Help your conlang fluency (2)

[jal]

Gut! Ron fas day fas.
Good! Run fast die fast.


JAL

[hwhatting]

korek ilharala...
run-INF 3sg-COP-PST-NEG
There was no running...

Nú parhundu.
now understand-PRES.ACT.1SG
Now I understand.

[masako]

mutlan yudek
I'm happy to help.

[jal]

Mi in se a wo ting mi me tok. It me mi se wen nes de.
I don't know what to say. Perhaps I'll know tomorrow.


JAL

[masako]

malatli dugyecat
You should say what you feel.

[jal]

You should say what you feel.

Mi yus tingk dis, ova mi redi lehn it in di ray ting fi mek olda taym.
I used to think that, but I've learned that it isn't always the right thing to do.


JAL

[masako]

etla unyapa
That is understandable.

eya kalak tamaha
Maybe not speaking is best.

[Nortaneous]

Ûin nêe gòu s'cỏ. Ŷjou'r ôwi sdai fả.
Talking is never good. You shouldn't ever speak.

[Dē Graut Bʉr]

Darross iss ig still.
Therefore I am silent.

[jal]

 

JAL

[masako]

ehe hina ke niya namyo kala a
But our purpose here is to talk!

[finlay]

Tunpun tannukaliten silkenesitantetuu zekite. Fisiuguzi siutuutuuza lusefi. Latagautante.
next-day my-gay.man FUT-IPFV-meet-AGR-1=REL think-1. DEF-last-time last-five-week be-AGR. IPFV-miss-AGR-1
I think I can see my boyfriend tomorrow. The last time was five weeks ago. I've missed him.

Yayenpun niyinanpetanelaite. Satazugaukan leyeselsakei. Lufaitasiuzegi lusete.
now-day PFV-two.wheel-work.go-1. INDEF-more-one-hour IPFV-need-AGR-this. tired-tired-tired be-1
Today I cycled to work. It takes more than an hour. I'm well tired now.

(I have like four words for tired so I decided to compound some of them together)

[masako]

(I have like four words for tired so I decided to compound some of them together)

to uamilam ipa ka
How do those words differ?

[Lambuzhao]

ehe hina ke niya namyo kala a
But our purpose here is to talk!

Kala

Kalako unyak unyako kalak.
Speak.AGENT know.NEG know.AGENT speak.NEG
知者不言，言者不知
Laozi Tao Te Ching 56

ehe na kala nomo.
CNJ 1SG speak like
I like talking, though

[masako]

ena taka
I'm honored.

[finlay]

(I have like four words for tired so I decided to compound some of them together)

to uamilam ipa ka
How do those words differ?

Lufai is physical exertion or challenge, tasiu is a verb meaning rest or sleep and in compound/adjective form also means lazy, zegi is a noun referring to tiredness and also means sleepy or satisfied.

There's also pezi which is more like bored and laseta, which is the mentally exhausting counterpart to lufai.

I wonder what this says about my mental state when conlanging :p

[jal]

But our purpose here is to talk!

Yu ray, mi olmos foget. So les tok, olda minu!
You are right, I almost forgot. So let's talk, all of us!


JAL

[hwhatting]

But our purpose here is to talk!

Yu ray, mi olmos foget. So les tok, olda minu!
You are right, I almost forgot. So let's talk, all of us!

Tai cailai wés, ainé wisté?
ART-M.PL.NOM all-M.NOM PPRON.1SG.PL-NOM, one-N.SG.LOC time-SG.LOC
All of us, at the same time?

[Dē Graut Bʉr]

Oss wass mut wi prattē?
What should we talk about?

[jal]

All of us, at the same time?

No, minu les ombl an tok wan afta noda. It a gut gut boht sofwah in miksop fo minu pos dem.
No, we must be polite and talk one after another. It's a good thing that the board software doesn't scramble our posts.


JAL

[masako]

I wonder what this says about my mental state when conlanging :p

na unyak ehe na mila ma'o nya "pull" muyapua
I don't know but I've made four words for "pull".

[masako]

nyahimpa puna sanepua
/ɲaˈɦiːᵐpa puˈnaː ʃaˈnɛpʷa/
snow-much land cover-PFV
Much snow has blanketed the land.

[jal]

masako, mi lof fo yu nyu avatah. Les layf long an pwospa!
masako, I like your new avatar. Live long and prosper!


JAL

[masako]

nyasa amyako nayo
Thank you my friend.

[masako]

Buried deep within you, beneath all the years of pain and anger, there is something that has never been nurtured: the potential to make yourself a better man. And that is what it is to be human. To make yourself more than you are.

etla nahe huye tayo huta
anyom te umua ma eno tahe
amak nola temuyek
ke pala nya tlaka tamaha
itla ke to nya tlana
elamya nya maha