e eː o oː je ie̯ ɥø y̯ø wo uo̯ i iː y yː u uː/
/uj woj aj ow ew/
All vowels can be nasalized.

Consonants that are neither velar nor uvular and not ejective can be pharyngealized. /ʡ ħ/ can be analyzed as pharyngealized glottals.

as ʃie̯ga aːltʃaħ, tsunax tsˤa doːʃ ʔa dina, daʔajtintʃu deːke ʔa tsa ħoʒuʃ, ʃiẽ̯ veʒeraʃtsĩ dow ʔa dina, ʃyːge joːllũ huma jeːkã qajkina sã maːra. tsiggaħ vardanaʃ ʔa, steːrtʃi dʒa ʔa duo̯xkina, vaːrdanaʃtʼeħ xiːlla qʼaːdĩ ʃie̯naʔa ditina, axtʃanax tujkaʔa jesna, tʃu neːxĩ qʼadi ʔa diːllina, sowdeːgar ʔa xilla vaːxã xiʔina moːl neːsert.

[Nortaneous]

three posts in a row woop woop

/p b pʼ pː t d tʼ tː ts dz tsʼ sː tʃ dʒ tʃʼ k g kʼ xk q qʼ qː ʡ ʔ/ <p b p1 p' t d t1 t' c dz c1 s' ç dj ç1 k g k1 k' q q1 a' x1 1>
/s z ʃ ʒ x ʁ ħ h/ <s z ş j x gh xh h>
/m n l r r̥ v~w j/ <m n l r rh v y>

/æ æː a aː e eː o oː je ie̯ ɥø y̯ø wo uo̯ i iː y yː u uː/ <ä ää a aa e ee o oo ye ie ö üö wo uo i ii ü üü u uu>
/uj woj aj ow ew/ <uy woy ay ow ew>
All vowels can be nasalized. <ñ>

Consonants that are neither velar nor uvular and not ejective can be pharyngealized. /ʡ ħ/ can be analyzed as pharyngealized glottals.

as ʃie̯ga aːltʃaħ, tsunax tsˤa doːʃ ʔa dina, daʔajtintʃu deːke ʔa tsa ħoʒuʃ, ʃiẽ̯ veʒeraʃtsĩ dow ʔa dina, ʃyːge joːllũ huma jeːkã qajkina sã maːra. tsiggaħ vardanaʃ ʔa, steːrtʃi dʒa ʔa duo̯xkina, vaːrdanaʃtʼeħ xiːlla qʼaːdĩ ʃie̯naʔa ditina, axtʃanax tujkaʔa jesna, tʃu neːxĩ qʼadi ʔa diːllina, sowdeːgar ʔa xilla vaːxã xiʔina moːl neːsert.

As şiega aalçaxh, cunax cxha dooş a dina, da1aytinçu deeke a ca xhojush, şieñ vejeraşciñ dow a dina, şüüge yoolluñ huma yeekañ qaykina sañ maara. Ciggaxh vardanaş a, steerçi dja a duok'ina, vaardanaşt1exh xiilla q1aadiñ şiena a ditina, axçanax tuyka a yesna, çu neexiñ q1adi a diillina, sowdeegar a xilla vaaxañ xi1ina mool neesert.

[communistplot]

'all' and 'are' are homophonous for you?

Yeah they are due to vocalisation and back-vowel raising, though it wouldn't be so for a lot of speakers.

[Chagen]

Christ almighty the latin alphabet is awful for trying to romanize this language.

/p b pʼ pː t d tʼ tː ts dz tsʼ sː tʃ dʒ tʃʼ k g kʼ xk q qʼ qː ʡ ʔ/
<p b p' pp t d t' ć ź ć' ss c j c' k g k' ch q q' qq ḥx '>

/s z ʃ ʒ x ʁ ħ h/
<s z š ǰ x x̌ hx h>
/m n l r r̥ v~w j/
<m n l r ř v y>

/æ æː a aː e eː o oː je ie̯ ɥø y̯ø wo uo̯ i iː y yː u uː/
<å åå a aa e ee o oo ye ie iø wo uo i ii ue uee u uu/
/uj woj aj ow ew/
<uy woy ay ow ew>
All vowels can be nasalized with an ogonek. In trigraphs of two vowel glyphs that are dissimilar (i.e <uee...>) only the last vowel is given the ogonek when long. On the diphthong di/trigraphs (i.e <uy woy...>) the ogonek is placed on the actual vowels.

Consonants that are neither velar nor uvular and not ejective can be pharyngealized (Cx). /ʡ ħ/ can be analyzed as pharyngealized glottals.

as ʃie̯ga aːltʃaħ, tsunax tsˤa doːʃ ʔa dina, daʔajtintʃu deːke ʔa tsa ħoʒuʃ, ʃiẽ̯ veʒeraʃtsĩ dow ʔa dina, ʃyːge joːllũ huma jeːkã qajkina sã maːra. tsiggaħ vardanaʃ ʔa, steːrtʃi dʒa ʔa duo̯xkina, vaːrdanaʃtʼeħ xiːlla qʼaːdĩ ʃie̯naʔa ditina, axtʃanax tujkaʔa jesna, tʃu neːxĩ qʼadi ʔa diːllina, sowdeːgar ʔa xilla vaːxã xiʔina moːl neːsert.

as šiega aaltcahx, ćunax ćxa dooš 'a dina, da'aytincu deeke 'a ća hxoǰuš, šįę veǰerašćį dow 'a dina, šueege yoollų huma yeeką qaykina są maara. ćiggahx vardanaš 'a, steerci ja 'a duoxkina vaardanašt'ehx xiilla q'adį šiena'a ditina axcanax tuyka'a yesna, cu neexį q'adi'a diillina, sowdeegar 'a xilla vaaxą xi'ina mool neesert.

This is so ugly and garish and I love it.

[sangi39]

Chechen

/p b pʼ pː t d tʼ tː ts dz tsʼ sː tʃ dʒ tʃʼ k g kʼ xk q qʼ qː ʡ ʔ/ <p b p' pp t d t' tt c dz c' č dž č' k g k' kk q q' qq ħ̣ ħ>
/s z ʃ ʒ x ʁ ħ h/ <s z š ž ȟ ǧ ḥ h>
/m n l r r̥ v~w j/ <m n l r ř v j>

/æ æː a aː e eː o oː je ie̯ ɥø y̯ø wo uo̯ i iː y yː u uː/ <ä ää a aa e ee o oo ye ie yö üö wo uo i ii ü üü u uu>
/uj woj aj ow ew/ <ui uoi ai ou eu>
All vowels can be nasalized. <Vṅ>

Pharyngealisation is marked with an underdot on the consonant grapheme.

as ʃie̯ga aːltʃaħ, tsunax tsˤa doːʃ ʔa dina, daʔajtintʃu deːke ʔa tsa ħoʒuʃ, ʃiẽ̯ veʒeraʃtsĩ dow ʔa dina, ʃyːge joːllũ huma jeːkã qajkina sã maːra. tsiggaħ vardanaʃ ʔa, steːrtʃi dʒa ʔa duo̯xkina, vaːrdanaʃtʼeħ xiːlla qʼaːdĩ ʃie̯naʔa ditina, axtʃanax tujkaʔa jesna, tʃu neːxĩ qʼadi ʔa diːllina, sowdeːgar ʔa xilla vaːxã xiʔina moːl neːsert.

As šiega aalčaḥ, cunaȟ c̣a dooš ħa dina, daħaitinču deeke ħa ca hožuš, šieṅ vežerašciṅ dou ħa dina, šüüge joolluṅ huma jeekaṅ qaikina saṅ maara. ciggaḥ vardanaš ħa, steerči dža ħa duoȟkina, vaardanaštʼeḥ ȟiilla qʼaadiṅ šienaħa ditina, aȟčanaȟ tuikaħa jesna, ču neeȟiṅ qʼadi ħa diillina, soudeegar ħa ȟilla vaaȟaṅ ȟiħina mool neesert.

[Nortaneous]

attempting to figure out a roman chechen alphabet i've seen actually in use, don't mind me

/p b pʼ pː t d tʼ tː ts dz tsʼ sː tʃ dʒ tʃʼ k g kʼ xk q qʼ qː ʡ ʔ/ <p b ? pp t d ? tt c dz ? ? ç ? ç k g kh xk q ? ? ? 0>
/s z ʃ ʒ x ʁ ħ h/ <s z š zh x g xh h>
/m n l r r̥ v~w j/ <m n l r ? v y>

/æ æː a aː e eː o oː je ie̯ ɥø y̯ø wo uo̯ i iː y yː u uː/ <? a a e e o o ye e ö ö o uo i iy ü üy? u u>
/uj woj aj ow ew/ <uy voy ay ov ev>
All vowels can be nasalized. <n>

anyway this is a disaster and could be completed as

/p b pʼ pː t d tʼ tː ts dz tsʼ sː tʃ dʒ tʃʼ k g kʼ xk q qʼ qː ʡ ʔ/ <p b ph pp t d th tt c dz ch ss ç j çh k g kh xk q qh qq 'h '>
/s z ʃ ʒ x ʁ ħ h/ <s z sh zh x g xh h>
/m n l r r̥ v~w j/ <m n l r rh v y>

/æ æː a aː e eː o oː je ie̯ ɥø y̯ø wo uo̯ i iː y yː u uː/ <ä ä a a e e o o ye ie yö uö vo uo i iy ü üy u uv>
/uj woj aj ow ew/ <uy voy ay ov ev>
All vowels can be nasalized. <n>

as ʃie̯ga aːltʃaħ, tsunax tsˤa doːʃ ʔa dina, daʔajtintʃu deːke ʔa tsa ħoʒuʃ, ʃiẽ̯ veʒeraʃtsĩ dow ʔa dina, ʃyːge joːllũ huma jeːkã qajkina sã maːra. tsiggaħ vardanaʃ ʔa, steːrtʃi dʒa ʔa duo̯xkina, vaːrdanaʃtʼeħ xiːlla qʼaːdĩ ʃie̯naʔa ditina, axtʃanax tujkaʔa jesna, tʃu neːxĩ qʼadi ʔa diːllina, sowdeːgar ʔa xilla vaːxã xiʔina moːl neːsert.
As shiega alçaxh, cunax cxha dosh'a dina, da'aytinçu deke'a ca xhozhush, shien vezherashcin dov'a dina, shüyge yollun huma yekan qaykina san mara. Ciggaxh vardanash'a, sterçi ja'a duoxkina, vardanashthexh xiylla qhadin shiena'a ditina, axçanax tuyka'a yesna, çu nexin qhadi'a diyllina, sovdegar'a xilla vaxan xi'ina mol nesert.

[Sacemd]

Currently nameless lang:

Stops: /b d g/
Fricatives~Approximants: /β ð ɹ~z ɰ~ɣ/
Nasals: /m n/
Liquids: /r l/
Vowels: /i e a o u/ Length is contrastive, as are five level tones (with very little to no tone sandhi): /a˥ a˦ a˧ a˨ a˩/

Most of this doesn't cause any problems, but I'm a little uncertain about /ɹ~z/, as the fricative/approximants are often closer to approximants than to fricatives, so the spelling <z> is not too accurate (this particular sound often isn't even sibilant if pronounced as a fricative). I don't have a sample sentence yet, sorry.

[Nortaneous]

Stops: /b d g/ <p t k>
Fricatives~Approximants: /β ð ɹ~z ɰ~ɣ/ <b d z g>
Nasals: /m n/ <m n>
Liquids: /r l/ <r l>
Vowels: /i e a o u/ <i e a o u>
Length is contrastive <ii ee aa oo uu>
as are five level tones (with very little to no tone sandhi): /a˥ a˦ a˧ a˨ a˩/ <a̋ á a à ȁ> or <â á a à ǎ>

alternatively, /ɹ~z r/ <r rr>, or <c r>, or <j r>, or <dr r>, or <r dr>, or <tr r>, or <r tr>, or <x r>, or <s r>

[sangi39]

Sacemd's currently nameless lang:

Stops: /b d g/ <b d g>
/β ð ɹ~z ɰ~ɣ/ <w z ř y>
/m n/ <m n>
/r l/ <r l>
/i e a o u i: e: a: o: u:/ <i e a o u ii ee aa oo uu>
/a˥ a˦ a˧ a˨ a˩/ <â á a à ǎ>

[KathTheDragon]

Future British English

/p(ʰ) t(ʰ) k(ʰ) b d g/
/f θ s ʃ h v ð ɮ/
/m n ŋ/
/r l j ɰ w/
/i y y: ɪ u/
/e o/
/ɛ ɜ ʌ ɔ/
/a ɐ ɑ/
/ɑɪ aʊ eʊ ʌɪ ɔɪ/
m n ŋ l can be syllabic

Syllable structure: (C)V(C), where V can be a vowel, diphthong, or syllabic sonorant.

Sample text: /ol hy:mn̩ bijɪŋɐɮ ɑ bon fʌri n̩t ikɰl̩ ɪn dɪgnɪtʰi n̩t rɑɪdɐs || ðʌɪ ɑ ɛndaʊn ɰɪð risn̩ n̩t kʰɔnʃn̩s n̩t ʃud agɐt dywodɐɮ ɰʌn ynʌðɜ ɪn ɐ sʌpɪrɪt ɔv byrʌðɜhud/

[R.Rusanov]

All human beings are born furry? What manner of future Britain hast thou wrought!?

[sangi39]

KathAveara's Future British English

/p(ʰ) t(ʰ) k(ʰ) b d g/ <p t k b d g>
/f θ s ʃ h v ð ɮ/ <f ṣ s ś h v ẓ ź>
/m n ŋ/ <m n ņ>
/r l j ɰ w/ <r l j y w>
/i y y: ɪ u/ <í ü ú i u>
/e o/ <é ó>
/ɛ ɜ ʌ ɔ/ <e ö ë o>
/a ɐ ɑ/ <ä a á>
/ɑɪ aʊ eʊ ʌɪ ɔɪ/ <ai au eu ei oi>

Syllabic consonants are given no special markings.

/ol hy:mn̩ bijɪŋɐɮ ɑ bon fʌri n̩t ikɰl̩ ɪn dɪgnɪtʰi n̩t rɑɪdɐs || ðʌɪ ɑ ɛndaʊn ɰɪð risn̩ n̩t kʰɔnʃn̩s n̩t ʃud agɐt dywodɐɮ ɰʌn ynʌðɜ ɪn ɐ sʌpɪrɪt ɔv byrʌðɜhud/

Ól húmn bíjiņaź á bón fërí nt íkyl in dignití nt raidas. Ẓei á endaun yiẓ rísn nt konśns nt śud ägat düwódaź yën ünëẓö in a sëpirit ov bürëẓöhud.