Romanization challenge thread

[finlay]

/østinenin/ Østínénín

/m n ɲ ŋ/ m n ň ng
/p b t d k g/ p b t d k g
/ts tʃ/ c č
/f v s ʃ x h/ f v s š x h
/l j ɾ r/ l j ŕ r

í ý ú i y u é ø ó a e o æ á
/i y u ɪ ʏ ʊ e ø o ə ɛ ɔ æ ɑ/

/hɔltsasə ʃlesvɪx ɛr rɛtlinen østinen bɔn jor/
Holcása šlésvix er retlínén østínén bon jór.

[opipik]

OEstinenin /østinenin/

/m n ɲ ŋ/ m n ny ng
/p b t d k g/ b bb d dd g gg
/ts tʃ/ z zh
/f v s ʃ x h/ f ff s sh h vh
/l j ɾ r/ l y r rr


/i y u ɪ ʏ ʊ e ø o ə ɛ ɔ æ ɑ/ ii iiu uu i iu u ee oe uo e ea o ae a

/hɔltsasə ʃlesvɪx ɛr rɛtlinen østinen bɔn jor/ VHoldsase shleesvih earr rreadliinean oesdiinean bbon yuor

[ęzo]

Eustinenin /østinenin/

/m n ɲ ŋ/ ‹m n ny ng›
/p b t d k g/ ‹p b t d k g›
/ts tʃ/ ‹c cz›
/f v s ʃ x h/ ‹f v s sz ​ch h›
/l j ɾ r/ ‹l y rh r›

/i y u e ø o ɑ/ ‹i iu u e eu o a›, doubled word-finally
/ɪ ʏ ʊ ə ɛ ɔ æ/ ‹i iu u eu e o a›, following letter doubled

/hɔltsasə ʃlesvɪx ɛr rɛtlinen østinen bɔn jor/
‹Hollcaseu szlesvicch err rettlinen eustinen bonn yor.›

[YourFace]

œstinen /østinenin/
/m n ɲ ŋ/ m n nj ng
/p b t d k g/ p b t d k g
/ts tʃ/ c č
/f v s ʃ x h/ f v s š x h
/l j ɾ r/ l j ř r


/i y u ɪ ʏ ʊ e ø o ə ɛ ɔ æ ɑ/ i w u ì û ù e œ o y è ò æ a


/hɔltsasə ʃlesvɪx ɛr rɛtlinen østinen bɔn jor/
hòlcasy šlesvìx èr rètlinen œstinen bòn jor.

[opipik]

Kusunda:

/p t ts (tʃ) k q ʔ/ b d z (zh) g qg '
/pʰ tʰ tsʰ kʰ qʰ/ p t c k qk
/b d dz g ˤɢ~ʕ/ bb dd zz gg qq
/bʱ dʱ dzʱ gʱ/ bbh ddh zzh ggh
/s χ h/ s h hh
/m n ɲ ŋ ɴ/ m n ny ng nq
/l r j w/ l r y w

/a e o i ə u/ a ea o i e u
+ nasalization <Vv>
+ length <VV>
/n̩/ n

tʃ is an allophone of /t/ in a syllable preceding one with an uvular.

/nən gipən tsoɢdadn̩ dzʰəmindzi. nu nigimdzi wa ɲaɢan. tok kʰaidzi dzaɢən tsidan. na tsi dãbadi gimi, nənda eduwa. tsi edn̩ gimi hampe hurəni. pinda təmda egauːda, təmda egi. poχlagaːɢi gəmən. tənda tsja tsoɴən olaŋ otaŋ. tsi wi ənda olãɴtn̩. goraq tsi daŋ tʃaɢan./

Nen ggiben zoqqdadn zzheminzi. Nu niggimzi wa nyaqqan. Dog kaizi zaqqen ziddan. Na zi davbbadi ggimi, nendda eadduwa. Zi eddn ggimi hhambe hhureni. Bindda demdda eaggaaudda, demdda eaggi. Bohlaggaaqqi ggemen. Dendda zya zonqen olang odang. Zi wi endda olavnqdn. GGoraqg zi ddang zhaqqan.

[Nannalu]

/p t ts (tʃ) k q ʔ/ <p t c k q '>
/pʰ tʰ tsʰ kʰ qʰ/ <ph th ch kh qh>
/b d dz g ˤɢ~ʕ/ <b d j g v>
/bʱ dʱ dzʱ gʱ/ <bh dh jh gh>
/s χ h/ <s rh h>
/m n ɲ ŋ ɴ/ <m n ny ng nq>
/l r j w/ <l r y w>

/a e o i ə u/ <a é o i e u>
+ nasalization <ą ę́ ǫ į ę ų>
+ length <VV>
/n̩/ <n̨>

/nən gipən tsoɢdadn̩ dzʰəmindzi. nu nigimdzi wa ɲaɢan. tok kʰaidzi dzaɢən tsidan. na tsi dãbadi gimi, nənda eduwa. tsi edn̩ gimi hampe hurəni. pinda təmda egauːda, təmda egi. poχlagaːɢi gəmən. tənda tsja tsoɴən olaŋ otaŋ. tsi wi ənda olãɴtn̩. goraq tsi daŋ tʃaɢan./
Nen gipen covdadn̨ jheminji. Nu nigimji wa nyavan. Tok khaiji javen cidan. Na ci dąbadi gimi, nenda éduwa. Ci édn̨ gimi hampé hureni. Pinda temda égaauda, temda égi, Porhlagaavi gemen. Tenda cya conqen olang otang. Ci wi enda oląnqtn̨. Goraq ci dang tavan.

[Matrix]

/østinenin/ <Eostinenin>

/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/p b t d k g/ <p b t d k g>
/ts tʃ/ <z c>
/f v s ʃ x h/ <f v s sh j h>
/l j ɾ r/ <l y rh r>


/i y u ɪ ʏ ʊ e ø o ə ɛ ɔ æ ɑ/ <i iu u ie eu uo e eo o ue ea a ae au>

/hɔltsasə ʃlesvɪx ɛr rɛtlinen østinen bɔn jor/ <Halzaesue shlesviej ear reatlinen eostinen ban yor.>

[Haplogy]

Østineniin:

/m n ɲ ŋ/ <m n nj ng>
/p b t d k g/ <p b t d k g>
/ts tʃ/ <z tş>
/f v s ʃ x h/ <f v s ş ch h>
/l j ɾ r/ <l j r ŕ>


/i y u e o ø æ/ <i ü u e o ø a> open, <ii üü uu ee oo ø aa> close
/ɪ ʏ ʊ ɛ ɔ ə ɑ/ <i ü u e o e a>

Holzase şleesvich eŕ ŕetlineen østineen bon joor.
/hɔltsasə ʃlesvɪx ɛr rɛtlinen østinen bɔn jor/

[Nortaneous]

/m n ɲ/ <m n ny>
/p b t d tʃ ɟ k/ <p b t d ch j k>
/ɸ s ʃ h/ <f s x h>
/ɾ ɽˡ/ <r l>
/j w/ <y w>

/e ɯ u ɔ æ/ <e i u o a>

/bɯɽˡekɔmɔ jɔtæhæhɔnɔ wɔsɯ tɯɲɔ wjæ/
Bilekomo yotahahono wosi tinyo wya.

----

/m n ɲ ŋ/ <m n nj ng>
/p b t d k g/ <p b t d k g>
/ts tʃ/ <z/tz tsch>
/f v s ʃ x h/ <f w ß/s ßch/sch gh/ch h>
/l j ɾ r/ <l j r rr>
/i y u ɪ ʏ ʊ e ø o ə ɛ ɔ æ ɑ/ <i ü u i ü u e ö o e/ë e o ä a>

/hɔltsasə ʃlesvɪx ɛr rɛtlinen østinen bɔn jor/
Holtzase schleswich err retlinen östinen bonn jor.

---

/p t ts (tʃ) k q ʔ/ <p t ts t k q '>
/pʰ tʰ tsʰ kʰ qʰ/ <ph th tsh kh qh>
/b d dz g ˤɢ~ʕ/ <b d dz g gh>
/bʱ dʱ dzʱ gʱ/ <bh dh dzh c>
/s χ h/ <s x h>
/m n ɲ ŋ ɴ/ <m n ni ng nc>
/l r j w/ <l r i/j u/w>

/a e o i ə u/ a e o i y u
+ nasalization <Vnh>
+ length <VV>
/n̩/ n

/nən gipən tsoɢdadn̩ dzʰəmindzi. nu nigimdzi wa ɲaɢan. tok kʰaidzi dzaɢən tsidan. na tsi dãbadi gimi, nənda eduwa. tsi edn̩ gimi hampe hurəni. pinda təmda egauːda, təmda egi. poχlagaːɢi gəmən. tənda tsja tsoɴən olaŋ otaŋ. tsi wi ənda olãɴtn̩. goraq tsi daŋ tʃaɢan./
Nyn gipyn tsocdadn dzhymindzi. Nu nigimdzi wa niacan. Tok khaidzi dzacyn tsidan. Na tsi danhbadi gimi, nynda eduwa. Tsi edn gimi hampe huryni. Pinda tymda egau da, tymda egi. Poxlaga ci gymyn. Tynda tsja tsoncyn olang otang. Tsi wi ynda olanhnctn. Goraq tsi dang tacan.

[salem]

/p t ts (tʃ) k q ʔ/ p t c č k q 7
/pʰ tʰ tsʰ kʰ qʰ/ p̕ t̕ c̕ k̕ q̕
/b d dz g ˤɢ~ʕ/ b d ʒ g ɛ
/bʱ dʱ dzʱ gʱ/ b̕ d̕ ʒ̕ g̕
/s χ h/ s x h
/m n ɲ ŋ ɴ/ m n ñ ŋ ŋ̕
/l r j w/ l r j w

/a e o i ə u/ a e o i y u
/aː eː oː iː əː uː/ aa ee oo ii yy uu
/ã ẽ õ ĩ ə̃ ũ/ ą ę ǫ į v ų
/ãː ẽː õː ĩː ə̃ː ũː/ ąą ęę ǫǫ įį vv ųų
/n̩/ n

tʃ is an allophone of /t/ in a syllable preceding one with an uvular.

/nən gipən tsoɢdadn̩ dzʰəmindzi. nu nigimdzi wa ɲaɢan. tok kʰaidzi dzaɢən tsidan. na tsi dãbadi gimi, nənda eduwa. tsi edn̩ gimi hampe hurəni. pinda təmda egauːda, təmda egi. poχlagaːɢi gəmən. tənda tsja tsoɴən olaŋ otaŋ. tsi wi ənda olãɴtn̩. goraq tsi daŋ tʃaɢan./
Nyn gipyn coɛdadn ʒ̕yminʒi. Nu nigimʒi wa ñaɛan. Tok k̕aiʒi ʒaɛyn cidan. Na ci dąbadi gimi, nǝnda eduwa. Ci edn gimi hampe huryni. Pinda tymda egauuda, tymda egi. Poxlagaaɛi gymyn. Tynda cja coŋ̕yn olaŋ otaŋ. Ci wi ynda oląŋ̕tn. Goraq ci daŋ čaɛan.

[opipik]

/p t k β r ɣ a e o i u/ b d g v rr hh a ea i o u

/ti/ [si] si

/otireitoarei aβukaβa iaβa ururupaβira toupatiβeira/
Odirreaidoarreai avugava iava ururubavirra doubadiveira.

_______________________

/pʰ p b tʰ t d cʰ c ɟ kʰ k g qʰ q/ hp p d ht t d hc c j hk k g hq q
/f v ʃ j h ɣ/ f v sh y h hg
/m n ŋ/ m n ng
/l/ l
/a ɛ ɔ e ə o i ɨ u/ a e aw ei e o i ue u
/˧ ˩ ˧˥ ˥˧ ˧˩ ʔ˥ ʔ˩/ - -_ -^ -ˇ -ˬ -¯ -ꞈ

/ɔ˧˩ kʰɨ˧˥ pɨ˩ tʰa˥˧ kaʔ˩ Tɔ˥˧ kʰɔ˥˧ cɔ˧˩ ta˩ ve˧ jo˧˩.../
Awˬ hkue^ pue_ htaˇ kaꞈ Tawˇ hkawˇ cawˬ ta_ vei yoˬ...

or

/pʰ p b tʰ t d cʰ c ɟ kʰ k g qʰ q/ p b bb t d dd ky gy ggy k g gg qk qg
/f v ʃ j h ɣ/ f ff sh y h hh
/m n ŋ/ m n ng
/l/ l
/a ɛ ɔ e ə o i ɨ u/ a ea uo ee e o i ue u
/˧ ˩ ˧˥ ˥˧ ˧˩ ʔ˥ ʔ˩/ - -b -v -s -f -t -k -p

/ɔ˧˩ kʰɨ˧˥ pɨ˩ tʰa˥˧ kaʔ˩ Tɔ˥˧ kʰɔ˥˧ cɔ˧˩ ta˩ ve˧ jo˧˩. Tɔ˥˧ kʰɔ˥˧ o˥˧ ve˧ ɣɨ˧˩ɕa˧ gɛ˧ cʰɛ˥˧ lɛ˧ Tɔ˥˧ kʰɔ˥˧ o˥˧ ve˧ lɛ˧˩, ɣɨ˧˩ɕa˧ pʰɛʔ˩ ve˧ jo˧˩. Tɔ˥˧ kʰɔ˥˧ o˥˧ ve˧ lɛ˧˩, ɔ˧˩ kʰɨ˧˥ pɨ˩ tʰa˥˧ kaʔ˩ ɣɨ˧˩ɕa˧ gɛ˧ te˥˧ gɛ˧ cʰɛ˥˧ ta˩ ve˧ jo˧˩. qʰa˧ pə˧ e˧˩ ve˧ tʰaʔ˩ jɔ˥˧ te˧ ta˩ ve˧ jo˧˩. qʰa˧ cɔ˧˩ ta˩ ve˧ qʰa˧ pə˧ e˧˩ ɔ˧˩ qʰɔ˧ lo˧ jɔ˥˧ ma˥˧ te˧ ve˧ te˥˧ cə˧˩ kaʔ˩ ma˥˧ cɔ˧˩. jɔ˥˧ ɔ˧˩ qʰɔ lo co˧ ha˧ teʔ˩ ve˧ ɔ˧˩ cə˧˩ cɔ˧˩ ve˧ jo˧˩. Co˧ ha˧ teʔ˩ ve˧ o˥˧ ve˧ lɛ˧˩, cʰɔ˧ ja˥˧ ve˧ ɔ˧˩ ɣəʔ˥ ɔ˧˩ ɣəʔ˥ o˥˧ ve˧ lɛ˧˩, naʔ˥ hoʔ˩ ve˧ ɔ˧˩ qʰɔ˧ lo˧ ba˧ la˧ lɛ˧, naʔ˥ hoʔ˩ ve˧ lɛ˧˩ ɔ˧˩ ɣəʔ˥ tʰaʔ˩ ma˥˧ ɣa˥˧./

_____________________________-

Mizo:
/pʰ p b tʰ t d kʰ k ʔ/ p b bb t d dd k g '
/tsʰ ts tɬʰ tɬ tr̥ʰ tr̥/ c z tl dl tr dr
/f v s z h/ f ff s ss vh
/m̥ m n̥ n ŋ̥ ŋ/ hm m hn n hng ng
/l l̥ l̰ r r̥ r̰/ l hl ll r hr rr
/a e o i u/ a ea o i u
+ length <VV>
/ai au ei eu ia iu ua ui iai iau uai uau/ ai au ei eu ia iu ua ui iai iau uai uau
three tones, <Vt Vs Vq>
but some words apparently don't have tone

/he:ŋ3 a:r1 va:r1 pali:1 hi1 ka1 du?. a1tɬʰo:n in1 a kal1. a lou2 tr̥ʰa kʰop mai2. ninɬei3 in to1pe:ng1 a1 nei. pi1tar1 in tʰang1ku:r1a a r̰ia:2. am̥el1 a? mo:ina1 a om2 lou. ka1 tr̥ʰutna1 a? i tr̥ʰu:1./
Vheeangq aart ffaart pa-liit hit kat du'. At-tloon int a kalt. A lous tra kob mais. Nin-hleiq in dot-peeangt at nei. Bit-dart in tangt-kuurt-a rriaas. A-hmealt a' mooi-nat a oms lou. Gat trud-nat a' i truut.

or:

/pʰ p b tʰ t d kʰ k ʔ/ ph p b th t d kh k '
/tsʰ ts tɬʰ tɬ tr̥ʰ tr̥/ tsh ts tlh tl trh tr
/f v s z h/ f v s z h
/m̥ m n̥ n ŋ̥ ŋ/ hm m hn n hng ng
/l l̥ l̰ r r̥ r̰/ l hl l r hr r
/a e o i u/ a e aw i u
+ length <not marked>
/ai au ei eu ia iu ua ui iai iau uai uau ou/ ai au ei eu ia iu ua ui iai iau uai uau o
three tones, not marked
but some words apparently don't have tone

/he:ŋ3 a:r1 va:r1 pali:1 hi1 ka1 du?. a1tɬʰo:n in1 a kal1. a lou2 tr̥ʰa kʰop mai2. ninɬei3 in to1pe:ng1 a1 nei. pi1tar1 in tʰang1ku:r1a a r̰ia:2. am̥el1 a? mo:ina1 a om2 lou. ka1 tr̥ʰutna1 a? i tr̥ʰu:1./
Heng ar var pala hi ka du'. Atlhawn in a kal. A lo trha khawp mai. Ninhlei in tawpeng a nei. Pitar in thangkura a rria. Ahmel a' mawina a om lou. Ka trhutna a' trhu.


_____________________________________

Venda:

/pʰ pʼ b t̪ʰ t̪ʼ d̪ tʰ tʼ d dʲ kʰ kʼ g kʷʰ pʷʼ bʷ/ p p' b t t' d tr tr' d dy k k' g kw pw bw
/pfʰ bv tsʰ dz tsʷʰ dzʷ tʃʰ dʒ/ pf bv ts dz tsw dzw ch j
/ɸ β f v s z sʷ zʷ ʃ ʒ x h/ ff v f vv s z sw zw sh zh x h
/m n̪ n ɲ ŋ ŋʷ/ m n nr ny ng ngw
/l̪ l r j w/ l lr r y w
/a ɛ ɔ e o i u/ a ae ao e o i u
Two tones: high, low; low is default.

/βatʰu βot̪ʰe βa bebʷa βe na mboɸolowo nahone βa tshi liŋgana siani ḽa tsʰirunzi na pfʰanelo. βatʰu βot̪ʰe βo n̪ewa mihumbulo na mvalo ŋgauralo βa tea u konou farana sa βatʰu βatʰihi./
Vatru vote va bebwa ve na mboffolowo nahone va tshi linggana siani la tsirunzi na pfanelo. Vatru vote vo newa mihumbulo nra mvvalro nggauralro va trea u konou faranra sa vatru vatrihi.

_________________________________---

Rawang:
/p b t d ts~s tʃ k g ʔ/ b bb d dd z zh g gg '
/s z ʃ/ s z sh
/m n ŋ/ m n ng
/l r j w/ l r y w
/a e ə o i ɯ u/ a ea e o i ue u
+ length <VV>
Tones: high falling, mid, low falling (written here as high, mid, low) <as af av>
All syllables ending in plosives are high. Stress is contrastive; unstressed syllables are toneless. Length apparently contrasts with sequences of identical vowels.

/té ətə̄ŋpè nɯ̄tʃə̀ŋwàpè íē. də̀mʃàpè nɯ̄ àŋʃə́r wāpè íē. tʃə̀ŋzòŋpè nɯ̄, tsə̄nʃì sórí dəzɯ̄m bə̀nlì taʔ dəzɯ̄mʃì wē tiʔpè í yàŋ. tʃə̀ŋnə̄ŋpè nɯ̄, tsə̄nʃì wē ənípè wāpè iē, tʃə̀ŋzòŋpè taʔ nə̄mʃì rə̄ŋʃìpè íē. àŋní nɯ̄, bə̀nlì ʃəlē taʔ dəzɯ̄:mò nɯ̀, àŋníí dəzɯ̄m bɯ́ò təlú taʔ də̀mʃà nɯ̄ wàyà:ŋì./
Deav e-dengf-bea nuef-zhengv-wav-beav is-eh. Dea
______________________________

Wobzi Lavrung:

/pʰ p b tʰ t d cʰ c ɟ kʰ k g qʰ q/ p b bb t d dd ky gy ggy kv gv
/tsʰ ts dz tʂʰ tʂ dʐ tɕʰ tɕ dʑ/ c z zz ch zh dh q j jj
/f s z ɬ l ʂ ʐ~r ɕ ʑ j χ/ f s ss hl l sh r x xx y v
/v ɣ ʁ/ ff h vv
/m n ɲ ŋ/ m n ny ng
/æ a ɑ e ə o i (ʊ) u/ ae av a ea e o i (uv) u
tones: high, low, neutral <af as a>

ʊ = /uʁ/ <uv>. Some /a/ are from /æʁ əʁ/ but apparently some aren't. /l r j/ might be fricatives.

/ætə́ne kəχsrìsri. ftʂəskə̀ χəvə̀ mænì vlɑ́mɑ kʰe læsrí tə tɕʰə. nú ŋɑ kʰe kəɣə̀n si. rgəmé rɑ́ɣ tʂɑ́ɕítʰɑ næniɥ si. nú ŋɑʰkʰe fɕǽzomípa ráɣ ærə̀n tə nərmʊ̀ŋ./
Ae-dengf-ea gev-sris-sri. Fzhe-skes ve-ffes mae-ni fflas-ma kea lae-sriif de qe. Nuf nga kea ge-hhens si. Rgge-meaf rahf zhaf-xif-ta nae-niw si. Nuf nga-kea fxaef-sso-mif-ba ravhf ae-rens de ne-rmuvngs.

/nvse nvtsæ ʁmno χsmɑr ʁvdʑvər χscər jmbjəmpɑ ʁvrdʑɣə ʁjnzdəjnzdə/ Nffsea nffzae vvmno vsmar vvffjjffer vsgyer ymbyempa vvffrjjhhe vvynssddeynssdde

______________________________----

Iu Mien:

/pʰ p b tʰ t d kʰ k ɡ ʔ/ p b bb t d dd k g gg '
/t͡sʰ t͡s d͡z t͡ɕʰ t͡ɕ d͡ʑ/ c z zz q j jj
/f s h/ f s h
/m̥ m n̥ n ɲ̥ ɲ ŋ̊ ŋ/ hm m hn n hny ny hng ng
/l̥ l j w/ hl l y w
/æ a: ɐ ɔ ɛ ɜ e o i u/ ae aa a uo ea e ee o i u

low, mid, high, rising, falling = <-k -t -p -q -s>

/dzɐ̀ŋ màː tsʰǎu ǎːu tɕʰiě dzɐ̀ŋ fāi gói tɕʰiě dzɐ̀ŋ jièt tsúŋ fié tɕiě kɔ̄n tsiɐ̌ŋ ɐ̄n tɕién náːi, pūn mêi æ̌ŋ lòŋ kân ɲēi tsʰōŋmêŋ tsʰǎu jién hòʔ tòʔ, hòʔ káp, n̥ɐ́ŋ gɔ́ŋ mêi dʑǎuː kân tâu miên nɔ̄ jàː fīn̥ɐ́ŋ ɲēi lòŋ mêi ɲēi./
Zzangk maak cauq aauq qieaq...

_______________________--

Kaqchikel:

/p ɓ t tʼ k kʼ q ʠ ʔ/ p b' t t' c c' q q' '
/ts tsʼ tʃ tʃʼ/ tz tz' tx tx'
/s ʃ χ/ s x j
/m n/ m n
/l ɾ j w/ l r y w

/a ə̞ e ɛ i ɪ o ɔ̜ u ʊ/ a e e e i i o o u u

/konoχel ɾi winaqiʔ kan kalaʃiɓen pe ɾi kolotaχɪk, ɾi χunan kiʠiχ, ɾi χunan keχqalen, χunan kitʃʼoχiɓal pa kikʼaslen/
Conojel ri winaqi' can calaxib'en pe ri colotajic, ri junan ciq'ix, ri junan cejqalen, junan citx'ojib'al pa cic'aslen.

_________________________

Nambikwara:

/p t tʃ k ʔ/ p t č k '
/(f) s/ f s
/(m) n j w h l~r/ m n j w ch l~r
/a e o i u/ a e i o u
+ nasality <Ṽ>
and creaky voice <Ṿ>

syllable structure: C(w)(h)(ˀ)V(t k ˀ h n)

/hatˀa˩˥ ko̰ˀkhai˥˩ˀtohna˩˥hẽra˩˥. nˀha˩˥kˀai, jã˥˩tina˩˥hẽra˩˥. jˀo˩˥hˀatilia˥˩tũ˥˩ˀã˥˩, na˥˩tãuã˥˩, tˀa˩˥sḛkˀa̰lˀa˩˥ ãnũ˥˩ˀakˀi˩˥sana˩˥hẽra˩˥. Hatˀa˩˥ tĩnkakhai˥˩ˀai˩˥la˥˩wa˩˥, nˀeha˩˥kˀai, jã˥˩tina˩˥hẽra˩˥. nˀeha˩˥kˀai, tʃutˀa˩˥ jahlo˩˥nã̰ˀa˩˥ aika̰tai˩˥la˥˩wa˩˥. nˀeha˩˥kˀai, jã˥˩tina˩˥hẽra˩˥. tʃutˀa˩˥ tauka˩˥ sa˩˥tãnhˀatina˥˩hẽra˩˥, sũn˩˥tatihĩ˥˩naita˩˥sa˩˥. Katʃala˩˥ o˩˥lha˩˥ha˩˥kˀai juhlˀitʃa̰ukˀaila˥˩ isˀã tĩhẽ˥˩ra˩˥. nai˥˩na˥˩ta˥˩, jalotʃãˀ˥˩na˥˩ka̰tṵ, Robe˩˥rtʃahla˩˥ tauka˩˥ sa˩˥tãnhˀatʃaha˥˩hẽ˥˩ra˩˥./
Hat'a kọ'khài'tohnáhẽrá. N'hák'ai, jã̀tináhẽrá. J'óh'atiliàtũ̀'ã̀, nàtãuã̀...

_______________________

Wakhi:
/p t̪ t k q/ p t̛ t k q
/b d̪ d g/ b d̛ d q
/ts tʃ tʂ/ c č c̛
/dz dʒ dʐ/ dz dž dz̛
/f θ s ʃ ʂ x χ h/ f th s š s̛ x x̤ h
/v ð z ʒ ʐ ɣ ʁ/ v dh z ž z̛ ɣ ɣ̈
/m n/ m n
/l r j w/ l r j w
/a e ə o i ɨ u/ a e ǝ o i y u

/ej bzɨrgwor tat ki də osmonət tsəj. ti bəzɨrg nung bər olam ɨmɨt. lətsər dəwroni ti podʃoji ɣat-ət, zəmin-ət zəmon də hɨkmi taw ɨmɨt. spo rɨsqət rɨzi sakər nəsib tsar. tsə spo gənoən ʃəχs. sak bə kuj, ki sakər ʃakiɣ, tsə kərk. kɨxter baχʂəʂ tsarən. tsə bandi nafs-ət awasən, tsə waswasaji iblisən saki niga ðɨr./
Ej bzyrgwor tat ki...

_________________________

:iaai:

/p t ʈ c k/ p t tr c k
/b bʷ d ɖ ɟ ɡ/ b bw d dr j g
/m̥ m̥ʷ n̥ ɳ̊ ɲ̊ ŋ̊/ hm hmw hn hnr hny hng
/m mʷ n ɳ ɲ ŋ/ m mw n nr ny ng
/f θ ð s ʃ x/ f th dh s sh x
/ɥ̊ ʍ l̥ h/ hy hw hl h
/ɥ w l ɽ/ y w l r

/iː yː uː eː øː ɤː oː ɔː~œː æː aː/ ii yy uu ee ooe öö oo aaw ää aa
/i y u e ø ɤ o ɔ~œ æ a/ i y u e oe ö o aw ä a

/mʷɤɖu waːhe ka θuːʈ ey ɲ̊i ɟeː m̊e. kene ɤɖu y ɲ̊i ɟeː m̊e, ke ame l̥ɔ meic eðɤː ɲ̊i ban bucen me l̥ɔ θiðɤ koŋ. haba li xop me ɤɖumwe wɔ koŋ aː l̥ɔ ðɤ mʷɤɖu he θiðɤ hoːt ai. me e ɤlɤ ðɤ koŋ eɥ ʍahajɤ me he toːʈɤ ɟimeɥ ɲ̊i ɲ̊ej me ebæ ðɤ dok ame wɔ ae ycy amaː laba ɲ̊in. me he but ka oː fækaʈ me ebæ n̊en, me he but me oː but hɔɲɔːɥ, me haba ke at ɲ̊in li xop me ɤlɤ θiðɤ ka ɲ̊i ban ɥɤː./
Mwödru waahe ka thuutr...

[Nannalu]

/p t ʈ c k/ <p t tr/rt ty k>
/b bʷ d ɖ ɟ ɡ/ <b bw d dr/rd dy g>
/m̥ m̥ʷ n̥ ɳ̊ ɲ̊ ŋ̊/ <mh mhw nh nhr/rnh nhy ngh>
/m mʷ n ɳ ɲ ŋ/ <m mw n nr/rn ny ng>
/f θ ð s ʃ x/ <f th dh s c ch>
/ɥ̊ ʍ l̥ h/ <yh wh lh h>
/ɥ w l ɽ/ <y w l r>

/iː yː uː eː øː ɤː oː ɔː~œː æː aː/ <ii üü uu ee öö õõ oo ooe ää a>
/i y u e ø ɤ o ɔ~œ æ a/ <i ü u e ö õ o oe ä a>

/mʷɤɖu waːhe ka θuːʈ ey ɲ̊i ɟeː m̊e. kene ɤɖu y ɲ̊i ɟeː m̊e, ke ame l̥ɔ meic eðɤː ɲ̊i ban bucen me l̥ɔ θiðɤ koŋ. haba li xop me ɤɖumwe wɔ koŋ aː l̥ɔ ðɤ mʷɤɖu he θiðɤ hoːt ai. me e ɤlɤ ðɤ koŋ eɥ ʍahajɤ me he toːʈɤ ɟimeɥ ɲ̊i ɲ̊ej me ebæ ðɤ dok ame wɔ ae ycy amaː laba ɲ̊in. me he but ka oː fækaʈ me ebæ n̊en, me he but me oː but hɔɲɔːɥ, me haba ke at ɲ̊in li xop me ɤlɤ θiðɤ ka ɲ̊i ban ɥɤː./
Mwõdru waahe ka thuurt eü nhyi dyee mhe. Kene õdru ü nhyi dyee mhe, ke ame lhoe meity ethõõ nhyi ban butyen me lhoe thidhõ kong. Haba li chop me õdrumwe woe kong aa lhoe dhõ mwõdru he thidhõ hoot ai. Me e õlõ dhõ kong ey whahayõ me he tootrõ dyimey nhyi nhyey me ebä dhõ dok ame woe ae ütyü amaa laba nhyin. Me he but ka oo fäkart me ebä nhen, me he but me oo but hoenyoey, me haba ke at nhyin li chop me õlo thidhõ ka nhyi ban yõõ.

[opipik]

/p t ʈ k pʰ tʰ ʈʰ kʰ b d ɖ ɡ ᵐb ⁿd ɳɖ ᵑɡ ʔ/ ꓑ ꓔ ꓔꓩ ꓗ ꓒ ꓕ ꓕꓩ ꓘ ꓐ ꓓ ꓓꓩ ꓖ ꓟꓐ ꓠꓓ ꓠꓓꓩ ꓠꓖ ʼ
/ts tʂ tɕ tsʰ tʂʰ tɕʰ dz dʐ dʑ ⁿdz ⁿdʐ ⁿdʑ/ ꓝ ꓚ ꓚꓬ ꓞ ꓛ ꓛꓬ ꓜ ꓙ ꓙꓬ ꓠꓜ ꓠꓙ ꓠꓙꓬ
/f s ʂ ɕ x v z ʐ ʑ ɣ/ ꓩ ꓢ ꓫ ꓫꓬ ꓧ ꓩꓩ ꓤ ꓣ ꓣꓬ ꓭ
/m n ɲ ŋ/ ꓟ ꓠ ꓠꓬ ꓥ
/l r w ɥ j/ ꓡ ꓡꓡ ꓪ ꓬꓪ ꓬ

/i ɛ æ ɑ y ɤ ɯ ə o u ʋ/ ꓲ ꓰ ꓯ ꓮ ꓵ ꓱ ꓶ ꓷ ꓳ ꓴ ꓪ

/a˩ a˧ a˧˥ a˥/ ꓮꓺ ꓮ ꓮꓹ ꓮꓸ

/ə˧pʰʋ˧ nɛ˩ ə˧dzɤ˧ ɲi˩kʋ˧˥ ndʑju˩ mi˧ʝi˩tsɤ˧˥. ə˧kjɛ˧, ʝi˧ʈʂɯ˩ bɛ˧, zy˧˥ mɤ˩ndʑju˩ mi˧ʝi˩tsɤ˧˥. ə˧kjɛ˧ !
ʈʰɯ˩kʋ˧˥... ə˧kjɛ˧… ɲi˩kʋ˧˥ bɛ˧ jɤ˩qo˩ ə˩ndzɿ˩ ʝi˧, ə˧kjɛ˧… qo˧˥ju˩ ʂʋ˧ɳɖɯ˧to˧
ə˧gɤ˧bi˩ ʝi˧, ə˧kjɛ˧, ɲi˩ kʋ˧˥ bɛ˧ ə˧kjɛ˧ ə˧ɭɯ˧ bɛ˧ ʂʋ˧ɳɖɯ˧ mi˧ʝi˩tsɤ˧˥ :
zy˥ gʋ˧ ndʑju˩ bi˧, sɛ˩bɛ˧ tʰɑ˧˥ lɑ˩, ə˧ɭɯ˧ ʂʋ˧ɳɖɯ˧ mi˧ʝi˩tsɤ˧˥./
ꓷ ꓒꓦ ꓠꓰꓺ ꓷ ꓜꓱ ꓠꓬꓲꓺ ꓗꓪꓹ ꓠꓙꓬꓴꓺ ꓟꓲ ꓬꓲꓺ ꓝꓱꓹ ꓿ ꓷ ꓗꓬꓰ ꓾ ꓬꓲ ꓚꓶ ꓐꓰ ꓾ ꓤꓵꓹ ꓟꓱꓺ ꓠꓙꓬꓴꓺ ꓟꓲ ꓬꓲꓺ ꓝꓱꓹ ꓿ ꓷ ꓗꓬꓰ !
ꓕꓩꓶꓺ ꓗꓪꓹ … ꓷ ꓗꓬꓰ … ꓠꓬꓲꓺ ꓗꓪꓹ ꓐꓰ ꓬꓱꓺ Qꓳꓺ ꓷꓺ ꓠꓜꓲꓺ ꓬꓲ ꓾ ꓷ ꓗꓬꓰ … Qꓳꓹ ꓬꓴꓺ ꓫꓪ ꓠꓓꓩꓶ ꓔꓳ ꓿
ꓷ ꓖꓱ ꓐꓲꓺ ꓬꓲ ꓾ ꓷ ꓗꓬꓰ ꓾ ꓠꓬꓲꓺ ꓗꓪꓹ ꓐꓰ ꓷ ꓗꓬꓰ ꓷ ꓡꓶ ꓫꓪ ꓠꓓꓩꓶ ꓟꓲ ꓬꓲꓺ ꓝꓱꓹ ꓿
ꓤꓵꓸ ꓖꓪ ꓠꓙꓬꓴꓺ ꓐꓲ ꓾ ꓢꓰꓺ ꓐꓰ ꓕꓹ ꓡꓺ ꓾ ꓷ ꓡꓶ ꓫꓪ ꓠꓓꓩꓶ ꓟꓲ ꓬꓲꓺ ꓝꓱꓹ ꓿

[Nortaneous]

/p b t d ts~s tʃ k g ʔ/ <b bb d dd z zh g gg -k>
/s z ʃ/ <s ss sh>
/m n ŋ/ <m n ng>
/l r j w/ <l r y w>
/a e ə o i ɯ u/ a ea e o i ue u
Tones: high falling, mid, low falling (written here as high, mid, low) <ax af av>
All syllables ending in plosives are high. Stress is contrastive; unstressed syllables are toneless. Length apparently contrasts with sequences of identical vowels.

/té ətə̄ŋpè nɯ̄tʃə̀ŋwàpè íē. də̀mʃàpè nɯ̄ àŋʃə́r wāpè íē. tʃə̀ŋzòŋpè nɯ̄, tsə̄nʃì sórí dəzɯ̄m bə̀nlì taʔ dəzɯ̄mʃì wē tiʔpè í yàŋ. tʃə̀ŋnə̄ŋpè nɯ̄, tsə̄nʃì wē ənípè wāpè iē, tʃə̀ŋzòŋpè taʔ nə̄mʃì rə̄ŋʃìpè íē. àŋní nɯ̄, bə̀nlì ʃəlē taʔ dəzɯ̄:mò nɯ̀, àŋníí dəzɯ̄m bɯ́ò təlú taʔ də̀mʃà nɯ̄ wàyà:ŋì./

Deax edengfpeav nuefzhengvwavbev ixeaf. Ddemvshavpev nuef angvsherx wafpev ixeaf. Zhengvssongvbeav nuef, zenfshiv soxrix ddessuemf bbenvliv dak ddessuemfshiv weaf dikpev ix yangv.

[opipik]

Rawang(attempt to reconstruct the official orthography):

/p b t d ts~s tʃ k g ʔ/ p b t d c ch k g q
/s z ʃ/ s z sh
/m n ŋ/ m n ng
/l r j w/ l r y w
/a e ə o i ɯ u/ a e v o i ø u
+ length <V:>
Tones: high falling, mid, low falling (written here as high, mid, low) <á ā à>
All syllables ending in plosives are high. Stress is contrastive; unstressed syllables are toneless. Length apparently contrasts with sequences of identical vowels.

/té ətə̄ŋpè nɯ̄tʃə̀ŋwàpè íē. də̀mʃàpè nɯ̄ àŋʃə́r wāpè íē. tʃə̀ŋzòŋpè nɯ̄, tsə̄nʃì sórí dəzɯ̄m bə̀nlì taʔ dəzɯ̄mʃì wē tiʔpè í jàŋ. tʃə̀ŋnə̄ŋpè nɯ̄, tsə̄nʃì wē ənípè wāpè iē, tʃə̀ŋzòŋpè taʔ nə̄mʃì rə̄ŋʃìpè íē. àŋní nɯ̄, bə̀nlì ʃəlē taʔ dəzɯ̄:mò nɯ̀, àŋníí dəzɯ̄m bɯ́ò təlú taʔ də̀mʃà nɯ̄ wàjà:ŋì./
Té vtv̄ngpè nø̄chv̀ngwàpè íē. Dv̀mshàpè nø̄ àngshv́r wāpè íē. Chv̀ngzòngpè nø̄, cv̄nshì sórí dvzø̄m bv̀nlì taq dvzø̄mshì wē tiqpè í yàng. Chv̀ngnv̄ngpè nø̄, cv̄nshì wē vnípè wāpè ıē, chv̀ngzòngpè taq nv̄mshì rv̄ngshìpè íē. Àngní nø̄, bv̀nlì shvlē taq dvzø̄:mò nø̀, àngníí dvzø̄m bǿò tvlú taq dv̀mshà nø̄ wàyà:ngì.

Japhug rGyalrong

/pʰ p b mb tʰ t d nd cʰ c ɟ ɲɟ kʰ k g ŋg qʰ q ɴɢ/ hp p b mb ht t d nd hc c j nj hk k g nk hk' k' nk'
/tsʰ ts dz ndz tʂʰ tʂ dʐ ndʐ tɕʰ tɕ dʑ ndʑ/ hts ts dz ndz htsh tsh zh nzh hch ch jh njh
/(f β) s z ʂ ɕ ʑ x ɣ χ ʁ/ f v s z sh r x zh h gh hg hr
/m n ɲ ŋ/ m n ny ng
/w ɬ l r j/ w hl l r y

f β are allophones of w

/a e ɤ o i y ɯ u/ a e oe o i ue ue u

stress is contrastive <V'>

/kɯɕɯŋgɯ tɕe, nɤki, lɯlu ci pjɤtu, tɕendɤre βʑɯ ci pjɤtu, tɕe kumpɣɤtɕɯ ci pjɤtu. tɕe lɯlu nɯ kɯ ɯcíqa, nɤki, lɯlu nɯ kɯ nɤkínɯ, βʑɯ ri tundze ɕti, pɣɤtɕɯ ri tundze ɕti, tɕendɤre tɯɣjɤn tɕe, nɤki, βʑɯ chondɤre nɤki, kumpɣɤtɕɯ nɯ kɯ βzaŋsa tonɯpándʑi, tɕe βzaŋsa tonɯpándʑi tɕe, wuma pjɤkɤmɯmíndʑichɯ, maka cici ŋotɕu jɤarɯríndʑi ʑo tɯtɯrca ntsɯ juɕéndʑi pjɤŋu./
Kuexuenkue che, noeki, luelu ci pyoetu, chendoere vzhue ci pyoetu, che kumpghoechue ci pyoetu. Che luelu nue kue ueci'k'a, noeki, luelu nue kue noeki'nue, vzhue ri tundze xti, pghoechue ri tundze xti, chendoere tueghyoen che, noeki, vzhue hcondoere noeki...

[Nortaneous]

/pʰ p b mb tʰ t d nd cʰ c ɟ ɲɟ kʰ k g ŋg qʰ q ɴɢ/ <ph p b mb th t d nd qqh qq jj njj kh k g mg kkh kk nkk>
/tsʰ ts dz ndz tʂʰ tʂ dʐ ndʐ tɕʰ tɕ dʑ ndʑ/ <tsh ts dz ndz ch c zh nzh qh q j nj>
/(f β) s z ʂ ɕ ʑ x ɣ χ ʁ/ <f v s z sh x xx h gh hh gg>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/w ɬ l r j/ <v hl l r y>

/a e ɤ o i y ɯ u/ <a e o ow i iw u uw>

stress is contrastive <V'>

/kɯɕɯŋgɯ tɕe, nɤki, lɯlu ci pjɤtu, tɕendɤre βʑɯ ci pjɤtu, tɕe kumpɣɤtɕɯ ci pjɤtu. tɕe lɯlu nɯ kɯ ɯcíqa, nɤki, lɯlu nɯ kɯ nɤkínɯ, βʑɯ ri tundze ɕti, pɣɤtɕɯ ri tundze ɕti, tɕendɤre tɯɣjɤn tɕe, nɤki, βʑɯ chondɤre nɤki, kumpɣɤtɕɯ nɯ kɯ βzaŋsa tonɯpándʑi, tɕe βzaŋsa tonɯpándʑi tɕe, wuma pjɤkɤmɯmíndʑichɯ, maka cici ŋotɕu jɤarɯríndʑi ʑo tɯtɯrca ntsɯ juɕéndʑi pjɤŋu./

Kuxumgu qe, noki, luluw qqi pyotu, qendore vxxu qqi pyotu, qe kuwmpghoqu qqi pyotu. Qe luluw nu ku uqqikka, noki, luluw nu ku nokinu, vxxu ri tuwndze xti, pghoqu ri tuwndze xti, qendore tughyon qe, noki, vxxu qqhowndore noki, kuwmpghoqu nu ku vzangsa townupanji.

Or:

Kuçumgu qe, noki, lulû ķi pyotu, qendore vxu ķi pyotu, qe kûmpghoqu ķi pyotu. Qe lulû nu ku uķikka, noki, lulû nu ku nokinu, vxu ri tûndze çti, pghoqu ri tûndze çti, qendore tughyon qe, noki, vxu ķôndore noki, kûmpghoqu nu ku vzangsa tônupanji.

[opipik]

/p pʷ pʲ pʷʲ t tp tʲ t̠ t̠p t̠ʲ k kʷ kʲ kp/ p pᴡ py pwy t t̃ ty ṭ ṭ̃ ṭy k kw ky k̃
+ prenasalized <nC>
or postnasalized <Cn>
/m mʷ mʲ mʷʲ n nm n̠ n̠m n̠ʲ ŋ ŋʷ ŋʲ ŋm/ m mw my mwy n ñ ṇ ṇ̃ ny ŋ ŋw ŋy m̃
/s/ s
/β βʲ ɣ/ v vy h
/w l lʷ lʲ j jʷ/ w l lw ly y yw
/æ a ɑ ɛ ə ɔ e o i ɨ u ã ɑ̃ ɛ̃ ə̃ ɔ̃ ĩ ũ/ ae a â e ǝ o ê ô i ü u ã ã̰ ẽ ḛ̃ õ ĩ ũ
+ length <VV>

/jɛsu pita u pãː pɛː lɔː, u ŋɔmɔ kɔ̃ː ji kɛː wɔ. pita u mpʷʲe pʲɑː mpiː tət̠ə mot̠u, apə, ŋmɨtet̠pn̠minɔ mu t̠pɨ. jɛsu ŋə koː pũː kəː ji jo, wɔt̠ɔ̃ː ji mpiː ŋə a kuwɔ ŋə, ji pʲopu mə ɣəːt̠ɨ wo, jɛsu ka nte mə jɑ̃ŋɔ. t̠in̠i ɣi n̠ĩː ŋə ntumɔkʷɔt̠ɔ t̠in̠i ɣi ji jo, pi kŋɨ jɔ̃ː jɛsuka mpiː pʲu jilɨ n̪uwɔ ŋopu, nĩː t̠e jɛ̃ ji kpŋməma t̠n̠ʲɛ kʷɔ, u kwɔ, mʲɛ n̪uwɔ̃ tumɔ. jɛsu ji kpŋməna kŋɨ je mpʷɔlɔ, u ŋʷɔ ŋmĩː kalə toː, mpiː pʲu jintomu mʲɛ pʲi tɔː./
Yesu Pita u pãã pee loo, u ŋomo kõõ yi kee wo. Pita u mpwye pyââ mpii tǝṭǝ moṭu, apǝ, m̃üteṭ̃ṇ̃ino mu ṭ̃ü. Yesu ŋê koo pũũ kêê yi yo...

_____________________________

Korean
/m n ŋ/ m n ng
/pʰ p͈ b tʰ t͈ d tɕʰ t͈ɕ dʑ kʰ k͈ g/ p pp b t tt d ch jj j k kk g
/s s͈ h/ s~sh ss~ssh h
/l~r j w/ l~r y w
/a ɛ ʌ e o i ɯ u/ a ae ao e o i ü u
/ja jɛ jʌ je jo ju wa wɛ wʌ we ɥi ɰi/ ya yae yao ye yo yu wa wae wao we wi ui

/on taŋɰi guɯmi hanaijo ʌnʌga hanaiʌtʰdʌɾa gɯdɯɾi tʰoŋbaŋɯɾo omgidaga sinaɾ pʰjʌŋdʑiɾɯl manna gagi gʌhagʌ. sʌɾo malhadɥi dʑa bjʌkʰdoɾɯɾ mandɯɾʌ kʰjʌŋohi gumdʑa hago ie bjʌkʰdoɾo doɾɯl dɛsin hamjʌ jʌkʰtɕʰʌŋɯɾo dʑinhɯgɯl dɛsinhago./
On tanui guümi hanaiyo aonaoga hanaiaotdaora güdüri thongbangüro omgidaga Shinar pyaongjirül manna gagi gaohagao. Saoro malhadwi ja byaokdorül mandürao
kyaongohi gumjahago ie byaokdoro dorül daeshin hamyao yaokjaongüro jinhügül daeshinhago.

or

/m n ŋ/ m n ng
/pʰ p͈ b tʰ t͈ d tɕʰ t͈ɕ dʑ kʰ k͈ g/ pch pp p tch tt t čch čč č kch kk k
/s s͈ h/ s~š ss~šš h
/l~r j w/ l~r j w
/a ɛ ʌ e o i ɯ u/ a ä ŏ e o i ŭ u
/ja jɛ jʌ je jo ju wa wɛ wʌ we ɥi ɰi/ ja jä jŏ je jo ju wa wä wŏ we ö ŭi

/on taŋɰi guɯmi hanaijo ʌnʌga hanaiʌtʰdʌɾa gɯdɯɾi tʰoŋbaŋɯɾo omgidaga sinaɾ pʰjʌŋdʑiɾɯl manna gagi gʌhagʌ. sʌɾo malhadɥi dʑa bjʌkʰdoɾɯɾ mandɯɾʌ kʰjʌŋohi gumdʑa hago ie bjʌkʰdoɾo doɾɯl dɛsin hamjʌ jʌkʰtɕʰʌŋɯɾo dʑinhɯgɯl dɛsinhago./
On tang-ŭi ku-ŭmi hanaijo ŏnŏga hanaiŏt-dŏra kŭdŭri tchongpang-ŭro omgidaga Šinar pchjŏngdžirŭl manna kagi kŏhagŏ. Sŏro malhadö ča pjŏkdorŭl mandŭrŏ kchjŏngohi kumdžahago ie pjŏkdoro torŭl täšin hamjŏ jŏkčchang-ŭro činhuk-ŭl täšinhago.

[Nannalu]

/m n ŋ/ <m n ng>
/pʰ p͈ b tʰ t͈ d tɕʰ t͈ɕ dʑ kʰ k͈ g/ <p pp b t tt d c cc z k kk g>
/s s͈ h/ <s ss h>
/l~r j w/ <l y w>
/a ɛ ʌ e o i ɯ u/ <a ae eo e o i ue u>
/ja jɛ jʌ je jo ju wa wɛ wʌ we ɥi ɰi/ <ya yae yeo ye yo yu wa wai weo we wi wue>

/on taŋɰi guɯmi hanaijo ʌnʌga hanaiʌtʰdʌɾa gɯdɯɾi tʰoŋbaŋɯɾo omgidaga sinaɾ pʰjʌŋdʑiɾɯl manna gagi gʌhagʌ. sʌɾo malhadɥi dʑa bjʌkʰdoɾɯɾ mandɯɾʌ kʰjʌŋohi gumdʑa hago ie bjʌkʰdoɾo doɾɯl dɛsin hamjʌ jʌkʰtɕʰʌŋɯɾo dʑinhɯgɯl dɛsinhago./
On ttangwue gu-uemi hanaiyo eoneoga hanai-eotdeola guedueli tongbangeulo omgidaga sinal pyeongziluel manna gagi geohageo. Seolo malhadwi za byeokdoleul mandeuleo kyeongohi gumza hago ie byeokdolo doleul daesin hamyeo yeokceongeulo zinheugeul daesinhago.

[Nortaneous]

/p pʷ pʲ pʷʲ t tp tʲ t̠ t̠p t̠ʲ k kʷ kʲ kp/ <p b py by t tp ty d dp j k kw ky kp>
+ prenasalized <nC/mC>
or postnasalized <Cn/Cm>
/m mʷ mʲ mʷʲ n nm n̠ n̠m n̠ʲ ŋ ŋʷ ŋʲ ŋm/ <m mw my mwy n nm ñ ñm ñy g gw gy gm>
/s/ <s>
/β βʲ ɣ/ <v vy h>
/w l lʷ lʲ j jʷ/ <w l lw ly y yw>
/æ a ɑ ɛ ə ɔ e o i ɨ u ã ɑ̃ ɛ̃ ə̃ ɔ̃ ĩ ũ/ <ä a å e ö o ê ô i ü u an ån en ön on in un>
+ length <Vh>

Yesu Pita u panh peh loh, u gomo konh yi keh wo. Pita u mbyê pyâh mpih tödö môdu, apö, gmütêdmino mu dpü. Yesu gö kôh punh köh yi yô, wodonh yi mpih gö a kuwo gö, yi pyôpu mö höhdü wô, Yesu ka ntê mö yângo.

Or:
/æ a ɑ ɛ ə ɔ e o i ɨ u ã ɑ̃ ɛ̃ ə̃ ɔ̃ ĩ ũ/ <ae a au e oe o ei ou i eu u>

Yesu Pita u panh peh loh, u gomo konh yi keh wo. Pita u mbyei pyauh mpih toedoe moudu, apoe, gmeuteidmino mu dpeu. Yesu goe kouh punh koeh yi you, wodonh yi mpih goe a kuwo goe, yi pyoupu moe hoehdeu wou, Yesu ka ntei moe yaungo.

/m n ŋ/ <m n ng>
/pʰ p͈ b tʰ t͈ d tɕʰ t͈ɕ dʑ kʰ k͈ g/ <p pp b t tt d ch cch c k kk g>
/s s͈ h/ <s ss h>
/l~r j w/ <l j w>
/a ɛ ʌ e o i ɯ u/ <a ä å e o i y u>
/ɥi ɰi/ <ui yi>

/on taŋɰi guɯmi hanaijo ʌnʌga hanaiʌtʰdʌɾa gɯdɯɾi tʰoŋbaŋɯɾo omgidaga sinaɾ pʰjʌŋdʑiɾɯl manna gagi gʌhagʌ. sʌɾo malhadɥi dʑa bjʌkʰdoɾɯɾ mandɯɾʌ kʰjʌŋohi gumdʑa hago ie bjʌkʰdoɾo doɾɯl dɛsin hamjʌ jʌkʰtɕʰʌŋɯɾo dʑinhɯgɯl dɛsinhago./
On tangyi guymi hanaijo ånåga hanaiåtdåra gydyri tongbangyro omgidaga Sinar pjångciryl manna gagi gåhagå. Såro malhadui ca bjåkdoryr mandyrå kjångohi gumca hago ie bjåkdoro doryl däsin hamjå jåkchångyro jinhygyl däsinhago.

[opipik]

Natqgu

/p b t d k g ʔ~h/
/m n ŋ/
/v~β s/
/ʤ/
/l w j/

/i u e a o/
/ʉ ə æ ɞ ɔ/
/ə̃ ɔ̃ ɞ̃ ã/ + vowel length

/gɔt ɞpile naːɞlapæbəle nigu mə əmatʉ sɔ enʉmi ɞgu kɔŋ tətɞkalɞ-ŋɞdɞ nigu./

[GreenBowTie]

Natqgu

/p b t d k g ʔ~h/ <p b t d k g q>
/m n ŋ/ <m n ñ>
/v~β s/ <v s>
/ʤ/ <j>
/l w j/ <l w y>

/i u e a o/ <í ú é á ó>
/ʉ ə æ ɞ ɔ/ <i e a u o>
/ə̃ ɔ̃ ɞ̃ ã/ <ẽ õ ũ ã>
vowel length <Vh>

/gɔt ɞpile naːɞlapæbəle nigu mə əmatʉ sɔ enʉmi ɞgu kɔŋ tətɞkalɞ-ŋɞdɞ nigu./
<Got upílé náhulápabelé nígú me emáti so énimí ugú koñ tetukálu-ñudu nígú>

Variants: substitute <ng> for <ñ> (I didn't include this because I didn't know if it contrasted with /ng/—please include phonological constraints when you post!); vowel length indicated with duplicate letters, and <q> replaced with <h>

[Nannalu]

/p b t d k g ʔ~h/ <p b t d k g h>
/m n ŋ/ <m n ng>
/v~β s/ <v s>
/ʤ/ <c>
/l w j/ <l w y>

/i u e a o/ <í ú é á ó>
/ʉ ə æ ɞ ɔ/ <i e a u o>
/ə̃ ɔ̃ ɞ̃ ã/ <ẽ õ ũ ã>
vowel length <V:>

/gɔt ɞpile naːɞlapæbəle nigu mə əmatʉ sɔ enʉmi ɞgu kɔŋ tətɞkalɞ-ŋɞdɞ nigu./
Got upíle ná:ulápabelé nígú me emáti so énimí ugú kong tetukálu-ngudu nígú.

[Nannalu]

/p b t d k g ʔ~h/ <p b t d c g/h x>
/m n ŋ/ <m n ñ>
/v~β s/ <v s>
/ʤ/ <gi/e>
/l w j/ <l u i>

/i u e a o/ <VCC> <í ú é á ó>
/ʉ ə æ ɞ ɔ/ <i e a u o>
/ə̃ ɔ̃ ɞ̃ ã/ <Vn>
vowel length <Vh>

/gɔt ɞpile naːɞlapæbəle nigu mə əmatʉ sɔ enʉmi ɞgu kɔŋ tətɞkalɞ-ŋɞdɞ nigu./
Got upillé náhulappabelé niggú me ematti so ennumí ugú coñ tetucallu-ñudu niggú.

[opipik]

/p b t d k g ʔ~h/ p b t d k g '
/m n ŋ/ m n ng
/v~β s/ v s
/ʤ/ j
/l w j/ l w y

/i u e a o/ i u e a o
/ʉ ə æ ɞ ɔ/ ue eh ae ir aw
/ə̃ ɔ̃ ɞ̃ ã/ enh anw inr an
+ vowel length <VV>

/gɔt ɞpile naːɞlapæbəle nigu mə əmatʉ sɔ enʉmi ɞgu kɔŋ tətɞkalɞ-ŋɞdɞ nigu./
Gawt irpile naairlapaebehle nigu meh ehmatue saw enuemi irgu kawng tehtirkalir-ngirdir nigu

or(the official one):
/p b t d k g ʔ~h/ p b t d k g h
/m n ŋ/ m n ng
/v~β s/ v s
/ʤ/ j
/l w j/ l w y

/i u e a o/ i u e a o
/ʉ ə æ ɞ ɔ/ q z x r c
/ə̃ ɔ̃ ɞ̃ ã/ zn cn rn an
+ vowel length

/gɔt ɞpile naːɞlapæbəle nigu mə əmatʉ sɔ enʉmi ɞgu kɔŋ tətɞkalɞ-ŋɞdɞ nigu./
Gct rpile naarlapxbzle nigu mz zmatq sc enqmi rgu kcng tztrkalr-ngrdr nigu

[Nortaneous]

/p b t d k g ʔ~h/ <p b t d k g q>
/m n ŋ/ <m n ng>
/v~β s/ <v s>
/ʤ/ <j>
/l w j/ <l w y>

/i u e a o/ <i u e a o>
/ʉ ə æ ɞ ɔ/ <ü ë ä ö å>
/ə̃ ɔ̃ ɞ̃ ã/ <eñ åñ öñ añ>
vowel length <Vh>

/gɔt ɞpile naːɞlapæbəle nigu mə əmatʉ sɔ enʉmi ɞgu kɔŋ tətɞkalɞ-ŋɞdɞ nigu./
Gåt öpile nahölapäbële nigu më ëmatü så enümi ögu kång tëtökalö-ngödö nigu.[/o]