Romanization challenge thread

[Nortaneous]

/pʰ p pˡʰ pˡ tʰ t ʈʰ ʈ cʰ c kʰ k qʰ q ʔ/ <p b pl bl t d tr dr ch j k g kh gh 0>
/ᵐpʰ ᵐb ᵐpˡʰ ᵐbˡ ⁿtʰ ⁿd ᶯʈʰ ᶯɖ ᶮcʰ ᶮɟ ᵑkʰ ᵑɡ ᶰqʰ ᶰɢ/ <mp mb mpl mbl nt nd ntr ndr nch nj nk ng nkh ngh>
/tsʰ ts tʂʰ tʂ/ <c z hr rr>
/ⁿtsʰ ⁿdz ⁿtʂʰ ⁿdʐ/ <nc nz ntr ndr>
/f v s ɬ ʂ ʐ ç ʝ h/ <f v s hl sh r hy y h>
/m̥ m m̥ˡ mˡ n̥ n ɲ̥ ɲ/ <hm m hml ml hn n hny ny>
/a e ẽ~ʌŋ ɔ ɔ̃~oŋ i ɨ u/ <a e en o on i y u>
/ai aɨ au iə uə/ <ai ay au ia ua>
Tones: high, mid, low, high falling, mid rising, low creaky, mid-falling breathy (pɔ́ pɔ pɔ̀ pɔ̂ pɔ̌ pɔ̰̀ pɔ̤̂) <pot po pop pox poz pod poh>

Example: tʰa̰u˩ tsɔ̤˧˩ pe˥ ca̤u˧˩ la̰ɨ˩ saɨ˧˦ taɨ˩ tʰiə˥˧ tau n̥a˧˦ kʰau˥ ᶮcaɨ˩ tʂʰi̤ə˧˩. ʝa̰˩ ʐɔ̃ tʂʰa˥˧ pˡaɨ˩ ma˩, ne˥˧ ʝuə˧˦ tʂṵ˩ mu˩ ᶯʈʰiə˧˦ nṳ˧˩ çuə˩ sai˥ lṳə˧˩ muə˥˧ ke˧˦ pa˥ hɔ̰˩ ta˥ tʂi ɲo˥ ᶮɟi̤˧˩ i˥ cʰẽ˥ tʂa̰˩ ⁿda̰ɨ˩ ne˥˧.

Taud zoh bet choh layd sayz dayp tiax dau hnaz kaut nchayp hriah. Yad ron hrax playp map, nex yuaz rrud mup ntriaz hyuap sait luah muax gez bat hod dat rri nyot njih it chent trad ndayp nex.

Iu Mien:
/pʰ p b tʰ t d kʰ k ɡ ʔ/ <p b bb t d dd k g gg q>
/t͡sʰ t͡s d͡z t͡ɕʰ t͡ɕ d͡ʑ/ <c z zz ch j jj>
/f s h/ <f s h>
/m̥ m n̥ n ɲ̥ ɲ ŋ̊ ŋ/ <hm m hn n hny ny hng ng>
/l̥ l j w/ <hl l y w>
/æ a: ɐ ɔ ɛ ɜ e o i u/ <ae aa a oa ee eo e o i u>
low, mid, high, rising, falling = <p 0 t z x>

dzɐ̀ŋ màː tsʰǎu ǎːu tɕʰiě dzɐ̀ŋ fāi gói tɕʰiě dzɐ̀ŋ jièt tsúŋ fié tɕiě kɔ̄n tsiɐ̌ŋ ɐ̄n tɕién náːi, pūn mêi æ̌ŋ lòŋ kân ɲēi tsʰōŋmêŋ tsʰǎu jién hòʔ tòʔ, hòʔ káp, n̥ɐ́ŋ gɔ́ŋ mêi dʑǎuː kân tâu miên nɔ̄ jàː fīn̥ɐ́ŋ ɲēi lòŋ mêi ɲēi.
Zzangp maap cauz aauz chiez zzangp fai ggoit chiez zzangp yiedp zungt fiet jiez goan ziangz an jient naait, pun meix aengz longp kanx nyei cong-mengx cauz yient hoqp toqp, hoqp kabt, hnangt ggoangt meix jjaauz ganx daux mienx noa yaap fi-hnangt nyei longp meix nyei.

[Travis B.]

Iu Mien
/pʰ p b tʰ t d kʰ k ɡ ʔ/ <ph p b th t d kh k g q>
/t͡sʰ t͡s d͡z t͡ɕʰ t͡ɕ d͡ʑ/ <tsh ts dz ch c j>
/f s h/ <f s h>
/m̥ m n̥ n ɲ̥ ɲ ŋ̊ ŋ/ <mh m nh n nyh ny ngh ng>
/l̥ l j w/ <lh l y w>
/æ a: ɐ ɔ ɛ ɜ e o i u/ <ae aa a oa ea eo e o i u>

/ò ō á ô ǒ/ <ò o ó ô ǒ>

dzɐ̀ŋ màː tsʰǎu ǎːu tɕʰiě dzɐ̀ŋ fāi gói tɕʰiě dzɐ̀ŋ jièt tsúŋ fié tɕiě kɔ̄n tsiɐ̌ŋ ɐ̄n tɕién náːi, pūn mêi æ̌ŋ lòŋ kân ɲēi tsʰōŋmêŋ tsʰǎu jién hòʔ tòʔ, hòʔ káp, n̥ɐ́ŋ gɔ́ŋ mêi dʑǎuː kân tâu miên nɔ̄ jàː fīn̥ɐ́ŋ ɲēi lòŋ mêi ɲēi.
<dzàng màa tshǎu ǎau chiě dzàng fai gói chiě dzàng yièt tsúng fié ciě koan tsiǎng an cién náai pun mêi ǎeng lòng kân nyei tshongmêng tshǎu yién hòq tòq, hòq káp nháng góang mêi jǎuu kân tâu miên noa yàa finháng nyei lòng mêi nyei.>

[Daedolon]

Iu Mien:

/pʰ p b tʰ t d kʰ k ɡ ʔ/ < pp p b tt t d kk k g '>
/tsʰ ts dz tɕʰ tɕ dʑ/ < cc c z xx x j >
/f s h/ < f s q >
/m̥ m n̥ n ɲ̥ ɲ ŋ̊ ŋ/ < hm m hn n hñ ñ hng ng >
/l̥ l j w/ < hl l y v>

/ò ō á ô ǒ/ <ò ō ó ô ǒ>
/æ aː ɐ ɔ ɛ ɜ e o i u/ < æ aa a va ee ev e o i u >

<zàng màà ccǎu ǎǎu xxiě zàng fāi gói xxiě zàng yièt cúng fié xiě kvān ciǎng ān xién náái, pūn mêi æ̌ng lòng kân ñēi ccōngmêng ccǎu yién qò' tò', qò' káp, hnáng gváng mêi jǎuu kân tâu miên nvā yàà fīhnáng ñēi lòng mêi ñēi>
/dzɐ̀ŋ màː tsʰǎu ǎːu tɕʰiě dzɐ̀ŋ fāi gói tɕʰiě dzɐ̀ŋ jièt tsúŋ fié tɕiě kɔ̄n tsiɐ̌ŋ ɐ̄n tɕién náːi, pūn mêi æ̌ŋ lòŋ kân ɲēi tsʰōŋmêŋ tsʰǎu jién hòʔ tòʔ, hòʔ káp, n̥ɐ́ŋ gɔ́ŋ mêi dʑǎuː kân tâu miên nɔ̄ jàː fīn̥ɐ́ŋ ɲēi lòŋ mêi ɲēi/

[Nortaneous]

/pʰ p b tʰ t d kʰ k ɡ ʔ/ <ph p b th t d kh k g v>
/t͡sʰ t͡s d͡z t͡ɕʰ t͡ɕ d͡ʑ/ <ch c z qh q j>
/f s h/ <f s h>
/m̥ m n̥ n ɲ̥ ɲ ŋ̊ ŋ/ <mh m nh n nhy ny ngh ng>
/l̥ l j w/ <lh l y w>
/æ a: ɐ ɔ ɛ ɜ e o i u/ <ă â a ô ê ŏ e o i u>

dzɐ̀ŋ màː tsʰǎu ǎːu tɕʰiě dzɐ̀ŋ fāi gói tɕʰiě dzɐ̀ŋ jièt tsúŋ fié tɕiě kɔ̄n tsiɐ̌ŋ ɐ̄n tɕién náːi, pūn mêi æ̌ŋ lòŋ kân ɲēi tsʰōŋmêŋ tsʰǎu jién hòʔ tòʔ, hòʔ káp, n̥ɐ́ŋ gɔ́ŋ mêi dʑǎuː kân tâu miên nɔ̄ jàː fīn̥ɐ́ŋ ɲēi lòŋ mêi ɲēi.

Zàng mầ chãu ẫu qhiẽ zàng fai gói qhiẽ zàng yièt cúng fié qiẽ kôn ciãng an qién nấi, pun mẹ ẵng lòng kạn nyei chongmẹng chãu yién hòv tòv, hòv káp, nháng gống mẹi jẫu kạn tạu miẹn nô yầ fi-nháng nyei lòng mẹi nyei.
or
Zàng mầ chãu ẫu qhĩe zàng fai gói qhĩe zàng yìet cúng fìe qĩe kôn cĩang an qíen nấi, pun mẹ ẵng lòng kạn nyei chongmẹng chãu yíen hòv tòv, hòv káp, nháng gống mẹi jẫu kạn tạu mịen nô yầ fi-nháng nyei lòng mẹi nyei.

[Haplogy]

Iu Mien:

/pʰ p b tʰ t d kʰ k ɡ ʔ/ <f p b s t d x k g q>
/t͡sʰ t͡s d͡z t͡ɕʰ t͡ɕ d͡ʑ/ <sz tz dz sj tj dj>
/f s h/ <v z h>
/m̥ m n̥ n ɲ̥ ɲ ŋ̊ ŋ/ <vm m zn n znj nj hņ ņ>
/l̥ l j w/ <zl l j w>
/æ a: ɐ ɔ ɛ ɜ e o i u/ <a á ă å ä y e o i u>
/ò ō ó ǒ ô/ <o oƨ oз oч oƽ>

Dzăņ má szauч áuч sjieч dzăņ faiƨ goiз sjieч dzăņ jiet tzuņз fieз tjieч kånƨ tziăņч ănƨ tjienз náiз, punƨ meiƽ aņч loņ kanƽ njeiƨ szoņƨmeņƽ szauч jienз hoq toq, hoq kapз, znăņз gåņз meiƽ djáuч kanƽ tauƽ mienƽ nåƨ já fiznăņ njeiƨ loņ meiƽ njei.
/dzɐ̀ŋ màː tsʰǎu ǎːu tɕʰiě dzɐ̀ŋ fāi gói tɕʰiě dzɐ̀ŋ jièt tsúŋ fié tɕiě kɔ̄n tsiɐ̌ŋ ɐ̄n tɕién náːi, pūn mêi æ̌ŋ lòŋ kân ɲēi tsʰōŋmêŋ tsʰǎu jién hòʔ tòʔ, hòʔ káp, n̥ɐ́ŋ gɔ́ŋ mêi dʑǎuː kân tâu miên nɔ̄ jàː fīn̥ɐ́ŋ ɲēi lòŋ mêi ɲēi./

[Daedolon]

Kitchensink conlang

/m n ɲ ŋ ŋʷ/
/p b t̪ t d c ɟ k ɡ ɡʷ ʔ/
/t̪ː tː cː kː ɡː ʔː/
/ᵐp ᵐb bᵐ ⁿt ̪ ⁿt ⁿd dⁿ ᶮc ᶮɟ ɟᶮ ᵑk ᵑɡ ɡᵑ ᵑɡʷ/
/b˺ ᵐb˺ d˺ ⁿd˺ ɟ˺ ᶮɟ˺ ɡ˺ ᵑɡ˺/
/pɸ pɸ̃ cç cç̃/
/ɸ ɸ̃ β β̃ ç ç̃ h h̃/
/w w̃ ɹ ɹ̃ j j̃/
/ɾ ɾʲ ɾ̃ ɾ̃ᶮ/

/i ɪ u ʊ e ɘ ɤ o ɛ ɜ ɐ ʌ ɑ ɔ/
/i̥ ɪ̥ u̥ ʊ̥ e̥ ɘ̥ ɤ̥ o̥ ɛ̥ ɜ̥ ɐ̥ ʌ̥ ɑ̥ ɔ̥/
/ĩ ũ ɛ̃ ʌ̃ ɔ̃/

/ⁿt̪ʌ̃ɟɛ̃ŋʷ ⁿt̪ɘd˺ɜ̥ɲ ɾ̃ᶮuᶮɟ˺ĩ ɡʌŋ cçɪ̥n ɾʲɛŋ bᵐo̥ɡ˺ʊ ɾɘ̥ɡ˺ɐ̥ ⁿdɛ̥m ⁿti jɘ̥ŋʷ pɛ̃pon h̃ɘ̥ç̃ɪŋʷ t̪uŋ j̃ʊɟᶮoŋʷ bɔ̥ ᵐbʌ̥ŋʷ/

[salem]

Daedolon's Kitchensinkish

/m n ɲ ŋ ŋʷ/ m n c̃ g̃ g̃v
/p b t̪ t d c ɟ k ɡ ɡʷ ʔ/ p b ţ t d c y k g gv q
/t̪ː tː cː kː ɡː ʔː/ ţţ tt cc kk gg qq
/ᵐp ᵐb bᵐ ⁿt ⁿt̪ ⁿd dⁿ ᶮc ᶮɟ ɟᶮ ᵑk ᵑɡ ɡᵑ ᵑɡʷ/ np nb bn nt nţ nd dn nc ny yn nk ng gn ngv
/b̚ ᵐb̚ d̚ ⁿd̚ ɟ̚ ᶮɟ̚ ɡ̚ ᵑɡ̚/ ƀ nƀ đ nđ ɏ nɏ ǥ nǥ
/pɸ pɸ̃ cç cç̃/ pf pf̃ ys ys̃
/ɸ ɸ̃ β β̃ ç ç̃ h h̃/ f f̃ w w̃ s s̃ h h̃
/w w̃ ɹ ɹ̃ j j̃/ v ṽ r r̃ j j̃
/ɾ ɾʲ ɾ̃ ɾ̃ⁿ/ dr drj dr̃ drn

/i ɪ u ʊ e ɘ ɤ o ɛ ɜ ɐ ʌ ɑ ɔ/ i ĭ u ŭ e ĕ ë o ǝ ǝ̆ ă ǝ̈ a ŏ
/i̥ ɪ̥ u̥ ʊ̥ e̥ ɘ̥ ɤ̥ o̥ ɛ̥ ɜ̥ ɐ̥ ʌ̥ ɑ̥ ɔ̥/ ih ĭh uh ŭh eh ĕh ëh oh ǝh ǝ̆h ăh ǝ̈h ah ŏh
/ĩ ũ ɛ̃ ʌ̃ ɔ̃/ ĩ ũ ǝ̃ ǝ̈~ ŏ~

/ⁿt̪ʌ̃ɟɛ̃ŋʷ ⁿt̪ɘd̚ɜ̥ɲ ɾ̃ⁿuᶮɟ̚ĩ ɡʌŋ cçɪ̥n ɾʲɛŋ bᵐo̥ɡ̚ʊ ɾɘ̥ɡ̚ɐ̥ ⁿdɛ̥m ⁿti jɘ̥ŋʷ pɛ̃pon h̃ɘ̥ç̃ɪŋʷ t̪uŋ j̃ʊɟᶮoŋʷ bɔ̥ ᵐbʌ̥ŋʷ/
Nţǝ̈~yǝ̃g̃v ţĕđǝ̆hc̃ drnunɏĩ gǝ̈g̃ ysĭhn drjǝg̃ bnohǥŭ drĕhǥăh ndǝm nti jĕhg̃v pǝ̃pon h̃ĕhs̃ĭg̃v ţug̃ j̃ŭynog̃v bŏh nbǝ̈hg̃v.

[Nortaneous]

/m n ɲ ŋ ŋʷ/ <m n nh ng ngw>
/p b t̪ t d c ɟ k ɡ ɡʷ ʔ/ <p b th t d c j k g gw q>
/t̪ː tː cː kː ɡː ʔː/ <tth tt cc kk gg qq>
/ᵐp ᵐb bᵐ ⁿt ̪ ⁿt ⁿd dⁿ ᶮc ᶮɟ ɟᶮ ᵑk ᵑɡ ɡᵑ ᵑɡʷ/ <mp mb bm nth nt nd dn nc nj jn nk ngg gng nggw>
/b˺ ᵐb˺ d˺ ⁿd˺ ɟ˺ ᶮɟ˺ ɡ˺ ᵑɡ˺/ <b mb d nd j nj g ng>
/pɸ pɸ̃ cç cç̃/ <pf mpf ch nch>
/ɸ ɸ̃ β β̃ ç ç̃ h h̃/ <f nf v nv s ns h mh>
/w w̃ ɹ ɹ̃ j j̃/ <w w nw rh nrh y ny>
/ɾ ɾʲ ɾ̃ ɾ̃ᶮ/ <r ry nr nry>

/i ɪ u ʊ e ɘ ɤ o ɛ ɜ ɐ ʌ ɑ ɔ/ <ii i uu u e ö öö o ea öa a ä aa oa>
/i̥ ɪ̥ u̥ ʊ̥ e̥ ɘ̥ ɤ̥ o̥ ɛ̥ ɜ̥ ɐ̥ ʌ̥ ɑ̥ ɔ̥/ <iih...>
/ĩ ũ ɛ̃ ʌ̃ ɔ̃/ <iñ uñ eñ añ oñ>

/ⁿt̪ʌ̃ɟɛ̃ŋʷ ⁿt̪ɘd˺ɜ̥ɲ ɾ̃ᶮuᶮɟ˺ĩ ɡʌŋ cçɪ̥n ɾʲɛŋ bᵐo̥ɡ˺ʊ ɾɘ̥ɡ˺ɐ̥ ⁿdɛ̥m ⁿti jɘ̥ŋʷ pɛ̃pon h̃ɘ̥ç̃ɪŋʷ t̪uŋ j̃ʊɟᶮoŋʷ bɔ̥ ᵐbʌ̥ŋʷ/

Nthañ-jeñngw nthöd-öahn nryunj-iñ göng chihn ryeang bmohg-u röhg-ah ndeahm ntii yöhngw peañ-pon mhöh-nsingw thuung nyu-jnongw boah mböahngw.

or

Nthañ-jeñngw nthöd-öàn nryunj-iñ göng chìn ryeang bmòg-u rôg-à ndèam ntii yôngw peañ-pon mhô-nsingw thuung nyu-jnongw bòa mbôangw.

[zyxw59]

/m n ɲ ŋ ŋʷ/ m n jj gg ww
/p b t̪ t d c ɟ k ɡ ɡʷ ʔ/ p b tt t d c j k g gw '
/t̪ː tː cː kː ɡː ʔː/ tth th ch kh gh 'h
/ᵐp ᵐb bᵐ ⁿt ̪ ⁿt ⁿd dⁿ ᶮc ᶮɟ ɟᶮ ᵑk ᵑɡ ɡᵑ ᵑɡʷ/ mp mb bm ntt nt nd dn nc nj jn nk ng gn ngw
/b˺ ᵐb˺ d˺ ⁿd˺ ɟ˺ ᶮɟ˺ ɡ˺ ᵑɡ˺/ bp mbp dt ndt jc njc gk ngk
/pɸ pɸ̃ cç cç̃/ pf pfm cx cxn
/ɸ ɸ̃ β β̃ ç ç̃ h h̃/ f fm v vm x xn h hn
/w w̃ ɹ ɹ̃ j j̃/ w wn rr rrn y yn
/ɾ ɾʲ ɾ̃ ɾ̃ᶮ/ r ry rn ryn

/i ɪ u ʊ e ɘ ɤ o ɛ ɜ ɐ ʌ ɑ ɔ/ i ì u ù e ë ö o ê è a â à ò
/i̥ ɪ̥ u̥ ʊ̥ e̥ ɘ̥ ɤ̥ o̥ ɛ̥ ɜ̥ ɐ̥ ʌ̥ ɑ̥ ɔ̥/ ị ı̣̀ ụ ụ̀ ẹ ẹ̈ ọ̈ ọ ệ ẹ̀ ạ ậ ạ̀ ọ̀
/ĩ ũ ɛ̃ ʌ̃ ɔ̃/ į ų ę ą ǫ

/ⁿt̪ʌ̃ɟɛ̃ŋʷ ⁿt̪ɘd˺ɜ̥ɲ ɾ̃ᶮuᶮɟ˺ĩ ɡʌŋ cçɪ̥n ɾʲɛŋ bᵐo̥ɡ˺ʊ ɾɘ̥ɡ˺ɐ̥ ⁿdɛ̥m ⁿti jɘ̥ŋʷ pɛ̃pon h̃ɘ̥ç̃ɪŋʷ t̪uŋ j̃ʊɟᶮoŋʷ bɔ̥ ᵐbʌ̥ŋʷ/
nTTąjęww nttëdtẹ̀jj rynunjcį gâgg cxı̣̀n ryêgg bmọgkù rẹ̈gkạ̀ ndệm nti yẹ̈ww pępon hnẹ̈xnìww ttugg ynùjnoww bộ mbậww.

[Nortaneous]

/m n ɲ ŋ ŋʷ/ <m n ñ ng ngw~ung>
/p b t̪ t d c ɟ k ɡ ɡʷ ʔ/ <p b th t d c j k g gw~ug q>
/t̪ː tː cː kː ɡː ʔː/ <tth tt cc kk gg qq>
/ᵐp ᵐb bᵐ ⁿt ̪ ⁿt ⁿd dⁿ ᶮc ᶮɟ ɟᶮ ᵑk ᵑɡ ɡᵑ ᵑɡʷ/ <mp mb bm nth nt nd dn nc nj jn nk mg gn mgw~umg>
/b˺ ᵐb˺ d˺ ⁿd˺ ɟ˺ ᶮɟ˺ ɡ˺ ᵑɡ˺/ <bb mbb dd ndd jj njj gg ngg>
/pɸ pɸ̃ cç cç̃/ <ph mph ch nch>
/ɸ ɸ̃ β β̃ ç ç̃ h h̃/ <f fn v vn s sn h hn>
/w w̃ ɹ ɹ̃ j j̃/ <w w nw x nx y ny>
/ɾ ɾʲ ɾ̃ ɾ̃ᶮ/ <r ry nr nry>

i ɪ u ʊ e ɘ ɤ o ɛ ɜ ɐ ʌ ɑ ɔ
ī i ū u ē ŭ ō o e ŏ ĕ ă a ā
i̥ ɪ̥ u̥ ʊ̥ e̥ ɘ̥ ɤ̥ o̥ ɛ̥ ɜ̥ ɐ̥ ʌ̥ ɑ̥ ɔ̥
ỉ ì ủ ù ẻ û ỏ ò è ô ê â a ả>
/ĩ ũ ɛ̃ ʌ̃ ɔ̃/ <ĩ ũ ẽ ã õ>

/ⁿt̪ʌ̃ɟɛ̃ŋʷ ⁿt̪ɘd˺ɜ̥ɲ ɾ̃ᶮuᶮɟ˺ĩ ɡʌŋ cçɪ̥n ɾʲɛŋ bᵐo̥ɡ˺ʊ ɾɘ̥ɡ˺ɐ̥ ⁿdɛ̥m ⁿti jɘ̥ŋʷ pɛ̃pon h̃ɘ̥ç̃ɪŋʷ t̪uŋ j̃ʊɟᶮoŋʷ bɔ̥ ᵐbʌ̥ŋʷ/

Nthãjẽung nthēddôñ nryūnjjĩ găng chìn ryeng bmòggu rûggê ndèm ntī yẻung pẽpon hnûsniung thūng nyujnoung bả mbâung.

[KathTheDragon]

/xattajumas/

/p t k kʷ/
/b d g gʷ/
/s x xʷ h (hʷ)/
/r l j w/
/m n/

/i i: u u:/
/a a:/

/ui iu/
/ai au/

Looking for a good Classical European-esque orthography.

Notes:
- Velar+w does not contrast with labiovelar, but the labiovelar is best analysed as a unitary phoneme, not a cluster
- I'm undecided on /hʷ/, but leaning towards having it as a single phoneme, not a cluster, like labiovelars.
- /n/ is [ŋ] before a (labio)velar.

Sample from gen:
/xuluw buhprudli tidwu:w lu:r wu:na: rinwanu:g blu:sua:wala: du xlu wa:u srashu:xlu bajsju: gjimlapla pi mu:wu sa:raxta: sa:hu:x kju:shi ku:igjiwu:j hli/

[Haplogy]

Hattaiomas:

/p t k kʷ/ <p t c qv>
/b d g gʷ/ <b d g gv>
/s x xʷ h (hʷ)/ <s h hv f fv>
/r l j w/ <r l i v>
/m n/ <m n>

/i i: u u:/ <e i o v>
/a a:/ <a a>

/ui iu/ <vi iv>
/ai au/ <ai av>

Holov bofprodle tedvvv lvr vvna renvanvg blvsvavala do hlo vao srasfvhlo baisiv giemlapla pe mvvo sarahta safvh civsfe cvegievvi hle.
/xuluw buhprudli tidwu:w lu:r wu:na: rinwanu:g blu:sua:wala: du xlu wa:u srashu:xlu bajsju: gjimlapla pi mu:wu sa:raxta: sa:hu:x kju:shi ku:igjiwu:j hli/

[Daedolon]

/xattajumas/ <χατταϊυμας> with "greek" flavour

/p t k kʷ/ < π τ κ κϋ >
/b d g gʷ/ < β δ γ γϋ >
/s x xʷ h hʷ/ < σ~ς χ χϋ ͱ ͱϋ >
/r l j w/ < ρ λ ϊ ϋ >
/m n/ < μ ν >

/i i: u u:/ <ι ῑ υ ῡ >
/a a:/ <α ᾱ >

/ui iu/ <υι ιυ >
/ai au/ <αι αυ >

<χυλυϋ βυͱπρυδλι τιδϋῡϋ λῡρ ϋῡνᾱ ρινϋανῡγ βλῡσυᾱϋαλᾱ δυ χλυ ϋᾱυ σρασͱῡχλυ βαϊσϊῡ γϊιμλαπλα πι μῡϋυ σᾱραχτᾱ σᾱͱῡχ κϊῡσͱι κῡιγϊιϋῡϊ ͱλι>
/xuluw buhprudli tidwu:w lu:r wu:na: rinwanu:g blu:sua:wala: du xlu wa:u srashu:xlu bajsju: gjimlapla pi mu:wu sa:raxta: sa:hu:x kju:shi ku:igjiwu:j hli/

Could be improved using proper breathings instead of the ugly ͱ, iota subscript on the diphthongs and not using the diaresis wrong.

[Genome]

Sotyaoké

/p t k q ʔ/ <p t k q x>
/s ʃ ɸ h/ <s š f h>
/j w/ <y w>

/i e a o/ <ē e a o>

/ao/ <ao>
/ei/ <é>
/oi/ <ö>

[Daedolon]

/p t k q ʔ/ <b d c k q>
/s ʃ ɸ h/ <s z f x>
/j w/ <y v>

/i e a o/ <i e a o>

/ao/ <á>
/ei/ <é>
/oi/ <ó>

No sample text :C

[Genome]

Lol should of thought of that.

[Haplogy]

Sotyaoké


/p t k q ʔ/ <p t k q ‘>
/s ʃ ɸ h/ <s š f r>
/j w/ <j v>

/i e a o/ <i e a o>

/ao/ <ao>
/ei/ <ei>
/oi/ <oi>

[Haplogy]

Finnish as Greenlandic:

Káiki ihmiset syntyvæt vapaina ja tasavertaisina arvoltân ja oikeuksiltân. Héile on ánétu jærki ja omatunto, ja heidæn on toimítava toisiân kohtân veljeyden hengésæ.
Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Ahvenanmân mântietẽlinen ja historiálinen sijainti Suomen ja Ruotsin vælimâstósa on johtanut sen nykyisên erityisasemân Suomen ainoana itsehálintoaluêna. Sílæ on oma mâkuntahálitus, lípu, postimerkit, autojen rekisterikilvet ja jopa internet-mâtúnus. Voidaksên omistâ kînteæ̂ omaisũta Ahvenanmâlta tulê henkiløn óla ruotsia puhuva Suomen kansalainen, joka on asunut mâkúnása væhintæ̂n vîsi vúota.
Ahvenanmaan maantieteellinen ja historiallinen sijainti Suomen ja Ruotsin välimaastossa on johtanut sen nykyiseen erityisasemaan Suomen ainoana itsehallintoalueena. Sillä on oma maakuntahallitus, lippu, postimerkit, autojen rekisterikilvet ja jopa internet-maatunnus. Voidakseen omistaa kiinteää omaisuutta Ahvenanmaalta tulee henkilön olla ruotsia puhuva Suomen kansalainen, joka on asunut maakunnassa vähintään viisi vuotta.

[Nortaneous]

/p t k kʷ/ <p t k qu>
/b d g gʷ/ <b d g gu>
/s x xʷ h (hʷ)/ <s ch f h hu>
/r l j w/ <r l i v>
/m n/ <m n>

/i i: u u:/ <i ī o u>
/a a:/ <a ā>

/ui iu/ <oi eu>
/ai au/ <e o>

/xuluw buhprudli tidwu:w lu:r wu:na: rinwanu:g blu:sua:wala: du xlu wa:u srashu:xlu bajsju: gjimlapla pi mu:wu sa:raxta: sa:hu:x kju:shi ku:igjiwu:j hli/

Cholov bohprodli tidvuv lur vunā rinvanug blusoāvalā du chlu vōu srashuchlo baisiu gymlapla pi muvo sārachtā sāhuch kiushi kuigyvui hli.

[zyxw59]

/xattajumas/

/p t k kʷ/ p t c/qu cu
/b d g gʷ/ b d g/gu gu/gü
/s x xʷ h (hʷ)/ s j/g ju h hu
/r l j w/ r l i/y u
/m n/ m n

/i i: u u:/ i í u ú
/a a:/ a á

/ui iu/ ui/uy iu
/ai au/ ai/ay au

Sample from gen:
/xuluw buhprudli tidwu:w lu:r wu:na: rinwanu:g blu:sua:wala: du xlu wa:u srashu:xlu bajsju: gjimlapla pi mu:wu sa:raxta: sa:hu:x kju:shi ku:igjiwu:j hli/
Juluu buhprudli tidwúu lúr uúná rinwanúg blúsüáualá du jlu uáu srashúxlu baisiú guyimlapla pi múuü sárajtá sáhúj quiúshi kúiguyiuúy hli.

[Nortaneous]

Have I posted Miar here yet?

/pʰ tʰ tsʰ tɬʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/
/b d̪ d(z) dɮ ɟ/
/pʼ tʼ tsʼ tɬʼ tʂʼ tɕʼ kʼ qʼ ʔ/
/m n̪ n ɳ ɲ ŋ/
/r̪ r ɽ j w h/

/ɽɽ/ [ɖ:], non-ejective stops can be realized as fricatives unless they're geminated, dentals are allophonically pharyngealized

/a æ e ø ɜ o i y ɨ u/ + nasalization

Vowel harmony: /æ e ø ɨ u/~/ɜ i y i o/, /a/ is neutral. There's also consonant harmony: dentals and retroflexes vs. alveolars and palatals, but that's only one syllable in scope. (So you can have tsVkVt, but not *tsVt or *tsVtsVt. /j/ is neutral.)

[ẽkʼumɑdɮbutʰur̪æɖːɨʈʼɑɟɟɑkʼtɬʼø̃tɬʰ. mɑdɮitʂʰɑpʼyɟɟirʔ dõdɮɜ ɽɑkʰoʔɜ. ʔisɜ̃zyrỹʔ tʂʼætʂʰæˈŋør. ʈʂʼɑhhitsʰipʰõcʰy ĩpʼt̪ʼɜhhoj ɲytsʼoj. cʼɨʔɨɟɟɑŋwɨ̃r̪t̪ʼ dɮæ̃pʰutsʼ cʼɨʔɨɟɟɑtsʼ tsʰɑrotsʼ.]

[salem]

Miar (assuming that the unmarked t is dental and tɕ is in fact [c], as they are in the example, and also the existence of [g].)

/pʰ t̪ʰ tsʰ tɬʰ tʂʰ cʰ kʰ qʰ/ p t c cl ṭ ċ k q
/b d̪ d(z) dɮ ɟ g/ b d z l ż g
/pʼ tʼ tsʼ tɬʼ tʂʼ cʼ kʼ qʼ ʔ/ ph th ch lh ṭh ċh kh qh h
/m n̪ n ɳ ɲ ŋ/ m n nc ṅ ṅc ng
/r̪ r ɽ j w h/ r cr ṙ j w ħ

/ɑ æ e ø ɨ u ɜ i y o/ a e i u y o é í~ý ú ó
/ɑ̃.../ aŋ...

[ẽkʼumɑdɮbut̪ʰur̪æɖːɨtʂʼɑdgɑkʼtɬʼø̃tɬʰ. mɑdɮitʂʰɑpʼyɟɟirʔ dõɮɜ ɽɑkʰoʔɜ. ʔisɜ̃zyrỹʔ tʂʼætʂʰæˈŋør. tʂʼɑhhitsʰipʰõcʰy ĩpʼt̪ʼɜhhoj ɲytsʼoj. cʼɨʔɨd̪gjɑgwɨ̃r̪t̪ʼ dɮæ̃pʰutsʼ cʼɨʔɨd̪gjɑtsʼ tsʰɑrotsʼ.]
Iŋkhomalbotureṙṙyṭhazgakhlhuŋtl. Malíṭaphúżżýcrh dóŋlé ṙakóhé. Hýcéŋzúcrúŋh ṭheṭengucr. Ṭhaħħýcýpóŋċú íphthéħħój ṅcúchój. Ċhyhydgjagwyŋrt leŋpoch ċhyhydgjach cacróch.

How does the vowel harmony even work? It seems completely arbitrary.

[Nortaneous]

It used to be height harmony: e a o vs. i ɨ u, plus length. (ɨ was probably more like schwa.) Then there was a vowel shift: short /a e o u/ fronted to /æ ɪ ø ʏ/. Then ɨ ɨː u: lowered, probably through an intermediate diphthong step for the long vowels: ɨ ɨɑ̯: uɒ̯:. ɨ ɨɑ̯ > ɜ ɑ:, uɒ̯: monophthongized to o (actually more like ɒ, so it's just losing the diphthong onset) and that pushed o: up to u. Somewhere in there, ɪ got pushed to ɨ to fill the gap left by ɨ-lowering.

Code: Select all

a a: e e: o o: i i: ɨ ɨ: u u:
æ    ɪ    ø              y      Fronting of short vowels
                    ɜ ɨɑ̯   uɒ̯   Breaking of high back vowels  
     ɨ                a:   ɒ:   Monophthongization, ɪ-backing
            u:             o:   Raising of back vowels
æ a  ɨ e  ø u  i i  ɜ a  y o    Loss of length

[salem]

It used to be height harmony: e a o vs. i ɨ u, plus length. (ɨ was probably more like schwa.) Then there was a vowel shift: short /a e o u/ fronted to /æ ɪ ø ʏ/. Then ɨ ɨː u: lowered, probably through an intermediate diphthong step for the long vowels: ɨ ɨɑ̯: uɒ̯:. ɨ ɨɑ̯ > ɜ ɑ:, uɒ̯: monophthongized to o (actually more like ɒ, so it's just losing the diphthong onset) and that pushed o: up to u. Somewhere in there, ɪ got pushed to ɨ to fill the gap left by ɨ-lowering.

Code: Select all

a a: e e: o o: i i: ɨ ɨ: u u:
æ    ɪ    ø              y      Fronting of short vowels
                    ɜ ɨɑ̯   uɒ̯   Breaking of high back vowels  
     ɨ                a:   ɒ:   Monophthongization, ɪ-backing
            u:             o:   Raising of back vowels
æ a  ɨ e  ø u  i i  ɜ a  y o    Loss of length

Cool, thanks!

[zyxw59]

/pʰ t̪ʰ tsʰ tɬʰ tʂʰ cʰ kʰ qʰ/ p t s l ṣ š k q
/b d̪ d(z) dɮ ɟ g/ b d z l ž g
/pʼ tʼ tsʼ tɬʼ tʂʼ cʼ kʼ qʼ ʔ/ p' t' s' l' ṣ' š' k' q' '
/m n̪ n ɳ ɲ ŋ/ m n ns ṇ ň nk (/n̪/ is ń before s k or after vowels)
/r̪ r ɽ j w h/ r rs ṛ j w h

/ɑ æ e ɨ u ø/ á a é e ó o
/ɑ ɜ i o y/ ý y i ú u
/ɑ/ is ý in words containing /ɜ i o y/ and á otherwise
/æ̃…/ an… (am… before s g)

[ẽkʼumɑdɮbut̪ʰur̪æɖːɨtʂʼɑdgɑkʼtɬʼø̃tɬʰ. mɑdɮitʂʰɑpʼyɟɟirʔ dõɮɜ ɽɑkʰoʔɜ. ʔisɜ̃zyrỹʔ tʂʼætʂʰæˈŋør. tʂʼɑhhitsʰipʰõcʰy ĩpʼt̪ʼɜhhoj ɲytsʼoj. cʼɨʔɨd̪gjɑgwɨ̃r̪t̪ʼ dɮæ̃pʰutsʼ cʼɨʔɨd̪gjɑtsʼ tsʰɑrotsʼ.]
Emk'ómádlbóturaṛṛeṣ'ádgák'l'onl. Mýdliṣýp'užžir' dúndly ṛýkú'y. 'Isynzurun' ṣ'aṣankor. Ṣýhhisipúnšu inp't'yhhúj ňusúj. Še'edgjágwenrt' dlanpós' še'edgjás' sýrús'.