Help your conlang fluency (2)

[Dē Graut Bʉr]

Ης υ νύλος Δευς σευ Αλλά.
Is y nylos Deys sey Allá.
[is.y ˈny.los l̪evs sev a.ˈla]
There's no God but Allah.

No, dē zyt forr gotts. Anymann wet dē.
No, there are four gods. Everyone knows that.

[Pazmivaniye]

Ufedua! Tai pi satiji sie no tiori sopako!
Nonsense! There are more gods than one can count!

Sebui e Iseraeu, Sata bie nie Sati, Sata bie Kua.
Hear O Israel, the Lord is our God, the Lord is One.

Fita eu lai dije diajesa diojui.
Prayer from my conworld to come.

[Nate]

Πρήκα ας δούνου διού, πήρας νε τας ας διί.
I pray to no gods, for there are no gods.

Πήρας σω δεμάι ιγνάυ ας κρεήρ λι.
Because I am too lazy to make them.

[Thry]

Οι βήροι κηδήντες είναι ως ίλλοι λα κόρδια κω τήμεν κυαν Αλλά δίζεσαι.
I viry cidintes ine os illy la kórdia ko timen cyan Allá dízese.
The true believers are only those whose hearts thrill with fear when Allah is mentioned.

[Thry]

Λο σιλησσίο κερ η βως όμνες έστες βήροι κηδήντες.
Lo silissio cer i vos omnes estes viry cidintes.
Silence indicates you all are true believes.

[Nate]

神無有然螺旋。
Ζηγ με θἀ μει ρωμυο.
/şæŋ mə ʈaː me rɔmwo/
god NEG exist but Helix
There is no god but the Helix.

汝理解仮汝迩言幸。
Κο ζεριγ θυ φα νι καμσα.
/kɔ şəriŋ ʈu fa kɔ ni kamsa/
2S understand this if 2S DAT congratulations
If you understand this, congratulations.

汝経時過電報道辺。
Κο ζημ τζἰ σωγ ινθἀνειθε χα.
/kɔ şæm tşiː sɔŋ inʈaːneʈə xa/
2S spend time excess internet on
You spend too much time on the internet.

[kusuri]

Λο σιλησσίο κερ η βως όμνες έστες βήροι κηδήντες.
Lo silissio cer i vos omnes estes viry cidintes.
Silence indicates you all are true believes.

無！住息！こしこし切持大持！
hu | makahha | ko shi ko shi yokkikī
be.Q | breath.deeply | IMP in IMP CIRC suddenly.struggle.for.possession
What! I was just catching my breath! I demand a redo!

[Pazmivaniye]

Λο σιλησσίο κερ η βως όμνες έστες βήροι κηδήντες.
Lo silissio cer i vos omnes estes viry cidintes.
Silence indicates you all are true believes.

Ue, ga la beme daliso lai va pitio napeu.
Welp, now I have to give up my mostly secular life.

[Hallow XIII]

Λο σιλησσίο κερ η βως όμνες έστες βήροι κηδήντες.
Lo silissio cer i vos omnes estes viry cidintes.
Silence indicates you all are true believes.

Alhamdulillah!

[----]

Ni'áa máŋcu nehte'ew makcée.
There is no god but God.

[Thry]

神無有然螺旋。
Ζηγ με θἀ μει ρωμυο.
/şæŋ mə ʈaː me rɔmwo/
god NEG exist but Helix
There is no god but the Helix.

汝理解仮汝迩言幸。
Κο ζεριγ θυ φα νι καμσα.
/kɔ şəriŋ ʈu fa kɔ ni kamsa/
2S understand this if 2S DAT congratulations
If you understand this, congratulations.

汝経時過電報道辺。
Κο ζημ τζἰ σωγ ινθἀνειθε χα.
/kɔ şæm tşiː sɔŋ inʈaːneʈə xa/
2S spend time excess internet on
You spend too much time on the internet.

Φαίσσω ναι...
Phesso ne...
I don't...

Αμήνος κείραλδο ΔΝΑ... σευ κήδω η ναι.
Aminos círaldo DNA... sey cido i ne.
Unless you mean DNA... but I don't think so.

[Lyhoko Leaci]

*Helix-y stuff*

Φαίσσω ναι...
Phesso ne...
I don't...

Αμήνος κείραλδο ΔΝΑ... σευ κήδω η ναι.
Aminos círaldo DNA... sey cido i ne.
Unless you mean DNA... but I don't think so.

Vopcortio: Sipuqa Pokémon.
Two words: Collective Pokémon.

[Thry]

Έγω φυι σην σίκος λη διγιμών.
Ego phy sin sikos li digimón.
I've always been a digimon guy myself.

[Nate]

私持柔い場私で魂えいてぃちもんは。
Ζοι ρά τζευμι τήγ ζοι θε ζείγ ει διτζιμον χά.
/şoi rá tşømi tǽŋ şoi ʈə şéŋ e titşimon xá/
1S to.have tender-ADJ place 1S GEN soul in Digimon for
I have a soft spot in my heart for Digimon.

ていむ私で魂残余たぽけもんは。
Δειμ ζοι θε ζείγ θε ουάγ θά ποκεμον χά.
/tem şoi ʈə şéŋ ʈə owáŋ ʈá pʰokʰemon xá/
however 1S GEN soul GEN remainder to.be Pokémon for
But the rest of my heart is for Pokémon.

[Thry]

Μαι ιμβινίους Ποκέμων μυλ ατραζήντες, αρ έσσε βήρος.
Me invinius Pokemon myl atrazintes, ar esse viros.
I never found Pokemon very appealing, to be honest.

[Nortaneous]

Taxlena Dijimans, elus bzhu medzrelyas, elus bzhu meres tsop zhuhe?
What, Digimon? People actually paid attention to that?

[Thry]

Σεκύρο. Κυρ ναι;
Secyro. Cyr ne?
Sure. Why not?

[Nate]

九十年代やぇ幼いなあでぉちゃあっか、ぽけもねぉやぇ狂好人うぃあデちもねぉ狂好人ちゃあ。
Şùdiihangùng yà yang'i naadè tşaatka, pokemonò yà kutkangnò ùa ditşimonò yà kutkangnò tşaa.
/şɯdiːxaŋɯŋ jæ jaŋi naːdə t͡şaːtka pokemonə jæ kutkaŋnə ɯa ditşimonə jæ kutkaŋnə tşaː/
ninety-year-era GEN young-ADJ nerd be-PST-HYP Pokémon GEN fan or Digimon GEN fan be-PST
If you were a young nerd in the nineties, you were either a Pokémon fan or Digimon fan.

[Thry]

Κήδω η πίμα βει διγιμών κυαν αβεία 6, των ην Ισπανία ις βαλ πελλους 2000.
Cido i pima vei digimón cyan avia 6, ton in Hispania is val pellus 2000.
I think I first saw digimon when I was 6, so in Spain that goes for the 2000s.

Είσαι πολύ βείλος λη έγω;
Ise polý vilos li ego?
Are you older than me?

[Nate]

Κήδω η πίμα βει διγιμών κυαν αβεία 6, των ην Ισπανία ις βαλ πελλους 2000.
Cido i pima vei digimón cyan avia 6, ton in Hispania is val pellus 2000.
I think I first saw digimon when I was 6, so in Spain that goes for the 2000s.

Είσαι πολύ βείλος λη έγω;
Ise polý vilos li ego?
Are you older than me?

Σικώ (χω 23 άνοι), πηρ ω, λου τζιρκάμα, ης ω ανιμή Διτζιμόν κοενήμας ας Αμήρικα ιν 1990.
Yeah (I'm 23), but I looked it up, and the Digimon anime came to America in 1999.

Νην τας μάτνυ κομώτ κοιτάμα.
Not as early as I thought.

[ol bofosh]

九十年代やぇ幼いなあでぉちゃあっか、ぽけもねぉやぇ狂好人うぃあデちもねぉ狂好人ちゃあ。
Şùdiihangùng yà yang'i naadè tşaatka, pokemonò yà kutkangnò ùa ditşimonò yà kutkangnò tşaa.
/şɯdiːxaŋɯŋ jæ jaŋi naːdə t͡şaːtka pokemonə jæ kutkaŋnə ɯa ditşimonə jæ kutkaŋnə tşaː/
ninety-year-era GEN young-ADJ nerd be-PST-HYP Pokémon GEN fan or Digimon GEN fan be-PST
If you were a young nerd in the nineties, you were either a Pokémon fan or Digimon fan.

Nah, uw'zint'woram`r40k!
No, I was interested in Warhammer 40K!

[finlay]

九十年代やぇ幼いなあでぉちゃあっか、ぽけもねぉやぇ狂好人うぃあデちもねぉ狂好人ちゃあ。
Şùdiihangùng yà yang'i naadè tşaatka, pokemonò yà kutkangnò ùa ditşimonò yà kutkangnò tşaa.
/şɯdiːxaŋɯŋ jæ jaŋi naːdə t͡şaːtka pokemonə jæ kutkaŋnə ɯa ditşimonə jæ kutkaŋnə tşaː/
ninety-year-era GEN young-ADJ nerd be-PST-HYP Pokémon GEN fan or Digimon GEN fan be-PST
If you were a young nerd in the nineties, you were either a Pokémon fan or Digimon fan.

Tizinun pukenun nannisanpuiseiku falusenu tu?
チジヌンプケヌンなん只写似はろせぬつ？
Wasn't Digimon just a copy of Pokemon?

Tankaikafukai (kitellayiitufen/kituufen tuyekitan) pukenun lugusetanutanpa, tizinun yalgusetanutantuu zekite.
たん子学子（きテルラ二五歳/き五歳持きたん）プケヌンろ知ぬたんぱ、チジヌンやる知ぬたんつう思て。
My kid students (seven years old/five on my conworld) know pokemon, but I think they don't know digimon.

[Nortaneous]

Lu mepokemnamx megaru zhuhe sha, barjilya zhiri mephots. Ilam reluxtu tkeshi tem nji. Ndrashe; lu ims njugelits.
Yeah, it ripped off Pokemon, and it died after a few years. The TV show might have lasted a while longer though. I don't know; I never liked it.

[Nate]

九十年代やぇ幼いなあでぉちゃあっか、ぽけもねぉやぇ狂好人うぃあデちもねぉ狂好人ちゃあ。
Şùdiihangùng yà yang'i naadè tşaatka, pokemonò yà kutkangnò ùa ditşimonò yà kutkangnò tşaa.
/şɯdiːxaŋɯŋ jæ jaŋi naːdə t͡şaːtka pokemonə jæ kutkaŋnə ɯa ditşimonə jæ kutkaŋnə tşaː/
ninety-year-era GEN young-ADJ nerd be-PST-HYP Pokémon GEN fan or Digimon GEN fan be-PST
If you were a young nerd in the nineties, you were either a Pokémon fan or Digimon fan.

Tizinun pukenun nannisanpuiseiku falusenu tu?
チジヌンプケヌンなん只写似はろせぬつ？
Wasn't Digimon just a copy of Pokemon?

Tankaikafukai (kitellayiitufen/kituufen tuyekitan) pukenun lugusetanutanpa, tizinun yalgusetanutantuu zekite.
たん子学子（きテルラ二五歳/き五歳持きたん）プケヌンろ知ぬたんぱ、チジヌンやる知ぬたんつう思て。
My kid students (seven years old/five on my conworld) know pokemon, but I think they don't know digimon.

無い、たまごちやぇ分身ちゃあ。
Anii, Tamagotşi yà bunsing tşaa.
/aniː tamagotşi jæ bunsiŋ tşaː/
no Tamagotchi GEN copy be-PST.
No, it was a copy of Tamagotchi.

もねぉやぇ事ふぁ日本やぇ販売ちゃる。
Mon yà ating fa nipon yà aşùng tşaru.
/monò jæ atiŋ ha nipon jæ aşɯŋ jæ tşaru/
monə GEN thing TOP Japanese GEN marketing GEN thing be-PRS
The -mon thing is a Japanese marketing thing.

(If anything, they are both ripoffs of Shin Megami Tensei. Just kid-friendly-made)

Διζιμών χαβίας ανώρ σαλεμάτε ιν Ζαπάν.
Digimon still lives fine in Japan.

[finlay]

Saya, tepe yanyeisezufupete. Pa yasinpuupanefipinpete. (sazan-pii~)
サヤ、我ぺやん永見ぺて。ぱやしん若覚ぴんぺて。（さざんｐ〜)
Well I've never seen it. But maybe I wouldn't recognize it. (so many p's~)