Help your conlang fluency (2)

[hwhatting]

Nu en proscaim fa proscumus ennun wolt.
PRTC 3SG.M-ACC ask-PRES.OPT.1Pl whether ask-PRES.PART.PASS.M.SG.NOM be-INF want-PRES.ACT.3SG
Let's ask him whether he want's to be asked.

[jal]

Ye, minu me mek dis. Masako, a mata minu me as yu?
Yes, we can do that. Masako, can we ask you a question?


JAL

[masako]

Masako, can we ask you a question?

ta kanyohye
You just did...

[jal]

You just did...

Mi se. Oba nes as?
I know. But another question?


JAL

[KathTheDragon]

ti wźit uyi
That is another question.

[jal]

That is another question.

You tanggl mi op!
You caught me!


JAL

[masako]

tsepa yomu
Please read...

ma semye
...and comment.

[Dē Graut Bʉr]

Ed nopai, tônat anamai tegai kju ki lêtai moê.
It's sad that you lost half a year's work.

Ku no tola paik tegai nai ranad ku, hêtai no ranad nai naik itil kib.
I haven't read all that you've written, but I like what I have seen so far.

[Pole, the]

tsepa yomu
Please read...

ma semye
...and comment.

Teboıb.
Noice.

[masako]

Noice.

nyasampa
Thank you very much.

[Pole, the]

Noice.

nyasampa
Thank you very much.

(It's funny because I changed «baıb» /baɨb/ “to be good” to «boıb» /bɤɨb/ “???” to match the English “noice“ non-standard pronunciation.)

Tegambneiŋ kvu ragnırıŋjoı do tako-doı?
Aren't your links supposed to be the other way around, by the way?

[masako]

Aren't your links supposed to be the other way around, by the way?

ta ke tsunam tola uehatle yomupa
You can read the links in any way that you want. =)

[Dē Graut Bʉr]

Panak ô: ti rapid Kunaizi kim raita.
Fun fact: in Kunesia, spiders are rapid.

[jal]

It swel a dem nof fas nansi de Sajiwa.
There are pretty fast spiders in Sajiwa as well.


JAL

[hwhatting]

Al tai tautiscai wofilai cirristai santis.
but ART-M.PL.NOM tautisca-N.PL.NOM spider-PL.NOM fast-SUP.M.PL.NOM be-PRES.ACT.3PL
But Tautisca spiders are the fastest.

[masako]

nam mue pana ke mauam anyapak
1pl without rain O flower-PL see-ABIL-NEG
We cannot see the flowers without rain.

[bbbourq]

madhidimi dhishannemi thomame hadikhamela.

Code: Select all

madhid-imi   dhishann-em-i  thoma -me   hadikha-mela
give  -3MPL  river   -PL-M  life.N-ACC  land.N -DAT

Rivers give life to the land.

[masako]

madhidimi dhishannemi thomame hadikhamela.

Code: Select all

madhid-imi   dhishann-em-i  thoma -me   hadikha-mela
give  -3MPL  river   -PL-M  life.N-ACC  land.N -DAT

Rivers give life to the land.

naha nya puna ke asa tomonko
river for land O life provide-CONT
"Rivers give life to the land."

I liked your sentence, so I used it. =)

[bbbourq]

I liked your sentence, so I used it. =)

Thank you! I liked your photo, so I followed suit.

Rivers give life to the land.

[jal]

Dem riba gi lan lif
Rivers give life to the land.


JAL

[Pole, the]

Goka gopıbouŋ di gogepaı.
Rivers are wet and long.

[jal]

Dem riba u wet an long.
Rivers are wet and long.


JAL

[hwhatting]

Wit tas flómas wideten ni mochumaris nipluwé nérunté.
PRTC ART-F.PL.ACC flower-PL.ACC see-INF NEG can-PRES.ACT.1PL rain-SG.LOC NEG-be-PARTC.PRES.ACT.M.SG.LOC
We cannot see the flowers without rain.

Wit raumai toyai hummai tan bítin doduntis
PRTC river-PL.NOM ART-F.SG.DAT land-SG.DAT ART-F.SG.ACC life-SG.ACC
Rivers give life to the land.

Wit raumai mudrai attu luchai santis.
PRTC river-PL.NOM wet-M.PL.NOM and long-M.PL.NOM be-PRES.ACT.3PL
Rivers are wet and long.

Nu fastus sam tócafis worrafis dechaim!
Now calendar-(PL)-ACC with such-N.PL.INSTR saying-(PL).INSTR make-PRES.SUBJ.1.PL
Now let's make a calendar with such sayings!

[bbbourq]

Nu fastus sam tócafis worrafis dechaim!
Now calendar-(PL)-ACC with such-N.PL.INSTR saying-(PL).INSTR make-PRES.SUBJ.1.PL
Now let's make a calendar with such sayings!

harla ma ikhi shina lima!

Code: Select all

harl-a     ma      ikhi  shin-a  lima!
be  -3NSG  PN.DEM  one   good-N  idea.N

That is a good idea!

[Dē Graut Bʉr]

Dittag heppt ig ossgifonnt dass dē worrts "bir" enn "vyn" oss dē zellig worrt ausstammē. Dē worrt "vyn" iss ausgitekkt oss vein, dē ausstamm oss *berji, oss dy bir aug ausstammē.
Today I discovered that the words "bir" ("beer") and "vyn" ("wine") are descended from the same word. The word "vyn" was borrowed from vein, which derives from *berji, from which bir is also descended.

Oss trʉgmaknē dē ginntall kynē man lʉkigess ossfinntē...
One can discover funny things by reconstructing the proto-language...