Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlù píngděng. Tāmen fùyǒu lǐxìng hé liángxīn, bìng yīng yǐ xiōngdì guānxì de jīngshén hùxiāng duìdài.
nɦrən nɦrən srəŋ ɦər tss ɦjəw, tsajs tswən ɦjan xɦə dzjwan ljəs sraŋs jə lwəs bjəŋ təŋʔ. tha mən fɦwə jəwʔ ɦljəʔ sjəŋs xɦə ɦljaŋ sjən, pjəŋs jəŋ jəʔ sjwəŋ tjəs kwan sjəs tə tsjəŋ sɦrən xwəs sjaŋ tɦwəj tɦaj.
Nxryn nxryn sryg xyr cs xjyv, cajs cvyn xjn qxy zjvn ljys srgs jy lvys bjyg tygq. Th myn fxvy jyvq xljyv sjygs qxy xljg sjyn, pjygs jyg jyq sjvyg tjys kvn sjys ty cjyg sxryn qvys sjg txvyj txaj.
Nxrn nxrn srg xr zs xjw, zajs zvn xjan qx zjvan ljs srags j lvs bjg tgq. Tha mn fxv jyvq xljq sjgs qx xljag sjn, pjgs jg jq sjvg tjs kvan sjs t cjg sxrn qvs sjag txwj txaj.
yī zhāng: dào kě dào yě, fēi héng dào yě. míng kě míng yě, fēi héng míng yě. wú, míng tiāndì zhī shǐ; yǒu, míng wànwù zhī mǔ. gù, cháng wú, yù yǐ guān qí miào; cháng yǒu, yù yǐ guān qí jiǎo. cǐ liǎng zhě, tóng chū ér yì míng, tóng wèi zhī xuán. xuán zhī yòu xuán, zhòng miào zhī mén.
Jx crag: tavs khq txav jq, fyj qxg tavs jq. Mxjg khq mxjg jq, fyj qxg mxjg jq. Vx, mxjq thjan tjs crx srxq; jwq, mxjg vans vxs crx mvx. Kvxs, drag xvx, jvs jxq kvan djx mjavs; drag jws, jvxs jxs kvan djx cjavq. Cxq ljagq crq, dvg wjs crx sxjvan. Sxjvan crx jws sxjvan, cxrvg mxjav crx xmn.[/i]
Romanization challenge thread
-
Nortaneous
- Sumerul
- Posts: 4544
- Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
- Location: the Imperial Corridor
Re: Romanization challenge thread
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
Re: Romanization challenge thread
/p b t d k g ʔ/ p b t d k g q
/s~ts tʃ/ f c
/s z ʃ/ s z x
/m n ŋ/ m n ng
/l r j w/ l r y q
/a e ə o i ɯ u/ a ei e o i ue u
+ length <V:>
/á ā à/ á ā à
(all syllables closed with a stop are in high tone)
rəwàŋ məʃɯ́l jālòŋ nɯ̄ də̀mʃàrìí rīmáːtnà wē məʃɯ́l íē, də̀mʃà tʃə̀ŋwà, də̀msà, tʃə̀ŋzòŋ, tʃə̀ŋnə̄ŋ. jādɯ̄ ə̀ljàŋ. té ətə̄ŋpè nɯ̄tʃə̀ŋwàpè íē. də̀mʃàpè nɯ̄ àŋʃə́r wàpɯpè íē. tʃə̀ŋzòŋpè nɯ̄, tsə̄nʃì sórí dəzɯ̄m bə̀nlì taʔ dəzɯ̄mʃì wē tiʔpè í jàŋ.
Rewàng mexúel yālòng nūe dèmxàrìí rīmá:tnà wēe mexúel íē, dèmxà cèngwà, dèmxà, chèngzòng, chèngnēng...
/s~ts tʃ/ f c
/s z ʃ/ s z x
/m n ŋ/ m n ng
/l r j w/ l r y q
/a e ə o i ɯ u/ a ei e o i ue u
+ length <V:>
/á ā à/ á ā à
(all syllables closed with a stop are in high tone)
rəwàŋ məʃɯ́l jālòŋ nɯ̄ də̀mʃàrìí rīmáːtnà wē məʃɯ́l íē, də̀mʃà tʃə̀ŋwà, də̀msà, tʃə̀ŋzòŋ, tʃə̀ŋnə̄ŋ. jādɯ̄ ə̀ljàŋ. té ətə̄ŋpè nɯ̄tʃə̀ŋwàpè íē. də̀mʃàpè nɯ̄ àŋʃə́r wàpɯpè íē. tʃə̀ŋzòŋpè nɯ̄, tsə̄nʃì sórí dəzɯ̄m bə̀nlì taʔ dəzɯ̄mʃì wē tiʔpè í jàŋ.
Rewàng mexúel yālòng nūe dèmxàrìí rīmá:tnà wēe mexúel íē, dèmxà cèngwà, dèmxà, chèngzòng, chèngnēng...
-
Nortaneous
- Sumerul
- Posts: 4544
- Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
- Location: the Imperial Corridor
Re: Romanization challenge thread
/p b t d k g ʔ/ <p b t d k g q>
/s~ts tʃ/ <z j>
/s z ʃ/ <s ss x>
/m n ŋ/ <m n ng>
/l r j w/ <l r y w>
/a e ə o i ɯ u/ <aa ei a o i e u>
+ length <V:>
/á ā à/ <af ah av>
(all syllables closed with a stop are in high tone)
rəwàŋ məʃɯ́l jālòŋ nɯ̄ də̀mʃàrìí rīmáːtnà wē məʃɯ́l íē, də̀mʃà tʃə̀ŋwà, də̀msà, tʃə̀ŋzòŋ, tʃə̀ŋnə̄ŋ. jādɯ̄ ə̀ljàŋ. té ətə̄ŋpè nɯ̄tʃə̀ŋwàpè íē. də̀mʃàpè nɯ̄ àŋʃə́r wàpɯpè íē.
Rewaangv maxelf yahlongv neh damvxavrivif rihma:tfnav weih maxelf ifeh, damvxaav jangvwaav, damvsaav, jangvssongv, jangvnangh. Yaahdeh alvyaangv. Teif atanghpeiv nehjangvwaavpeiv ifeiv. Damvxaavpeiv neh aangvxarf waavpepeiv ifeh.
/s~ts tʃ/ <z j>
/s z ʃ/ <s ss x>
/m n ŋ/ <m n ng>
/l r j w/ <l r y w>
/a e ə o i ɯ u/ <aa ei a o i e u>
+ length <V:>
/á ā à/ <af ah av>
(all syllables closed with a stop are in high tone)
rəwàŋ məʃɯ́l jālòŋ nɯ̄ də̀mʃàrìí rīmáːtnà wē məʃɯ́l íē, də̀mʃà tʃə̀ŋwà, də̀msà, tʃə̀ŋzòŋ, tʃə̀ŋnə̄ŋ. jādɯ̄ ə̀ljàŋ. té ətə̄ŋpè nɯ̄tʃə̀ŋwàpè íē. də̀mʃàpè nɯ̄ àŋʃə́r wàpɯpè íē.
Rewaangv maxelf yahlongv neh damvxavrivif rihma:tfnav weih maxelf ifeh, damvxaav jangvwaav, damvsaav, jangvssongv, jangvnangh. Yaahdeh alvyaangv. Teif atanghpeiv nehjangvwaavpeiv ifeiv. Damvxaavpeiv neh aangvxarf waavpepeiv ifeh.
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
Re: Romanization challenge thread
Rawang
/p b t d k g ʔ/ p b t d k g h
/s~ts tʃ/ ß č
/s z ʃ/ s c x
/m n ŋ/ m n q
/l r j w/ l r j w j after low tone is written as y.
/a e ə o i ɯ u/ a e ė o i û u
+ length V macron or ë ü ā ē ī ō ū
/á ā à/ Vz Vv Vj
(all syllables closed with a stop are in high tone)
Two vowels after each other have their tones written with an apostrophe between them.
rəwàŋ məʃɯ́l jālòŋ nɯ̄ də̀mʃàrìí rīmáːtnà wē məʃɯ́l íē, də̀mʃà tʃə̀ŋwà, də̀msà, tʃə̀ŋzòŋ, tʃə̀ŋnə̄ŋ. jādɯ̄ ə̀ljàŋ. té ətə̄ŋpè nɯ̄tʃə̀ŋwàpè íē. də̀mʃàpè nɯ̄ àŋʃə́r wàpɯpè íē. tʃə̀ŋzòŋpè nɯ̄, tsə̄nʃì sórí dəzɯ̄m bə̀nlì taʔ dəzɯ̄mʃì wē tiʔpè í jàŋ.
Rėwaqj mėxûlz yavloqj nûj dėmjxaxriix'z rivmātznaj wev mėxûlz iez'v, dėmjxaj čėqjwaj, dėmjsaj, čėqjzoqj, čėqjnėqv. Javdûv ėljyaqj. Tez ėtėqvpej nûvčėqjwajpej iez'v. Dėmjxajpej nûv aqjxėrz wajpûpej iez'v. Čėqjzoqjpej nûv, ßėnvšij sozriz dėcûmv bėnjlij tah dėzûmvšij wev tihpej iz yaqj.
Rawang gives me an India minority Tibeto-Burman language feel. Is it one of those?
/p b t d k g ʔ/ p b t d k g h
/s~ts tʃ/ ß č
/s z ʃ/ s c x
/m n ŋ/ m n q
/l r j w/ l r j w j after low tone is written as y.
/a e ə o i ɯ u/ a e ė o i û u
+ length V macron or ë ü ā ē ī ō ū
/á ā à/ Vz Vv Vj
(all syllables closed with a stop are in high tone)
Two vowels after each other have their tones written with an apostrophe between them.
rəwàŋ məʃɯ́l jālòŋ nɯ̄ də̀mʃàrìí rīmáːtnà wē məʃɯ́l íē, də̀mʃà tʃə̀ŋwà, də̀msà, tʃə̀ŋzòŋ, tʃə̀ŋnə̄ŋ. jādɯ̄ ə̀ljàŋ. té ətə̄ŋpè nɯ̄tʃə̀ŋwàpè íē. də̀mʃàpè nɯ̄ àŋʃə́r wàpɯpè íē. tʃə̀ŋzòŋpè nɯ̄, tsə̄nʃì sórí dəzɯ̄m bə̀nlì taʔ dəzɯ̄mʃì wē tiʔpè í jàŋ.
Rėwaqj mėxûlz yavloqj nûj dėmjxaxriix'z rivmātznaj wev mėxûlz iez'v, dėmjxaj čėqjwaj, dėmjsaj, čėqjzoqj, čėqjnėqv. Javdûv ėljyaqj. Tez ėtėqvpej nûvčėqjwajpej iez'v. Dėmjxajpej nûv aqjxėrz wajpûpej iez'v. Čėqjzoqjpej nûv, ßėnvšij sozriz dėcûmv bėnjlij tah dėzûmvšij wev tihpej iz yaqj.
Rawang gives me an India minority Tibeto-Burman language feel. Is it one of those?
Hello there. Chirp chirp chirp.
Re: Romanization challenge thread
/p b t d k g ʔ/ <p b t d k g q>
/s~ts tʃ/ <c ç>
/s z ʃ/ <s z ş>
/m n ŋ/ <m n ň>
/l r j w/ <l r y v>
/a e ə o i ɯ u/ <a e ä o i ı u> are doubled for long
/á ā à/ ah ax af
/rəwàŋ məʃɯ́l jālòŋ nɯ̄ də̀mʃàrìí rīmáːtnà wē məʃɯ́l íē, də̀mʃà tʃə̀ŋwà, də̀msà, tʃə̀ŋzòŋ, tʃə̀ŋnə̄ŋ. jādɯ̄ ə̀ljàŋ. té ətə̄ŋpè nɯ̄tʃə̀ŋwàpè íē. də̀mʃàpè nɯ̄ àŋʃə́r wàpɯpè íē. tʃə̀ŋzòŋpè nɯ̄, tsə̄nʃì sórí dəzɯ̄m bə̀nlì taʔ dəzɯ̄mʃì wē tiʔpè í jàŋ./
<Rävafň mäşıhl yaxlofň nıx däfmşafrifih rixmaahtnaf vex mäşıhl ihex, däfmşaf çäfňvaf, däfmsaf, çäfňzofň, çäfňnäxň. Yaxdıx äflyafň. Teh ätäxňpef nıxçäfňvafpef ihex. Däfmşafpef nıx afňşähr vafpıpef ihex. Çäfňzofňpef nıx, cäxnşif sohrih däzıxm bäfnlif taq däzıxmşif vex tiqpef ih yafň.>
/s~ts tʃ/ <c ç>
/s z ʃ/ <s z ş>
/m n ŋ/ <m n ň>
/l r j w/ <l r y v>
/a e ə o i ɯ u/ <a e ä o i ı u> are doubled for long
/á ā à/ ah ax af
/rəwàŋ məʃɯ́l jālòŋ nɯ̄ də̀mʃàrìí rīmáːtnà wē məʃɯ́l íē, də̀mʃà tʃə̀ŋwà, də̀msà, tʃə̀ŋzòŋ, tʃə̀ŋnə̄ŋ. jādɯ̄ ə̀ljàŋ. té ətə̄ŋpè nɯ̄tʃə̀ŋwàpè íē. də̀mʃàpè nɯ̄ àŋʃə́r wàpɯpè íē. tʃə̀ŋzòŋpè nɯ̄, tsə̄nʃì sórí dəzɯ̄m bə̀nlì taʔ dəzɯ̄mʃì wē tiʔpè í jàŋ./
<Rävafň mäşıhl yaxlofň nıx däfmşafrifih rixmaahtnaf vex mäşıhl ihex, däfmşaf çäfňvaf, däfmsaf, çäfňzofň, çäfňnäxň. Yaxdıx äflyafň. Teh ätäxňpef nıxçäfňvafpef ihex. Däfmşafpef nıx afňşähr vafpıpef ihex. Çäfňzofňpef nıx, cäxnşif sohrih däzıxm bäfnlif taq däzıxmşif vex tiqpef ih yafň.>
Re: Romanization challenge thread
Amis
/p t ts k ʡ~я ʔ/ p t c k ƕ ɉ
/f~v ð~ɮ s ɣ ʜ h/ f j s g ƿ h
/m n ŋ/ m n ŋ
/r ɺ̠ j w/ r l j w
/a ə i o~u/ a à i u
marahtsi isu miʡusi ku tsətsaj vðəŋan ikuɺ̠ i, ɺ̠ijawən minəŋnəŋ kura saɺ̠itsaj, rumaɺ̠ən tu samanaj ku tsaʡuv nu vaŋtsaɺ̠aj tsuðað tunija saɺ̠itsaj. maʔmin isu miʡusi kunija tsuðað ikuɺ̠ i, ɺ̠ijawen mirumaɺ̠ ku kihtsuð a saɺ̠itsaj. marahci isu miƕusi ku càcaj...
/p t ts k ʡ~я ʔ/ p t c k ƕ ɉ
/f~v ð~ɮ s ɣ ʜ h/ f j s g ƿ h
/m n ŋ/ m n ŋ
/r ɺ̠ j w/ r l j w
/a ə i o~u/ a à i u
marahtsi isu miʡusi ku tsətsaj vðəŋan ikuɺ̠ i, ɺ̠ijawən minəŋnəŋ kura saɺ̠itsaj, rumaɺ̠ən tu samanaj ku tsaʡuv nu vaŋtsaɺ̠aj tsuðað tunija saɺ̠itsaj. maʔmin isu miʡusi kunija tsuðað ikuɺ̠ i, ɺ̠ijawen mirumaɺ̠ ku kihtsuð a saɺ̠itsaj. marahci isu miƕusi ku càcaj...
Hello there. Chirp chirp chirp.
Re: Romanization challenge thread
/p t ts k ʡ~я ʔ/ <p t c k v '>
/f~v ð~ɮ s ɣ ʜ h/ <f z s g x h>
/m n ŋ/ <m n ng>
/r ɺ̠ j w/ <r l y w>
/a ə i o~u/ <a e i u>
/marahtsi isu miʡusi ku tsətsaj vðəŋan ikuɺ̠ i, ɺ̠ijawən minəŋnəŋ kura saɺ̠itsaj, rumaɺ̠ən tu samanaj ku tsaʡuv nu vaŋtsaɺ̠aj tsuðað tunija saɺ̠itsaj. maʔmin isu miʡusi kunija tsuðað ikuɺ̠ i, ɺ̠ijawen mirumaɺ̠ ku kihtsuð a saɺ̠itsaj./
Marahci isu mivusi ku cecay fzengan ikul i, liyawen minengneng kura salicay, rumalen tu samanay ku cavuf nu fangcalay cuzaz tuniya salicay. Ma'min isu mivusi kuniya cuzaz ikul i, liyawen mirumal ku kihcuz a salicay.
/f~v ð~ɮ s ɣ ʜ h/ <f z s g x h>
/m n ŋ/ <m n ng>
/r ɺ̠ j w/ <r l y w>
/a ə i o~u/ <a e i u>
/marahtsi isu miʡusi ku tsətsaj vðəŋan ikuɺ̠ i, ɺ̠ijawən minəŋnəŋ kura saɺ̠itsaj, rumaɺ̠ən tu samanaj ku tsaʡuv nu vaŋtsaɺ̠aj tsuðað tunija saɺ̠itsaj. maʔmin isu miʡusi kunija tsuðað ikuɺ̠ i, ɺ̠ijawen mirumaɺ̠ ku kihtsuð a saɺ̠itsaj./
Marahci isu mivusi ku cecay fzengan ikul i, liyawen minengneng kura salicay, rumalen tu samanay ku cavuf nu fangcalay cuzaz tuniya salicay. Ma'min isu mivusi kuniya cuzaz ikul i, liyawen mirumal ku kihcuz a salicay.
næn:älʉː
Re: Romanization challenge thread
Wára:
/ᵐb t ⁿd k ᵑg/ <mp t nt c gc>
/m n ŋ/ <m n g>
/r/ <r>
/f ð s/ <f d s>
/ʦ ⁿʣ/ <z nz>
/j w/ <j v>
/kw/ <qu>
/i ʉ u e ə o œ ʌ æ ɑ/<i u o e ẽ å ö õ ä a>
Nä cai ze taori mẽjö quöfram. Vatic, nampi, fisi a naifå drefaf. Vatic, rafara fiafõr. Man viaca mõden nza. Vatic, qvräzic, tẽtfö zoampragqvram. Fönmu quõfiakamå, söquan quanvram taori dad. Taoriå venkarisa. Ganquira nzo zave. Zagcar mpac ara ranmẽsa. Vatic, cma söquan quanvram. Fevå zẽ väcomda. Vatic, ramadacå. Fõmpa ve crefar, söquan ve quõt quanvram. Nä taoriå ve vencarisa. Nzontamp nacfä ganquira zånze fefe. Nẽgcai! Jẽmpar fåf remgca. Fõmpfä quõsi ratra.
/næ kɑi tse tɑuri məyœ kwœfrɑm. wɑtik, nɑᵐbi, fisi ɑ nɑifo ðrefɑf. wɑtik, rɑfɑrɑ fiɑfʌr. mɑn wiɑkɑ mʌðen ⁿʣɑ. wɑtik, kwrætsik, tətfœ tsuɑᵐbrɑᵑgwrɑm. fœnmʉ
kwʌfiɑkɑmo, sœkwɑn kwɑnwrɑm tɑuri ðɑð. tɑurio wenkɑrisɑ. ŋɑnkwirɑ ⁿʣu tsɑwe. tsɑᵑgɑr ᵐbɑk ɑrɑ rɑnməsɑ. wɑtik, kmɑ sœkwɑn kwɑnwrɑm. fewo tsə wækumðɑ. wɑtik, rɑmɑðɑko. fʌᵐbɑ we krefɑr, sœkwɑn we kwʌt kwɑnwrɑm. næ tɑurio we wenkɑrisɑ. ⁿʣuⁿdɑᵐb nɑkfæ ŋɑnkwirɑ tsoⁿʣe fefe. nəᵑgɑi! jəᵐbɑr fof remᵑgɑ. fʌᵐbfæ kwʌsi rɑtrɑ./
/ᵐb t ⁿd k ᵑg/ <mp t nt c gc>
/m n ŋ/ <m n g>
/r/ <r>
/f ð s/ <f d s>
/ʦ ⁿʣ/ <z nz>
/j w/ <j v>
/kw/ <qu>
/i ʉ u e ə o œ ʌ æ ɑ/<i u o e ẽ å ö õ ä a>
Nä cai ze taori mẽjö quöfram. Vatic, nampi, fisi a naifå drefaf. Vatic, rafara fiafõr. Man viaca mõden nza. Vatic, qvräzic, tẽtfö zoampragqvram. Fönmu quõfiakamå, söquan quanvram taori dad. Taoriå venkarisa. Ganquira nzo zave. Zagcar mpac ara ranmẽsa. Vatic, cma söquan quanvram. Fevå zẽ väcomda. Vatic, ramadacå. Fõmpa ve crefar, söquan ve quõt quanvram. Nä taoriå ve vencarisa. Nzontamp nacfä ganquira zånze fefe. Nẽgcai! Jẽmpar fåf remgca. Fõmpfä quõsi ratra.
/næ kɑi tse tɑuri məyœ kwœfrɑm. wɑtik, nɑᵐbi, fisi ɑ nɑifo ðrefɑf. wɑtik, rɑfɑrɑ fiɑfʌr. mɑn wiɑkɑ mʌðen ⁿʣɑ. wɑtik, kwrætsik, tətfœ tsuɑᵐbrɑᵑgwrɑm. fœnmʉ
kwʌfiɑkɑmo, sœkwɑn kwɑnwrɑm tɑuri ðɑð. tɑurio wenkɑrisɑ. ŋɑnkwirɑ ⁿʣu tsɑwe. tsɑᵑgɑr ᵐbɑk ɑrɑ rɑnməsɑ. wɑtik, kmɑ sœkwɑn kwɑnwrɑm. fewo tsə wækumðɑ. wɑtik, rɑmɑðɑko. fʌᵐbɑ we krefɑr, sœkwɑn we kwʌt kwɑnwrɑm. næ tɑurio we wenkɑrisɑ. ⁿʣuⁿdɑᵐb nɑkfæ ŋɑnkwirɑ tsoⁿʣe fefe. nəᵑgɑi! jəᵐbɑr fof remᵑgɑ. fʌᵐbfæ kwʌsi rɑtrɑ./
Knowledge is power, and power corrupts. So study hard and be evil!
-
communistplot
- Avisaru
- Posts: 494
- Joined: Thu Oct 07, 2010 6:49 am
- Location: La Ciudad de Nueva York
- Contact:
Re: Romanization challenge thread
Wara:
/ᵐb t ⁿd k ᵑg/ <b t d k g>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/r/ <r>
/f ð s/ <f ð s>
/ʦ ⁿʣ/ <c j>
/j w/ <y w>
/kw/ <q>
/i ʉ u e ə o œ ʌ æ ɑ/<i ư u e ə o œ ʌ æ a>
/næ kɑi tse tɑuri məyœ kwœfrɑm. wɑtik, nɑᵐbi, fisi ɑ nɑifo ðrefɑf. wɑtik, rɑfɑrɑ fiɑfʌr. mɑn wiɑkɑ mʌðen ⁿʣɑ. wɑtik, kwrætsik, tətfœ tsuɑᵐbrɑᵑgwrɑm. fœnmʉ
kwʌfiɑkɑmo, sœkwɑn kwɑnwrɑm tɑuri ðɑð. tɑurio wenkɑrisɑ. ŋɑnkwirɑ ⁿʣu tsɑwe. tsɑᵑgɑr ᵐbɑk ɑrɑ rɑnməsɑ. wɑtik, kmɑ sœkwɑn kwɑnwrɑm. fewo tsə wækumðɑ. wɑtik, rɑmɑðɑko. fʌᵐbɑ we krefɑr, sœkwɑn we kwʌt kwɑnwrɑm. næ tɑurio we wenkɑrisɑ. ⁿʣuⁿdɑᵐb nɑkfæ ŋɑnkwirɑ tsoⁿʣe fefe. nəᵑgɑi! jəᵐbɑr fof remᵑgɑ. fʌᵐbfæ kwʌsi rɑtrɑ./
Næ kai ce tauri məyœ qœfram. Watik, nabi, fisi a naifo ðrefaf. Watik, rafara fiafʌr. Man wiaka mʌðen ja. Watik, qræcik, tətfœ cuabragwram.
Fœnmư. Qʌfiakamo, sœqan qanwram tauri ðað. Taurio wenkarisa. Ŋanqira ju cawe. Cagar bak ara ranməsa. Watik, kma sœqan qanwram. Fewo cə wækumða. Watik, ramaðako. Fʌba we krefar, sœqan we qʌt qanwram. Næ taurio we wenkarisa. Judab nakfæ ŋanqira coje fefe. Nəgai! Yəbar fof remga fʌbfæ qʌsi ratra.
/ᵐb t ⁿd k ᵑg/ <b t d k g>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/r/ <r>
/f ð s/ <f ð s>
/ʦ ⁿʣ/ <c j>
/j w/ <y w>
/kw/ <q>
/i ʉ u e ə o œ ʌ æ ɑ/<i ư u e ə o œ ʌ æ a>
/næ kɑi tse tɑuri məyœ kwœfrɑm. wɑtik, nɑᵐbi, fisi ɑ nɑifo ðrefɑf. wɑtik, rɑfɑrɑ fiɑfʌr. mɑn wiɑkɑ mʌðen ⁿʣɑ. wɑtik, kwrætsik, tətfœ tsuɑᵐbrɑᵑgwrɑm. fœnmʉ
kwʌfiɑkɑmo, sœkwɑn kwɑnwrɑm tɑuri ðɑð. tɑurio wenkɑrisɑ. ŋɑnkwirɑ ⁿʣu tsɑwe. tsɑᵑgɑr ᵐbɑk ɑrɑ rɑnməsɑ. wɑtik, kmɑ sœkwɑn kwɑnwrɑm. fewo tsə wækumðɑ. wɑtik, rɑmɑðɑko. fʌᵐbɑ we krefɑr, sœkwɑn we kwʌt kwɑnwrɑm. næ tɑurio we wenkɑrisɑ. ⁿʣuⁿdɑᵐb nɑkfæ ŋɑnkwirɑ tsoⁿʣe fefe. nəᵑgɑi! jəᵐbɑr fof remᵑgɑ. fʌᵐbfæ kwʌsi rɑtrɑ./
Næ kai ce tauri məyœ qœfram. Watik, nabi, fisi a naifo ðrefaf. Watik, rafara fiafʌr. Man wiaka mʌðen ja. Watik, qræcik, tətfœ cuabragwram.
Fœnmư. Qʌfiakamo, sœqan qanwram tauri ðað. Taurio wenkarisa. Ŋanqira ju cawe. Cagar bak ara ranməsa. Watik, kma sœqan qanwram. Fewo cə wækumða. Watik, ramaðako. Fʌba we krefar, sœqan we qʌt qanwram. Næ taurio we wenkarisa. Judab nakfæ ŋanqira coje fefe. Nəgai! Yəbar fof remga fʌbfæ qʌsi ratra.
The Artist Formerly Known as Caleone
My Conlangs (WIP):
Pasic - Proto-Northeastern Bay - Asséta - Àpzó
My Conlangs (WIP):
Pasic - Proto-Northeastern Bay - Asséta - Àpzó
Re: Romanization challenge thread
/ɴidɤnai̯tɤ/
/n ŋ ɴ/
/t d k g q ɢ/
/ts tɬ kx qχ/
/s θ ɬ x χ ħ h/
/i ɯ e ɤ ə a/
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
/n ŋ ɴ/
/t d k g q ɢ/
/ts tɬ kx qχ/
/s θ ɬ x χ ħ h/
/i ɯ e ɤ ə a/
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
Re: Romanization challenge thread
Ṉidonaito /ɴidɤnai̯tɤ/
/n ŋ ɴ/ <n ng n̠>
/t d k g q ɢ/ <t d k g q ḡ>
/ts tɬ kx qχ/ <ts tl kx qx̠>
/s θ ɬ x χ ħ h/ <s c l x x̠ h̠ h>
/i ɯ e ɤ ə a/ <i u e o ä a>
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ <iä ia uä ui ei oi ou ai au>
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
Atlaläd ax̠kuhihus, ḡix̠ätan tsinahan diläkxuhus, xähx̠in̠itsn̠äk hadni ili ih̠an katäh.
/n ŋ ɴ/ <n ng n̠>
/t d k g q ɢ/ <t d k g q ḡ>
/ts tɬ kx qχ/ <ts tl kx qx̠>
/s θ ɬ x χ ħ h/ <s c l x x̠ h̠ h>
/i ɯ e ɤ ə a/ <i u e o ä a>
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ <iä ia uä ui ei oi ou ai au>
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
Atlaläd ax̠kuhihus, ḡix̠ätan tsinahan diläkxuhus, xähx̠in̠itsn̠äk hadni ili ih̠an katäh.
næn:älʉː
Re: Romanization challenge thread
/ɴidɤnai̯tɤ/ Ŋ̌ıdẹnaıtẹ
/n ŋ ɴ/ <n ŋ ŋ̌>
/t d k g q ɢ/ <t d k g q ǧ>
/ts tɬ kx qχ/ <ts tł kx qx̌>
/s θ ɬ x χ ħ h/ <s ŧ ł x x̌ ħ h>
/i ɯ e ɤ ə a/ <ı u e ẹ ạ a>
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ <ıạ ıa uạ uı eı ẹı ẹu aı au>
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
Atłałạd ax̌kuhıhus, ǧıx̌ạtan tsınahan dıłạkxuhus, xạhx̌ıŋ̌ıtsx̌ạk hadnı ıłı ıħan katạh.
/n ŋ ɴ/ <n ŋ ŋ̌>
/t d k g q ɢ/ <t d k g q ǧ>
/ts tɬ kx qχ/ <ts tł kx qx̌>
/s θ ɬ x χ ħ h/ <s ŧ ł x x̌ ħ h>
/i ɯ e ɤ ə a/ <ı u e ẹ ạ a>
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ <ıạ ıa uạ uı eı ẹı ẹu aı au>
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
Atłałạd ax̌kuhıhus, ǧıx̌ạtan tsınahan dıłạkxuhus, xạhx̌ıŋ̌ıtsx̌ạk hadnı ıłı ıħan katạh.
Knowledge is power, and power corrupts. So study hard and be evil!
-
Nortaneous
- Sumerul
- Posts: 4544
- Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
- Location: the Imperial Corridor
Re: Romanization challenge thread
/ɴidɤnai̯tɤ/ Midönaitö
/n ŋ ɴ/ <n ñ m>
/t d k g q ɢ/ <t d k g q r>
/ts tɬ kx qχ/ <c ç v j>
/s θ ɬ x χ ħ h/ <s z l x y w h>
/i ɯ e ɤ ə a/ <i u e ö o a>
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ <io ia uo ui ei oi ou ai au>
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
Aralod aykuhihus, riyotan cinahan dilovuhus, xohyimicyok hadni ili iwan katoh.
/n ŋ ɴ/ <n ñ m>
/t d k g q ɢ/ <t d k g q r>
/ts tɬ kx qχ/ <c ç v j>
/s θ ɬ x χ ħ h/ <s z l x y w h>
/i ɯ e ɤ ə a/ <i u e ö o a>
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ <io ia uo ui ei oi ou ai au>
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
Aralod aykuhihus, riyotan cinahan dilovuhus, xohyimicyok hadni ili iwan katoh.
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
Re: Romanization challenge thread
/ɴidɤnai̯tɤ/
/n ŋ ɴ/ <n ŋ ŋ̇>
/t d k g q ɢ/ <t d k g ḳ ġ>
/ts tɬ kx qχ/ <ts tƚ kx ḳx̣>
/s θ ɬ x χ ħ h/ <s ⱦ ƚ x x̣ ḥ h>
/i ɯ e ɤ ə a/ <i u e o ø a>
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ <iø ia uø ui ei oi ou ai au>
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
Atƚaƚød ax̣kuhihus, ġix̣øtan tsinahan diƚøkxuhus, xøhx̣iŋ̇itsx̣øk hadni iƚi iḥan katøh.
/n ŋ ɴ/ <n ŋ ŋ̇>
/t d k g q ɢ/ <t d k g ḳ ġ>
/ts tɬ kx qχ/ <ts tƚ kx ḳx̣>
/s θ ɬ x χ ħ h/ <s ⱦ ƚ x x̣ ḥ h>
/i ɯ e ɤ ə a/ <i u e o ø a>
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ <iø ia uø ui ei oi ou ai au>
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
Atƚaƚød ax̣kuhihus, ġix̣øtan tsinahan diƚøkxuhus, xøhx̣iŋ̇itsx̣øk hadni iƚi iḥan katøh.
Re: Romanization challenge thread
Nridönaitö /ɴidɤnai̯tɤ/
/n ŋ ɴ/ <n ng nr>
/t d k g q ɢ/ <t d k g q gr>
/ts tɬ kx qχ/ <c cl kh qh>
/s θ ɬ x χ ħ h/ <s z l x xh r h>
/i ɯ e ɤ ə a/ <i u e ö o a>
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ <io ia uo ui ei öi öu ai au>
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
Aclalod axhkuhihus, grichotan cinahan dilokhuhus, xohxhinricxhok hadni ili iran katoh.
/n ŋ ɴ/ <n ng nr>
/t d k g q ɢ/ <t d k g q gr>
/ts tɬ kx qχ/ <c cl kh qh>
/s θ ɬ x χ ħ h/ <s z l x xh r h>
/i ɯ e ɤ ə a/ <i u e ö o a>
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ <io ia uo ui ei öi öu ai au>
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
Aclalod axhkuhihus, grichotan cinahan dilokhuhus, xohxhinricxhok hadni ili iran katoh.
næn:älʉː
Re: Romanization challenge thread
/ɴidɤnai̯tɤ/
/n ŋ ɴ/ <n m nö>
/t d k g q ɢ/ <t d k g q 6>
/ts tɬ kx qχ/ <c cl kx qx>
/s θ ɬ x χ ħ h/ <s z l x xö hö h>
/i ɯ e ɤ ə a/ <i u e o v a>
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ <ii ia uu ui ee oi oo ai au>
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
Aclalvd axökuhihus, 6ixövtan cinahan dilvkxuhus, xvhxöinöicxövk hadni ili ihöan katvh.
/n ŋ ɴ/ <n m nö>
/t d k g q ɢ/ <t d k g q 6>
/ts tɬ kx qχ/ <c cl kx qx>
/s θ ɬ x χ ħ h/ <s z l x xö hö h>
/i ɯ e ɤ ə a/ <i u e o v a>
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ <ii ia uu ui ee oi oo ai au>
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./
Aclalvd axökuhihus, 6ixövtan cinahan dilvkxuhus, xvhxöinöicxövk hadni ili ihöan katvh.
Queso: ¿qué es eso? -- Eso es queso
-
Nortaneous
- Sumerul
- Posts: 4544
- Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
- Location: the Imperial Corridor
Re: Romanization challenge thread
Iaai
/p b bʷ t d ʈ ɖ c ɟ k g/
/f θ ð s ʃ x h/
/m̥ m m̥ʷ mʷ n̥ n ɳ̥ ɳ ɲ̥ ɲ ŋ̥ ŋ/
/ɥ̥ ɥ w̥ w ɬ l r/
/i iː y yː u uː/
/e eː ø øː ɤ ɤː o oː/
/æ æː œ œː a aː ɔ ɔː/
ciau noku bahitʂ ɲ̥i ke boŋ aː θa he me aɲin waɬu ka hiɖɵu eiɤ hoːɲ. waleː huliwa ɤɖine labʷɤː aɲɔ ɲ̥i ɟeː boŋ. ame ka ɲ̥oːmækatu ɟiː, ke aɖeme he hoːɲai. kene haba ɲ̥i ke boŋ me ɤɖa he m̥iɲa θibut, me aɖeː umdɤ hiːp ɖɤu me ɤɖa ɤlɤ ðɤ hoːtai ka dei ɲ̥i seynɤ. kene ɤdra mokutʂ ɲ̥iːŋ θibut; ke e mʷi θiɟu ɬu θaːn, ɟia ciau, me e laba ðɤ ke haba waɬu me ɤɖa mokuʈ ɲ̥iːŋ. haba ciau me toːʈ θiðɤ, kene e kɤlu θibut deiɤ ɲikɤiɤai; me θaŋ θibut weiken ɖla me ip θiɟu eðɤː hon ɤːɲ, ke kɤlu θibut ɲ̥ikɤiɤai. beː nɔː kɤlu ka wɔ iey aɲitu ae soː aː xɤp la eheɟiː hon ɤɲ. ɲ̥i ke boŋ, ame haː seynɤː buba, ogeme he but ka ut ɟimeiɤ ke ɤbʷaː tuɤː, tuɤː wiaː wanakat wɔ ene he ka walakɔ tabɤk iɥeto me m̥eʈu but.
/p b bʷ t d ʈ ɖ c ɟ k g/
/f θ ð s ʃ x h/
/m̥ m m̥ʷ mʷ n̥ n ɳ̥ ɳ ɲ̥ ɲ ŋ̥ ŋ/
/ɥ̥ ɥ w̥ w ɬ l r/
/i iː y yː u uː/
/e eː ø øː ɤ ɤː o oː/
/æ æː œ œː a aː ɔ ɔː/
ciau noku bahitʂ ɲ̥i ke boŋ aː θa he me aɲin waɬu ka hiɖɵu eiɤ hoːɲ. waleː huliwa ɤɖine labʷɤː aɲɔ ɲ̥i ɟeː boŋ. ame ka ɲ̥oːmækatu ɟiː, ke aɖeme he hoːɲai. kene haba ɲ̥i ke boŋ me ɤɖa he m̥iɲa θibut, me aɖeː umdɤ hiːp ɖɤu me ɤɖa ɤlɤ ðɤ hoːtai ka dei ɲ̥i seynɤ. kene ɤdra mokutʂ ɲ̥iːŋ θibut; ke e mʷi θiɟu ɬu θaːn, ɟia ciau, me e laba ðɤ ke haba waɬu me ɤɖa mokuʈ ɲ̥iːŋ. haba ciau me toːʈ θiðɤ, kene e kɤlu θibut deiɤ ɲikɤiɤai; me θaŋ θibut weiken ɖla me ip θiɟu eðɤː hon ɤːɲ, ke kɤlu θibut ɲ̥ikɤiɤai. beː nɔː kɤlu ka wɔ iey aɲitu ae soː aː xɤp la eheɟiː hon ɤɲ. ɲ̥i ke boŋ, ame haː seynɤː buba, ogeme he but ka ut ɟimeiɤ ke ɤbʷaː tuɤː, tuɤː wiaː wanakat wɔ ene he ka walakɔ tabɤk iɥeto me m̥eʈu but.
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
-
Nortaneous
- Sumerul
- Posts: 4544
- Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
- Location: the Imperial Corridor
Re: Romanization challenge thread
/p b bʷ t d ʈ ɖ c ɟ k g/ <p b ß t d ch dj c j k g>
/f θ ð s ʃ x h/ <f ç z s ſ kh x/h>
/m̥ m m̥ʷ mʷ n̥ n ɳ̥ ɳ ɲ̥ ɲ ŋ̥ ŋ/ <sm m smß mß sn n ſn nh sñ ñ nk ng>
/ɥ̥ ɥ w̥ w ɬ l r/ <fv v f w sl l r>
/i iː y yː u uː/ <i ih ü üh u uh>
/e eː ø øː ɤ ɤː o oː/ <e eh ö öh ä äh o oh>
/æ æː œ œː a aː ɔ ɔː/ <æ æh œ œh a ah å åh>
ciau noku bahitʂ ɲ̥i ke boŋ aː θa he me aɲin waɬu ka hiɖɤu eiɤ hoːɲ. waleː huliwa ɤɖine labʷɤː aɲɔ ɲ̥i ɟeː boŋ. ame ka ɲ̥oːmækatu ɟiː, ke aɖeme he hoːɲai. kene haba ɲ̥i ke boŋ me ɤɖa he m̥iɲa θibut, me aɖeː umdɤ hiːp ɖɤu me ɤɖa ɤlɤ ðɤ hoːtai ka dei ɲ̥i seynɤ. kene ɤɖa mokutʂ ɲ̥iːŋ θibut; ke e mʷi θiɟu ɬu θaːn, ɟia ciau, me e laba ðɤ ke haba waɬu me ɤɖa mokuʈ ɲ̥iːŋ. haba ciau me toːʈ θiðɤ, kene e kɤlu θibut deiɤ ɲikɤiɤai; me θaŋ θibut weiken ɖa me ip θiɟu eðɤː hon ɤːɲ, ke kɤlu θibut ɲ̥ikɤiɤai. beː nɔː kɤlu ka wɔ iey aɲitu ae soː aː xɤp la eheɟiː hon ɤɲ. ɲ̥i ke boŋ, ame haː seynɤː buba, ogeme he but ka ut ɟimeiɤ ke ɤbʷaː tuɤː, tuɤː wiaː wanakat wɔ ene he ka walakɔ tabɤk iɥeto me m̥eʈu but.
Ciau noku baxich sñi ke bong ah ça he me añin waslu ka hidjäu eiä hohñ. Waleh huliwa ädjine laßäh añå sñi jeh bong. Ame ka sñohmækatu jih, ke adjeme he hohñai. Kene haba sñi ke bong me ädja he smiña çibut, me adjeh umdä hihp djäu me ädja älä zä hohtai ka dei sñi seünä.
/f θ ð s ʃ x h/ <f ç z s ſ kh x/h>
/m̥ m m̥ʷ mʷ n̥ n ɳ̥ ɳ ɲ̥ ɲ ŋ̥ ŋ/ <sm m smß mß sn n ſn nh sñ ñ nk ng>
/ɥ̥ ɥ w̥ w ɬ l r/ <fv v f w sl l r>
/i iː y yː u uː/ <i ih ü üh u uh>
/e eː ø øː ɤ ɤː o oː/ <e eh ö öh ä äh o oh>
/æ æː œ œː a aː ɔ ɔː/ <æ æh œ œh a ah å åh>
ciau noku bahitʂ ɲ̥i ke boŋ aː θa he me aɲin waɬu ka hiɖɤu eiɤ hoːɲ. waleː huliwa ɤɖine labʷɤː aɲɔ ɲ̥i ɟeː boŋ. ame ka ɲ̥oːmækatu ɟiː, ke aɖeme he hoːɲai. kene haba ɲ̥i ke boŋ me ɤɖa he m̥iɲa θibut, me aɖeː umdɤ hiːp ɖɤu me ɤɖa ɤlɤ ðɤ hoːtai ka dei ɲ̥i seynɤ. kene ɤɖa mokutʂ ɲ̥iːŋ θibut; ke e mʷi θiɟu ɬu θaːn, ɟia ciau, me e laba ðɤ ke haba waɬu me ɤɖa mokuʈ ɲ̥iːŋ. haba ciau me toːʈ θiðɤ, kene e kɤlu θibut deiɤ ɲikɤiɤai; me θaŋ θibut weiken ɖa me ip θiɟu eðɤː hon ɤːɲ, ke kɤlu θibut ɲ̥ikɤiɤai. beː nɔː kɤlu ka wɔ iey aɲitu ae soː aː xɤp la eheɟiː hon ɤɲ. ɲ̥i ke boŋ, ame haː seynɤː buba, ogeme he but ka ut ɟimeiɤ ke ɤbʷaː tuɤː, tuɤː wiaː wanakat wɔ ene he ka walakɔ tabɤk iɥeto me m̥eʈu but.
Ciau noku baxich sñi ke bong ah ça he me añin waslu ka hidjäu eiä hohñ. Waleh huliwa ädjine laßäh añå sñi jeh bong. Ame ka sñohmækatu jih, ke adjeme he hohñai. Kene haba sñi ke bong me ädja he smiña çibut, me adjeh umdä hihp djäu me ädja älä zä hohtai ka dei sñi seünä.
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
Re: Romanization challenge thread
Drehu
/p t d ʈ ɖ ʧ k ɡ/
/m̥ m n̥ n ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ/
/f θ ð s z x h/
/l̥ l ʍ w/
/(b ʤ v)/
/i iː e eː ø øː æ æː u uː o oː ɑ ɑː/
/keʈe ɖɑi m̥ɑʧɑ, lue xɑ føe ɑ tæ, ɲiɖoti pɑlɑhi ɑ øn̥ lɑ kolɑ mɑniðe lɑ ewekæ. ɲiɖoti ɑ θeŋe lɑ lue xɑ ʈɑm̥ɑɲ ʈoɑ ʧe wɑŋe me ɲiɖo. ɑme lɑ ɑŋɑʈ ɑ goeæːn ɲ̊ɑwɑn ke n̥ɑpeti. ɑŋɑʈ ɑ mekun lɑ ʈoɑ ɑŋɑʈ ɑ ʈo kowe lɑi n̥ɑpeti ʧili. ŋo pækø goðeɲ. ŋe ɑme lo lɑi lue kenu ɑse pæ ke ʈið. ɑŋɑʈ pɑ ʈo pi. ʍɑ i lɑi keʈe ʈɑm̥ɑɲ m̥ɑʧɑ n̥ɑ θele lɑi lue kenu. øɲ̊i ɲiɖoti kø mele kø ɲiɖo. θɑʈe kø sæ lɑ peŋøn lɑ ʈɑm̥ɑɲi ʧe kɑ hɑpe kɑ tun ekɑː. pækø ʍene l̥ɑpɑ n̥ɑ ɖeŋ. sipon ðæ lɑ ʧɑː nekøi ðini ɲipæ ʈɑ pɑne ewekæ kowe ʧieðæ ʈɑm̥ɑɲ, ke hɑne ʧieðæ ʈɑʍɑ ʧieðæ ʍɑl̥ɑpɑ, ŋo θɑʈeine kø iθɑnɑtɑ me eɑhun. /
/p t d ʈ ɖ ʧ k ɡ/
/m̥ m n̥ n ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ/
/f θ ð s z x h/
/l̥ l ʍ w/
/(b ʤ v)/
/i iː e eː ø øː æ æː u uː o oː ɑ ɑː/
/keʈe ɖɑi m̥ɑʧɑ, lue xɑ føe ɑ tæ, ɲiɖoti pɑlɑhi ɑ øn̥ lɑ kolɑ mɑniðe lɑ ewekæ. ɲiɖoti ɑ θeŋe lɑ lue xɑ ʈɑm̥ɑɲ ʈoɑ ʧe wɑŋe me ɲiɖo. ɑme lɑ ɑŋɑʈ ɑ goeæːn ɲ̊ɑwɑn ke n̥ɑpeti. ɑŋɑʈ ɑ mekun lɑ ʈoɑ ɑŋɑʈ ɑ ʈo kowe lɑi n̥ɑpeti ʧili. ŋo pækø goðeɲ. ŋe ɑme lo lɑi lue kenu ɑse pæ ke ʈið. ɑŋɑʈ pɑ ʈo pi. ʍɑ i lɑi keʈe ʈɑm̥ɑɲ m̥ɑʧɑ n̥ɑ θele lɑi lue kenu. øɲ̊i ɲiɖoti kø mele kø ɲiɖo. θɑʈe kø sæ lɑ peŋøn lɑ ʈɑm̥ɑɲi ʧe kɑ hɑpe kɑ tun ekɑː. pækø ʍene l̥ɑpɑ n̥ɑ ɖeŋ. sipon ðæ lɑ ʧɑː nekøi ðini ɲipæ ʈɑ pɑne ewekæ kowe ʧieðæ ʈɑm̥ɑɲ, ke hɑne ʧieðæ ʈɑʍɑ ʧieðæ ʍɑl̥ɑpɑ, ŋo θɑʈeine kø iθɑnɑtɑ me eɑhun. /
Re: Romanization challenge thread
/p t d ʈ ɖ ʧ k ɡ/ <p t d tr dr ch k g>
/m̥ m n̥ n ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ/ <mh m nh n ñh ñ ngh ng>
/f θ ð s z x h/ <f th ð s z x h>
/l̥ l ʍ w/ <lh l wh w>
/(b ʤ v)/ <b j v>
/i iː e eː ø øː æ æː u uː o oː ɑ ɑː/ <i í e é ø ǿ æ ǽ u ú o ó a á>
/keʈe ɖɑi m̥ɑʧɑ, lue xɑ føe ɑ tæ, ɲiɖoti pɑlɑhi ɑ øn̥ lɑ kolɑ mɑniðe lɑ ewekæ. ɲiɖoti ɑ θeŋe lɑ lue xɑ ʈɑm̥ɑɲ ʈoɑ ʧe wɑŋe me ɲiɖo. ɑme lɑ ɑŋɑʈ ɑ goeæːn ɲ̊ɑwɑn ke n̥ɑpeti. ɑŋɑʈ ɑ mekun lɑ ʈoɑ ɑŋɑʈ ɑ ʈo kowe lɑi n̥ɑpeti ʧili. ŋo pækø goðeɲ. ŋe ɑme lo lɑi lue kenu ɑse pæ ke ʈið. ɑŋɑʈ pɑ ʈo pi. ʍɑ i lɑi keʈe ʈɑm̥ɑɲ m̥ɑʧɑ n̥ɑ θele lɑi lue kenu. øɲ̊i ɲiɖoti kø mele kø ɲiɖo. θɑʈe kø sæ lɑ peŋøn lɑ ʈɑm̥ɑɲi ʧe kɑ hɑpe kɑ tun ekɑː. pækø ʍene l̥ɑpɑ n̥ɑ ɖeŋ. sipon ðæ lɑ ʧɑː nekøi ðini ɲipæ ʈɑ pɑne ewekæ kowe ʧieðæ ʈɑm̥ɑɲ, ke hɑne ʧieðæ ʈɑʍɑ ʧieðæ ʍɑl̥ɑpɑ, ŋo θɑʈeine kø iθɑnɑtɑ me eɑhun. /
Ketre drai mhatja, lue xa føe a tæ, ñidroti palahi a ønh la kola maniðe la ewekæ. Ñidroti a thenge la lue xa tramhañ troa tje wange me ñidro. Ame la angatr a goeǽn ñhawan ke nhapeti. Angatr a mekun la troa angatr a tro kowe lai nhapeti tjili. Ngo pækø goðeñ. Nge ame lo lai lue kenu ase pæ ke trið. Angatr pa tro pi. Wha i lai ketre tramhañ mhatja nha thele lai lue kenu. Øñhi ñidroti kø mele kø ñidro. Thatre kø sæ la pengøn la tramhañi tje ka hape ka tun eká. Pækø whene lhapa nha dreng. Sipon ðæ la tjá nekøi ðini ñipæ tra pane ewekæ kowe tjieðæ tramhañ, ke hane tjieðæ trawha tjieðæ whalhapa, ngo thatreine kø ithanata me eahun.
/m̥ m n̥ n ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ/ <mh m nh n ñh ñ ngh ng>
/f θ ð s z x h/ <f th ð s z x h>
/l̥ l ʍ w/ <lh l wh w>
/(b ʤ v)/ <b j v>
/i iː e eː ø øː æ æː u uː o oː ɑ ɑː/ <i í e é ø ǿ æ ǽ u ú o ó a á>
/keʈe ɖɑi m̥ɑʧɑ, lue xɑ føe ɑ tæ, ɲiɖoti pɑlɑhi ɑ øn̥ lɑ kolɑ mɑniðe lɑ ewekæ. ɲiɖoti ɑ θeŋe lɑ lue xɑ ʈɑm̥ɑɲ ʈoɑ ʧe wɑŋe me ɲiɖo. ɑme lɑ ɑŋɑʈ ɑ goeæːn ɲ̊ɑwɑn ke n̥ɑpeti. ɑŋɑʈ ɑ mekun lɑ ʈoɑ ɑŋɑʈ ɑ ʈo kowe lɑi n̥ɑpeti ʧili. ŋo pækø goðeɲ. ŋe ɑme lo lɑi lue kenu ɑse pæ ke ʈið. ɑŋɑʈ pɑ ʈo pi. ʍɑ i lɑi keʈe ʈɑm̥ɑɲ m̥ɑʧɑ n̥ɑ θele lɑi lue kenu. øɲ̊i ɲiɖoti kø mele kø ɲiɖo. θɑʈe kø sæ lɑ peŋøn lɑ ʈɑm̥ɑɲi ʧe kɑ hɑpe kɑ tun ekɑː. pækø ʍene l̥ɑpɑ n̥ɑ ɖeŋ. sipon ðæ lɑ ʧɑː nekøi ðini ɲipæ ʈɑ pɑne ewekæ kowe ʧieðæ ʈɑm̥ɑɲ, ke hɑne ʧieðæ ʈɑʍɑ ʧieðæ ʍɑl̥ɑpɑ, ŋo θɑʈeine kø iθɑnɑtɑ me eɑhun. /
Ketre drai mhatja, lue xa føe a tæ, ñidroti palahi a ønh la kola maniðe la ewekæ. Ñidroti a thenge la lue xa tramhañ troa tje wange me ñidro. Ame la angatr a goeǽn ñhawan ke nhapeti. Angatr a mekun la troa angatr a tro kowe lai nhapeti tjili. Ngo pækø goðeñ. Nge ame lo lai lue kenu ase pæ ke trið. Angatr pa tro pi. Wha i lai ketre tramhañ mhatja nha thele lai lue kenu. Øñhi ñidroti kø mele kø ñidro. Thatre kø sæ la pengøn la tramhañi tje ka hape ka tun eká. Pækø whene lhapa nha dreng. Sipon ðæ la tjá nekøi ðini ñipæ tra pane ewekæ kowe tjieðæ tramhañ, ke hane tjieðæ trawha tjieðæ whalhapa, ngo thatreine kø ithanata me eahun.
Re: Romanization challenge thread
/p t d ʈ ɖ ʧ k ɡ/ <p t d tr/rt dr/rd c k g>
/m̥ m n̥ n ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ/ <hm m hn n hgn gn hng ng>
/f θ ð s z x h/ <f th dh s z ch h>
/l̥ l ʍ w/ <hl l huV uV>
/(b ʤ v)/ <b j v>
/i iː e eː ø øː æ æː u uː o oː ɑ ɑː/ <i ii e ee ö öö ä ää u uu o oo a aa>
/keʈe ɖɑi m̥ɑʧɑ, lue xɑ føe ɑ tæ, ɲiɖoti pɑlɑhi ɑ øn̥ lɑ kolɑ mɑniðe lɑ ewekæ. ɲiɖoti ɑ θeŋe lɑ lue xɑ ʈɑm̥ɑɲ ʈoɑ ʧe wɑŋe me ɲiɖo. ɑme lɑ ɑŋɑʈ ɑ goeæːn ɲ̊ɑwɑn ke n̥ɑpeti. ɑŋɑʈ ɑ mekun lɑ ʈoɑ ɑŋɑʈ ɑ ʈo kowe lɑi n̥ɑpeti ʧili. ŋo pækø goðeɲ. ŋe ɑme lo lɑi lue kenu ɑse pæ ke ʈið. ɑŋɑʈ pɑ ʈo pi. ʍɑ i lɑi keʈe ʈɑm̥ɑɲ m̥ɑʧɑ n̥ɑ θele lɑi lue kenu. øɲ̊i ɲiɖoti kø mele kø ɲiɖo. θɑʈe kø sæ lɑ peŋøn lɑ ʈɑm̥ɑɲi ʧe kɑ hɑpe kɑ tun ekɑː. pækø ʍene l̥ɑpɑ n̥ɑ ɖeŋ. sipon ðæ lɑ ʧɑː nekøi ðini ɲipæ ʈɑ pɑne ewekæ kowe ʧieðæ ʈɑm̥ɑɲ, ke hɑne ʧieðæ ʈɑʍɑ ʧieðæ ʍɑl̥ɑpɑ, ŋo θɑʈeine kø iθɑnɑtɑ me eɑhun. /
Ketre drai hmaca, lue cha föe a tä, gnidroti palahi a öhn la kola manidhe la euekä. Gnidroti a thenge la lue cha trahmagn troa ce uange me ngidro. Ame la angart a goeään hgnauan ke gnapeti. Angart a mekun la troa angart a tro koue lai hnapeti cili. Ngo päkö godhegn. Nge ame lo lai lue kenu ase pä ke tridh. Angart pa tro pi. Hua i lai ketre trahmagn hmaca hna thele lai lue kenu. Öhgni gnidroti kö mele kö gnidro. Thatre kö sä la pengön la trahmagni ce ka hape ka tun ekaa. Päkö huene hlapa hna dreng. Sipon dhä la caa neköi dhini gnipä tra pane euekä koue ciedhä trahmagn, ke hane ciedhä huahlapa, ngo thatreine kö ithanata me eahun.
/m̥ m n̥ n ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ/ <hm m hn n hgn gn hng ng>
/f θ ð s z x h/ <f th dh s z ch h>
/l̥ l ʍ w/ <hl l huV uV>
/(b ʤ v)/ <b j v>
/i iː e eː ø øː æ æː u uː o oː ɑ ɑː/ <i ii e ee ö öö ä ää u uu o oo a aa>
/keʈe ɖɑi m̥ɑʧɑ, lue xɑ føe ɑ tæ, ɲiɖoti pɑlɑhi ɑ øn̥ lɑ kolɑ mɑniðe lɑ ewekæ. ɲiɖoti ɑ θeŋe lɑ lue xɑ ʈɑm̥ɑɲ ʈoɑ ʧe wɑŋe me ɲiɖo. ɑme lɑ ɑŋɑʈ ɑ goeæːn ɲ̊ɑwɑn ke n̥ɑpeti. ɑŋɑʈ ɑ mekun lɑ ʈoɑ ɑŋɑʈ ɑ ʈo kowe lɑi n̥ɑpeti ʧili. ŋo pækø goðeɲ. ŋe ɑme lo lɑi lue kenu ɑse pæ ke ʈið. ɑŋɑʈ pɑ ʈo pi. ʍɑ i lɑi keʈe ʈɑm̥ɑɲ m̥ɑʧɑ n̥ɑ θele lɑi lue kenu. øɲ̊i ɲiɖoti kø mele kø ɲiɖo. θɑʈe kø sæ lɑ peŋøn lɑ ʈɑm̥ɑɲi ʧe kɑ hɑpe kɑ tun ekɑː. pækø ʍene l̥ɑpɑ n̥ɑ ɖeŋ. sipon ðæ lɑ ʧɑː nekøi ðini ɲipæ ʈɑ pɑne ewekæ kowe ʧieðæ ʈɑm̥ɑɲ, ke hɑne ʧieðæ ʈɑʍɑ ʧieðæ ʍɑl̥ɑpɑ, ŋo θɑʈeine kø iθɑnɑtɑ me eɑhun. /
Ketre drai hmaca, lue cha föe a tä, gnidroti palahi a öhn la kola manidhe la euekä. Gnidroti a thenge la lue cha trahmagn troa ce uange me ngidro. Ame la angart a goeään hgnauan ke gnapeti. Angart a mekun la troa angart a tro koue lai hnapeti cili. Ngo päkö godhegn. Nge ame lo lai lue kenu ase pä ke tridh. Angart pa tro pi. Hua i lai ketre trahmagn hmaca hna thele lai lue kenu. Öhgni gnidroti kö mele kö gnidro. Thatre kö sä la pengön la trahmagni ce ka hape ka tun ekaa. Päkö huene hlapa hna dreng. Sipon dhä la caa neköi dhini gnipä tra pane euekä koue ciedhä trahmagn, ke hane ciedhä huahlapa, ngo thatreine kö ithanata me eahun.
næn:älʉː
Re: Romanization challenge thread
/p t d ʈ ɖ ʧ k ɡ/ <p t d ʈ ɖ c k g>
/m̥ m n̥ n ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ/ <hm m hn n hɲ ɲ hŋ ŋ>
/f θ ð s z x h/ <f ŧ ƌ s z x h>
/l̥ l ʍ w/ <hl l hw w>
/(b ʤ v)/ <b j v>
/i iː e eː ø øː æ æː u uː o oː ɑ ɑː/ <i ii e ee ø øø ɛ ɛɛ u uu o oo a aa>
/keʈe ɖɑi m̥ɑʧɑ, lue xɑ føe ɑ tæ, ɲiɖoti pɑlɑhi ɑ øn̥ lɑ kolɑ mɑniðe lɑ ewekæ. ɲiɖoti ɑ θeŋe lɑ lue xɑ ʈɑm̥ɑɲ ʈoɑ ʧe wɑŋe me ɲiɖo. ɑme lɑ ɑŋɑʈ ɑ goeæːn ɲ̊ɑwɑn ke n̥ɑpeti. ɑŋɑʈ ɑ mekun lɑ ʈoɑ ɑŋɑʈ ɑ ʈo kowe lɑi n̥ɑpeti ʧili. ŋo pækø goðeɲ. ŋe ɑme lo lɑi lue kenu ɑse pæ ke ʈið. ɑŋɑʈ pɑ ʈo pi. ʍɑ i lɑi keʈe ʈɑm̥ɑɲ m̥ɑʧɑ n̥ɑ θele lɑi lue kenu. øɲ̊i ɲiɖoti kø mele kø ɲiɖo. θɑʈe kø sæ lɑ peŋøn lɑ ʈɑm̥ɑɲi ʧe kɑ hɑpe kɑ tun ekɑː. pækø ʍene l̥ɑpɑ n̥ɑ ɖeŋ. sipon ðæ lɑ ʧɑː nekøi ðini ɲipæ ʈɑ pɑne ewekæ kowe ʧieðæ ʈɑm̥ɑɲ, ke hɑne ʧieðæ ʈɑʍɑ ʧieðæ ʍɑl̥ɑpɑ, ŋo θɑʈeine kø iθɑnɑtɑ me eɑhun. /
Keʈe ɖai hmaca, lue xa føe a tɛ, ɲiɖoti palahi a øhn la kola maniƌe la ewekɛ. Ɲiɖoti a ŧeŋe la lue xa ʈahmaɲ ʈoa ce waŋe me ɲiɖo. Ame la aŋaʈ a goeɛɛn hɲawan ke hnapeti. Aŋaʈ a mekun la ʈoa aŋaʈ a ʈo kowe lai hnapeti cili. Ŋo pɛkø goƌeɲ. Ŋe ame lo lai lue kenu ase pɛ ke ʈiƌ. Aŋaʈ pa ʈo pi. Hwa i lai keʈe ʈahmaɲ hmaca hna ŧele lai lue kenu. Øhɲi ɲiɖoti kø mele kø ɲiɖo. Ŧaʈe kø sɛ la peŋøn la ʈahmaɲi ce ka hape ka tun ekaa. Pɛkø hwene hlapa hna ɖeŋ. Sipon ƌɛ la caa nekøi ƌini ɲipɛ ʈa pane ewekɛ kowe cieƌɛ ʈahmaɲ, ke hane cieƌɛ ʈahwa cieƌɛ hwahlapa, ŋo ŧaʈeine kø iŧanata me eahun.
/m̥ m n̥ n ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ/ <hm m hn n hɲ ɲ hŋ ŋ>
/f θ ð s z x h/ <f ŧ ƌ s z x h>
/l̥ l ʍ w/ <hl l hw w>
/(b ʤ v)/ <b j v>
/i iː e eː ø øː æ æː u uː o oː ɑ ɑː/ <i ii e ee ø øø ɛ ɛɛ u uu o oo a aa>
/keʈe ɖɑi m̥ɑʧɑ, lue xɑ føe ɑ tæ, ɲiɖoti pɑlɑhi ɑ øn̥ lɑ kolɑ mɑniðe lɑ ewekæ. ɲiɖoti ɑ θeŋe lɑ lue xɑ ʈɑm̥ɑɲ ʈoɑ ʧe wɑŋe me ɲiɖo. ɑme lɑ ɑŋɑʈ ɑ goeæːn ɲ̊ɑwɑn ke n̥ɑpeti. ɑŋɑʈ ɑ mekun lɑ ʈoɑ ɑŋɑʈ ɑ ʈo kowe lɑi n̥ɑpeti ʧili. ŋo pækø goðeɲ. ŋe ɑme lo lɑi lue kenu ɑse pæ ke ʈið. ɑŋɑʈ pɑ ʈo pi. ʍɑ i lɑi keʈe ʈɑm̥ɑɲ m̥ɑʧɑ n̥ɑ θele lɑi lue kenu. øɲ̊i ɲiɖoti kø mele kø ɲiɖo. θɑʈe kø sæ lɑ peŋøn lɑ ʈɑm̥ɑɲi ʧe kɑ hɑpe kɑ tun ekɑː. pækø ʍene l̥ɑpɑ n̥ɑ ɖeŋ. sipon ðæ lɑ ʧɑː nekøi ðini ɲipæ ʈɑ pɑne ewekæ kowe ʧieðæ ʈɑm̥ɑɲ, ke hɑne ʧieðæ ʈɑʍɑ ʧieðæ ʍɑl̥ɑpɑ, ŋo θɑʈeine kø iθɑnɑtɑ me eɑhun. /
Keʈe ɖai hmaca, lue xa føe a tɛ, ɲiɖoti palahi a øhn la kola maniƌe la ewekɛ. Ɲiɖoti a ŧeŋe la lue xa ʈahmaɲ ʈoa ce waŋe me ɲiɖo. Ame la aŋaʈ a goeɛɛn hɲawan ke hnapeti. Aŋaʈ a mekun la ʈoa aŋaʈ a ʈo kowe lai hnapeti cili. Ŋo pɛkø goƌeɲ. Ŋe ame lo lai lue kenu ase pɛ ke ʈiƌ. Aŋaʈ pa ʈo pi. Hwa i lai keʈe ʈahmaɲ hmaca hna ŧele lai lue kenu. Øhɲi ɲiɖoti kø mele kø ɲiɖo. Ŧaʈe kø sɛ la peŋøn la ʈahmaɲi ce ka hape ka tun ekaa. Pɛkø hwene hlapa hna ɖeŋ. Sipon ƌɛ la caa nekøi ƌini ɲipɛ ʈa pane ewekɛ kowe cieƌɛ ʈahmaɲ, ke hane cieƌɛ ʈahwa cieƌɛ hwahlapa, ŋo ŧaʈeine kø iŧanata me eahun.
Re: Romanization challenge thread
/ɴidɤnai̯tɤ/
/n ŋ ɴ/ n N Q
/t d k g q ɢ/ t d k g K G
/ts tɬ kx qχ/ T L C q
/s θ ɬ x χ ħ h/ s S l c h X X H because there are no uvular and pharyngeal minimal pairs in this orthography (I don't know if there are)
/i ɯ e ɤ ə a/ I u e o E a
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ ie ia ua ui ei oi ou ai au
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./ aLalEd aXkuhIhus, GIXEtan TInaHan dilECuHus, XEHxiQiTXEk hadnI IlI IXan katEH.
/n ŋ ɴ/ n N Q
/t d k g q ɢ/ t d k g K G
/ts tɬ kx qχ/ T L C q
/s θ ɬ x χ ħ h/ s S l c h X X H because there are no uvular and pharyngeal minimal pairs in this orthography (I don't know if there are)
/i ɯ e ɤ ə a/ I u e o E a
/iə̯ ia̯ ɯə̯ ɯi̯ ei̯ ɤi̯ ɤɯ̯ ai̯ aɯ̯/ ie ia ua ui ei oi ou ai au
/atɬaɬəd aχkɯhihɯs, ɢiχətan tsinahan diɬəkxɯhɯs, xəhχiɴiʦχək hadni iɬi iħan katəh./ aLalEd aXkuhIhus, GIXEtan TInaHan dilECuHus, XEHxiQiTXEk hadnI IlI IXan katEH.
Hello there. Chirp chirp chirp.
-
Nortaneous
- Sumerul
- Posts: 4544
- Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
- Location: the Imperial Corridor
Re: Romanization challenge thread
/p t d ʈ ɖ ʧ k ɡ/ <p t d q j z k g>
/m̥ m n̥ n ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ/ <hm m hn n hy y hv v>
/f θ ð s z x h/ <f hc c s ss x h>
/l̥ l ʍ w/ <hl l hw w>
/(f ʤ v)/ <pp jj ww>
/i iː e eː ø øː æ æː u uː o oː ɑ ɑː/ <i ii e ee r rr b bb u uu o oo a aa>
/keʈe ɖɑi m̥ɑʧɑ, lue xɑ føe ɑ tæ, ɲiɖoti pɑlɑhi ɑ øn̥ lɑ kolɑ mɑniðe lɑ ewekæ. ɲiɖoti ɑ θeŋe lɑ lue xɑ ʈɑm̥ɑɲ ʈoɑ ʧe wɑŋe me ɲiɖo. ɑme lɑ ɑŋɑʈ ɑ goeæːn ɲ̊ɑwɑn ke n̥ɑpeti. ɑŋɑʈ ɑ mekun lɑ ʈoɑ ɑŋɑʈ ɑ ʈo kowe lɑi n̥ɑpeti ʧili. ŋo pækø goðeɲ. ŋe ɑme lo lɑi lue kenu ɑse pæ ke ʈið. ɑŋɑʈ pɑ ʈo pi. ʍɑ i lɑi keʈe ʈɑm̥ɑɲ m̥ɑʧɑ n̥ɑ θele lɑi lue kenu. øɲ̊i ɲiɖoti kø mele kø ɲiɖo. θɑʈe kø sæ lɑ peŋøn lɑ ʈɑm̥ɑɲi ʧe kɑ hɑpe kɑ tun ekɑː. pækø ʍene l̥ɑpɑ n̥ɑ ɖeŋ. sipon ðæ lɑ ʧɑː nekøi ðini ɲipæ ʈɑ pɑne ewekæ kowe ʧieðæ ʈɑm̥ɑɲ, ke hɑne ʧieðæ ʈɑʍɑ ʧieðæ ʍɑl̥ɑpɑ, ŋo θɑʈeine kø iθɑnɑtɑ me eɑhun. /
Keqe jai hmaza, lue xa fre a tb, yijoti palahi a rhn la kola manice la ewekb. Yijoti a hceve la lue xa qahmay qoa ze wave me yijo. Ame la avaq a goebbn hyawan ke hnapeti. Avaq a mekun la qoa avaq a qo kowe lai hnapeti zili. Vo pbkr gocey. Ve ame lo lai lue kenu ase pb ke jic. Avaq pa qo pi. Hwa i lai keqe qahmay hmaza hna hcele lai lue kenu. Rhyi yijoti kr mele kr yijo. Hcaqe kr sb la pevrn la qahmayi ze ka hape ka tun ekaa. Pbkr hwene hlapa hna jev. Sipon cb la zaa nekri cini yipb qa pane ewekb kowe ziecb qahmay, ke hane ziecb qahwa ziecb hwahlapa, vo hcaqeine kr ihcanata me eahun.
/m̥ m n̥ n ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ/ <hm m hn n hy y hv v>
/f θ ð s z x h/ <f hc c s ss x h>
/l̥ l ʍ w/ <hl l hw w>
/(f ʤ v)/ <pp jj ww>
/i iː e eː ø øː æ æː u uː o oː ɑ ɑː/ <i ii e ee r rr b bb u uu o oo a aa>
/keʈe ɖɑi m̥ɑʧɑ, lue xɑ føe ɑ tæ, ɲiɖoti pɑlɑhi ɑ øn̥ lɑ kolɑ mɑniðe lɑ ewekæ. ɲiɖoti ɑ θeŋe lɑ lue xɑ ʈɑm̥ɑɲ ʈoɑ ʧe wɑŋe me ɲiɖo. ɑme lɑ ɑŋɑʈ ɑ goeæːn ɲ̊ɑwɑn ke n̥ɑpeti. ɑŋɑʈ ɑ mekun lɑ ʈoɑ ɑŋɑʈ ɑ ʈo kowe lɑi n̥ɑpeti ʧili. ŋo pækø goðeɲ. ŋe ɑme lo lɑi lue kenu ɑse pæ ke ʈið. ɑŋɑʈ pɑ ʈo pi. ʍɑ i lɑi keʈe ʈɑm̥ɑɲ m̥ɑʧɑ n̥ɑ θele lɑi lue kenu. øɲ̊i ɲiɖoti kø mele kø ɲiɖo. θɑʈe kø sæ lɑ peŋøn lɑ ʈɑm̥ɑɲi ʧe kɑ hɑpe kɑ tun ekɑː. pækø ʍene l̥ɑpɑ n̥ɑ ɖeŋ. sipon ðæ lɑ ʧɑː nekøi ðini ɲipæ ʈɑ pɑne ewekæ kowe ʧieðæ ʈɑm̥ɑɲ, ke hɑne ʧieðæ ʈɑʍɑ ʧieðæ ʍɑl̥ɑpɑ, ŋo θɑʈeine kø iθɑnɑtɑ me eɑhun. /
Keqe jai hmaza, lue xa fre a tb, yijoti palahi a rhn la kola manice la ewekb. Yijoti a hceve la lue xa qahmay qoa ze wave me yijo. Ame la avaq a goebbn hyawan ke hnapeti. Avaq a mekun la qoa avaq a qo kowe lai hnapeti zili. Vo pbkr gocey. Ve ame lo lai lue kenu ase pb ke jic. Avaq pa qo pi. Hwa i lai keqe qahmay hmaza hna hcele lai lue kenu. Rhyi yijoti kr mele kr yijo. Hcaqe kr sb la pevrn la qahmayi ze ka hape ka tun ekaa. Pbkr hwene hlapa hna jev. Sipon cb la zaa nekri cini yipb qa pane ewekb kowe ziecb qahmay, ke hane ziecb qahwa ziecb hwahlapa, vo hcaqeine kr ihcanata me eahun.
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
Re: Romanization challenge thread
Arammba
/b ᵐb t d ⁿd k ɡ ᵑɡ/
/m n ŋ/
/ɸ ð s χ/
/r/
/d͡ʒ ⁿd͡ʒ/
/j w/
/i y u ɛ ø ʌ ɔ æ a/
/ə̆ ɜ̆/
/nɛ tɜ̆χwɔ ɸɜ̆n nɛᵐbɛnmʌ ðrə̆ jɜ̆nᵐbʌrɔ ɸisisi ɛ kʌni. kʌni ɸɜ̆n bɛɡbɛɡə̆ ɡyɸømɛⁿdɛɡ. ŋʌ kisʌrɛm ɸisisi tø jɛnjʌwaχ kʌnɛnᵐbɔ. tø døɡd͡ʒæj: "kʌni, ʌrʌ sɛmⁿd͡ʒøs bɛ nɔmdʌ" kʌnə̆ tø sʌnʌɸsaχ "ɡɛ wɜ̆rə̆ ɸɜ̆ⁿdʌ ᵑɡɜ̆ⁿd myjɛs mɛ wɔmdʌ." ɸisisə̆ tø tʌmᵐbrimaj. kʌnɛn tø dønʌɸsaj "nɛ wɜ̆rə̆ ᵑɡɜ̆nnɔmɜ̆χ ŋʌ kisʌrɛm jʌ ɸʌm nʌnurə̆." χʌd͡ʒɛnə̆m tø ɸisisə̆ ɸʌm wɛnyræj kʌnɛn. kʌnɛn dønɜ̆ɸsaj "ɡʌɸu ðrə̆ ninɛ ᵐbʌⁿdamɜ̆r bɛ ⁿdʌmɛd͡ʒɛ ⁿdʌni χʌrʌnɸɔ." bə̆r tø ðɛrbymæj jɜ̆nbʌrɔ ɸisisə̆. kʌnɛn tø dønʌɸsaj "bə̆r bə̆nɛ ðʌɸɔrɜ̆t χʌɡynɛ." kʌnɛn tø wɛrɡʌχaj "mʌnʌ χrʌd͡ʒibrørɛ yrø tɜ̆χwɔ χʌnʌɸɔχ" tø ŋʌd͡ʒibræj ɸisisæni χʌrʌnɸɔ. mʌnʌ χʌrʌn χʌɡynɛ ŋʌχɔⁿdʌraj kʌnə̆ tø tɜ̆χwɔ tʌnʌɸsaχ ᵐbʌ kʌni tø tʌnnæɡd͡ʒaχ χɔχɜ̆s. ɸɜ̆n ɡørjʌ ɸisisi tø tʌᵐbrimaj/
/b ᵐb t d ⁿd k ɡ ᵑɡ/
/m n ŋ/
/ɸ ð s χ/
/r/
/d͡ʒ ⁿd͡ʒ/
/j w/
/i y u ɛ ø ʌ ɔ æ a/
/ə̆ ɜ̆/
/nɛ tɜ̆χwɔ ɸɜ̆n nɛᵐbɛnmʌ ðrə̆ jɜ̆nᵐbʌrɔ ɸisisi ɛ kʌni. kʌni ɸɜ̆n bɛɡbɛɡə̆ ɡyɸømɛⁿdɛɡ. ŋʌ kisʌrɛm ɸisisi tø jɛnjʌwaχ kʌnɛnᵐbɔ. tø døɡd͡ʒæj: "kʌni, ʌrʌ sɛmⁿd͡ʒøs bɛ nɔmdʌ" kʌnə̆ tø sʌnʌɸsaχ "ɡɛ wɜ̆rə̆ ɸɜ̆ⁿdʌ ᵑɡɜ̆ⁿd myjɛs mɛ wɔmdʌ." ɸisisə̆ tø tʌmᵐbrimaj. kʌnɛn tø dønʌɸsaj "nɛ wɜ̆rə̆ ᵑɡɜ̆nnɔmɜ̆χ ŋʌ kisʌrɛm jʌ ɸʌm nʌnurə̆." χʌd͡ʒɛnə̆m tø ɸisisə̆ ɸʌm wɛnyræj kʌnɛn. kʌnɛn dønɜ̆ɸsaj "ɡʌɸu ðrə̆ ninɛ ᵐbʌⁿdamɜ̆r bɛ ⁿdʌmɛd͡ʒɛ ⁿdʌni χʌrʌnɸɔ." bə̆r tø ðɛrbymæj jɜ̆nbʌrɔ ɸisisə̆. kʌnɛn tø dønʌɸsaj "bə̆r bə̆nɛ ðʌɸɔrɜ̆t χʌɡynɛ." kʌnɛn tø wɛrɡʌχaj "mʌnʌ χrʌd͡ʒibrørɛ yrø tɜ̆χwɔ χʌnʌɸɔχ" tø ŋʌd͡ʒibræj ɸisisæni χʌrʌnɸɔ. mʌnʌ χʌrʌn χʌɡynɛ ŋʌχɔⁿdʌraj kʌnə̆ tø tɜ̆χwɔ tʌnʌɸsaχ ᵐbʌ kʌni tø tʌnnæɡd͡ʒaχ χɔχɜ̆s. ɸɜ̆n ɡørjʌ ɸisisi tø tʌᵐbrimaj/