Sound Change Game

[Travis B.]

Kannow t'iiwaņow [ˈtʼiːwɔŋəw] Cwôła tyʼűwnyöw [tʲʼyːwɲøw]
Kannow naaw [nɑːw] Cwôła nōw [nɔːw]
Kannow c'iįaņow [cʼiˈjanəw] Cwôła kyīynow [tɕiːjnow]
Kannow wolaaw [woˈdɮɑːw] Cwôła wolōw [wolɔːw]

[xroox]

Cwôła tyʼűwnyöw [tʲʼyːwɲøw]→Proto-Vior chuñodo [ˈt͡ʃuɲow]→Old Vior xüyu [ʃũjʊ]→Vior xuy [ʃuj]
Cwôła nōw [nɔːw]→Proto-Vior nodo [now]→Old Vior nu [nu] →Vior nu [nu]
Cwôła kyīynow [tɕiːjnow]→Proto-Vior chínodo [ˈt͡ʃinow]→ Old Vior xïru [ˈʃĩrʊ]→Vior xur [ʃur]
Cwôła wolōw [wolɔːw]→Proto-Vior guolodo [gʷo'low]→ Old Vior bulú [bʊˈlu]→Vior blu [blu]

[Travis B.]

Vior xuy [ʃuj] Laxr šuy [ɕuj] Cwôła šwüy [ʃʷyj]
Vior nu [nu] Laxr nu [nu] Cwôła nə [nɨ]
Vior xur [ʃur] Laxr šur [ɕur] Cwôła šwur [ʃʷur]
Vior blu [blu] Laxr blu [blu] Cwôła blə [blɨ]

[xroox]

Cwôła šwüy [ʃʷyj]→Tnaaq isuuhi [ʔɪˈʒuːwɪ]
Cwôła nə [nɨ]→Tnaap nyy [nɨː]
Cwôła šwur [ʃʷur]→Tnaap isuur [ʔɪˈʒuːɹ]
Cwôła blə [blɨ]→Tnaap yqryy [ʔɨbˈrɨː]

[Nortaneous]

Tnaaq isuuhi [ʔɪˈʒuːwɪ] Gjerdou Arve ast-isürve [hijiˈsɨːwi]
Tnaap nyy [nɨː] Gjerdou Arve ast-nüg [hæˈnɨː]
Tnaap isuur [ʔɪˈʒuːɹ] Gjerdou Arve ast-esong [hijiˈsuːʁ]
Tnaap yqryy [ʔɨbˈrɨː] Gjerdou Arve ast-öpörüd [hijəbəˈrɨː]

[Travis B.]

Gjerdou Arve ast-isürve [hijiˈsɨːwi] Laxr hiyisīwi [hijiˈsiːwi] Cwôła šyiyisyűwu [ɕijisʲyːwu]
Gjerdou Arve ast-nüg [hæˈnɨː] Laxr hanī [haˈniː] Cwôła henyī [heɲiː]
Gjerdou Arve ast-esong [hijiˈsuːʁ] Laxr hiyisūr [hijiˈsuːr] Cwôła šyiyisūr [ɕijisuːr]
Gjerdou Arve ast-öpörüd [hijəbəˈrɨː] Laxr hiybrī [ˈhijbriː] Cwôła šyiybryī [ɕijbʑiː]

[Bristel]

@Nort: your diachronic work always makes me laugh (in a good way) because it's just so cool.

Cwôła šyiyisyűwu [ɕijisʲyːwu] → Ercunic shiyishióvu [ʃijiʃioːvu]
Cwôła henyī [heɲiː] → Ercunic hegní [heɲiː]
Cwôła šyiyisūr [ɕijisuːr] → Ercunic shiyisór [ʃiyisoːr]
Cwôła šyiybryī [ɕijbʑiː] → Ercunic shíbshí [ʃiːbʃiː]

[VT45]

Since we've been swapping around the same four words for the past three months, I thought I'd post some new ones:

English Ravine [ɹə.ˈvin] → Acadian Raviń [ˈɾɐ.vĩ]
English Bowers Spring [ˈbaʊ.ɚz spɹɪŋ] → Acadian Báavarzaspreń [ˈba.ɐ.ˌvɐɾ.zɐs.ˌpɾɛ̃]
English Oak Hill [oʊk hɪl] → Acadian Waćeu [ˈwɐ.tʃɛ.ˌu]
English Pearl Hill [p3˞l hɪl] → Acadian Paruveu [ˈpɐ.ɾu.ˌvɛ.u]
English Peppercorn Hill [ˈpɛ.pɚ.ˌkoʊɹn hɪl] → Acadian Paparcuarneu [ˈpɐ.pɐɾ.ˌku.ɐɾ.ˌnɛ.u]
English Mount Toby [maʊnt ˈtoʊ.bi] → Acadian Máańtuabi [ˈma.ɐ̃.ˌtu.ɐ.ˌbi]

[CatDoom]

Don't know where you got that impression, but sure, why not.

Acadian Raviń [ˈɾɐ.vĩ] → UDC taving [ˈtaʋiŋ]
Acadian Báavarzaspreń [ˈba.ɐ.ˌvɐɾ.zɐs.ˌpɾɛ̃] → UDC pāvarlaciprang [ˈpaːʋaɾlat̠ʲipɾaŋ]
Acadian Waćeu [ˈwɐ.tʃɛ.ˌu] → UDC vaccayu [ˈʋat̠t̠ʲaju]
Acadian Paruveu [ˈpɐ.ɾu.ˌvɛ.u] → UDC paruvayu [ˈpaɾuʋaju]
Acadian Paparcuarneu [ˈpɐ.pɐɾ.ˌku.ɐɾ.ˌnɛ.u] → UDC paparkuvarnayu [ˈpapaɾkuʋaɾnaju]
Acadian Máańtuabi [ˈma.ɐ̃.ˌtu.ɐ.ˌbi] → UDC māntuvavi [ˈmaːnduʋaʋi]

[Cedh]

UDC taving [ˈtaʋiŋ] → Proto-Western *tʰawĩ [ˈtʰɑwĩ] → Gezoro tʰɔwa [ˈtʰɔwa]
UDC pāvarlaciprang [ˈpaːʋaɾlat̠ʲipɾaŋ] → Proto-Western *pʰawaγlačipłã [ˈpʰɑwɑˌɣlɑtʃipɬɑ̃] → Gezoro pʰɔujɔlepla [ˌpʰɔʊjɔˈlepla]
UDC vaccayu [ˈʋat̠t̠ʲaju] → Proto-Western *waʔčayu [ˈwɑʔtʃɑju] → Gezoro wɔ:tsɔe [ˈwɔːtsɔɪ]
UDC paruvayu [ˈpaɾuʋaju] → Proto-Western *pʰaluwayu [ˈpʰɑluˌwɑju] → Gezoro pʰɔrwɔe [ˈpʰɔɾwɔɪ]
UDC paparkuvarnayu [ˈpapaɾkuʋaɾnaju] → Proto-Western *pʰapaγkuwaγnayu [ˈpʰɑpɑɣˌkuwɑɣˌnɑju] → Gezoro pʰɔpɔ:kwɔ:nɔe [ˌpʰɔpɔːˈkwɔːnɔɪ]
UDC māntuvavi [ˈmaːnduʋaʋi] → Proto-Western *mãduwawi [ˈmɑ̃duˌwɑwi] → Gezoro mɜ̃dwɔu [ˈmɜ̃dwɔʊ]

[Travis B.]

Gezoro tʰɔwa [ˈtʰɔwa] → Laxr tawa [ˈtawa] → Cwôła to [to]
Gezoro pʰɔujɔlepla [ˌpʰɔʊjɔˈlepla] → Laxr pawyalapla [ˈpawjalapla] → Cwôła powyelpla [powjelplɐ]
Gezoro wɔ:tsɔe [ˈwɔːtsɔɪ] → Laxr wāsʼay [ˈwaːtsʼaj] → Cwôła wōsʼey [wɔːtsʼej]
Gezoro pʰɔrwɔe [ˈpʰɔɾwɔɪ] → Laxr parway [paˈrwaj] → Cwôła prey [prej]
Gezoro pʰɔpɔ:kwɔ:nɔe [ˌpʰɔpɔːˈkwɔːnɔɪ] → Laxr papākwānay [papaːˈkwaːnaj] → Cwôła papōkwōney [pɐpɔːkʷɔːnej]
Gezoro mɜ̃dwɔu [ˈmɜ̃dwɔʊ] → Laxr mədwaw [məˈdwaw] → Cwôła modow [modow]

[Bristel]

Cwôła to [to] → Aksanji tō [to]
Cwôła powyelpla [powjelplɐ] → Aksanji pōhjēlpelā [pohjelpɛla]
Cwôła wōsʼey [wɔːtsʼej] → Aksanji ōtsēy [otsej]
Cwôła prey [prej] → Aksanji perēy [pɛrej]
Cwôła papōkwōney [pɐpɔːkʷɔːnej] → Aksanji papōkōnēy [papokonej]
Cwôła modow [modow] → Aksanji mōtōh [motoh]

[Nortaneous]

Aksanji tō [to] Gjerdou Arve ast-dog [hæˈdoː]
Aksanji pōhjēlpelā [pohjelpɛla] Gjerdou Arve ast-bostilbela [hɒboˈçeːbela]
Aksanji ōtsēy [otsej] Gjerdou Arve ast-otei [hijoˈtseː]
Aksanji perēy [pɛrej] Gjerdou Arve ast-beränd [hæbeˈreː]
Aksanji papōkōnēy [papokonej] Gjerdou Arve ast-bogonäg [hɒbogoˈneː]
Aksanji mōtōh [motoh][/quote] Gjerdou Arve ast-modoch [hɒmoˈtoh]

[Travis B.]

Gjerdou Arve ast-dog [hæˈdoː] → Laxr hadwā [haˈdwaː] → Cwôła hodō [hodɔː]
Gjerdou Arve ast-bostilbela [hɒboˈçeːbela] → Laxr habwaxyābyala [habwaˈxjaːbjala] → Cwôła hâbxyēbla [hɐːbxʲɛːbla]
Gjerdou Arve ast-otei [hijoˈtseː] → Laxr hiywasʼyā [hijwaˈtsʼjaː] → Cwôła šyiwösyʼē [ɕiwøtsʲʼɛː]
Gjerdou Arve ast-beränd [hæbeˈreː] → Laxr habyaryā [habjaˈrjaː] → Cwôła hêbryē [heːbʑɛː]
Gjerdou Arve ast-bogonäg [hɒbogoˈneː] → Laxr habwagwanyā [habwaɡwaˈnjaː] → Cwôła hâbgwnyē [hɐːbɡʷɲɛː]
Gjerdou Arve ast-modoch [hɒmoˈtoh] → Laxr hamwatwah [hamwaˈtwah] → Cwôła hâmtoh [hɐːmtoh]

[Matrix]

Cwôła hodō [hodɔː] Ticonderan odo [ɑˈdɑ]
Cwôła hâbxyēbla [hɐːbxʲɛːbla] Ticonderan obyeblo [ɑbjɪˈblɑ]
Cwôła šyiwösyʼē [ɕiwøtsʲʼɛː] Ticonderan sheluce [ʃɪluˈcɪ]
Cwôła hêbryē [heːbʑɛː] Ticonderan ebzhe [ɪˈbʒɪ]
Cwôła hâbgwnyē [hɐːbɡʷɲɛː] Ticonderan obgunye [ɑbguˈnjɪ]
Cwôła hâmtoh [hɐːmtoh] Ticonderan onto [ɑnˈtɑ]

[Nortaneous]

Ticonderan odo [ɑˈdɑ] Deghuri adâ [əˈda:]
Ticonderan obyeblo [ɑbjɪˈblɑ] Deghuri âbzhiblâ [ˈa:bʒɪbla:]
Ticonderan sheluce [ʃɪluˈcɪ] Deghuri shiluchya [ˈʃɪlʊtʃjə]
Ticonderan ebzhe [ɪˈbʒɪ] Deghuri ibzhya [ˈɪbʒjə]
Ticonderan obgunye [ɑbguˈnjɪ] Deghuri âbgunya [ˈa:bgʊnjə]
Ticonderan onto [ɑnˈtɑ] Deghuri ntâ [nta:]

[Travis B.]

Deghuri adâ [əˈda:] → Laxr adā [aˈdaː] → Cwôła adā [ɐdaː]
Deghuri âbzhiblâ [ˈa:bʒɪbla:] → Laxr ābšiblā [ˈaːbɕiblaː] → Cwôła āpšyiblā [aːpɕiblaː]
Deghuri shiluchya [ˈʃɪlʊtʃjə] → Laxr šilutšyə [ɕiˈlutɕjə] → Cwôła šyilətšye [ɕilɨtɕe]
Deghuri ibzhya [ˈɪbʒjə] → Laxr ibšyə [ˈibɕjə] → Cwôła yipšye [jipɕe]
Deghuri âbgunya [ˈa:bgʊnjə] → Laxr ābgunyə [ˈaːbɡunjə] → Cwôła āpkwünye [aːpkʷyɲe]
Deghuri ntâ [nta:] → Laxr nətā [nəˈtaː] → Cwôła natā [nɐtaː]

[Bristel]

Cwôła adā [ɐdaː] → Aksanji eta [ɛta]
Cwôła āpšyiblā [aːpɕiblaː] → Aksanji apcīpla [apʲɕipla]
Cwôła šyilətšye [ɕilɨtɕe] → Aksanji cīlitcē [ɕiɬ̠ʲɪt̠ʲɕe]
Cwôła yipšye [jipɕe] → Aksanji yīpcē [jipʲɕe]
Cwôła āpkwünye [aːpkʷyɲe] → Aksanji apkūñē [apkun̠ʲe]
Cwôła natā [nɐtaː] → Aksanji neta [nɛta]

[Nortaneous]

Aksanji eta [ɛta] Vian yetta [jétā]
Aksanji apcīpla [apʲɕipla] Vian yetpvpxixpvplax [jépʙ̩̀ʃîpʙ̩̀lâ]
Aksanji cīlitcē [ɕiɬ̠ʲɪt̠ʲɕe] Vian xilitxex [ʃīlíʃê]
Aksanji yīpcē [jipʲɕe] Vian yipvpxex [yīpʙ̩̀ʃê]
Aksanji apkūñē [apkun̠ʲe] Vian wqpvpkutnyex [wɒ̄pʙ̩̀kúɲêɴ]
Aksanji neta [nɛta] Vian nettax [néɴtâ]

[CatDoom]

Vian yetta [jétā] Bol Ou iéta [iˈeta]
Vian yetpvpxixpvplax [jépʙ̩̀ʃîpʙ̩̀lâ] Bol Ou iépuciipulaa [iˈeputʃiːpuɫaː]
Vian xilitxex [ʃīlíʃê] Bol Ou šilícee [ʃiˈlitʃeː]
Vian yipvpxex [jīpʙ̩̀ʃê] Bol Ou íipucee [ˈiːputʃeː]
Vian wqpvpkutnyex [wɒ̄pʙ̩̀kúɲêɴ] Bol Ou wopukúŋeem [wopuˈkuŋeːm]
Vian nettax [néɴtâ] Bol Ou néŋitaa [ˈneŋitaː]

[Travis B.]

Bol Ou iéta [iˈeta] → Laxr yata [ˈjata] → Cwôła yeta [jetɐ]
Bol Ou iépuciipulaa [iˈeputʃiːpuɫaː] → Laxr yapusʼīpulā [japuˈtsʼiːpulaː] → Cwôła yepəsyʼīpəlā [jepɨtsʲʼiːpɨlaː]
Bol Ou šilícee [ʃiˈlitʃeː] → Laxr šilisʼyā [ɕiliˈtsʼjaː] → Cwôła šyilyisyʼē [ɕiʎitsʲʼɛː]
Bol Ou íipucee [ˈiːputʃeː] → Laxr īpusʼyā [ˈiːputsʼjaː] → Cwôła yīpəsyʼē [jiːpɨtsʲʼɛː]
Bol Ou wopukúŋeem [wopuˈkuŋeːm] → Laxr wapukunyām [wapukuˈnjaːm] → Cwôła wopukwünyēn [wopukʷyɲæ̃ː]
Bol Ou néŋitaa [ˈneŋitaː] → Laxr nyanitā [njaniˈtaː] → Cwôła nyenyitā [ɲeɲitaː]

[CatDoom]

Cwôła yeta [jetɐ] → Yewedu yēṭa [jeːˈʈa]
Cwôła yepəsyʼīpəlā [jepɨtsʲʼiːpɨlaː] → Yewedu yēpeǰīpelā [jeːpədʒiːpəˈl̪aː]
Cwôła šyilyisyʼē [ɕiʎitsʲʼɛː] → Yewedu šiyiǰē [ʃijiˈdʒeː]
Cwôła yīpəsyʼē [jiːpɨtsʲʼɛː] → Yewedu yīpeǰē [jiːpəˈdʒeː]
Cwôła wopukwünyēn [wopukʷyɲæ̃ː] → Yewedu wepukiňā [wəpukiɲaː]
Cwôła nyenyitā [ɲeɲitaː] → Yewedu ňēňiṭā [ɲeːɲiʈaː]

[xroox]

Yewedu yēṭa [jeːˈʈa]→Tnaaq jaitaa [ˈjɛːd͡ʒa]
Yewedu yēpeǰīpelā [jeːpədʒiːpəˈl̪aː]→Tnaaq jaiqaikiiquraa [ˈjɛːgʷed͡ʒigʊra]
Yewedu šiyiǰē [ʃijiˈdʒeː]→Tnaaq isihikai [ʔɪʒɪjɪˈd͡ʒɛː]→ikai [ʔɪˈd͡ʒɛː]
Yewedu yīpeǰē [jiːpəˈdʒeː]→Tnaaq iiqaikai [ˈʔiːgʷed͡ʒe]
Yewedu wepukiňā [wəpukiɲaː]→Tnaaq uqukinaa [ʊgʊgiˈɲaː] →inaa [ʔiˈɲaː]
Yewedu ňēňiṭā [ɲeːɲiʈaː]→Tnaaq inainirtaa [ʔɪˈɲɛːɲɪɹʈa]

[Nortaneous]

Tnaaq jaitaa [ˈjɛːd͡ʒa] Kannow i̧eeran [ˈjeːdʐɑɳ]
Tnaaq jaiqaikiiquraa [ˈjɛːgʷed͡ʒigʊra] Kannow įeegèjegòŗan [ˌjeːgʷeˈdʑegʷərɑn]
Tnaaq ikai [ʔɪˈd͡ʒɛː] Kannow yreeģàt [ʔɨdʐæːʁʷɔθ]
Tnaaq iiqaikai [ˈʔiːgʷed͡ʒe] Kannow iigèrew [ˈiːgʷədʐæw]
Tnaaq inaa [ʔiˈɲaː] Kannow iņii̧aaģàt [iɲiˈjɑːʁʷɔθ]
Tnaaq inainirtaa [ʔɪˈɲɛːɲɪɹʈa] Kannow iņeeņiŗrʼan [iˈɲeːɲirtʂʼɑn]

[WeepingElf]

Kannow i̧eeran [ˈjeːdʐɑɳ] → Proto-Hesperic *jadsan > Old Albic jadsan ['jɐdzɐn]
Kannow įeegèjegòŗan [ˌjeːgʷeˈdʑegʷərɑn] → Proto-Hesperic *jagʷadsa gʷaran > Old Albic jagvadsa gvaran ['jɐgwɐdzɐ 'gwɐrɐn]
Kannow yreeģàt [ʔɨdʐæːʁʷɔθ] → Proto-Hesperic *xidsawat' > Old Albic edsavath ['ɛdzɐwɐθ]
Kannow iigèrew [ˈiːgʷədʐæw] → Proto-Hesperic *xigʷadzaw > Old Albic egvadso ['ɛgwɐdzɔ]
Kannow iņii̧aaģàt [iɲiˈjɑːʁʷɔθ] → Proto-Hesperic *xinijawat' > Old Albic inêvath [ɪ'ne͜ɛwɐθ]
Kannow iņeeņiŗrʼan [iˈɲeːɲirtʂʼɑn] → Proto-Hesperic *xinanirtsan > Old Albic innerdan [ɪn'nɛrdɐn]