Help your conlang fluency (2)

[Imralu]

Ba te!
Very good!

[Dē Graut Bʉr]

Wi will poggē oss prattē Bʉrnlannts?
Who wants to try to speak Bearlandic?

[احمکي ارش-ھجن]

Ṟa, lav ʾīsmad ḫaʾel šad ʾēhok…
No, and your eyes burn me...

[Thry]

Wi will poggē oss prattē Bʉrnlannts?
Who wants to try to speak Bearlandic?

Hit eleict hard. Fau does-du-te?
It looks difficult. How do you do it?

[Bristel]

Nice. Almost, it should be "No. Texas is myn anter/taed haem." [no High German consonant shift] (I try to use Germanic as much as possible).

Daen warst-du eboren in Pittsburgh?
So you were born in Pittsburgh?
(Es [your] citat natau?)

No. Mew citat natau es Síatle.
Ik was (e?)boren in Seattle.
No. My native city is Seattle.
I was born in Seattle.

(more like outside of Seattle, and lived all over Washington state, I just moved to Pittsburgh to be with a friend)

Your is "tew" or "to" in some dialects. /əw/ → /o/ in most cases in southern dialects.

[Dē Graut Bʉr]

Wi will poggē oss prattē Bʉrnlannts?
Who wants to try to speak Bearlandic?

Hit eleict hard. Fau does-du-te?
It looks difficult. How do you do it?

All talls iss múlig oss ji kuss nikkt pratt zess.
All languages are difficult if you can't speak them.

[Thry]

No. Mew citat natau es Síatle.
Y war eboren in Seattle.

Ah, por esse rezo.
Ah, because of that (you live in Pittsburgh now and not in Seattle).

All talls iss múlig oss ji kuss nikkt pratt zess.
All languages are difficult if you can't speak them.

Aner vawen au faen du cyds-se.
Some even when you speak them.

[Nortaneous]

Fa will Pembrosch spreca? Se'th ne hard, ac se n'hauth nauch neuter gender; tha ênliç thridde-person pronouns bio he/hin/him on sio/schie/hir, on tha articles bio se, sio, on plural tha.

I love 'ac'. Are you using it as but and/or as and?

'but'. 'and' is on.

[Thry]

Y wyl ceden Pembrissen. Iveriss hewd it dird gender, neuter, ac hit is ny hard. De vallen send harden.
Ç'ille Pembrosch spreca. Iverisch hauth se thridde gender, [neuter], ac he bith (he'th?) ne hard. Tha [cases] bio hard_.
I want to speak Pembrish. Iberish has the third gender, neuter, but it's not hard. The cases are hard.

[Chagen]

Junsushinovabuī ma tesuku ne hoshii shi kele nar bunsha ma kirgayu.
city-school-ink-statement=PAT end-GER=TOP necessary.thing and.VERB still now book=PAT write-1S.FORMAl
I have to finish a college essay and yet I am writing a book right now.

Zhitsu ne ika-ika kuraba jahasu koto...
theme=TOP a.lot be.stupid-CONJ be.empty-3S only
The prompt is just so stupidly vague...

[Nortaneous]

I'm not quite sure how Pembrish contractions work yet; I'm thinking there'll be variation between the beon and wesan forms of the copula, even though the full forms are all beon, but I don't know how realistic that is.

[Thry]

Sounds okay to me. So is hard a valid plural form, predicatively?

Zhitsu ne ika-ika kuraba jahasu koto...
theme=TOP a.lot be.stupid-CONJ be.empty-3S only
The prompt is just so stupidly vague...

Αυτό λαίσσα σπάζο να την ιμαγιναιών. Τι είναι;
That leaves room for imagination, What is it?

[Nortaneous]

Yeah, the annoying unstressed bits that OE dangles off its adjectives all get lost.

[masako]

Wi will poggē oss prattē Bʉrnlannts?
Who wants to try to speak Bearlandic?

Hit eleict hard. Fau does-du-te?
It looks difficult. How do you do it?

All talls iss múlig oss ji kuss nikkt pratt zess.
All languages are difficult if you can't speak them.

na ke ta kala hauak
I don't believe what you say.

[hwhatting]

Xo ma ua?
work be.what NOM.2s.MASC
What do you do?

Nu sedí eftar polté scrífus electronucás* litterás.
PTRC sit-PRES.ACT.1SG. behind desk-SG.LOC write-PARTC.PRES.ACTV.M.SG.NOM electronic-F.PL.ACC letter-PL.ACC
I'm sitting behind a desk, writing e-mails.
* In-world, Tautisca doesn't have a word for electronic or e-mail, but if it had, it would look like that.

[jokull]

¿Ýst gerteskarinn tos avo IKEA vý noý?
is.3S desk.NOM.DEF PN.2S.GEN of ikea or not*
Is your desk from IKEA?

*"or not" is the only way to make a yes or no question in Rovörgelskar.

[hwhatting]

¿Ýst gerteskarinn tos avo IKEA vý noý?
is.3S desk.NOM.DEF PN.2S.GEN of ikea or not*
Is your desk from IKEA?

*"or not" is the only way to make a yes or no question in Rovörgelskar.

Ne waidai, al munní it nés.
NEG know-PRES.ACT.1SG but think-PRES.ACT.1SG CONJ NEG-be-PRES.ACT.3SG
I don't know, but I don't think so.

[jokull]

Eg me vedí vý kafýnar ýst ertýrost vý færost.
PRON.1S NEG know.1S.PRES whether caffeine.NOM be.3S.PRES good-SUPL or bad-SUPL
I don't know whether caffeine is the best or the worst.

[Thry]

Caffeine? Eyver 200 mg ver daien, it slestest.
>200mg per day, the worst.

[Imralu]

Te ku kóvi.
be.good NOM.3s.NSPC.INAN.REL be.coffee
Coffee is good.

Ezo zo lalu bávu.
PRES PROG be.rain go.bang
There's a thunder storm right now.

Kka tiáu xua mala gune.
be.not be.food LOC.3s.DEF.INAN.REL be.house be-GEN.1s.MASC
There's no food in my house.

Bokáu na. Xenu ene.
want-eat NOM.1s.MASC | be.sad.situation DAT.1s.MASC
I'm hungry. I'm sad.

[Thry]

Ny syes seur! Y luwe-de. An et.
[nɛi̯ ˈsɛi̯.as seu̯ɾ ɛi̯ ˈle.wa.ɾa an et]
Don't be sad! I love you. And eat.

De sturmer send groten.
[da ˈθuɾ.maɾ send ˈgɾaw.tan]
Storms are great.

[Imralu]

Ny syes seur! Y luwe-de. An et.
[nɛi̯ ˈsɛi̯.as seu̯ɾ ɛi̯ ˈle.wa.ɾa an et]
Don't be sad! I love you. And eat.

Ezo kka xenu ene.
PRES be.not be.sad.situation DAT.1s.MASC
I'm not sad now.

Xabas ene.
be.happy.situation DAT.1s.MASC
I'm happy.

Eti káu.
PST eat
I ate.

Xe lai ene lie xua ua.
and be.loved.sexually DAT.1s.MASC ARG be.also ACC.2s.MASC
And I love you too.

De sturmer send groten.
[da ˈθuɾ.maɾ send ˈgɾaw.tan]
Storms are great.

Ahe. Mulas ene mie kkas akio kka bo nxua mala na.
be.indeed | be.liked DAT.1s.MASC but be.not LOC.TEMP.C be.not want be-LOC.3s.DEF.INAN.REL be.house NOM.1s.MASC
Yeah. I like them but not when I don't want to be at home.

[Thry]

be.loved.sexually DAT.1s.MASC

lol

I'm home now. But I have two finals left.
Ym haem neu. Ac y have tae naer vynalens.

[Dē Graut Bʉr]

I'm home now. But I have two finals left.
Ym haem neu. Ac y have tae naer vynalens.

Iss dē Engliess jiess maktall?
Is English your conlang?

[Thry]

Cnaust-du-te ny?
Didn't you know?