Romanization challenge thread

[finlay]

オシレイトアレイ アブカバ イアバ ウルルパビラ トウパシベイラ
おしれいとあれい あぶかば いあば うるるぱびら とうぱしべいら
目とあれい古ばいあば閉びら有ぱしべいら

[Pinetree]

오시레이도아레이 아부가바 이아바 우루루빠비라 도우바시베이라

[Chengjiang]

I'd like to see how you guys romanize Luworese:

/m n ɲ ŋ/
/p t ts tɬ tʃ c k ʔ/
/ɸ s ɬ ʃ h/
/β ð l j ɰ w/

/i ɯ u e ɤ o a/

/β ð/ are realized as after nasals, and, like Finnish /d/, are products of lenition and do not occur word-initially in native vocabulary
Vowel harmony prohibits /u o w/ from occurring in the same word as /ɯ ɤ ɰ/

Possible syllable structures are:
CV
CV₁V₂ where V₂ is a vowel either identical to V₁, generating a long vowel, or closer, generating a diphthong
CVQ where Q is a sonorant or gemination of the following consonant

I'm loving the different styles of romanization you've chosen. I realized belatedly there are some phonological details I forgot to mention that might have affected the choices some of you made:

*The "palatals" /c ɲ/ are technically alveopalatal/palatalized postalveolar [t̠ʲ n̠ʲ], like the "palatals" of most Australian languages, not dorsal palatals/prevelars. Stupid vague palatal IPA characters that I use as convenient shorthand.
*Strictly speaking, I should have said "nasal, /l/, or gemination of the following consonant" instead of "sonorant or gemination of the following consonant". /j ɰ w/ can't end a syllable unless you analyze [i ɯ u] in the second component of diphthongs as coda /j ɰ w/, and I also realize that in some languages /h/ is treated as a sonorant.
*/n/, alone among nasals, assimilates in point of articulation to any following consonant. For instance, /ɲp/ is [ɲp], but /np/ is [mp]. Underlying clusters of coda /n/ and an onset glide become a geminate of the nasal corresponding (more or less) in POA to that glide: deep, morphophonological-level /nj nɰ nw/ surface as [ɲː ŋː mː].
*/h/ is realized as [ç x xʷ] before /i ɯ u/ respectively.
*As in many languages with a single liquid consonant, /l/ is quite variable in its possible realizations, but in a sort of "average" pronunciation it is realized as [l] word-initially, [ɺ] or [ɾ] intervocalically and after nasals, [ɹ] in codas, and [lː] when geminated.

Here's my own romanization of the language, for comparison:

/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/p t ts tɬ tʃ c k ʔ/ <p t ts tł ch ty k ‘> (/ʔ/ is not written word-initially, since as vowel-initial syllables are not permitted an orthographic initial vowel is understood to have a preceding glottal stop)
/ɸ s ɬ ʃ h/ <f s ł sh h>
/β ð l j ɰ w/ <b d l y g w>

/i ɯ u e ɤ o a/ <i ư u e ơ o a>

If a consonant represented by a digraph is geminated, only the first letter of the digraph is repeated.

Ngallatưng tyebenda yaumittłokufa, łi mo‘unshida netyưnngơle chơitaganư. Iba‘ibatłoku wintseuham, pannye fưkưninba gassimơơ tangani.

[ŋalːatɯŋ ceβenda jaumitːɬokuɸa, ɬi moʔunʃiða necɯŋːɤɺe tʃɤitaɰanɯ. ʔiβaʔiβatɬoku wintseuham, paɲːe ɸɯkɯnimba ɰasːimɤː taŋani.]

As a minor note, I made kind of a bad choice of sample passage, since for morphophonological reasons that are a bit complicated to explain here [ɸɯkɯnimba] should probably be transcribed as having coda /n/ rather than coda /m/, thus <fưkưninba> in my romanization rather than <fưkưnimba>. Obviously there was no way for you guys to know that. Sorry.

What the butt, I should probably just go ahead and make a Luworese thread.

I'll actually romanize other people's stuff in my next post.

[Chengjiang]

/vã6i-rɯ5ŋ-tɤ̃6/

<Vạin-Rững-Tợn>

/p t k/ <p t k>
/^mb ⁿd ^ŋg/ <b d g>
/ʧ/ <ch>
/ⁿʤ/ <j>
/f s/ <f s>
/v ð/ <v đ> (Yes, I sort of reversed Vietnamese's use of <d> and <đ>. I hope it's not too confusing.)
/l r/ <l r>
/m n ŋ/ <m n ng>

/i u e o a ɤ ɯ/ < i u e o a ơ ư>
Nasalization: <n> following the vowel, since /n/ can't occur in codas
Preaspiration: <h> preceding the vowel

Tones shown on /a/, using even more orthography shamelessly ripped from Vietnamese and stretched to fit:
Tone 1: Level: 44 <a> (unmarked)
Tone 2: Rising: 35 <á>
Tone 3 : Falling: 51 <à>
Tone 4: Dipping: 214 <ả>
Tone 5: Peaking: 352 <ã>
Tone 6: Broken: 11 - with concomitant glottalisation, realised as a glottal catch~creaky voice <ạ>
Tone 7: Checked: 3 - shorter than the other tones, terminated by glottal stop <ac>
Toneless: - the equivalent of an unstressed syllable, occurs in grammatical particles and clitics, never on diphthongs. (also unmarked)

/^mbro2r ðe3 na1or nu4f nɤ4m ⁿdrha5ɤf kro6i ðe3ŋ ra3ɤ ka6us trha3ɤm prha7ɤ ndra7ɯm tɯ1 vã6i-rɯ5ŋ-tɤ̃6/

Bròr đè naor nủf nởm drhãơf krọi đèng ràơ kạus trhàơm prhaơc draưmc* tư Vạin-Rững-Tợn.

*I'm a little confused by this syllable, since you say that checked-tone syllables cannot have a coda consonant other than their inherent glottal stop.

[Chengjiang]

Emilian:

As your language appears to be Romance or something close to it judging from the sample, I gave it a mock-Romance orthography. I don't know the language's sound diachronics (in particular concerning the various sibilants), so I hope this doesn't look too weird.

/m n ɲ/ <m n gn>
/p b t̪ d̪ k g/ <p b t d c g> (/k g/ are <qu gu> before front vowels)
/f v s̠ z̠ s̪ z̪/ <f v x j s z>
/l r/ <l r>
/j/ <y> (<i> following a consonant)
/ts̠ dz̠/ <ci gi> (<c g> before front vowels)

/ɐ e ɪ o ʊ/ <a e i o u>
/a ε~æ e i ɔ~ɒ o u/ <a è e i ò o u>
/aː εː eː iː ɔː oː uː/ <á ê é í ô ó ú>
/æi̯ ɒʊ̯/ <ei ou>
Nasalization: <n> following the vowel

/av sɐ'luːt rɐgɐ's̪oːl/ <av salút ragasól>
/mε am ts̠aːm ɐ'lεːsjo e ɐ'jaːbɪt ɐteːz a mɔːdnɐ/ <mè am ciám alêsio e ayábit atéz a môdna>
/na t̪elevɪ'z̠jɒ̃ʊ̯̃/ <na televijioun>

I assumed the unmarked sibilants are dental and not postalveolar. Tell me if I'm wrong.

Also, I suspect the ideal orthography for this uses fewer vowel diacritics than I'm using here. Are stressed long vowels and stressed short vowels fully phonemically distinct? I don't see any stressed short vowels in this passage outside of monosyllables. Also, is there a "default" place for stress?

[Cúlro]

/vã6i-rɯ5ŋ-tɤ̃6/

<Vạin-Rững-Tợn>
/^mbro2r ðe3 na1or nu4f nɤ4m ⁿdrha5ɤf kro6i ðe3ŋ ra3ɤ ka6us trha3ɤm prha7ɤ ndra7ɯm tɯ1 vã6i-rɯ5ŋ-tɤ̃6/

Bròr đè naor nủf nởm drhãơf krọi đèng ràơ kạus trhàơm prhaơc draưmc* tư Vạin-Rững-Tợn.

*I'm a little confused by this syllable, since you say that checked-tone syllables cannot have a coda consonant other than their inherent glottal stop.

Yes, I made a mistake - also the syllables /ⁿdrha5ɤf, ra3ɤ, trha3ɤm, prha7ɤ, ndra7ɯm/ all have illegal diphthongs (the second vowel in a diphthong can only be /ioue/). I used a word generator and intended to weed out the occasional illegal combination instead of writing very complex rules for the generator - obviously I didn't weed well.

Nice orthography though - I like nủf. The diacritic is cool

[Nortaneous]

If you want it to look like a Chinese minority language...

/p t k mb nd ŋg/ <p t k b d g>
/ʧ nʤ/ <q j>
/f s v ð/ <f s v z>
/l r/ <l r>
/m n ŋ/ <m n ng>
/i u e o a ɤ ɯ/ <i u ie o a y e>
1 2 3 4 5 6 7 <b x 0 d l v t>

mbro2r ðe3 na1ur nu4f nɤ4m ndrha5f kro6i ðe3ŋ ra3 ka6us trha3m prha7 ndra7u tɯ1 vã6i-rɯ5ŋ-tɤ̃6
Brorx zie naurb nufd nymd draafl kroiv ziengv ra kausv traam praat draut teb vainv renl tynv.

[Cúlro]

1 2 3 4 5 6 7 <b x 0 d l v t>

Oh, the horror!

[Click]

Vạın-Ruâq-Toȧn

Consonants

• /m n ŋ/ m n q
  /ᵐb ⁿd ⁿdʒ ᵑg/ b d y g
  /p t tʃ k/ p t x k
  /f s/ f s
  /v ð/ v c
  /l r/ l r

Vowels

• /i u e o a ɤ ɯ/ ı u e o a ua* oa*
  
  * au ao after /u/ and /o/
  
  /ʰV Ṽ/ hV Vn, vowels are assumed to be nasalised before /n/ – if that isn’t the case, /Vn/ is written Vn’

Tones

• a á à ǎ â ạ ȧ

Brór cè naor nǔf noǎm drhâoaf krọı cèn ràoa kạus trhàoam prhȧoa drȧuam tua Vạın-Ruâq-Toȧn.
/^mbro2r ðe3 na1or nu4f nɤ4m ⁿdrha5ɤf kro6i ðe3ŋ ra3ɤ ka6us trha3ɤm prha7ɤ ndra7ɯm tɯ1 vã6i-rɯ5ŋ-tɤ̃6/

[Cúlro]

Vạın-Ruâq-Toȧn

Dotless i is a good idea - I was wondering about what to do with i and an overdot. An i with two dots looks silly

[Haplogy]

Luworese:

/m n ɲ ŋ/ <m n ņ ᵷ>
/p t ts tɬ tʃ c k ʔ/ <p t c ĉ č ţ k q>
/ɸ s ɬ ʃ h/ <f s ŝ š h>
/β ð l j ɰ w/ <b d l j w v>

/i ɯ u e ɤ o a/ <i u ů e õ o a>

⅁allatuᵷ ţebenda jaůmiĉĉokůfa, ŝi moqůnšida neţuᵷᵷõle čõitawanu. Qibaqibaĉoků vinceůham, paņņe fukunimba wassimõõ taᵷani.
[ŋalːatɯŋ ceβenda jaumitːɬokuɸa, ɬi moʔunʃiða necɯŋːɤle tʃɤitaɰanɯ. ʔiβaʔiβatɬoku wintseuham, paɲːe ɸɯkɯnimba ɰasːimɤː taŋani.]

[Aili Meilani]

Unnamed something:

/m n ɲ ŋ ŋʷ/
/ᵐb ⁿd̻ ⁿd̺ ᵑɡ ᵑɡ͜b/
/ᵐp ⁿt̻ ⁿt̺ ᵑk ᵑk͜p/
/b d̻ d̺ ɡ ɡ͜b/
/p t̻ t̺ k k͜p ʔ/
/ⁿd̻͡z̻ ⁿd̺͡z̺ ⁿd͜ʑ/
/d̻͡z̻ d̺͡z̺ d͜ʑ/
/t̻͡s̻ t̺͡s̺ t͜ɕ/
/ɬ/
/s̻ s̺ ɕ h/
/z ʑ/
/j ɰ w/
/l ʎ/

/i ɯ u/
/e o/
/a/

Example (generated, so it's crap):

d͜ʑiⁿt̺as̻oᵑkɯ s̻u ʔɯd̻iⁿd̺͡z̺e zuᵑk͜pa ɬo ⁿd͜ʑaɬod͜ʑɯ ⁿt̻a ʑɯ t̺͡s̺ɯzo jid̻͡z̻a d̻͡z̻a ⁿt̺ɯ ɡ͜bɯ ⁿt̺a t̻aɬɯmɯɰo ɡiⁿd̺͡z̺u ⁿd̺͡z̺aᵑked̻͡z̻o s̻u pɯᵐpuhak͜po hɯ ɰed̻i ᵑku ha s̻ud͜ʑu ɬi ko t̻ɯʔɯʎes̻u ʎaʎe ⁿd̺͡z̺oⁿd̻͡z̻ɯjɯ ŋɯ mu d̺at̺͡s̺a ŋʷad͜ʑuɲa ⁿd̺͡z̺uᵑkiᵑɡɯ t̺͡s̺ɯⁿd̺iⁿt̺iᵑka t̺it̺͡s̺aⁿd̻uno jɯd̻͡z̻ɯɲe naⁿt̻ɯɰuzu kumuɬa ʑiʎi ⁿd̻͡z̻eʔit̻͡s̻e d̺u t͜ɕumeɲi d̺͡z̺oɕo ᵑkuɕa puɡɯⁿd̻͡z̻o zɯ ᵑɡid͜ʑɯt̻oju ᵐpiɡad̺eᵑku ɬit̻͡s̻ɯ

[WeepingElf]

d͜ʑiⁿt̺as̻oᵑkɯ s̻u ʔɯd̻iⁿd̺͡z̺e zuᵑk͜pa ɬo ⁿd͜ʑaɬod͜ʑɯ ⁿt̻a ʑɯ t̺͡s̺ɯzo jid̻͡z̻a d̻͡z̻a ⁿt̺ɯ ɡ͜bɯ ⁿt̺a t̻aɬɯmɯɰo ɡiⁿd̺͡z̺u ⁿd̺͡z̺aᵑked̻͡z̻o s̻u pɯᵐpuhak͜po hɯ ɰed̻i ᵑku ha s̻ud͜ʑu ɬi ko t̻ɯʔɯʎes̻u ʎaʎe ⁿd̺͡z̺oⁿd̻͡z̻ɯjɯ ŋɯ mu d̺at̺͡s̺a ŋʷad͜ʑuɲa ⁿd̺͡z̺uᵑkiᵑɡɯ t̺͡s̺ɯⁿd̺iⁿt̺iᵑka t̺it̺͡s̺aⁿd̻uno jɯd̻͡z̻ɯɲe naⁿt̻ɯɰuzu kumuɬa ʑiʎi ⁿd̻͡z̻eʔit̻͡s̻e d̺u t͜ɕumeɲi d̺͡z̺oɕo ᵑkuɕa puɡɯⁿd̻͡z̻o zɯ ᵑɡid͜ʑɯt̻oju ᵐpiɡad̺eᵑku ɬit̻͡s̻ɯ

This is the coolest-looking sample of IPA I have ever seen

[Pole, the]

What's the syllable structure, again?

[Chengjiang]

Unnamed something:

/m n ɲ ŋ ŋʷ/
/ᵐb ⁿd̻ ⁿd̺ ᵑɡ ᵑɡ͜b/
/ᵐp ⁿt̻ ⁿt̺ ᵑk ᵑk͜p/
/b d̻ d̺ ɡ ɡ͜b/
/p t̻ t̺ k k͜p ʔ/
/ⁿd̻͡z̻ ⁿd̺͡z̺ ⁿd͜ʑ/
/d̻͡z̻ d̺͡z̺ d͜ʑ/
/t̻͡s̻ t̺͡s̺ t͜ɕ/
/ɬ/
/s̻ s̺ ɕ h/
/z ʑ/
/j ɰ w/
/l ʎ/

/i ɯ u/
/e o/
/a/

Is /z/ laminal or apical?

By the way, this kind of looks like an earlier build of Luworese, when it distinguished laminal from apical sibilants. Although Luworese never had a proper voicing distinction.

[Chengjiang]

What's the syllable structure, again?

I think it's fairly safe to assume CV only from the passage provided.

[Aili Meilani]

What's the syllable structure, again?

Strict CV.

Is /z/ laminal or apical?

Unspecified, really. Phonetically it's laminal.

[Chengjiang]

Unspecified, really. Phonetically it's laminal.

Cool, that's what I needed to hear.

/m n ɲ ŋ ŋʷ/
/ᵐb ⁿd̻ ⁿd̺ ᵑɡ ᵑɡ͜b/
/ᵐp ⁿt̻ ⁿt̺ ᵑk ᵑk͜p/
/b d̻ d̺ ɡ ɡ͜b/
/p t̻ t̺ k k͜p ʔ/
/ⁿd̻͡z̻ ⁿd̺͡z̺ ⁿd͜ʑ/
/d̻͡z̻ d̺͡z̺ d͜ʑ/
/t̻͡s̻ t̺͡s̺ t͜ɕ/
/ɬ/
/s̻ s̺ ɕ h/
/z ʑ/
/j ɰ w/
/l ʎ/

/i ɯ u/
/e o/
/a/

d͜ʑiⁿt̺as̻oᵑkɯ s̻u ʔɯd̻iⁿd̺͡z̺e zuᵑk͜pa ɬo ⁿd͜ʑaɬod͜ʑɯ ⁿt̻a ʑɯ t̺͡s̺ɯzo jid̻͡z̻a d̻͡z̻a ⁿt̺ɯ ɡ͜bɯ ⁿt̺a t̻aɬɯmɯɰo ɡiⁿd̺͡z̺u ⁿd̺͡z̺aᵑked̻͡z̻o s̻u pɯᵐpuhak͜po hɯ ɰed̻i ᵑku ha s̻ud͜ʑu ɬi ko t̻ɯʔɯʎes̻u ʎaʎe ⁿd̺͡z̺oⁿd̻͡z̻ɯjɯ ŋɯ mu d̺at̺͡s̺a ŋʷad͜ʑuɲa ⁿd̺͡z̺uᵑkiᵑɡɯ t̺͡s̺ɯⁿd̺iⁿt̺iᵑka t̺it̺͡s̺aⁿd̻uno jɯd̻͡z̻ɯɲe naⁿt̻ɯɰuzu kumuɬa ʑiʎi ⁿd̻͡z̻eʔit̻͡s̻e d̺u t͜ɕumeɲi d̺͡z̺oɕo ᵑkuɕa puɡɯⁿd̻͡z̻o zɯ ᵑɡid͜ʑɯt̻oju ᵐpiɡad̺eᵑku ɬit̻͡s̻ɯ

Here's one possibility:

m n ny ng' ngw
mb nd nḍ nɡ nɡb
mp nt nṭ nk nkp
b d ḍ ɡ ɡb
p t ṭ k kp ‘
ndz nḍẓ ndj
dz ḍẓ dj
ts ṭṣ tx
lh
s ṣ x h
z j
y r w
l ly

i v u
e o
a

Went with a somewhat African approach to this one. I didn't get a strong indication from the passage whether the apical or laminal series is more marked, so I went with a rather non-comittal use of underdots for the apicals that you can transfer to the laminals if you prefer. I was originally going to go with a Basque-style use of <z> versus <s> to distinguish laminal and apical sibilants*, but that still left the apical and laminal stops to deal with, so I decided to just use the underdot consistently. You can also extend it to <n> in prenasalized apicals if you prefer. <v> for a vowel has some precedent in natlangs, but if you don't like that there are obviously plenty of other options for representing /ɯ/.

Here's the passage:

djinṭasonkv su ‘vdinḍẓe zunkpa lho ndjalhodjv nta jv ṭṣvzo yidza dza nṭv ɡbv nṭa talhvmvro ɡinḍẓu nḍẓankedzo su pvmpuhakpo hv redi nku ha sudju lhi ko tv‘vlyesu lyalye nḍẓondzvyv ng'v mu ḍaṭṣa ngwadjunya nḍẓunkinɡv ṭṣvnḍinṭinka ṭiṭṣanduno yvdzvnye nantvruzu kumulha jilyi ndze‘itse ḍu txumenyi ḍẓoxo nkuxa puɡvndzo zv nɡidjvtoyu mpiɡaḍenku lhitsv

*If you're wondering, /s̻ s̺ ɕ z ʑ/ were going to be <z s x zz j>, with <z> always used over <zz> in affricates. A slight variant would have <ç> for /s̻/ and <z> for /z/.

[salem]

/m n ɲ ŋ ŋʷ/ <m n ny ng ngv>
/ᵐb ⁿd̻ ⁿd̺ ᵑɡ ᵑɡ͜b/ <nb nd ntd n'g n'gb>
/ᵐp ⁿt̻ ⁿt̺ ᵑk ᵑk͜p/ <np nt ntt nk nkp>
/b d̻ d̺ ɡ ɡ͜b/ <b d td g gb>
/p t̻ t̺ k k͜p ʔ/ <p t tt k kp hh>
/ⁿd̻͡z̻ ⁿd̺͡z̺ ⁿd͜ʑ/ <ndz ntdz ndj>
/d̻͡z̻ d̺͡z̺ d͜ʑ/ <dz tdz dj>
/t̻͡s̻ t̺͡s̺ t͜ɕ/ <ts tts tc>
/ɬ/ <lh>
/s̻ s̺ ɕ h/ <s ss c h>
/z ʑ/ <z j>
/j ɰ w/ <j gv v>
/l ʎ/ <l ly>

/i ɯ u/ <i w u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

d͜ʑiⁿt̺as̻oᵑkɯ s̻u ʔɯd̻iⁿd̺͡z̺e zuᵑk͜pa ɬo ⁿd͜ʑaɬod͜ʑɯ ⁿt̻a ʑɯ t̺͡s̺ɯzo jid̻͡z̻a d̻͡z̻a ⁿt̺ɯ ɡ͜bɯ ⁿt̺a t̻aɬɯmɯɰo ɡiⁿd̺͡z̺u ⁿd̺͡z̺aᵑked̻͡z̻o s̻u pɯᵐpuhak͜po hɯ ɰed̻i ᵑku ha s̻ud͜ʑu ɬi ko t̻ɯʔɯʎes̻u ʎaʎe ⁿd̺͡z̺oⁿd̻͡z̻ɯjɯ ŋɯ mu d̺at̺͡s̺a ŋʷad͜ʑuɲa ⁿd̺͡z̺uᵑkiᵑɡɯ t̺͡s̺ɯⁿd̺iⁿt̺iᵑka t̺it̺͡s̺aⁿd̻uno jɯd̻͡z̻ɯɲe naⁿt̻ɯɰuzu kumuɬa ʑiʎi ⁿd̻͡z̻eʔit̻͡s̻e d̺u t͜ɕumeɲi d̺͡z̺oɕo ᵑkuɕa puɡɯⁿd̻͡z̻o zɯ ᵑɡid͜ʑɯt̻oju ᵐpiɡad̺eᵑku ɬit̻͡s̻ɯ

djinttasonkw su hhwdintdze zunkpa lho ndjalhodjw nta jw ttswzo yidza dza nttw gbw ntta talhwmwgvo gintdzu ntdzankedzo su pwnpuhakpo hw gvedi nku ha sudju lhi ko twhhwlyesu lyalye ntdzo ndzwyw ngw mu tdattsa ngvadjunya ntdzynkin'gw ttswntdinttinka ttittsanduno ywdzwnye nantwgvuzu kumulha jilyi ndzehhitse tdu tcumenyi tdzoco nkuca pugwndzo zw n'gidjwtoyu npigatdenku lhitsw

[Nortaneous]

/m n ɲ ŋ ŋʷ/ <m n ñ ng ngu>
/ᵐb ⁿd̻ ⁿd̺ ᵑɡ ᵑɡ͜b/ <mb ndh nd ñg ngb>
/ᵐp ⁿt̻ ⁿt̺ ᵑk ᵑk͜p/ <mp nth nt nk nkp>
/b d̻ d̺ ɡ ɡ͜b/ <b dh d g gb>
/p t̻ t̺ k k͜p ʔ/ <p th t k kp '>
/ⁿd̻͡z̻ ⁿd̺͡z̺ ⁿd͜ʑ/ <nc nz nj>
/d̻͡z̻ d̺͡z̺ d͜ʑ/ <dc dz dj>
/t̻͡s̻ t̺͡s̺ t͜ɕ/ <ç ts tj>
/ɬ/ <hl>
/s̻ s̺ ɕ h/ <c s x h>
/z ʑ/ <z j>
/j ɰ w/ <i y u>
/l ʎ/ <l ll>

/i ɯ u/ <i y u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

Example (generated, so it's crap):

d͜ʑiⁿt̺as̻oᵑkɯ s̻u ʔɯd̻iⁿd̺͡z̺e zuᵑk͜pa ɬo ⁿd͜ʑaɬod͜ʑɯ ⁿt̻a ʑɯ t̺͡s̺ɯzo jid̻͡z̻a d̻͡z̻a ⁿt̺ɯ ɡ͜bɯ ⁿt̺a t̻aɬɯmɯɰo ɡiⁿd̺͡z̺u ⁿd̺͡z̺aᵑked̻͡z̻o s̻u pɯᵐpuhak͜po hɯ ɰed̻i ᵑku ha s̻ud͜ʑu ɬi ko t̻ɯʔɯʎes̻u ʎaʎe ⁿd̺͡z̺oⁿd̻͡z̻ɯjɯ ŋɯ mu d̺at̺͡s̺a ŋʷad͜ʑuɲa ⁿd̺͡z̺uᵑkiᵑɡɯ t̺͡s̺ɯⁿd̺iⁿt̺iᵑka t̺it̺͡s̺aⁿd̻uno jɯd̻͡z̻ɯɲe naⁿt̻ɯɰuzu kumuɬa ʑiʎi ⁿd̻͡z̻eʔit̻͡s̻e d̺u t͜ɕumeɲi d̺͡z̺oɕo ᵑkuɕa puɡɯⁿd̻͡z̻o zɯ ᵑɡid͜ʑɯt̻oju ᵐpiɡad̺eᵑku ɬit̻͡s̻ɯ

Djintashonky cu ydinze zunkpa hlo njahlodjy nta jy çyzo iidca dca nty gby ntha tahlymyyo ginzu nzankedco cu pympuhakpo hy yedhi nku ha cudju hli ko thy'yllecu llalle nzoncyiy ngy mu datsa nguadjuña nzunkiñgy tsyndintinka titsandhuno iydcyñe nanthyyuzu kumuhla jilli nce'içe du tjumeñi dzoxo nkuxa pugynco zy ñgidjythoiu mpigadenku hliçu.

or

/m n ɲ ŋ ŋʷ/ <m n ny ng ngw>
/ᵐb ⁿd̻ ⁿd̺ ᵑɡ ᵑɡ͜b/ <mb nd ndr ngg ngb>
/ᵐp ⁿt̻ ⁿt̺ ᵑk ᵑk͜p/ <mp nt ntr nk nkp>
/b d̻ d̺ ɡ ɡ͜b/ <b d dr g gb>
/p t̻ t̺ k k͜p ʔ/ <p t tr k kp q>
/ⁿd̻͡z̻ ⁿd̺͡z̺ ⁿd͜ʑ/ <nz nzr nj>
/d̻͡z̻ d̺͡z̺ d͜ʑ/ <dz dzr j>
/t̻͡s̻ t̺͡s̺ t͜ɕ/ <c cr ch>
/ɬ/ <hl>
/s̻ s̺ ɕ h/ <s sr sh>
/z ʑ/ <z zh>
/j ɰ w/ <y ŷ w>
/l ʎ/ <l ly>

/i ɯ u/ <i ô u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

Hiatus semivowels are unwritten.

d͜ʑiⁿt̺as̻oᵑkɯ s̻u ʔɯd̻iⁿd̺͡z̺e zuᵑk͜pa ɬo ⁿd͜ʑaɬod͜ʑɯ ⁿt̻a ʑɯ t̺͡s̺ɯzo jid̻͡z̻a d̻͡z̻a ⁿt̺ɯ ɡ͜bɯ ⁿt̺a t̻aɬɯmɯɰo ɡiⁿd̺͡z̺u ⁿd̺͡z̺aᵑked̻͡z̻o s̻u pɯᵐpuhak͜po hɯ ɰed̻i ᵑku ha s̻ud͜ʑu ɬi ko t̻ɯʔɯʎes̻u ʎaʎe ⁿd̺͡z̺oⁿd̻͡z̻ɯjɯ ŋɯ mu d̺at̺͡s̺a ŋʷad͜ʑuɲa ⁿd̺͡z̺uᵑkiᵑɡɯ t̺͡s̺ɯⁿd̺iⁿt̺iᵑka t̺it̺͡s̺aⁿd̻uno jɯd̻͡z̻ɯɲe naⁿt̻ɯɰuzu kumuɬa ʑiʎi ⁿd̻͡z̻eʔit̻͡s̻e d̺u t͜ɕumeɲi d̺͡z̺oɕo ᵑkuɕa puɡɯⁿd̻͡z̻o zɯ ᵑɡid͜ʑɯt̻oju ᵐpiɡad̺eᵑku ɬit̻͡s̻ɯ

Jintrasonkô su qôdinzre zunkpa hlo njahlojô nta zhô crôzo yidza dza ntrô gbô ntra tahlômôo ginzru nzrankedzo su pômpuhakpo hô ŷedi nku ha suju hli ko tôqôlyesu lyalye nzronzôyô ngô mu dracra ngwajunya nzrunkinggô crôndrintrinka tricranduno yôdzrônye nantôuzu kumuhla zhilyi nzeqice dru chumenyi dzrosho nkusha pugônzo zô nggijôtoyu mpigadrenku hlitsô.
or
Jinṭasonkô su qôdinẓe zunkpa hlo njahlojô nta zhô c̣ôzo yidza dza nṭô gbô nṭa tahlômôo ginẓu nẓankedzo su pômpuhakpo hô ŷedi nku ha suju hli ko tôqôlyesu lyalye nẓonzôyô ngô mu ḍac̣a ngwajunya nzunkinggô c̣ônḍinṭinka ṭic̣anduno yôdẓônye nantôuzu kumuhla zhilyi nzeqice ḍu chumenyi dẓosho nkusha pugônzo zô nggijôtoyu mpigaḍenku hlitsô.
or
Jinṭasonkô su qôdinx̣e zunkpa hlo njahlojô nta zhô c̣ôzo yixa xa nṭô gbô nṭa tahlômôo ginx̣u nx̣ankexo su pômpuhakpo hô ŷedi nku ha suju hli ko tôqôlyesu lyalye nx̣onxôyô ngô mu ḍac̣a ngwajunya nxunkinggô c̣ônḍinṭinka ṭic̣anduno yôx̣ônye nantôuzu kumuhla zhilyi nxeqice ḍu chumenyi x̣osho nkusha pugônxo zô nggijôtoyu mpigaḍenku hlitsô.

[----]

Unnamed something:

/m n ɲ ŋ ŋʷ/ <m n ñ nu nw>
/ᵐb ⁿd̻ ⁿd̺ ᵑɡ ᵑɡ͜b/ <mb nj nd ng nb>
/ᵐp ⁿt̻ ⁿt̺ ᵑk ᵑk͜p/ <mp nc nt nk np>
/b d̻ d̺ ɡ ɡ͜b/ <b j d g gb>
/p t̻ t̺ k k͜p ʔ/ <p c t k kp ->
/ⁿd̻͡z̻ ⁿd̺͡z̺ ⁿd͜ʑ/ <nx ns ny>
/d̻͡z̻ d̺͡z̺ d͜ʑ/ <dx ds dy>
/t̻͡s̻ t̺͡s̺ t͜ɕ/ <tx ts ty>
/ɬ/ <ll>
/s̻ s̺ ɕ h/ <x s sy h>
/z ʑ/ <z y>
/j ɰ w/ <i u w>
/l ʎ/ <l ly>

/i ɯ u/ - <i/é á u/ó>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

/i/ and /u/ are written as é and ó next to <i, u, w>. Glides are written with a preceding <g> initially.
Example:
/d͜ʑiⁿt̺as̻oᵑkɯ s̻u ʔɯd̻iⁿd̺͡z̺e zuᵑk͜pa ɬo ⁿd͜ʑaɬod͜ʑɯ ⁿt̻a ʑɯ t̺͡s̺ɯzo jid̻͡z̻a d̻͡z̻a ⁿt̺ɯ ɡ͜bɯ ⁿt̺a t̻aɬɯmɯɰo ɡiⁿd̺͡z̺u ⁿd̺͡z̺aᵑked̻͡z̻o s̻u pɯᵐpuhak͜po hɯ ɰed̻i ᵑku ha s̻ud͜ʑu ɬi ko t̻ɯʔɯʎes̻u ʎaʎe ⁿd̺͡z̺oⁿd̻͡z̻ɯjɯ ŋɯ mu d̺at̺͡s̺a ŋʷad͜ʑuɲa ⁿd̺͡z̺uᵑkiᵑɡɯ t̺͡s̺ɯⁿd̺iⁿt̺iᵑka t̺it̺͡s̺aⁿd̻uno jɯd̻͡z̻ɯɲe naⁿt̻ɯɰuzu kumuɬa ʑiʎi ⁿd̻͡z̻eʔit̻͡s̻e d̺u t͜ɕumeɲi d̺͡z̺oɕo ᵑkuɕa puɡɯⁿd̻͡z̻o zɯ ᵑɡid͜ʑɯt̻oju ᵐpiɡad̺eᵑku ɬit̻͡s̻ɯ/

Dyintaxonká xu ájinse zunpa llo nyallodyá nca yá tsázo giédxa dxa ntá gbá nta callámáuo ginsu nsankedxo xu pámpuhakpo há gueji nku ha xudyu lli ko cá-ályexu lyalye nsonxáiá ngá mu datsa nwadyuña nsunkingá tsándintinka titsanxuno giádxáñe nancáuózu kumulla yilyi nxe-itxe du tyumeñi dsosyo nkusya pugánxo zá ngidyácoió mpigadenku llitxá.

I changed this a couple times in the middle of making it so there might be some typos but WHATEVER

[Nortaneous]

/m n ɲ ŋ ŋʷ/ <m n ni ng ngu>
/ᵐb ⁿd̻ ⁿd̺ ᵑɡ ᵑɡ͜b/ <mb nd ndi mg ngu>
/ᵐp ⁿt̻ ⁿt̺ ᵑk ᵑk͜p/ <mp nt nti nk nku>
/b d̻ d̺ ɡ ɡ͜b/ <b d di g gu>
/p t̻ t̺ k k͜p ʔ/ <p t ti k ku '>
/ⁿd̻͡z̻ ⁿd̺͡z̺ ⁿd͜ʑ/ <ndz nj nji>
/d̻͡z̻ d̺͡z̺ d͜ʑ/ <dz j ji>
/t̻͡s̻ t̺͡s̺ t͜ɕ/ <ts ch chi>
/ɬ/ <hl>
/s̻ s̺ ɕ h/ <s si sh h>
/z ʑ/ <z zh>
/j ɰ w/ <y r w>
/l ʎ/ <l li>

/i ɯ u/ <i u ou>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

Ci Cu -> Cy Cw before i u

Jyintiasonku sou udinje zunkua hlo njiahlojiu nta zhu tsiuzo yidza dza ntiu gwu ntia tahlumuro ginjou njankedzo sou pumpouhakuo hu redi nkou ha soujiou hli ko tu'uliesou lialie njondzuyu ngu mu diacha nguajiounia njunkimgu chundyintyinka tyitsiandouno yudzunie nanturouzou koumouhla zhilyi ndze'itse diou chioumenyi dziosho nkusha pougundzo zu mgijiutoyu mpigadienkou hlitsu.
or
Jiintiasonku sou udinje zunkua hlo njiahlojiu nta zhu tsiuzo yidza dza ntiu guu ntia tahlumuro ginjou njankedzo sou pumpouhakuo hu redi nkou ha soujiou hli ko tu'uliesou lialie njondzuyu ngu mu diacha nguajiounia njunkimgu chundiintiinka tiitsiandouno yudzunie nanturouzou koumouhla zhilii ndze'itse diou chioumenii dziosho nkusha pougundzo zu mgijiutoyu mpigadienkou hlitsu.
or
Jyintyasonku sou udinje zunkua hlo njyahlojyu nta zhu tsyuzo yidza dza ntyu gwu ntya tahlumuro ginjou njankedzo sou pumpouhakuo hu redi nkou ha soujyou hli ko tu'ulyesou lyalye njondzuyu ngu mu dyacha nguajyounia njunkimgu chundyintyinka tyitsyandouno yudzunye nanturouzou koumouhla zhilyi ndze'itse dyou chyoumenyi dzyosho nkusha pougundzo zu mgijyutoyu mpigadyenkou hlitsu.

/m n ɲ ŋ ŋʷ/ <m n ñ ng ngu>
/ᵐb ⁿd̻ ⁿd̺ ᵑɡ ᵑɡ͜b/ <mb nd ndd ngg ngb>
/ᵐp ⁿt̻ ⁿt̺ ᵑk ᵑk͜p/ <mp nt ntt nk nkp>
/b d̻ d̺ ɡ ɡ͜b/ <b d dd g gb>
/p t̻ t̺ k k͜p ʔ/ <p t tt k kp '>
/ⁿd̻͡z̻ ⁿd̺͡z̺ ⁿd͜ʑ/ <ns nz nj>
/d̻͡z̻ d̺͡z̺ d͜ʑ/ <ds dz dj>
/t̻͡s̻ t̺͡s̺ t͜ɕ/ <ts tz tx>
/ɬ/ <lh>
/s̻ s̺ ɕ h/ <s z x h>
/z ʑ/ <r j>
/j ɰ w/ <y c w>
/l ʎ/ <l ll>

/i ɯ u/ <i ü u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

d͜ʑiⁿt̺as̻oᵑkɯ s̻u ʔɯd̻iⁿd̺͡z̺e zuᵑk͜pa ɬo ⁿd͜ʑaɬod͜ʑɯ ⁿt̻a ʑɯ t̺͡s̺ɯzo jid̻͡z̻a d̻͡z̻a ⁿt̺ɯ ɡ͜bɯ ⁿt̺a t̻aɬɯmɯɰo ɡiⁿd̺͡z̺u ⁿd̺͡z̺aᵑked̻͡z̻o s̻u pɯᵐpuhak͜po hɯ ɰed̻i ᵑku ha s̻ud͜ʑu ɬi ko t̻ɯʔɯʎes̻u ʎaʎe ⁿd̺͡z̺oⁿd̻͡z̻ɯjɯ ŋɯ mu d̺at̺͡s̺a ŋʷad͜ʑuɲa ⁿd̺͡z̺uᵑkiᵑɡɯ t̺͡s̺ɯⁿd̺iⁿt̺iᵑka t̺it̺͡s̺aⁿd̻uno jɯd̻͡z̻ɯɲe naⁿt̻ɯɰuzu kumuɬa ʑiʎi ⁿd̻͡z̻eʔit̻͡s̻e d̺u t͜ɕumeɲi d̺͡z̺oɕo ᵑkuɕa puɡɯⁿd̻͡z̻o zɯ ᵑɡid͜ʑɯt̻oju ᵐpiɡad̺eᵑku ɬit̻͡s̻ɯ

Djinttasonkü su üdinze zunkpa lho njalhodjü nta jü tzüro yidsa dsa nttü gbü ntta talhümüco ginzu nzankedso su pümpuhakpo hü cedi nku ha sudju lhi ko tü'üllesu llalle nzonsüyü ngü mu ddatza nguadjuña nzunkinggü tzünddinttinka ttitzanduno yüdsüñe nantücuru kumulha jilli nse'itse ddu txumeñi dzoxo nkuxa pugünso rü nggidjütoyu mpigaddenku lhitsü.

[Pole, the]

/m n ɲ ŋ ŋʷ/ ‹m n ň ĝ ĝw›
/ᵐb ⁿd̻ ⁿd̺ ᵑɡ ᵑɡ͜b/ ‹mb nđ nd ng ngb›
/ᵐp ⁿt̻ ⁿt̺ ᵑk ᵑk͜p/ ‹mp nŧ nt nk nkp›
/b d̻ d̺ ɡ ɡ͜b/ ‹b đ d g gb›
/p t̻ t̺ k k͜p ʔ/ ‹p ŧ t k kp —›
/ⁿd̻͡z̻ ⁿd̺͡z̺ ⁿd͜ʑ/ ‹nz nẑ nź›
/d̻͡z̻ d̺͡z̺ d͜ʑ/ ‹z ẑ ź›
/t̻͡s̻ t̺͡s̺ t͜ɕ/ ‹c ĉ ć›
/ɬ/ ‹x›
/s̻ s̺ ɕ h/ ‹s ŝ ś h›
/z ʑ/ ‹r ŕ›
/j ɰ w/ ‹y w ŵ›
/l ʎ/ ‹l ľ›

/i ɯ u/ ‹i u û›
/e o/ ‹e o›
/a/ ‹a›

/d͜ʑiⁿt̺as̻oᵑkɯ s̻u ʔɯd̻iⁿd̺͡z̺e zuᵑk͜pa ɬo ⁿd͜ʑaɬod͜ʑɯ ⁿt̻a ʑɯ t̺͡s̺ɯzo jid̻͡z̻a d̻͡z̻a ⁿt̺ɯ ɡ͜bɯ ⁿt̺a t̻aɬɯmɯɰo ɡiⁿd̺͡z̺u ⁿd̺͡z̺aᵑked̻͡z̻o s̻u pɯᵐpuhak͜po hɯ ɰed̻i ᵑku ha s̻ud͜ʑu ɬi ko t̻ɯʔɯʎes̻u ʎaʎe ⁿd̺͡z̺oⁿd̻͡z̻ɯjɯ ŋɯ mu d̺at̺͡s̺a ŋʷad͜ʑuɲa ⁿd̺͡z̺uᵑkiᵑɡɯ t̺͡s̺ɯⁿd̺iⁿt̺iᵑka t̺it̺͡s̺aⁿd̻uno jɯd̻͡z̻ɯɲe naⁿt̻ɯɰuzu kumuɬa ʑiʎi ⁿd̻͡z̻eʔit̻͡s̻e d̺u t͜ɕumeɲi d̺͡z̺oɕo ᵑkuɕa puɡɯⁿd̻͡z̻o zɯ ᵑɡid͜ʑɯt̻oju ᵐpiɡad̺eᵑku ɬit̻͡s̻ɯ/

Źintasonku sû uđinẑe rûnkpa xo nźaxoźu nŧa ŕu. Ĉuro yiza za ntu gbu nta ŧaxumuwo ginẑû nẑankezo. Sû pumpûhakpo hu weđi nkû ha sûźû xi ko ŧuuľesû ľaľe nẑonzuyu ĝu. Mû daĉa ĝwaźûňa nẑûnkingu ĉundintinka tiĉanđûno. Yuzuňe nanŧuwûrû kûmûxa ŕiľi. Nzeice dû ćûmeňi ẑośo nkûśa pûgunzo ru. Ngiźuŧoyû mpigadenkû xicu.

[Haplogy]

Tangut:

/pʰ p b tʰ t d tsʰ ts dz tʂʰ tʂ dʐ kʰ k g ʔ/ <ph p b th t d ts tz dz tx tr dr kh k g q>
/s ɬ ʂ x/ <s lh x ch>
/v z ʐ ɣ/ <v z rz gh>
/m n ŋ/ <m n ng>
/l r/ <l r>
/a a: ã ạ aʳ a:ʳ/ <a aa an aq ar aar>
/æ æ: æ̃ æʳ/ <ä ää än är>
/ɨa ɨa: ɨã ɨạ ɨaʳ ɨa:ʳ/ <õa õaa õan õaq õar õaar>
/ia ia: iã iạ iaʳ ia:ʳ/ <ia iaa ian iaq iar iaar>
/ya/ <ua>
/ɛ ɛ: ɛ̃ ɛ̣̃ ɛ̣ ɛʳ/ <e ee en eng eq er>
/e e: ẽ eʳ/ <ė ėė ėn ėr>
/ɨe ɨe: ɨẽ ɨẹ̃ ɨẹ ɨeʳ/ <õe õee õen õeng õeq õer>
/ie ie: iẽ iẹ̃ iẹ ieʳ/ <ie iee ien ieng ieq ier>
/ɛw ew eʳw ɨew ɨiw iew iw iʳw/ <eu ėu ėur õeu õiu ieu iu iur>
/ʌ ʌʳ/ <å år>
/ə ə: ə̣ əʳ/ <ă ăă ăq ăr>
/ɨə ɨə: ɨə̣ ɨəʳ ɨə:ʳ/ <õy õyy õyq õyr õyyr>
/iə iə: iə̣ iəʳ iə:ʳ/ <iy iyy iyq iyr iyyr>
/ɔ ɔ: ɔ̃ ɔ̃: ɔ̣ ɔʳ/ <o oo on oon oq or>
/o o: õ ọ oʳ o:ʳ õʳ/ <u uu un uq ur uur urn>
/ɨo wɨo ɨo: ɨõ ɨõ: ɨọ ɨoʳ/ <õu uõu õuu õun õuun õur õurn>
/io io: iõ iõ: iọ ioʳ io:ʳ iõʳ/ <io ioo ion ioon ioq ior ioor iorn>
/əi ə:i əĩ əị əiʳ ə:iʳ/ <ăi ăăi ăin ăiq ăir ăăir>
/ɪ ɪ: ɪʳ ɪ:ʳ/ <y yy yr yyr>
/ɨi ɨ:i ɨĩ ɨị ɨiʳ ɨ:iʳ/ <õi õõi õin õiq õir õõir>
/i i: ĩ ị iʳ i:ʳ/ <i ii in iq ir iir>
/əu ə:u əũ əụ əuʳ/ <ău ăău ăun ăuq ăur>
/ʊ ʊ:/ <ȯ ȯȯ>
/ɨu ɨ:u ɨụ/ <õw õõw õwq>
/iu i:u iụ iuʳ/ <iw iiw iwq iwr>
/2$/ <$ƽ>

Chuăiƽ tzeu chaƽ in txõin, tseu lõeuƽ gii său jeu, xå xõin ki suăi cha, ke kuo kuin khieuƽ thieƽ. Je băăuƽ drõun.
/2xwəi 1tsew 2xa 1ĩ 1tʂhɨĩ, 1tshew 2lɨew 1gii 1səu 1jew, 1ʂʌ 1ʂɨĩ 1ki 1swəĩ 1xa, 1kɛ 1kwo 1kwĩ 2khiew 2thie. 1je 2bəəu 1dʐɨõ./

[Nortaneous]

Czech is p. ugly

/m n ɲ/
/p b t d c ɟ k g/
/ts (dz) tʃ (dʒ)/
/(f) v s z ʃ ʒ x ɦ/
/r̝ r l j/
/a e o i u a: e: o: i: u: au eu ou/

I think this is right:
/vʃixɲi lide: se roɟi: svoboɟɲi: a sobje rovɲi: tso do du:stojnosci a pra:v. sou nada:ɲi rozumem a svjedomi:m a maji: spolu jednat v duxu bratrstvi:/