(Please forgive me for the following wall of text)
(The "final" translations are intentionally poor)
Nate wrote:Σε μόντος εζ σα νατζούν μεία.
Se mondos esc sa natcún mía.
The world is my country.
Fetilåse kon si rátüry çät kon kìvèçä sge tyüvayélåse.
[fɛtʰɪˈlɔ:ˌsɛ ko̞n sɪ ɹɑ˧˦ˈtʰu:ri (s?
1)ɑ:t ko̞n kɪ˧˨vɛ˧˨(s?
1)ɑ: sgɛ ˈtju:vɑˌjɛ˧˦lɔ:sɛ]
/Fetil-å-se kon (si) rátüry(*) çät kon kìv-èçä sge (tyüvayél)-å-se./
/judge-1S-(Cc)PRS abstract.ART (not-directed-anywhere) Rahturi(*world) is.CNJ abstract.ART power(governmental)-territory that/to/and/which.CNJ (live-passive)-1S-(Cc)PRS/
1(What is the symbol for pronouncing an [ s ] but more like a hissing sound, with the tongue pressed forward? It's not [ts], as I can pronounce that without hissing)
Judge I current the nonsense Rahturi is(exactly like) the government territory that inhabit I current.
Rätürï laigï lüdirë mäsï.
[rɑˈtuˌri: laɪ.gi lu.dɪr.ɛ: mɑ:si:]
/Rätürï(*) lai-gï lüdi-rë mäsï./
/Rahturi(*world) exist-that.PN monarch-land 1POS/
That Rahturi exists (as) monarch-land mine.
(Holy wow that can be misinterpreted badly)
ij tælikny le tiŋa to tælikjahar.
[ɪdʒ tʰæ.lɪk.naɪʔ lɛ‿tʰɪ.ŋa‿tʰo‿tʰæ.lɪk.dʒa.ɦɑɹ]
/ij tælik-ny (le) tiŋa to tælik-ja-har./
/formal.ART habitat-large (to/at).CNJ equal 1 habitat-small-POS/
The big habitat at equal I small habitat possess.
Nate wrote:Αυμανιτάτεις τούτη σων σει φράτρεις μει.
Aumanitatís túté són sí fratrís mí.
All mankind are my brethren.
Fetilåse ikülepren çät higrëtígrengå.
[fɛtʰɪˈlɔ:ˌsɛ ɪku:lɛ.pʰɹɛn (s?)ɑ:t ɦɪgɹɛ:tʰɪ˧˦gɹɛn.gɔ]
/Fetil-å-se ikülep-ren çät higrë-tíg-ren-gå./
/judge-1S-(Cc)PRS person-organic.PL is.CNJ brood-friend-organic.PL-1POS/
Judge I current persons are(exactly like) brood friends my.
Ehänohïd laitäs vvünid mäsï.
[ehɑ.no.hid laɪ.tɑs ɸu.nɪd mɑ:.si:]
/Ehäno-hïd lai-täs vvün-id mäsï./
/person-all.PL exist-all.PN sibling-simple.PL 1POS/
All persons exist (as) siblings mine.
to'Sati ij lamo ulemi le tiŋa to fetahar ulem.
[tʰo‿sa.tʰɪʔ ɪdʒ la.moʔ ɯlɛm.ɪ‿lɛ‿tʰɪ.ŋa‿tʰo‿fʰɛtʰa.ɦɑɹ ɯlɛm]
/to-Sati ij lamo ulemi (le) tiŋa to (feta)-har ulem./
/1-identify formal.ART person all.PL (to/at).CNJ equal 1 (nest bond)-POS simple.PL/
I identify the person all at equal I nest bond possess multiple.
Nate wrote:Ετ φατζέρ βόναν εζ σα ρελιδζούν μεία.
Et fatcer vonan esc sa relidcún mía.
And to do good is my religion.
Iul, gúsilä çät kötūrgå.
[ɪ.ul, gu˧˦sɪˈlɑ: (s?)ɑ:t ko:ˈtʰu˥r.gɔ]
/(Iul), (gúsil)-ä çät kötūr-gå./
/(and-not-related).CNJ, (help-to-others)-GER is.CNJ religion-1POS/
And, helping to others is religion my.
Sar näntor avis tï ehänohïd, dätte kërïtölïhid mäsï.
[sar nɑn.tor a.vɪs ti ehɑ.no.hid, dɑ:.tʰʔe kɛ.ri.tɔ.li.hɪd mɑ:.si:]
/Sar (nän)-tor avis tï ehäno-hïd, (dätte) (kërïtölï)-hid mäsï./
/and.CNJ (perform-task)-1S good to person-all.PL, (for/as).CNJ (god thought)-simple.PL 1POS/
And do I good for all persons, for beliefs mine.
te Xaġua gzsa ulem khis le tiŋa ij to ruahar ulem.
[tʰɛ‿ʃa.ɣwa‿gʒaʔ ɯlɛm kɦɪs lɛ‿tʰɪ.ŋaʔ ɪdʒ tʰoʔ rɯ.wa.ɦɑɹ ɯlɛm]
/(te) Xaġua gzsa ulem khis (le) tiŋa ij to rua-har ulem./
/(connective).CNJ function 2 simple.PL polite (to/at).CNJ equal formal.ART 1 belief-POS simple.PL/
Connect function you many nice at equal the I belief possess many.