Romanization challenge thread
Re: Romanization challenge thread
Here's another option:
/a ɛ e̞ i ɔ o̞ ə u/ a e ei i o ou e u
/ae̯ ao̯/ ae ao
/m m̥ n n̥ ɴ/ m mm n nn ng
/p ʰp pʶ b t ʰt tʶ d k ʰk g q ʰq ʔ/ p pp pr b t tt tr d k kk gg q qq (nothing word initially, apostrophe in the middle)
/t͡s c͡ç ɟ͡ʝ/ ts ty dy
/ɸ β s z ç ʝ x ɣ X h/ f v s z c j kh g x h
/ɹ~ɾ ɹ̥ j w/ r rh y w
/rʷ* ʀ/ rr qr
/l l̥ lʶ ʎ̝̊/ l ll lr ly
/ m̩ n̩ ɹ̩ r̩ʷ*/ m n r rr
Two examples:
[ɹ̩nuʔaʝnad ʔic͡çam jɛç çaɹad ɹ̩maptaXun ʔae̯jiki ɟ͡ʝipʔɛlam ɹ̩xao̯ʝiʝ n̩ku Xɔl Xulal]
Rnu'ajnad ityam yec carad rmaptaxun aeyiki dyip'elam rkhaojij nku xol xulal.
[ʔaçɔl xaβad pulqam ʔiɸbiʝɛn laβ ʔiɸçimɛʎ̝̊ liθ m̩suɣtad laβ liθ n̥ubad || pʶal sanaʝaʔin laβ saXadn̩ ʔalparʷlam laβ pʶal çaɹmaxɛç liθ ʰtaɹaʔ wae̯jadanun ɟ͡ʝiʝqanam]
Acol xhavad pulqam ifbijen lav ifcimely lit msugtad lav lit nnubad. Pral sanaja'in lav saxadn alparrlam lav pral carmakhec lit ttara' waejadanun dyijqanam.
/a ɛ e̞ i ɔ o̞ ə u/ a e ei i o ou e u
/ae̯ ao̯/ ae ao
/m m̥ n n̥ ɴ/ m mm n nn ng
/p ʰp pʶ b t ʰt tʶ d k ʰk g q ʰq ʔ/ p pp pr b t tt tr d k kk gg q qq (nothing word initially, apostrophe in the middle)
/t͡s c͡ç ɟ͡ʝ/ ts ty dy
/ɸ β s z ç ʝ x ɣ X h/ f v s z c j kh g x h
/ɹ~ɾ ɹ̥ j w/ r rh y w
/rʷ* ʀ/ rr qr
/l l̥ lʶ ʎ̝̊/ l ll lr ly
/ m̩ n̩ ɹ̩ r̩ʷ*/ m n r rr
Two examples:
[ɹ̩nuʔaʝnad ʔic͡çam jɛç çaɹad ɹ̩maptaXun ʔae̯jiki ɟ͡ʝipʔɛlam ɹ̩xao̯ʝiʝ n̩ku Xɔl Xulal]
Rnu'ajnad ityam yec carad rmaptaxun aeyiki dyip'elam rkhaojij nku xol xulal.
[ʔaçɔl xaβad pulqam ʔiɸbiʝɛn laβ ʔiɸçimɛʎ̝̊ liθ m̩suɣtad laβ liθ n̥ubad || pʶal sanaʝaʔin laβ saXadn̩ ʔalparʷlam laβ pʶal çaɹmaxɛç liθ ʰtaɹaʔ wae̯jadanun ɟ͡ʝiʝqanam]
Acol xhavad pulqam ifbijen lav ifcimely lit msugtad lav lit nnubad. Pral sanaja'in lav saxadn alparrlam lav pral carmakhec lit ttara' waejadanun dyijqanam.
-
- Smeric
- Posts: 1258
- Joined: Mon Jun 01, 2009 3:07 pm
- Location: Miracle, Inc. Headquarters
- Contact:
Re: Romanization challenge thread
(this is turribul and defective but here goes)
/a ɛ e̞ i ɔ o̞ ə u/ <a eh e i oh o uh u>
/ae̯ ao̯/ <ae ao>
/m m̥ n n̥ ɴ/ <m hm n hn nn>
/p ʰp pʶ b t ʰt tʶ d k ʰk g q ʰq ʔ/ <p hp prx b t ht trx d k hk g q hq qq>
/t͡s c͡ç ɟ͡ʝ/ <c khy gjy>
/ɸ β s z ç ʝ x ɣ X h/ <f v s z hy jy kh gh x h>
/ɹ~ɾ ɹ̥ j w/ <r hr y w>
/rʷ* ʀ/ <rw rr>
/l l̥ lʶ ʎ̝̊/ <l hl lrx ll>
/ m̩ n̩ ɹ̩ r̩ʷ*/ <m n r rw>
Rnuqqajynad qqikhyam yehhy hyarad rmaptaxun qqaeyiki gjyipqqehlam rkhaojyijy nku xohl xulal.
[ɹ̩nuʔaʝnad ʔic͡çam jɛç çaɹad ɹ̩maptaXun ʔae̯jiki ɟ͡ʝipʔɛlam ɹ̩xao̯ʝiʝ n̩ku Xɔl Xulal]
Qqahyohl khavad pulqam qqifbijyehn lav qqifhyimehll lit msughtad lav lit hnubad prxal sanajyaqqin lav saxadn qqalparwlam lav prxal hyarmakhehhy lit htaraqq waeyadanun gjyijyqanam.
[ʔaçɔl xaβad pulqam ʔiɸbiʝɛn laβ ʔiɸçimɛʎ̝̊ liθ m̩suɣtad laβ liθ n̥ubad || pʶal sanaʝaʔin laβ saXadn̩ ʔalparʷlam laβ pʶal çaɹmaxɛç liθ ʰtaɹaʔ wae̯jadanun ɟ͡ʝiʝqanam]
/a ɛ e̞ i ɔ o̞ ə u/ <a eh e i oh o uh u>
/ae̯ ao̯/ <ae ao>
/m m̥ n n̥ ɴ/ <m hm n hn nn>
/p ʰp pʶ b t ʰt tʶ d k ʰk g q ʰq ʔ/ <p hp prx b t ht trx d k hk g q hq qq>
/t͡s c͡ç ɟ͡ʝ/ <c khy gjy>
/ɸ β s z ç ʝ x ɣ X h/ <f v s z hy jy kh gh x h>
/ɹ~ɾ ɹ̥ j w/ <r hr y w>
/rʷ* ʀ/ <rw rr>
/l l̥ lʶ ʎ̝̊/ <l hl lrx ll>
/ m̩ n̩ ɹ̩ r̩ʷ*/ <m n r rw>
Rnuqqajynad qqikhyam yehhy hyarad rmaptaxun qqaeyiki gjyipqqehlam rkhaojyijy nku xohl xulal.
[ɹ̩nuʔaʝnad ʔic͡çam jɛç çaɹad ɹ̩maptaXun ʔae̯jiki ɟ͡ʝipʔɛlam ɹ̩xao̯ʝiʝ n̩ku Xɔl Xulal]
Qqahyohl khavad pulqam qqifbijyehn lav qqifhyimehll lit msughtad lav lit hnubad prxal sanajyaqqin lav saxadn qqalparwlam lav prxal hyarmakhehhy lit htaraqq waeyadanun gjyijyqanam.
[ʔaçɔl xaβad pulqam ʔiɸbiʝɛn laβ ʔiɸçimɛʎ̝̊ liθ m̩suɣtad laβ liθ n̥ubad || pʶal sanaʝaʔin laβ saXadn̩ ʔalparʷlam laβ pʶal çaɹmaxɛç liθ ʰtaɹaʔ wae̯jadanun ɟ͡ʝiʝqanam]
[bɹ̠ˤʷɪs.təɫ]
Nōn quālibet inīquā cupiditāte illectus hoc agō
Yo te pongo en tu lugar...
Taisc mach Daró
Nōn quālibet inīquā cupiditāte illectus hoc agō
Yo te pongo en tu lugar...
Taisc mach Daró
-
- Avisaru
- Posts: 593
- Joined: Sun Jul 07, 2013 3:03 pm
- Location: Nijmegen, Netherlands
Re: Romanization challenge thread
/a ɛ e̞ i ɔ o̞ ə u/ <a e ei i o ou y u>
/ae̯ ao̯/ <ae ao>
/m m̥ n n̥ ɴ/ <m hm n hn ng>
/p ʰp pʶ b t ʰt tʶ d k ʰk g q ʰq ʔ/ <p hp pr b t ht tr d k hk g q hq x>
/t͡s c͡ç ɟ͡ʝ/ <c kj gj>
/ɸ β s z ç ʝ x ɣ X h/ <f v s z hj ghj kh gh qh h>
/ɹ~ɾ ɹ̥ j w/ <r hr j w>
/rʷ* ʀ/ <rw rr>
/l l̥ lʶ ʎ̝̊/ <l hl lr lj>
/ m̩ n̩ ɹ̩ r̩ʷ*/ <m n r rw>
[ɹ̩nuʔaʝnad ʔic͡çam jɛç çaɹad ɹ̩maptaXun ʔae̯jiki ɟ͡ʝipʔɛlam ɹ̩xao̯ʝiʝ n̩ku Xɔl Xulal]
Rnuxaghjnad xikjam jehj hjarad rmaptaqhun xaejiki gjip xelam rkhaoghjighj nku qhol qhulal.
[ʔaçɔl xaβad pulqam ʔiɸbiʝɛn laβ ʔiɸçimɛʎ̝̊ liθ m̩suɣtad laβ liθ n̥ubad || pʶal sanaʝaʔin laβ saXadn̩ ʔalparʷlam laβ pʶal çaɹmaxɛç liθ ʰtaɹaʔ wae̯jadanun ɟ͡ʝiʝqanam]
Xahjol khavad pulqam xifbighjen lav xifhjimelj lit msughtad lav lit hnubad. Pral sanaghjaxin lav saqhadn xalparwlam lav pral hjarmakhehj lit htarax waejadanun gjighjiqanam.
/ae̯ ao̯/ <ae ao>
/m m̥ n n̥ ɴ/ <m hm n hn ng>
/p ʰp pʶ b t ʰt tʶ d k ʰk g q ʰq ʔ/ <p hp pr b t ht tr d k hk g q hq x>
/t͡s c͡ç ɟ͡ʝ/ <c kj gj>
/ɸ β s z ç ʝ x ɣ X h/ <f v s z hj ghj kh gh qh h>
/ɹ~ɾ ɹ̥ j w/ <r hr j w>
/rʷ* ʀ/ <rw rr>
/l l̥ lʶ ʎ̝̊/ <l hl lr lj>
/ m̩ n̩ ɹ̩ r̩ʷ*/ <m n r rw>
[ɹ̩nuʔaʝnad ʔic͡çam jɛç çaɹad ɹ̩maptaXun ʔae̯jiki ɟ͡ʝipʔɛlam ɹ̩xao̯ʝiʝ n̩ku Xɔl Xulal]
Rnuxaghjnad xikjam jehj hjarad rmaptaqhun xaejiki gjip xelam rkhaoghjighj nku qhol qhulal.
[ʔaçɔl xaβad pulqam ʔiɸbiʝɛn laβ ʔiɸçimɛʎ̝̊ liθ m̩suɣtad laβ liθ n̥ubad || pʶal sanaʝaʔin laβ saXadn̩ ʔalparʷlam laβ pʶal çaɹmaxɛç liθ ʰtaɹaʔ wae̯jadanun ɟ͡ʝiʝqanam]
Xahjol khavad pulqam xifbighjen lav xifhjimelj lit msughtad lav lit hnubad. Pral sanaghjaxin lav saqhadn xalparwlam lav pral hjarmakhehj lit htarax waejadanun gjighjiqanam.
- communistplot
- Avisaru
- Posts: 494
- Joined: Thu Oct 07, 2010 6:49 am
- Location: La Ciudad de Nueva York
- Contact:
Re: Romanization challenge thread
/a ɛ e̞ i ɔ o̞ ə u/ <a ĕ e i ŏ o ë u>
/ae̯ ao̯/ <ai au>
/m m̥ n n̥ ɴ/ <m ṁ n ṅ ṋ>
/p ʰp pʶ b t ʰt tʶ d k ʰk g q ʰq ʔ/ <p ṗ pr b t ṭ tr d c ċ g k ḳ q>
/t͡s c͡ç ɟ͡ʝ/ <ţ č ģ>
/ɸ β s z ç ʝ x ɣ χ h/ <f v s z ç j x ƿ ħ h>
/ɹ~ɾ ɹ̥ j w/ <r ṙ ȋ ȗ>
/rʷ* ʀ/ <rȗ rh>
/l l̥ lʶ ʎ̝̊/ <l ḷ lr ľ>
/ m̩ n̩ ɹ̩ r̩ʷ*/ <ëm ën ër ërȗ>
[ɹ̩nuʔaʝnad ʔic͡çam jɛç çaɹad ɹ̩maptaχun ʔae̯jiki ɟ͡ʝipʔɛlam ɹ̩xao̯ʝiʝ n̩ku χɔl χulal]
Ërnuqajnad qičam ȋĕç çarad ërmaptaħun qaiȋici ģipqĕlam ërxaujij ëncu ħŏl ħulal.
[ʔaçɔl xaβad pulqam ʔiɸbiʝɛn laβ ʔiɸçimɛʎ̝̊ liθ m̩suɣtad laβ liθ n̥ubad || pʶal sanaʝaʔin laβ saχadn̩ ʔalparʷlam laβ pʶal çaɹmaxɛç liθ ʰtaɹaʔ wae̯jadanun ɟ͡ʝiʝqanam]
Qaçŏl xavad pulkam qifbijĕn lav qifçimĕľ lit ëmsuƿtad lav lit ṅubad. Pral sanajaqin lav saħadën qalparȗlam lav pral çarmaxĕç lit ṭaraq ȗaiȋadanun ģijkanam.
/ae̯ ao̯/ <ai au>
/m m̥ n n̥ ɴ/ <m ṁ n ṅ ṋ>
/p ʰp pʶ b t ʰt tʶ d k ʰk g q ʰq ʔ/ <p ṗ pr b t ṭ tr d c ċ g k ḳ q>
/t͡s c͡ç ɟ͡ʝ/ <ţ č ģ>
/ɸ β s z ç ʝ x ɣ χ h/ <f v s z ç j x ƿ ħ h>
/ɹ~ɾ ɹ̥ j w/ <r ṙ ȋ ȗ>
/rʷ* ʀ/ <rȗ rh>
/l l̥ lʶ ʎ̝̊/ <l ḷ lr ľ>
/ m̩ n̩ ɹ̩ r̩ʷ*/ <ëm ën ër ërȗ>
[ɹ̩nuʔaʝnad ʔic͡çam jɛç çaɹad ɹ̩maptaχun ʔae̯jiki ɟ͡ʝipʔɛlam ɹ̩xao̯ʝiʝ n̩ku χɔl χulal]
Ërnuqajnad qičam ȋĕç çarad ërmaptaħun qaiȋici ģipqĕlam ërxaujij ëncu ħŏl ħulal.
[ʔaçɔl xaβad pulqam ʔiɸbiʝɛn laβ ʔiɸçimɛʎ̝̊ liθ m̩suɣtad laβ liθ n̥ubad || pʶal sanaʝaʔin laβ saχadn̩ ʔalparʷlam laβ pʶal çaɹmaxɛç liθ ʰtaɹaʔ wae̯jadanun ɟ͡ʝiʝqanam]
Qaçŏl xavad pulkam qifbijĕn lav qifçimĕľ lit ëmsuƿtad lav lit ṅubad. Pral sanajaqin lav saħadën qalparȗlam lav pral çarmaxĕç lit ṭaraq ȗaiȋadanun ģijkanam.
The Artist Formerly Known as Caleone
My Conlangs (WIP):
Pasic - Proto-Northeastern Bay - Asséta - Àpzó
My Conlangs (WIP):
Pasic - Proto-Northeastern Bay - Asséta - Àpzó
Re: Romanization challenge thread
/ʔakˀawˈnija/
/p t kʲ k ʔ/
/b d gʲ g/
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/
/s xʲ x h/
/w j ɣ/
/r l/
/a aː i iː u uː/
Stress is regular, on any final closed syllable, otherwise the penult. Syllable structure is CV(C), with obligatory onset.
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
/p t kʲ k ʔ/
/b d gʲ g/
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/
/s xʲ x h/
/w j ɣ/
/r l/
/a aː i iː u uː/
Stress is regular, on any final closed syllable, otherwise the penult. Syllable structure is CV(C), with obligatory onset.
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Salmoneus wrote:(NB Dewrad is behaving like an adult - a petty, sarcastic and uncharitable adult, admittedly, but none the less note the infinitely higher quality of flame)
-
- Sanci
- Posts: 20
- Joined: Wed Dec 31, 2014 1:01 pm
- Location: ǵʰdʰsémi
Re: Romanization challenge thread
/ʔakˀawˈnija/ Ạḳaonıea
/p t kʲ k ʔ/ <p t c k . (dot below following vowel; circumflexes become a dot above; <q> if no vowel is present)>
/b d gʲ g/ <b d j g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <ṗ ṭ ċ ḳ>
/s xʲ x h/ <s ĉ x h>
/w j ɣ/ <o e ĝ>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ <a â ı î u û>
Stress is regular, on any final closed syllable, otherwise the penult. Syllable structure is CV(C), with obligatory onset.
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Jâeı oanaḳḳı rasâbu bıramrâta bıṭlûda najaeîrtâ ı̣dao kıttalbam ạĉurċa eaccaĝıbî.
/p t kʲ k ʔ/ <p t c k . (dot below following vowel; circumflexes become a dot above; <q> if no vowel is present)>
/b d gʲ g/ <b d j g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <ṗ ṭ ċ ḳ>
/s xʲ x h/ <s ĉ x h>
/w j ɣ/ <o e ĝ>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ <a â ı î u û>
Stress is regular, on any final closed syllable, otherwise the penult. Syllable structure is CV(C), with obligatory onset.
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Jâeı oanaḳḳı rasâbu bıramrâta bıṭlûda najaeîrtâ ı̣dao kıttalbam ạĉurċa eaccaĝıbî.
•VENTOS•MVTATIONIS•SEQVERE•
Re: Romanization challenge thread
'Ak'awníya /ʔakˀawˈnija/
/p t kʲ k ʔ/ <p t c k '>
/b d gʲ g/ <b d j g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <p t c' k'>
/s xʲ x h/ <s xy x h>
/w j ɣ/ <w y gh>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ <a aa i ii u uu>
Stress: <á>
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Jaayi wanákk'i rasáabu biramráata bit'lúuda najayíirtaa 'idáw kittalbám 'axyúrc'a yaccaghíbii.
--- or ---
ʔak̓awniya /ʔakˀawˈnija/
/p t kʲ k ʔ/ <p t kʸ k ʔ>
/b d gʲ g/ <b d gʸ g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <p̓ t̓ k̓ʸ k̓>
/s xʲ x h/ <s xʸ x h>
/w j ɣ/ <w y γ>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ <a á i í u ú>
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Gʸáyi wanak̓k̓i rasábu biramráta bit̓lúda nagʸayírtá ʔidaw kittalbam ʔaxʸurk̓ʸa yakkʸaγibí.
/p t kʲ k ʔ/ <p t c k '>
/b d gʲ g/ <b d j g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <p t c' k'>
/s xʲ x h/ <s xy x h>
/w j ɣ/ <w y gh>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ <a aa i ii u uu>
Stress: <á>
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Jaayi wanákk'i rasáabu biramráata bit'lúuda najayíirtaa 'idáw kittalbám 'axyúrc'a yaccaghíbii.
--- or ---
ʔak̓awniya /ʔakˀawˈnija/
/p t kʲ k ʔ/ <p t kʸ k ʔ>
/b d gʲ g/ <b d gʸ g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <p̓ t̓ k̓ʸ k̓>
/s xʲ x h/ <s xʸ x h>
/w j ɣ/ <w y γ>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ <a á i í u ú>
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Gʸáyi wanak̓k̓i rasábu biramráta bit̓lúda nagʸayírtá ʔidaw kittalbam ʔaxʸurk̓ʸa yakkʸaγibí.
næn:älʉː
Re: Romanization challenge thread
‹p t c k ‘›vo1dwalk3r wrote:/ʔakˀawˈnija/ Ạḳaonıea
/p t kʲ k ʔ/ <p t c k . (dot below following vowel; circumflexes become a dot above; <q> if no vowel is present)>
/b d gʲ g/ <b d j g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <ṗ ṭ ċ ḳ>
/s xʲ x h/ <s ĉ x h>
/w j ɣ/ <o e ĝ>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ <a â ı î u û>
Stress is regular, on any final closed syllable, otherwise the penult. Syllable structure is CV(C), with obligatory onset.
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Jâeı oanaḳḳı rasâbu bıramrâta bıṭlûda najaeîrtâ ı̣dao kıttalbam ạĉurċa eaccaĝıbî.
‹b d j g›
‹p’ t’ c’ k’›
‹s ç x h›
‹u i ı›
‹r l›
‹a ā e ē o ō›
‘Ak’auneia
Jāie uanakk’e rasābo beramrāta bet’lōda najaiērtā ‘edau kettalbam ‘açorc’a iacc’aıebē.
The conlanger formerly known as “the conlanger formerly known as Pole, the”.
If we don't study the mistakes of the future we're doomed to repeat them for the first time.
If we don't study the mistakes of the future we're doomed to repeat them for the first time.
Re: Romanization challenge thread
Akawniya /ʔakˀawˈnija/
/p t kʲ k ʔ/ ph th ch kh <0>
/b d gʲ g/ b d j g
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ p t c k
/s xʲ x h/ s hj x h
/w j ɣ/ w y gh
/r l/ r l
/a aː i iː u uː/ a ā i ī u ū
Stress is regular, on any final closed syllable, otherwise the penult. Syllable structure is CV(C), with obligatory onset.
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Jāyi wanakki rasābu biramrātha bitlūda najayīrtā idaw khitthalbam ahjurca yacchaghibī.
Or with doubled vowels:
Jaayi wanakki rasaabu biramraatha bitluuda najayiirtaa idaw khitthalbam ahjurca yacchaghibii.
/p t kʲ k ʔ/ ph th ch kh <0>
/b d gʲ g/ b d j g
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ p t c k
/s xʲ x h/ s hj x h
/w j ɣ/ w y gh
/r l/ r l
/a aː i iː u uː/ a ā i ī u ū
Stress is regular, on any final closed syllable, otherwise the penult. Syllable structure is CV(C), with obligatory onset.
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Jāyi wanakki rasābu biramrātha bitlūda najayīrtā idaw khitthalbam ahjurca yacchaghibī.
Or with doubled vowels:
Jaayi wanakki rasaabu biramraatha bitluuda najayiirtaa idaw khitthalbam ahjurca yacchaghibii.
- Nortaneous
- Sumerul
- Posts: 4544
- Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
- Location: the Imperial Corridor
Re: Romanization challenge thread
/a ɛ e̞ i ɔ o̞ ə u/ <a e ei o ou ea u>
/ae̯ ao̯/ <ai au>
/m m̥ n n̥ ɴ/ <m mh n nh ng>
/p ʰp pʶ b t ʰt tʶ d k ʰk g q ʰq ʔ/ <p hp pg b t ht tg d k hk g q hq '>
/t͡s c͡ç ɟ͡ʝ/ <c ch j>
/ɸ β s z ç ʝ x ɣ χ h/ <f v s z sh zh kh gh x h>
/ɹ~ɾ ɹ̥ j w/ <r rh y w>
/rʷ* ʀ/ <rw xh>
/l l̥ lʶ ʎ̝̊/ <l lh lxh lhy>
/ m̩ n̩ ɹ̩ r̩ʷ*/ <m n r rü>
[ɹ̩nuʔaʝnad ʔic͡çam jɛç çaɹad ɹ̩maptaχun ʔae̯jiki ɟ͡ʝipʔɛlam ɹ̩xao̯ʝiʝ n̩ku χɔl χulal]
Rnu'azhnad icham yesh sharad rmaptaxun aiyiki jip'elam rkhauzhizh nku xol xulal.[/o]
[ʔaçɔl xaβad pulqam ʔiɸbiʝɛn laβ ʔiɸçimɛʎ̝̊ liθ m̩suɣtad laβ liθ n̥ubad || pʶal sanaʝaʔin laβ saχadn̩ ʔalparʷlam laβ pʶal çaɹmaxɛç liθ ʰtaɹaʔ wae̯jadanun ɟ͡ʝiʝqanam]
Ashol xavad pulqam ifbizhen lav ifshimelhy lith msughtad lav lith nhubad. Pgal sanazha'in lav saxadh alparwlam lav pgal sharmakhesh lith htara' waiyadanun jizhqanam.
/ae̯ ao̯/ <ai au>
/m m̥ n n̥ ɴ/ <m mh n nh ng>
/p ʰp pʶ b t ʰt tʶ d k ʰk g q ʰq ʔ/ <p hp pg b t ht tg d k hk g q hq '>
/t͡s c͡ç ɟ͡ʝ/ <c ch j>
/ɸ β s z ç ʝ x ɣ χ h/ <f v s z sh zh kh gh x h>
/ɹ~ɾ ɹ̥ j w/ <r rh y w>
/rʷ* ʀ/ <rw xh>
/l l̥ lʶ ʎ̝̊/ <l lh lxh lhy>
/ m̩ n̩ ɹ̩ r̩ʷ*/ <m n r rü>
[ɹ̩nuʔaʝnad ʔic͡çam jɛç çaɹad ɹ̩maptaχun ʔae̯jiki ɟ͡ʝipʔɛlam ɹ̩xao̯ʝiʝ n̩ku χɔl χulal]
Rnu'azhnad icham yesh sharad rmaptaxun aiyiki jip'elam rkhauzhizh nku xol xulal.[/o]
[ʔaçɔl xaβad pulqam ʔiɸbiʝɛn laβ ʔiɸçimɛʎ̝̊ liθ m̩suɣtad laβ liθ n̥ubad || pʶal sanaʝaʔin laβ saχadn̩ ʔalparʷlam laβ pʶal çaɹmaxɛç liθ ʰtaɹaʔ wae̯jadanun ɟ͡ʝiʝqanam]
Ashol xavad pulqam ifbizhen lav ifshimelhy lith msughtad lav lith nhubad. Pgal sanazha'in lav saxadh alparwlam lav pgal sharmakhesh lith htara' waiyadanun jizhqanam.
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
-
- Smeric
- Posts: 1258
- Joined: Mon Jun 01, 2009 3:07 pm
- Location: Miracle, Inc. Headquarters
- Contact:
Re: Romanization challenge thread
Qakkawniya /ʔakˀawˈnija/
/p t kʲ k ʔ/ <p t c k q>
/b d gʲ g/ <b d gy g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <pp tt cc kk>
/s xʲ x h/ <s xy x h>
/w j ɣ/ <w y gg>
/r l/ <r l>
if two glottalized consonants in a row, then they are written i.e. <C'> with an apostrophe after the first consonant.
/a aː i iː u uː/ <a á i í u ú>
Gyáyi wanakk'i rasábu biramráta bittlúda nagyayírtá qidaw kittalbam qaxyurcca yac'aggibí.
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
/p t kʲ k ʔ/ <p t c k q>
/b d gʲ g/ <b d gy g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <pp tt cc kk>
/s xʲ x h/ <s xy x h>
/w j ɣ/ <w y gg>
/r l/ <r l>
if two glottalized consonants in a row, then they are written i.e. <C'> with an apostrophe after the first consonant.
/a aː i iː u uː/ <a á i í u ú>
Gyáyi wanakk'i rasábu biramráta bittlúda nagyayírtá qidaw kittalbam qaxyurcca yac'aggibí.
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
[bɹ̠ˤʷɪs.təɫ]
Nōn quālibet inīquā cupiditāte illectus hoc agō
Yo te pongo en tu lugar...
Taisc mach Daró
Nōn quālibet inīquā cupiditāte illectus hoc agō
Yo te pongo en tu lugar...
Taisc mach Daró
Re: Romanization challenge thread
/ʔakˀawˈnija/ Vakawniya
/p t kʲ k ʔ/ b d j g v
/b d gʲ g/ bb dd jj gg
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ p t q k
/s xʲ x h/ s x h hv
/w j ɣ/ w y hh
/r l/ r l
/a aː i iː u uː/ a aa i ii u uu
Stress is regular, on any final closed syllable, otherwise the penult. Syllable structure is CV(C), with obligatory onset.
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/ Jjaayi wanak'ki rasaabbu bbiramraada bitluudda najjayiirtaa vidaw kid'dalbbam vaxurqa yaj'ja hhibii.
Based off a Chinese minority romanization, but that will work
/p t kʲ k ʔ/ b d j g v
/b d gʲ g/ bb dd jj gg
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ p t q k
/s xʲ x h/ s x h hv
/w j ɣ/ w y hh
/r l/ r l
/a aː i iː u uː/ a aa i ii u uu
Stress is regular, on any final closed syllable, otherwise the penult. Syllable structure is CV(C), with obligatory onset.
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/ Jjaayi wanak'ki rasaabbu bbiramraada bitluudda najjayiirtaa vidaw kid'dalbbam vaxurqa yaj'ja hhibii.
Based off a Chinese minority romanization, but that will work
Hello there. Chirp chirp chirp.
- Nortaneous
- Sumerul
- Posts: 4544
- Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
- Location: the Imperial Corridor
Re: Romanization challenge thread
/p t kʲ k ʔ/ <p t ky k c>
/b d gʲ g/ <b d gy g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <ph th khy kh>
/s xʲ x h/ <s ch hy h>
/w j ɣ/ <w y v>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ <a á e i u ú>
Stress is regular, on any final closed syllable, otherwise the penult. Syllable structure is CV(C), with obligatory onset.
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Gyáye wanakkhe rasábu biramráta bithlúda nagyayirta. Edau kittalbam ahyurkhya yakkyavebi.
/b d gʲ g/ <b d gy g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <ph th khy kh>
/s xʲ x h/ <s ch hy h>
/w j ɣ/ <w y v>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ <a á e i u ú>
Stress is regular, on any final closed syllable, otherwise the penult. Syllable structure is CV(C), with obligatory onset.
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Gyáye wanakkhe rasábu biramráta bithlúda nagyayirta. Edau kittalbam ahyurkhya yakkyavebi.
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
- communistplot
- Avisaru
- Posts: 494
- Joined: Thu Oct 07, 2010 6:49 am
- Location: La Ciudad de Nueva York
- Contact:
Re: Romanization challenge thread
Ɂaḳawniya /ʔakˀawˈnija/
/p t kʲ k ʔ/ <p t q k Ɂ>
/b d gʲ g/ <b d j g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <ṗ ṭ j̣ ḳ>
/s xʲ x h/ <s ç x h>
/w j ɣ/ <w y ğ>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ <a ā i ī u ū>
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/[/quote]
Jāyi wanaḳḳi rasābu biran rāta biṭlūda najayīrtā Ɂīdaw kittalbam ɁaçurçɁa yaqqağibī.
/p t kʲ k ʔ/ <p t q k Ɂ>
/b d gʲ g/ <b d j g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <ṗ ṭ j̣ ḳ>
/s xʲ x h/ <s ç x h>
/w j ɣ/ <w y ğ>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ <a ā i ī u ū>
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/[/quote]
Jāyi wanaḳḳi rasābu biran rāta biṭlūda najayīrtā Ɂīdaw kittalbam ɁaçurçɁa yaqqağibī.
Last edited by communistplot on Thu Jan 22, 2015 1:20 pm, edited 1 time in total.
The Artist Formerly Known as Caleone
My Conlangs (WIP):
Pasic - Proto-Northeastern Bay - Asséta - Àpzó
My Conlangs (WIP):
Pasic - Proto-Northeastern Bay - Asséta - Àpzó
- WeepingElf
- Smeric
- Posts: 1630
- Joined: Wed Mar 08, 2006 5:00 pm
- Location: Braunschweig, Germany
- Contact:
Re: Romanization challenge thread
'Ak'awniya /ʔakˀawˈnija/
/p t kʲ k ʔ/ p t c k '
/b d gʲ g/ b d j g
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ p' t' c' k'
/s xʲ x h/ s ç x h
/w j ɣ/ w y ğ
/r l/ r l
/a aː i iː u uː/ a â i î u û
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Jâyi wanak'k'i rasâbu biramrâta bit'lûda najayîrtâ 'idaw kittalbam 'açurc'a yaccağibî.
/p t kʲ k ʔ/ p t c k '
/b d gʲ g/ b d j g
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ p' t' c' k'
/s xʲ x h/ s ç x h
/w j ɣ/ w y ğ
/r l/ r l
/a aː i iː u uː/ a â i î u û
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Jâyi wanak'k'i rasâbu biramrâta bit'lûda najayîrtâ 'idaw kittalbam 'açurc'a yaccağibî.
...brought to you by the Weeping Elf
Tha cvastam émi cvastam santham amal phelsa. -- Friedrich Schiller
ESTAR-3SG:P human-OBJ only human-OBJ true-OBJ REL-LOC play-3SG:A
Tha cvastam émi cvastam santham amal phelsa. -- Friedrich Schiller
ESTAR-3SG:P human-OBJ only human-OBJ true-OBJ REL-LOC play-3SG:A
-
- Avisaru
- Posts: 593
- Joined: Sun Jul 07, 2013 3:03 pm
- Location: Nijmegen, Netherlands
Re: Romanization challenge thread
Qak'awnija /ʔakˀawˈnija/
/p t kʲ k ʔ/ <p t ki~k k~ku q>
/b d gʲ g/ <b d gi~g g~gu>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <p' t' k'i~k' k'~k'u
/s xʲ x h/ <s xi~x x~xu h>
/w j ɣ/ <w j gh>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ <a ā i ī u ū>
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Giāji wanakk'ui rasābu biramrāta bit'lūda nagiajīrtā qidaw kittalbam qaxiurk'ia jakkiaghibī.
/p t kʲ k ʔ/ <p t ki~k k~ku q>
/b d gʲ g/ <b d gi~g g~gu>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <p' t' k'i~k' k'~k'u
/s xʲ x h/ <s xi~x x~xu h>
/w j ɣ/ <w j gh>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ <a ā i ī u ū>
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Giāji wanakk'ui rasābu biramrāta bit'lūda nagiajīrtā qidaw kittalbam qaxiurk'ia jakkiaghibī.
-
- Sanci
- Posts: 52
- Joined: Tue Mar 11, 2014 4:15 pm
- Location: the workers' state of the upper country
- Contact:
Re: Romanization challenge thread
/ʔakˀawˈnija/ Ac’awniŷa
/p t kʲ k ʔ/ p t ĉ c q~∅
/b d gʲ g/ b d ĝ g
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ p’ t’ ĉ’ c’
/s xʲ x h/ s ĵ j h
/w j ɣ/ w ŷ y
/r l/ r l
/a aː i iː u uː/ a aa i ii u uu
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Ĝaaŷi wanacc’i rasaabu biramraata bit’luuda naĝaŷiirtaa idaw cittalbam aĵurĉ’a ŷaĉĉayibii.
/p t kʲ k ʔ/ p t ĉ c q~∅
/b d gʲ g/ b d ĝ g
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ p’ t’ ĉ’ c’
/s xʲ x h/ s ĵ j h
/w j ɣ/ w ŷ y
/r l/ r l
/a aː i iː u uː/ a aa i ii u uu
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Ĝaaŷi wanacc’i rasaabu biramraata bit’luuda naĝaŷiirtaa idaw cittalbam aĵurĉ’a ŷaĉĉayibii.
Re: Romanization challenge thread
/ʔakˀawˈnija/ Xakxawniya
/p t kʲ k ʔ/ <p t c k x>
/b d gʲ g/ <b d j g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <px tx cx kx>
/s xʲ x h/ <s ç x h>
/w j ɣ/ <w y ẅ>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ a ä i ï u ü
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Jäyi wanakkxi rasäbu biramräta bitxlüda najayïrtä xidaw kittalbam xaçurcxa yaccxaẅibï.
/p t kʲ k ʔ/ <p t c k x>
/b d gʲ g/ <b d j g>
/pˀ tˀ kˀʲ kˀ/ <px tx cx kx>
/s xʲ x h/ <s ç x h>
/w j ɣ/ <w y ẅ>
/r l/ <r l>
/a aː i iː u uː/ a ä i ï u ü
/ˈgʲaːji waˈnakˀkˀi raˈsaːbu biramˈraːta bitˀˈluːda nagʲaˈjiːrtaː ʔiˈdaw kittalˈbam ʔaˈxʲurkʲˀa jakʲkʲaˈɣibiː/
Jäyi wanakkxi rasäbu biramräta bitxlüda najayïrtä xidaw kittalbam xaçurcxa yaccxaẅibï.
Queso: ¿qué es eso? -- Eso es queso
Re: Romanization challenge thread
It's a spider protolang.finlay wrote:EwBirdlang wrote:Based off old Upsaclottian spelling (Upsaclottian is a spider language)
I'm looking for keyboard-friendly (i.e. no diacritics) alternative romanization.
/a ɛ e̞ i ɔ o̞ ə u/ a e ezh i o ozh eu u
/ae̯ ao̯/ euw aeu
/m m̥ n n̥ ɴ/ m hmm n hnn ngng
/p ʰp pʶ b t ʰt tʶ d k ʰk g q ʰq ʔ/ p hhp pqxw b t hht tqxw d k hhk g ch hhch j
/t͡s c͡ç ɟ͡ʝ/ c cyh jyh
/ɸ β s z ç ʝ x ɣ X h/ f w s z syh q x gg xh h
/ɹ~ɾ ɹ̥ j w/ r hhr jy v
/rʷ* ʀ/ rr jqxw
/l l̥ lʶ ʎ̝̊/ l hhl lqxw jay
/ m̩ n̩ ɹ̩ r̩ʷ*/ um un ur urr
Two examples:
[ɹ̩nuʔaʝnad ʔic͡çam jɛç çaɹad ɹ̩maptaXun ʔae̯jiki ɟ͡ʝipʔɛlam ɹ̩xao̯ʝiʝ n̩ku Xɔl Xulal] urnujaqnad jicyham jyesyh syharad urmaptaxhuun jeuwjyiki jyhipjelam urhaeuqiq unku xhol xhulal
[ʔaçɔl xaβad pulqam ʔiɸbiʝɛn laβ ʔiɸçimɛʎ̝̊ liθ m̩suɣtad laβ liθ n̥ubad || pʶal sanaʝaʔin laβ saXadn̩ ʔalparʷlam laβ pʶal çaɹmaxɛç liθ ʰtaɹaʔ wae̯jadanun ɟ͡ʝiʝqanam] Jasyhol xawad pulcham jifbiqen law jifsyhimejay lit umsuggtad law lit hnnubad. Pqxwal sanaqajin law saxhadun jalparrlam law pqxwal syharmaxesyh lit hhtaraj weuwjyadanuun jyhiqchanam.
/a ɛ e̞ i ɔ o̞ ə u/ a e ei i o ou y u
/ae̯ ao̯/ ae ao
/m m̥ n n̥ ɴ/ m hm n hn ng
/p ʰp pʶ b t ʰt tʶ d k ʰk g q ʰq ʔ/ p hp pr b t ht tr d k hk g q hq c
/t͡s c͡ç ɟ͡ʝ/ ts kj gj
/ɸ β s z ç ʝ x ɣ X h/ f v s z hj zj x gh xh h
/ɹ~ɾ ɹ̥ j w/ r hr j w
/rʷ* ʀ/ rw qr
/l l̥ lʶ ʎ̝̊/ l hl lr hlj
/ m̩ n̩ ɹ̩ r̩ʷ*/ m n r rw
apparently also you have θ so <th> for that.
Two examples:
[ɹ̩nuʔaʝnad ʔic͡çam jɛç çaɹad ɹ̩maptaXun ʔae̯jiki ɟ͡ʝipʔɛlam ɹ̩xao̯ʝiʝ n̩ku Xɔl Xulal]
Rnucazjnad cikjam jehj hjarad rmaptaxhun caejiki gjipcelam rxaozjizj nku xhol xhulal.
[ʔaçɔl xaβad pulqam ʔiɸbiʝɛn laβ ʔiɸçimɛʎ̝̊ liθ m̩suɣtad laβ liθ n̥ubad || pʶal sanaʝaʔin laβ saXadn̩ ʔalparʷlam laβ pʶal çaɹmaxɛç liθ ʰtaɹaʔ wae̯jadanun ɟ͡ʝiʝqanam]
Cahjol xavad pulqam cifbizjen lav cifhjimehlj lith msughtad lav lith hnubad. Pral sanazjacin lav saxhadn calparwlam lav pral hjarmaxehj lith htarac waejadanun gjizjqanam.
Hello there. Chirp chirp chirp.
- Nortaneous
- Sumerul
- Posts: 4544
- Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
- Location: the Imperial Corridor
Re: Romanization challenge thread
/p t ts tʂ tɕ k q/ <п т ц ҷ ч к қ>
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ <пх тх цх ҷх чх кх қх>
/b d dz dʐ dʑ g/ <б д ӡ җ ҹ г>
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ <ф с ш ҫ х ҳ h>
/v z ʐ ʁ ɦ/ <в з ж ғ ӿ>
/ɬ l/ <ӆ л>
/m n ɲ ŋ/ <м н њ ң>
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ <ә а е ы о и ү у>
qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu satʂuteːtɕtʂileːŋuəɲi tʂi ou ʐikui, ɦɑtu kən lɑntʰɑleː ŋuəkəi.uɑ, lɑnthəleː ŋuəkəitu, ɦɑlɑ mɑːleː.u ɑsməqɑŋuəɲi ɦɑtʰɑ...
Қеер ңуыту цисаҷу ҫызи ңуекейуа, цисаҷу ҫызи ңуекейту, сәулеечтееңуыни чиушы, сәулее учупуңуыни жмыҷи. Қеер ңуыту, ҫуанғуай шпыкчиуа, пичиңуыни жмыҷи шпыр, қеер ңуыту, ҫуанғуай. Ӿату саҷутеечҷилееңуыни ҷи оу жикуи, ӿату кын лантхалее ңуыкыиуа, лантхыле ңуекеиту, ӿала маалееу асмықаңуыни ӿата...
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ <пх тх цх ҷх чх кх қх>
/b d dz dʐ dʑ g/ <б д ӡ җ ҹ г>
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ <ф с ш ҫ х ҳ h>
/v z ʐ ʁ ɦ/ <в з ж ғ ӿ>
/ɬ l/ <ӆ л>
/m n ɲ ŋ/ <м н њ ң>
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ <ә а е ы о и ү у>
qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu satʂuteːtɕtʂileːŋuəɲi tʂi ou ʐikui, ɦɑtu kən lɑntʰɑleː ŋuəkəi.uɑ, lɑnthəleː ŋuəkəitu, ɦɑlɑ mɑːleː.u ɑsməqɑŋuəɲi ɦɑtʰɑ...
Қеер ңуыту цисаҷу ҫызи ңуекейуа, цисаҷу ҫызи ңуекейту, сәулеечтееңуыни чиушы, сәулее учупуңуыни жмыҷи. Қеер ңуыту, ҫуанғуай шпыкчиуа, пичиңуыни жмыҷи шпыр, қеер ңуыту, ҫуанғуай. Ӿату саҷутеечҷилееңуыни ҷи оу жикуи, ӿату кын лантхалее ңуыкыиуа, лантхыле ңуекеиту, ӿала маалееу асмықаңуыни ӿата...
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
Re: Romanization challenge thread
/p t ts tʂ tɕ k q/ ‹п т ц ч ħ к ҁ›
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ ‹пх тх цх чх ħх кх ҁх›
/b d dz dʐ dʑ g/ ‹б д ѕ џ ђ г›
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ ‹ф с ш щ х ӽ һ›
/v z ʐ ʁ ɦ/ ‹в з ж ғ ҕ›
/ɬ l/ ‹ԓ л›
/m n ɲ ŋ/ ‹м н њ ӈ›
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ ‹ѣ а е ъ о и ѵ у›
qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu satʂuteːtɕtʂileːŋuəɲi tʂi ou ʐikui, ɦɑtu kən lɑntʰɑleː ŋuəkəi.uɑ, lɑnthəleː ŋuəkəitu, ɦɑlɑ mɑːleː.u ɑsməqɑŋuəɲi ɦɑtʰɑ...
‹Ҁеер ӈуъту цисѣчу щъзи ӈуъкъіуа, цисѣчу щъзи ӈуъкъіту, сѣулееħтееӈуъњи ħиушъ, сѣулее уħупуӈуъњи жмъчи. Ҁеер ӈуъту, щуанғуаи шпъкħиуа, пиħиӈуъњи жмъчи шпър, ҁеер ӈуъту, щуанғуаи. Ҕату сѣчутееħчилееӈуъњи чи оу жикуи, ҕату кън лантхалее ӈуъкъиуа, лантһълее ӈуъкъиту, ҕала маалееу асмъҁаӈуъњи ҕата...›
/p t ts tʂ tɕ k q/ ‹p t c cs cy k q›
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ ‹ph th ch csh chy kh qh›
/b d dz dʐ dʑ g/ ‹b d dz ds dy g›
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ ‹f s ss sy hk hq h›
/v z ʐ ʁ ɦ/ ‹v z zs hr hg›
/ɬ l/ ‹lh l›
/m n ɲ ŋ/ ‹m n ny ng›
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ ‹ä ää a aa e ee ë o oo i ii ü üü u uu›
qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu satʂuteːtɕtʂileːŋuəɲi tʂi ou ʐikui, ɦɑtu kən lɑntʰɑleː ŋuəkəi.uɑ, lɑnthəleː ŋuəkəitu, ɦɑlɑ mɑːleː.u ɑsməqɑŋuəɲi ɦɑtʰɑ...
‹Qeer nguëtu cisäcsu syëzi nguëkëiua, cisäcsu syëzi nguëkëitu, säuleecyteenguënyi cyiussë, säulee ucyupunguënyi zsmëcsi. Qeer nguëtu syuanhruai sspëkcyiua, picyinguënyi zsmëcsi sspër, qeer nguëtu, syuanhruai. Hgatu säcsuteecycsileenguënyi csi ou zsikui, hgatu kën lanthalee nguëkëiua, lant·hëlee nguëkëitu, hgala maaleeu asmëqanguënyi hgatha...›
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ ‹пх тх цх чх ħх кх ҁх›
/b d dz dʐ dʑ g/ ‹б д ѕ џ ђ г›
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ ‹ф с ш щ х ӽ һ›
/v z ʐ ʁ ɦ/ ‹в з ж ғ ҕ›
/ɬ l/ ‹ԓ л›
/m n ɲ ŋ/ ‹м н њ ӈ›
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ ‹ѣ а е ъ о и ѵ у›
qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu satʂuteːtɕtʂileːŋuəɲi tʂi ou ʐikui, ɦɑtu kən lɑntʰɑleː ŋuəkəi.uɑ, lɑnthəleː ŋuəkəitu, ɦɑlɑ mɑːleː.u ɑsməqɑŋuəɲi ɦɑtʰɑ...
‹Ҁеер ӈуъту цисѣчу щъзи ӈуъкъіуа, цисѣчу щъзи ӈуъкъіту, сѣулееħтееӈуъњи ħиушъ, сѣулее уħупуӈуъњи жмъчи. Ҁеер ӈуъту, щуанғуаи шпъкħиуа, пиħиӈуъњи жмъчи шпър, ҁеер ӈуъту, щуанғуаи. Ҕату сѣчутееħчилееӈуъњи чи оу жикуи, ҕату кън лантхалее ӈуъкъиуа, лантһълее ӈуъкъиту, ҕала маалееу асмъҁаӈуъњи ҕата...›
/p t ts tʂ tɕ k q/ ‹p t c cs cy k q›
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ ‹ph th ch csh chy kh qh›
/b d dz dʐ dʑ g/ ‹b d dz ds dy g›
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ ‹f s ss sy hk hq h›
/v z ʐ ʁ ɦ/ ‹v z zs hr hg›
/ɬ l/ ‹lh l›
/m n ɲ ŋ/ ‹m n ny ng›
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ ‹ä ää a aa e ee ë o oo i ii ü üü u uu›
qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu satʂuteːtɕtʂileːŋuəɲi tʂi ou ʐikui, ɦɑtu kən lɑntʰɑleː ŋuəkəi.uɑ, lɑnthəleː ŋuəkəitu, ɦɑlɑ mɑːleː.u ɑsməqɑŋuəɲi ɦɑtʰɑ...
‹Qeer nguëtu cisäcsu syëzi nguëkëiua, cisäcsu syëzi nguëkëitu, säuleecyteenguënyi cyiussë, säulee ucyupunguënyi zsmëcsi. Qeer nguëtu syuanhruai sspëkcyiua, picyinguënyi zsmëcsi sspër, qeer nguëtu, syuanhruai. Hgatu säcsuteecycsileenguënyi csi ou zsikui, hgatu kën lanthalee nguëkëiua, lant·hëlee nguëkëitu, hgala maaleeu asmëqanguënyi hgatha...›
Re: Romanization challenge thread
/p t ts tʂ tɕ k q/ p t c r j k q
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ ꝑ ŧ ȼ ɍ ɉ ꝁ ꝗ p with stroke through descender k with stroke q with stroke
/b d dz dʐ dʑ g/ b d z ȓ j g
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ f s ș š x ḫ h
v z ʐ ʁ ɦ/ v z ƶ ǥ ḣ
/ɬ l/ ḽ l
/m n ɲ ŋ/ m n ñ ŋ
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ a ā ä ǟ e ē ĕ o ō i ī ü ǖ
/ia iɑ ie iu ya ye au eu əu ai ei əi oi ua uɑ ue uə ui iau uəi uɑi/ <jV> <wV> q breaks hiatus and {di|tri}phthongs contrast for r-coloring as well as vowels /final consonant clusters: r coloring is written as vowel plus ʀ dʑ k s ʂ z ʐ ɬ l
χ + tʂ q d dʐ dʑ s ʂ z ɬ l n ɲ
/ʂ x χ/ all voice before a voiced consonant, /ʂ/ = [s] before /t d/ and [ɕ] before /pi pe bi tɕ dʑ
(note: where the original text uses <w>, I've used <u> + syllable break. it also has <j> but that can't be /i/ so I'm assuming it's /ɕ/)
Topic marker -ŋuəɲi is
qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu...
Qēʀŋuĕtu cisaru šĕzi ŋuĕkĕjtu, sawlējtēŋuĕñi jiușĕ, sawlē ujupuŋuĕñi Ƶmĕri. Qēʀŋuĕtu, šuanǥuai șpĕkjiwa, pijiŋuĕñi ƶmĕri spĕʀ, qēʀŋuĕtu, šuanǥuai. Ḣätu...
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ ꝑ ŧ ȼ ɍ ɉ ꝁ ꝗ p with stroke through descender k with stroke q with stroke
/b d dz dʐ dʑ g/ b d z ȓ j g
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ f s ș š x ḫ h
v z ʐ ʁ ɦ/ v z ƶ ǥ ḣ
/ɬ l/ ḽ l
/m n ɲ ŋ/ m n ñ ŋ
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ a ā ä ǟ e ē ĕ o ō i ī ü ǖ
/ia iɑ ie iu ya ye au eu əu ai ei əi oi ua uɑ ue uə ui iau uəi uɑi/ <jV> <wV> q breaks hiatus and {di|tri}phthongs contrast for r-coloring as well as vowels /final consonant clusters: r coloring is written as vowel plus ʀ dʑ k s ʂ z ʐ ɬ l
χ + tʂ q d dʐ dʑ s ʂ z ɬ l n ɲ
/ʂ x χ/ all voice before a voiced consonant, /ʂ/ = [s] before /t d/ and [ɕ] before /pi pe bi tɕ dʑ
(note: where the original text uses <w>, I've used <u> + syllable break. it also has <j> but that can't be /i/ so I'm assuming it's /ɕ/)
Topic marker -ŋuəɲi is
qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu...
Qēʀŋuĕtu cisaru šĕzi ŋuĕkĕjtu, sawlējtēŋuĕñi jiușĕ, sawlē ujupuŋuĕñi Ƶmĕri. Qēʀŋuĕtu, šuanǥuai șpĕkjiwa, pijiŋuĕñi ƶmĕri spĕʀ, qēʀŋuĕtu, šuanǥuai. Ḣätu...
Last edited by Birdlang on Thu Jan 29, 2015 7:08 pm, edited 1 time in total.
Hello there. Chirp chirp chirp.
-
- Smeric
- Posts: 1258
- Joined: Mon Jun 01, 2009 3:07 pm
- Location: Miracle, Inc. Headquarters
- Contact:
Re: Romanization challenge thread
/p t ts tʂ tɕ k q/ <p t c rc ty k q>
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ <ph th ch rch thy kh qh>
/b d dz dʐ dʑ g/ <b d dz drz dzy g>
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ <f s rs sy xh h>
/v z ʐ ʁ ɦ/ <v z rz rr hh>
/ɬ l/ <ll l>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ <a ā á ä e ē ə o ō i ī iu iū u ū>
Qér nguətu tsisarcu syəzi nguəkəiua cisrcu syəzi nguəkəitu, saulétyténguənyi tyiursə, saulé utyupunguənyi rzmərci. Qér nguətu, syuánrruái rspəktyiua, pityinguənyi rzmərci rspər, qér nguətu, syuánrruái. Hhátu sarcutétyrcilénguənyi rci ou rzikui, hhátu kən lánthálé nguəkəiua, lánthálé nguəkəitu, hhálá mäléu ásməqánguənyi hháthá.
qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu satʂuteːtɕtʂileːŋuəɲi tʂi ou ʐikui, ɦɑtu kən lɑntʰɑleː ŋuəkəi.uɑ, lɑnthəleː ŋuəkəitu, ɦɑlɑ mɑːleː.u ɑsməqɑŋuəɲi ɦɑtʰɑ...
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ <ph th ch rch thy kh qh>
/b d dz dʐ dʑ g/ <b d dz drz dzy g>
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ <f s rs sy xh h>
/v z ʐ ʁ ɦ/ <v z rz rr hh>
/ɬ l/ <ll l>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ <a ā á ä e ē ə o ō i ī iu iū u ū>
Qér nguətu tsisarcu syəzi nguəkəiua cisrcu syəzi nguəkəitu, saulétyténguənyi tyiursə, saulé utyupunguənyi rzmərci. Qér nguətu, syuánrruái rspəktyiua, pityinguənyi rzmərci rspər, qér nguətu, syuánrruái. Hhátu sarcutétyrcilénguənyi rci ou rzikui, hhátu kən lánthálé nguəkəiua, lánthálé nguəkəitu, hhálá mäléu ásməqánguənyi hháthá.
qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu satʂuteːtɕtʂileːŋuəɲi tʂi ou ʐikui, ɦɑtu kən lɑntʰɑleː ŋuəkəi.uɑ, lɑnthəleː ŋuəkəitu, ɦɑlɑ mɑːleː.u ɑsməqɑŋuəɲi ɦɑtʰɑ...
[bɹ̠ˤʷɪs.təɫ]
Nōn quālibet inīquā cupiditāte illectus hoc agō
Yo te pongo en tu lugar...
Taisc mach Daró
Nōn quālibet inīquā cupiditāte illectus hoc agō
Yo te pongo en tu lugar...
Taisc mach Daró
Re: Romanization challenge thread
/p t ts tʂ tɕ k q/ <p t c cr cs k q>
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ <ph th ch chr csh kh qh>
/b d dz dʐ dʑ g/ <b dz dzs g>
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ <f s sr sz x xh h>
/v z ʐ ʁ ɦ/ <v z zr zs h>
/ɬ l/ <lh l>
/m n ɲ ŋ/ <m n nj ng>
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ <a á ä a̋ e é ë o ó i í ü ű u ú>
/qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu satʂuteːtɕtʂileːŋuəɲi tʂi ou ʐikui, ɦɑtu kən lɑntʰɑleː ŋuəkəi.uɑ, lɑnthəleː ŋuəkəitu, ɦɑlɑ mɑːleː.u ɑsməqɑŋuəɲi ɦɑtʰɑ.../
Qér nguëtu cisacru csëzi nguëkëiua, cisacru csëzi nguëkëitu, saulécsténguënji csiusrë, saulé ucsupunguënji zrmëcri. Qér nguëtu, csuänzsuäi srpëkcsiua, picsinguënji zrmëcri srpër, qér nguëtu csuänzsuäi. Hätu sacrutécscrilénguënji cri ou zrikui, hätu kën länthälé nguëkëiua, länthëlé nguëkëitu, hälä ma̋léu äsmëqänguënji häthä...
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ <ph th ch chr csh kh qh>
/b d dz dʐ dʑ g/ <b dz dzs g>
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ <f s sr sz x xh h>
/v z ʐ ʁ ɦ/ <v z zr zs h>
/ɬ l/ <lh l>
/m n ɲ ŋ/ <m n nj ng>
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ <a á ä a̋ e é ë o ó i í ü ű u ú>
/qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu satʂuteːtɕtʂileːŋuəɲi tʂi ou ʐikui, ɦɑtu kən lɑntʰɑleː ŋuəkəi.uɑ, lɑnthəleː ŋuəkəitu, ɦɑlɑ mɑːleː.u ɑsməqɑŋuəɲi ɦɑtʰɑ.../
Qér nguëtu cisacru csëzi nguëkëiua, cisacru csëzi nguëkëitu, saulécsténguënji csiusrë, saulé ucsupunguënji zrmëcri. Qér nguëtu, csuänzsuäi srpëkcsiua, picsinguënji zrmëcri srpër, qér nguëtu csuänzsuäi. Hätu sacrutécscrilénguënji cri ou zrikui, hätu kën länthälé nguëkëiua, länthëlé nguëkëitu, hälä ma̋léu äsmëqänguënji häthä...
næn:älʉː
- Pogostick Man
- Avisaru
- Posts: 894
- Joined: Sat Jul 25, 2009 8:21 pm
- Location: Ohio
Re: Romanization challenge thread
/p t ts tʂ tɕ k q/ <p t c ç ć k q>
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ <ph th ch çr ćh kh qh>
/b d dz dʐ dʑ g/ <b z z̧ ź ǰ g>
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ <f s ş ś ḡ r̄ h>
/v z ʐ ʁ ɦ/ <w ƶ ż r ĥ>
/ɬ l/ <ł l>
/m n ɲ ŋ/ <m n ń ñ>
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ <a a: å å: e e: ǝ o o: i i: u u: ou ou:> (/ou/ <o·u>)
/qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu satʂuteːtɕtʂileːŋuəɲi tʂi ou ʐikui, ɦɑtu kən lɑntʰɑleː ŋuəkəi.uɑ, lɑnthəleː ŋuəkəitu, ɦɑlɑ mɑːleː.u ɑsməqɑŋuəɲi ɦɑtʰɑ.../
Qe:r ñouǝtou cisaçou śǝzi ñouǝkǝiouå, cisaçou śǝzi ñuǝkǝitou, saule:ćte:ñouǝńi ćiouşǝ, saoule: ućtoupouñouǝńi żmǝçi. Qe:r ñouǝtou, śouånrouåi şpǝkćiouå, pićiñouǝńi żmǝçi şpǝr, qe:r ñouǝtou, śouånrouåi. Ĥåtou saçoute:ćçile:ñouǝńi çi o·ou żikoui, ĥåtou kǝn lånthåle: ñouǝkǝiouå, lånthǝle: ñouǝkǝitou, ĥålå må:le:ou åsmǝqåñouǝńi ĥåthå…
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ kʰ qʰ/ <ph th ch çr ćh kh qh>
/b d dz dʐ dʑ g/ <b z z̧ ź ǰ g>
/ɸ s ʂ ɕ x χ h/ <f s ş ś ḡ r̄ h>
/v z ʐ ʁ ɦ/ <w ƶ ż r ĥ>
/ɬ l/ <ł l>
/m n ɲ ŋ/ <m n ń ñ>
/a aː ɑ ɑː e eː ə o oː i iː y yː u uː/ <a a: å å: e e: ǝ o o: i i: u u: ou ou:> (/ou/ <o·u>)
/qe:˞ ŋuətu tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəi.uɑ, tsisatʂu ɕəzi ŋuəkəitu, sa.uleːtɕteːŋuəɲi tɕiuʂə, sa.uleː utɕupuŋuəɲi ʐmətʂi. qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi ʂpəktɕi.uɑ, pitɕiŋuəɲi ʐmətʂi ʂpə˞, qe:˞ ŋuətu, ɕuɑnʁuɑi. ɦɑtu satʂuteːtɕtʂileːŋuəɲi tʂi ou ʐikui, ɦɑtu kən lɑntʰɑleː ŋuəkəi.uɑ, lɑnthəleː ŋuəkəitu, ɦɑlɑ mɑːleː.u ɑsməqɑŋuəɲi ɦɑtʰɑ.../
Qe:r ñouǝtou cisaçou śǝzi ñouǝkǝiouå, cisaçou śǝzi ñuǝkǝitou, saule:ćte:ñouǝńi ćiouşǝ, saoule: ućtoupouñouǝńi żmǝçi. Qe:r ñouǝtou, śouånrouåi şpǝkćiouå, pićiñouǝńi żmǝçi şpǝr, qe:r ñouǝtou, śouånrouåi. Ĥåtou saçoute:ćçile:ñouǝńi çi o·ou żikoui, ĥåtou kǝn lånthåle: ñouǝkǝiouå, lånthǝle: ñouǝkǝitou, ĥålå må:le:ou åsmǝqåñouǝńi ĥåthå…
(Avatar via Happy Wheels Wiki)
Index Diachronica PDF v.10.2
Conworld megathread
AVDIO · VIDEO · DISCO
Index Diachronica PDF v.10.2
Conworld megathread
AVDIO · VIDEO · DISCO