Help your conlang fluency (2)

[----]

Sáŋ mawítséeŋu thu mágiyáashʔané.
I'm glad that you're back.

[Dewrad]

O jèu, del' altra stòrna, san rèn secòr de qui que sèi!
I, on the other hand, am not sure who you are!

[KathTheDragon]

Weðirí mín, einhwé.
Welcome back, anyway.

[rr]

Kánde, äreo.
Syduh, äreo.
Seratin, äreo.
Ðin bacu, äreo.
Kóncihja, äreo.
Hello, äreo.

Uti kömer di nuli biböni.
I like to eat the number library.

[Thry]

O jèu, del' altra stòrna, san rèn secòr de qui que sèi!
I, on the other hand, am not sure who you are!

Αισσί ήω ιγγώρωλο.
Ingawr odd ie hych.
E cneie-te no y an.
I don't know it either!

[Bristel]

Ma ed dimruseik maev beho eikjā tud, beho Kūc Modjo. Ma zea vāc!
1S on computer 1S-GEN this.PROX out.of-see PST this.PROX language people 1S joy feel
[ma ed dimruseik maev beho eikʲaː tud | beho kuːts modjo || ma zea vaːts]
I found this on my computer, Kūc Modjo (the language of the people). I'm happy!

Probably screwed up the glossing there...

[Nesescosac]

Ma ed dimruseik maev beho eikjā tud, beho Kūc Modjo. Ma zea vāc!
1S on computer 1S-GEN this.PROX out.of-see PST this.PROX language people 1S joy feel
[ma ed dimruseik maev beho eikʲaː tud | beho kuːts modjo || ma zea vaːts]
I found this on my computer, Kūc Modjo (the language of the people). I'm happy!

Probably screwed up the glossing there...

Sačexič - ħa tsùvoá pu t'äţavati?
I don't understand - what did you find on your computer?

[Dē Graut Bʉr]

Ma ed dimruseik maev beho eikjā tud, beho Kūc Modjo. Ma zea vāc!
1S on computer 1S-GEN this.PROX out.of-see PST this.PROX language people 1S joy feel
[ma ed dimruseik maev beho eikʲaː tud | beho kuːts modjo || ma zea vaːts]
I found this on my computer, Kūc Modjo (the language of the people). I'm happy!

Probably screwed up the glossing there...

Sačexič - ħa tsùvoá pu t'äţavati?
I don't understand - what did you find on your computer?

A tall.
A language.

[Bristel]

Ma ed dimruseik maev beho eikjā tud, beho Kūc Modjo. Ma zea vāc!
1S on computer 1S-GEN this.PROX out.of-see PST this.PROX language people 1S joy feel
[ma ed dimruseik maev beho eikʲaː tud | beho kuːts modjo || ma zea vaːts]
I found this on my computer, Kūc Modjo (the language of the people). I'm happy!

Probably screwed up the glossing there...

Sačexič - ħa tsùvoá pu t'äţavati?
I don't understand - what did you find on your computer?

A tall.
A language.

Si, e trubato le documẽt al cõputador.
Yes, I found the document on the computer.

[Sevly]

Ubie tie die mue sed mevae dad ie nie.
/ˈʌbɪ tɪ zɪ mə sɛz ˈmɛβə daz jɪ njɪ/
forget from thing on discover big fun COP with
It's always fun to discover forgotten things.

Ras ue ut temue mevae.
/ˈras wə ˈʌts tɛmə mɛβə/
money like front above big
Especially when it's money.

Daroue danie det ie trat.
/ˈdarəʊ ˈdanj dɛts jɪ ˈtrt/
that:but that:with good COP language
But a language is good too.

[rr]

Ase anume dar nul asele e idëmes?
Is it normal to give each number a gender?

[Bristel]

Ubie tie die mue sed mevae dad ie nie.
/ˈʌbɪ tɪ zɪ mə sɛz ˈmɛβə daz jɪ njɪ/
forget from thing on discover big fun COP with
It's always fun to discover forgotten things.

Ras ue ut temue mevae.
/ˈras wə ˈʌts tɛmə mɛβə/
money like front above big
Especially when it's money..

Twjad semykwpwyn. / Tjoad semykpoyn.
[tʷʰɥad̥ semɨkʷʰp͡ɸʷɨn]
I agree with you.

EDIT: just realized I had a "much better" transcription for this conlang than with w-digraphs all up in it.
And yes, I agree, it's crazy bleeding of labialization everywhere.

The <o> precedes rounded (labialized) consonants and clusters when in the onset, and follows when in the onset.
Not sure how to represent labialization that has bled over into a new syllable, or to keep the two syllables separate and not have the labialization of the next phoneme.

examples:

/tʷʰɾʷɨlk/ [tʷʰʁʷɨlk] -- w-style: twrwylk o-style: troylk
/g̊ʷinʷdʷsekʷ/ [g̊ʷinʷdʷsʷekʷ] -- w-style: gwinwdwsekw(?) o-style: goiondseok(?) or goiondsoeok(??)

[hwhatting]

Ase anume dar nul asele e dëmes?
Is it normal to give each number a gender?

Wit ni parhundu, pi fáten wolar.
PRT NEG understand-PRES.ACT.1SG, what-ACC say-INF want-PRES.ACT.2SG
I don't understand, what you want to say (= what you mean).

[abaddamn]

Gețarasu cairasv asv asthana vā
Ge-țar-.asu cai-r.asu .asu as.th.a-na vaa
Forgotten-giving-thing.sbj enjoy-adj.sbj thing.sbj be.can.pres-3sg EMPHATIC
Forgotten money can only be a good thing!

[Dē Graut Bʉr]

Nikkt oss ji gistraft vort oss vigytē jiess mʉnnty.
Not if you get punished for forgetting your money.

[Nortaneous]

/tʷʰɾʷɨlk/ [tʷʰʁʷɨlk] -- w-style: twrwylk o-style: troylk
/g̊ʷinʷdʷsekʷ/ [g̊ʷinʷdʷsʷekʷ] -- w-style: gwinwdwsekw(?) o-style: goiondseok(?) or goiondsoeok(??)

trỳlk, gìndsêk

[Bristel]

/tʷʰɾʷɨlk/ [tʷʰʁʷɨlk] -- w-style: twrwylk o-style: troylk
/g̊ʷinʷdʷsekʷ/ [g̊ʷinʷdʷsʷekʷ] -- w-style: gwinwdwsekw(?) o-style: goiondseok(?) or goiondsoeok(??)

trỳlk, gìndsêk

Ejjanu nikkássi daréti almasi beiri nachat.
[eʝːanu nikːasːi dareti almasi beiri naxat]
I think we actually discussed that same thing once.

[abaddamn]

for forgetting your money.

Svā, dauvas tela driphārașțaran ho 'sata.
Actually, what's worse than that is stolen money.

[Dewrad]

Gețarasu cairasv asv asthana vā
Ge-țar-.asu cai-r.asu .asu as.th.a-na vaa
Forgotten-giving-thing.sbj enjoy-adj.sbj thing.sbj be.can.pres-3sg EMPHATIC
Forgotten money can only be a good thing!

Jara na jata que jèu ovletài d'asparar per pacar el calaic de focare. Çò ne jara rèn na cosa buna.
I once forgot to put aside money aside to pay my council tax. It wasn't a good thing.

[CatDoom]

Lisinkalu hussi hikmiklirawilalu gari - wahawalu himi hanni tingi!

/lisin-ka=lu hust͡si hik=mikli-ɾa-wila=lu gaɾi - waha-wa=lu himi hanni tiŋi/
be.pleased-INFER=I because NEG=money-having-PERF=I thus - know-DIR=I always be.where it.OBL

I suppose in that sense I'm glad not to have any money - I always know where it is!

[abaddamn]

Jara na jata que jèu ovletài d'asparar per pacar el calaic de focare. Çò ne jara rèn na cosa buna.
I once forgot to put aside money aside to pay my council tax. It wasn't a good thing.

O, haha! Īcairal asana hal gita-hal vir akiram īdārhana vā!
Oh, haha! It's interesting how 'forgotten' can mean something else entirely!

[Dē Graut Bʉr]

Ditt iss Bʉrnlannts.
This is Bearlandic.

Kuxk'ixe imfi t-telled brverds farsk'i fse t-telletem Berlandsi?
Can you believe that this language is disantly related to Bearlandic?

[Nortaneous]

S!a hwɔ ǂhɛɛ dǂa. N!ɨ !ə!hɨɨy ɗe ɕeñ...
[sǃʼæ fʷɔ ǂʰɛː gǂæ. ŋǃɨ ǃʼəǃʰɨːj ɗe ɕeɲ]
I can believe it. This language is related to...

Kes tegnar hvang san astel koug nyst.
[çɛŋɐ xʷøə̯ʀ sɐ̃ haə̯çʊ kʰɔu̯xʷ nyç]
...That language is related to this one.

(there are even cognates in there. two of them, although ɕeñ~san isn't)

[CatDoom]

Ditt iss Bʉrnlannts.
This is Bearlandic.

Kuxk'ixe imfi t-telled brverds farsk'i fse t-telletem Berlandsi?
Can you believe that this language is disantly related to Bearlandic?

Riktaniwa hatti Burnulantsisi? Mut tingki ras?

Lisinwalu hussi wahampiwamalus tingisi! Mut filamtiwama riktassi hanasi?

/ɾikta-ni-wa hatti buɾnulant͡si-si? mut tiŋki ɾas?/
speak-HABITUAL-DIRECT who bearlandic-OBL? INT they.NOM bear?

/lisi-n-wa=lu hust͡si waha-mpi-wa=ma=lus tiŋi-si! Mut filam-ti-wa=ma ɾiktas-t͡si hana-si?/
be.pleased-MPASS-DIRECT=I because know-MPASS.CAUS-DIRECT=you=me that-OBL. INT make-PFV-DIRECT=you language-OBL mother-OBL?

Who speaks Bearlandic? Are they bears?

That's interesting! Have you made a proto-language?

[dhok]

S!a hwɔ ǂhɛɛ dǂa. N!ɨ !ə!hɨɨy ɗe ɕeñ...
[sǃʼæ fʷɔ ǂʰɛː gǂæ. ŋǃɨ ǃʼəǃʰɨːj ɗe ɕeɲ]
I can believe it. This language is related to...

Kes tegnar hvang san astel koug nyst.
[çɛŋɐ xʷøə̯ʀ sɐ̃ haə̯çʊ kʰɔu̯xʷ nyç]
...That language is related to this one.

(there are even cognates in there. two of them, although ɕeñ~san isn't)

I'll bite- ɕeñ is cognate to kes, and s!a is cognate to san?