Help your conlang fluency (2)

[rr]

B'bedgevo e flit p'colnâvo soni, â nuto anlâv khem.
I have a flag for one of my countries, but I still need to scan it.

[masako]

kala nayo ke tlema yohak
My language has no flag.

[äreo]

Cbo ea cdés draha psta Msérsca do nas átinas i la, cbo co átinasa méren.
[gvu jɔ gzɛz ˈdɾɔxɔ ˈps̩tɔ ˈmʒɛɾskɔ du nas ˈoːtiˌnas i lɔ gvu ks ˈoːtiˌnɔsɔ ˈmɲɛɾɛn]
If I'm gonna make a flag for Msérsca, it may as well have a racecar on it, because racecars are cool.

[SeptimusFabrius]

Kitali, lumaću liģa. Luďīmću lo kioć okďinuťōk taliaťmaiv. Viťuďīmću “Nafiltalia”. Luďīmću… faī.
hello, be-1-pres new. be-3-PRES this one-ORD construct-PASTP language-1-GEN. be.called-3-pres “Nafiltalia”. be-3-pres… MOD-good.
Hello, I’m new. This is my first conlang. It’s called “Nafiltalia”. It’s… all right.

[Bristel]

Kitali, lumaću liģa. Luďīmću lo kioć okďinuťōk taliaťmaiv. Viťuďīmću “Nafiltalia”. Luďīmću… faī.
hello, be-1-pres new. be-3-PRES this one-ORD construct-PASTP language-1-GEN. be.called-3-pres “Nafiltalia”. be-3-pres… MOD-good.
Hello, I’m new. This is my first conlang. It’s called “Nafiltalia”. It’s… all right.

Alo. Tju so kām tud. Tedu adjafo wal co foi?
hello. good ADV meet PST. what.kind inspiration give it BEN?
[alo tʲu so kaːm tud tedu adʲafo wal t͡so foi]
Hello. Nice to meet you. What inspired it? (your conlang)

[SeptimusFabrius]

Luďīmću ģolutagil taliať kolaťuťōk baltagil taliaťik.
be-3-PRES agglutinative language disguise.as-PASTP polysynthetic language-ABS.
It’s an agglutinative language masquerading as a polysynthetic one.

[KathTheDragon]

Whowkerm! Yeshem, dhat larnt lôds hi.
Welcome! I hope you learn a lot here.

[SeptimusFabrius]

Ćotalia.
Thank you.

[Dē Graut Bʉr]

Velkomm oss dē ZBB!
Welcome to the ZBB!

[Nortaneous]

Fĩʔ aūəvrĩ mĩgüš tsẽ biəʔ fwɨʔ. Uyúə fīr?
I'm considering starting work on my English descendant again. What do y'all think?

[KathTheDragon]

Halh mo djilodâl shitopsem dhan Bürtes.
It has more glottal stops than Bürtes.

[Nortaneous]

Kəmä uə fā̃w voəsʊs stas.
They come from all final voiceless stops.

[prettydragoon]

yo kiño rakumu nopo yata hopokayo:
Q state.NOM flag-ACC without be-INF can-PRS-Q
You can't have a state without a flag.

Ig denkt dē nikkt.
I don't think so.

sika soo raku yakasehu· niyi yote kerikahuyo· hii saha kiño yakahu:
but if flag.NOM be-PRS-NEG-SBJV then how.Q know-PRS-SBJV-Q that there state.NOM be-PRS-SBJV
But if you have no flag, how do you know that there is a state there?

[masako]

sika soo raku yakasehu· niyi yote kerikahuyo· hii saha kiño yakahu:
but if flag.NOM be-PRS-NEG-SBJV then how.Q know-PRS-SBJV-Q that there state.NOM be-PRS-SBJV
But if you have no flag, how do you know that there is a state there?

ke mpaka hamako
The border guard.

[rr]

Dafoëgi i sucigi dhi datúvara gulab mecn landeze...
I lost the piece of paper containing all of the information about one of my conlangs...

sika soo raku yakasehu· niyi yote kerikahuyo· hii saha kiño yakahu:
but if flag.NOM be-PRS-NEG-SBJV then how.Q know-PRS-SBJV-Q that there state.NOM be-PRS-SBJV
But if you have no flag, how do you know that there is a state there?

Venc, nusiëci... Siëcis ka ase i algur?
Gee, I don't know... Do you know what a sign is?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

I know it's probably a little late to respond to this, but:

Kitali, lumaću liģa. Luďīmću lo kioć okďinuťōk taliaťmaiv. Viťuďīmću “Nafiltalia”. Luďīmću… faī.
hello, be-1-pres new. be-3-PRES this one-ORD construct-PASTP language-1-GEN. be.called-3-pres “Nafiltalia”. be-3-pres… MOD-good.
Hello, I’m new. This is my first conlang. It’s called “Nafiltalia”. It’s… all right.

Ayengyori porvo chaldura vaschonari, chotezd glotalue?
What do the apostrophes represent, glottal stops?

[Dē Graut Bʉr]

yo kiño rakumu nopo yata hopokayo:
Q state.NOM flag-ACC without be-INF can-PRS-Q
You can't have a state without a flag.

Ig denkt dē nikkt.
I don't think so.

sika soo raku yakasehu· niyi yote kerikahuyo· hii saha kiño yakahu:
but if flag.NOM be-PRS-NEG-SBJV then how.Q know-PRS-SBJV-Q that there state.NOM be-PRS-SBJV
But if you have no flag, how do you know that there is a state there?

Dē zyt a lyting.
There is a government.

[Izambri]

but if flag.NOM be-PRS-NEG-SBJV then how.Q know-PRS-SBJV-Q that there state.NOM be-PRS-SBJV
But if you have no flag, how do you know that there is a state there?

Ge d'adamaz tan eig nadardant s'adreturs i se tardere.
You realize it when you need a passport to enter the country.

[SeptimusFabrius]

Dafoëgi i sucigi dhi datúvara gulab mecn landeze...
I lost the piece of paper containing all of the information about one of my conlangs...

Ūŋovumaoćikću nafilan.
feel.sorry.for-1-2-ABS-PRES sincere.
You have my sympathy.

[KathTheDragon]

Nowm, hau dhat fîelh.
I know how that feels.

[Sevly]

Dafoëgi i sucigi dhi datúvara gulab mecn landeze...
I lost the piece of paper containing all of the information about one of my conlangs...

Aree sue teetee die ie tie? Ort?
/ˈarɛ sə ˈtsɛtɛ zɪ j tɪ || ↗ˈʊrt/
paper under only one COP from || honest
It was a single piece of paper? Really?

[Zwap]

Peme faúme ma-lolov theri hai be n kompúta n oe l, si lohd ie Google Driveri.
This conlang has 13 files on my computer, as well as one on Google Drive.

[SeptimusFabrius]

Kitali, lumaću liģa. Luďīmću lo kioć okďinuťōk taliaťmaiv. Viťuďīmću “Nafiltalia”. Luďīmću… faī.
hello, be-1-pres new. be-3-PRES this one-ORD construct-PASTP language-1-GEN. be.called-3-pres “Nafiltalia”. be-3-pres… MOD-good.
Hello, I’m new. This is my first conlang. It’s called “Nafiltalia”. It’s… all right.

Ayengyori porvo chaldura vaschonari, chotezd glotalue?
What do the apostrophes represent, glottal stops?

Viťuďīmoću “kaloni”. Kaloťuďīmoću ťiťiuťōk gōmīk.
be.called-3-PLU-PRES “caron-PLU”. represent-3-PLU-PRES hiss-PRESP sound-PLU-ABS.
They’re called “carons”. They represent fricatives.

[rr]

Demnenge kolgaru ochu yaun vitad 't' du 'd' kholka ou "caron". Pocebh kavu dase daglo "fricatives" dano varguya.
I forgot how the letters 't' and 'd' look with a caron. I think I know which fricatives they represent.

Aree sue teetee die ie tie? Ort?
/ˈarɛ sə ˈtsɛtɛ zɪ j tɪ || ↗ˈʊrt/
paper under only one COP from || honest
It was a single piece of paper? Really?

Ghotuin tavda ungaj tet parkeu lananol ui vo kalo tu falo, ol chay...
I admit it was stupid to keep everything on one piece of paper, but yeah...

[CatDoom]

Peme faúme ma-lolov theri hai be n kompúta n oe l, si lohd ie Google Driveri.
This conlang has 13 files on my computer, as well as one on Google Drive.

Hinṭanwalu 'amu 'irumi Riktaswus Guglitak

I think that all of Riktas is on Google.

[prettydragoon]

sika soo raku yakasehu· niyi yote kerikahuyo· hii saha kiño yakahu:
but if flag.NOM be-PRS-NEG-SBJV then how.Q know-PRS-SBJV-Q that there state.NOM be-PRS-SBJV
But if you have no flag, how do you know that there is a state there?

ke mpaka hamako
The border guard.

Ge d'adamaz tan eig nadardant s'adreturs i se tardere.
You realize it when you need a passport to enter the country.

mikuho kouña remenene mineyana sipitañuta hopokahuve:
somebody-AUG weapon-COM brigand.NOM traveller-PTV stop-CAUS-FREQ-INF can-PRS-SBJV-HSY
Any armed ruffian can go around stopping travellers.

Dē zyt a lyting.
There is a government.

Venc, nusiëci... Siëcis ka ase i algur?
Gee, I don't know... Do you know what a sign is?

mivi to homemu to rayakunumu omata hopokahuve:
town.NOM and government-ACC and border-sign-ACC own-INF can-PRS-SBJV-HSY
A town can have both a government and a sign at the border.

sika saki mivi kiño yakaseve:
but that town.NOM state.NOM be-PRS-NEG-HSY
But that town is not a state.

kiño rakumu hemakave:
state.NOM flag-ACC need-PRS-HSY
A state must have a flag.