Help your conlang fluency (2)

[Click]

Is ma!
And me!

[masako]

ke amenyatlam tipa pala
Germanic langs can be OK.

[clawgrip]

Gelmonnakswa sgeulor cheung hwai pleu dang payweup borm huoo goy.
Germanic.language be.acceptable but 1 be.absent therefore participate can NEG EMPH
Germanic languages are fine, but I don't have one, so I can't participate.

[el flokratisson]

Gondhi cir dlindhore Jermanisi, Ingites fa Alimanas, fa grânjô dlindho cotsav jermanis

I speak two germanic langauges, Englisch and German, and I'm going to learn a north germanic language.

[Pinetree]

Gelmonnakswa sgeulor cheung hwai pleu dang payweup borm huoo goy.
Germanic.language be.acceptable but 1 be.absent therefore participate can NEG EMPH
Germanic languages are fine, but I don't have one, so I can't participate.

Ja, di kan. Ej nur improviser, as Ej gei. Ej tu erin prouber, vat min Regels sin, dan Ej brug Googles Oubersetsing, ond sej Vords on al forscild Douclic Sprauks, ond velg Ejn dat Ej lik.
Yes, you can. I just improvise as i go. I try yo remember what my rules are, then I use Google Translate and see the words in all different Germanic languages, and choose one that I like.

This makes for a silly and inconsistent mess, like Syldavian, but I like it.

[el flokratisson]

Gelmonnakswa sgeulor cheung hwai pleu dang payweup borm huoo goy.
Germanic.language be.acceptable but 1 be.absent therefore participate can NEG EMPH
Germanic languages are fine, but I don't have one, so I can't participate.

Ja, di kan. Ej nur improviser, as Ej gei. Ej tu erin prouber, vat min Regels sin, dan Ej brug Googles Oubersetsing, ond sej Vords on al forscild Douclic Sprauks, ond velg Ejn dat Ej lik.
Yes, you can. I just improvise as i go. I try yo remember what my rules are, then I use Google Translate and see the words in all different Germanic languages, and choose one that I like.

This makes for a silly and inconsistent mess, like Syldavian, but I like it.

Fexi dlindhoj cjôɽinir ƀec dalxibs xibe Olandes.
I think your language looks very similar to dutch.

[Thry]

Avant attemptás fere una lenga germánica, m'iva ir ben apprendre al lenga germánica mais que seia mais inglés, i tracts generals de l'evolutión deia familya.
Before I tried to make a Germanic conlang, I'd rather learn another Germanic language which is not English, and some general traits of the evolution of the family.

[el flokratisson]

Avant attemptás fere una lenga germánica, m'iva ir ben apprendre al lenga germánica mais que seia mais inglés, i tracts generals de l'evolutión deia familya.
Before I tried to make a Germanic conlang, I'd rather learn another Germanic language which is not English, and some general traits of the evolution of the family.

Abâvis adi dlindho, vûr licjôɽir gâlmatia Jermanis fa gônfilsa rômanes. Deim macja acaɽisjo filgiv.
You can also make a language which includes Germanic vocabulary and romanic grammar. I guess it would be an interesting mix.

[Thry]

Avant attemptás fere una lenga germánica, m'iva ir ben apprendre al lenga germánica mais que seia mais inglés, i tracts generals de l'evolutión deia familya.
Before I tried to make a Germanic conlang, I'd rather learn another Germanic language which is not English, and some general traits of the evolution of the family.

Abâvis adi dlindho, vûr licjôɽir gâlmatia Jermanis fa gônfilsa rômanes. Deim macja acaɽisjo filgiv.
You can also make a language which includes Germanic vocabulary and romanic grammar. I guess it would be an interesting mix.

Me crucé a is d'avant, creis i quí.
I've come across that before, I believe here.

[finlay]

Gelmonnakswa sgeulor cheung hwai pleu dang payweup borm huoo goy.
Germanic.language be.acceptable but 1 be.absent therefore participate can NEG EMPH
Germanic languages are fine, but I don't have one, so I can't participate.

Ja, di kan. Ej nur improviser, as Ej gei. Ej tu erin prouber, vat min Regels sin, dan Ej brug Googles Oubersetsing, ond sej Vords on al forscild Douclic Sprauks, ond velg Ejn dat Ej lik.
Yes, you can. I just improvise as i go. I try yo remember what my rules are, then I use Google Translate and see the words in all different Germanic languages, and choose one that I like.

This makes for a silly and inconsistent mess, like Syldavian, but I like it.

Why do you keep capitalising your word for 'I'? We only do this in English because lowercase i looks ugly on its own or something. (And pronouns aren't considered nouns under German capitalization rules)

[Thry]

Why do you keep capitalising your word for 'I'? We only do this in English because lowercase i looks ugly on its own or something. (And pronouns aren't considered nouns under German capitalization rules)

Seia lenga, seias reglas.

[Nannalu]

Ig al die Peiperverk grangskiekke by die Stube heuta. Et vas yn langduurig Vorgang.
I filed all the paperwork at the parlour today. It was a lengthy process.

Na, ig myn Kollegas (myn Ex-Vrieendje) Futt gtatooe.
I then tattooed my colleague's (my ex boyfriend) foot.

[Thry]

Na, ig myn Kollegas (myn Ex-Vrieendje) Futt gtatooe.
I then tattooed my colleague's (my ex boyfriend) foot.

Com fou el tatu? Has nais consumpt teia vengáncia?
What was the tattoo like? Didn't you get your revenge ?

[Nannalu]

Na, ig myn Kollegas (myn Ex-Vrieendje) Futt gtatooe.
I then tattooed my colleague's (my ex boyfriend) foot.

Com fou el tatu? Has nais consumpt teia vengáncia?
What was the tattoo like? Didn't you get your revenge ?

Et vas yne Reeus end et keik seer gout! Ig kan niet vraake as er ischt myn Baas, er ischt yn gout Vrieend uuk.
It was a rose and it looked pretty good! I can't get revenge as he is my boss; he is a good friend too.

[Thry]

Et vas yne Reeus end et keik seer gout! Ig kan niet vraake as er ischt myn Baas, er ischt yn gout Vrieend uuk.
It was a rose and it looked pretty good! I can't get revenge as he is my boss; he is a good friend too.

Ex i xef? Me paré un cas extrain.
Ex-boyfriend and boss? That's a rare occurrence .

[GrinningManiac]

Geyoshklemó im en düchshoshprahko s rusheverdesh. Ono en idishorushodüchshoshprahko.
I devised a Germanic language with Russian words. It's a Yiddish-o-Russogermanic language.

[masako]

na ke meyotlam tsopo

I prefer the indigenous languages of the Americas.

[Nannalu]

Heimatamerikaansie Schproochen sind aafiertije maar maaken mig miej na yne Tykie.
Native American languages are awesome but make me tired after a while.

[masako]

amak na te kala sulik ehe hyama meyotlam ena umua te ana yeta

I never tire of language but Native American languages give me a headache sometimes.

[Kereb]

lu`up bul ya le tayalkōlo`ānti i `uku wala`ī notsuk kwesēlish
i think the awesomeness of Salish languages is underappreciated

[masako]

hyako ke tiya nomo ma hyako ke matla nomo

Some like bread and some like stew.

"Each to his own."

[Colonel Cathcart]

I'm playing with a Finnic language spoken in a few towns and rural areas in Leningrad, Novgorod, and Vologda Oblasts. (It's actually just Finnish with a dozen or so regular sound changes, a bit of semantic drift here and there, and a few Russian loan words.) Here's the Russian national anthem with lyrics in their language. Clearly these lyrics were designed to instill a sense of integration and national duty more so than the Russian lyrics. <õ> is /ə/ [ə ~ ʌ].

Suor Ižamoa - The Great Fatherland

Meä Ižamoa taruedže nü šea kanzoa
----Our Fatherland needs her people now
Me šeištume vaboast šea palueluo
----We gladly arise in her service
Me õume vaupoad nie šida ei vauda
----We are vigilant - she shall not be conquered
Levidžeme verda šea pualustakšie
----We will shed our blood in her defence

Loeštoa Venemoalle, meä üöbö ja riamu
----Glory to Russia, our pride and joy
Jumala prigaži šea voetoa
----God has ordained her triumph
Muenaži Venemoa, vaboa ja voemane
----Most ancient Russia, free and strong
Suajoame sua Suor Ižamoa
----We will protect you, Great Fatherland

Meä viarnost Ižamoalle anda voemoa
----Our loyalty to the Fatherland gives us strength
Kanzoje sõjuosta ei koskoa hajoa
----The union of peoples shall never be dissolved
Kaeg õume veljõd Federoadžija alla
----We are all brothers under the Federation
Ižamoalažõd õud voetamatoad
----The people of the Fatherland are indomitable

Loeštoa Venemoalle, meä üöbö ja riamu
----Glory to Russia, our pride and joy
Jumala prigaži šea voetoa
----God has ordained her triumph
Muenaži Venemoa, vaboa ja voemane
----Most ancient Russia, free and strong
Kualižime sulle Suor Ižamoa
----We would die for you, Great Fatherland


Or maybe it should have a Cyrillic orthography:

Суор Ижамоа

Меӓ Ижамоа таруедже нӱ шеа канзоа
Ме шейштуме вабоаст шеа палуелуо
Ме ыуме ваупоад ние шида еи вауда
Левиджеме верда шеа пуалустакшие

Лоештоа Венемоалле, меӓ ӱӧбӧ я риаму
Юмала пригажи шеа воетоа
Муенажи Венемоа, вабоа я воемане
Суайоаме суа Суор Ижамоа

Меӓ виарност Ижамоалле анда воемоа
Канзойе сыюоста ей коскоа хайоа
Каег ыуме вельыд Федероаджия алла
Ижамоалажыд ыуд воетаматоад

Лоештоа Венемоалле, меӓ ӱӧбӧ я риаму
Юмала пригажи шеа воетоа
Муенажи Венемоа, вабоа я воемане
Куалажиме сулле Суор Ижамоа

[Kereb]

hyako ke tiya nomo ma hyako ke matla nomo

Some like bread and some like stew.

"Each to his own."

pel suuuuu`? shan ma i rē` ya chul e la mek sechot?
say whaaaaat? who eats a stew and doesn't have some bread with it?

[Pinetree]

I'm playing with a Finnic language spoken in a few towns and rural areas in Leningrad, Novgorod, and Vologda Oblasts. (It's actually just Finnish with a dozen or so regular sound changes, a bit of semantic drift here and there, and a few Russian loan words.) Here's the Russian national anthem with lyrics in their language. Clearly these lyrics were designed to instill a sense of integration and national duty more so than the Russian lyrics. <õ> is /ə/ [ə ~ ʌ].

Suor Ižamoa - The Great Fatherland

Meä Ižamoa taruedže nü šea kanzoa
----Our Fatherland needs her people now
Me šeištume vaboast šea palueluo
----We gladly arise in her service
Me õume vaupoad nie šida ei valda
----We are vigilant - she shall not be conquered
Levidžeme verda šea pualustakšie
----We will shed our blood in her defence

Loeštoa Venemoalle, meä üöbö ja riamu
----Glory to Russia, our pride and joy
Jumala prigaži šea voetoa
----God has ordained her triumph
Muenaži Venemoa, vaboa ja voemane
----Most ancient Russia, free and strong
Suajoame sua Suor Ižamoa
----We will protect you, Great Fatherland

Meä viarnost Ižamoalle anda voemoa
----Our loyalty to the Fatherland gives us strength
Kanzoje sõjuosta ei koskoa hajoa
----The union of peoples shall never be dissolved
Kaeg õume veljõd Federoadžija alla
----We are all brothers under the Federation
Ižamoalažõd õud voetamatoad
----The people of the Fatherland are indomitable

Loeštoa Venemoalle, meä üöbö ja riamu
----Glory to Russia, our pride and joy
Jumala prigaži šea voetoa
----God has ordained her triumph
Muenaži Venemoa, vaboa ja voemane
----Most ancient Russia, free and strong
Kualižime sulle Suor Ižamoa
----We would die for you, Great Fatherland


Or maybe it should have a Cyrillic orthography:

Суор Ижамоа

Меӓ Ижамоа таруедже нӱ шеа канзоа
Ме шейштуме вабоаст шеа палуелуо
Ме ыуме ваупоад ние шида еи вауда
Левиджеме верда шеа пуалустакшие

Лоештоа Венемоалле, меӓ ӱӧбӧ я риаму
Юмала пригажи шеа воетоа
Муенажи Венемоа, вабоа я воемане
Суайоаме суа Суор Ижамоа

Меӓ виарност Ижамоалле анда воемоа
Канзойе сыюста ей коскоа хайоа
Каег ыуме вельыд Федероаджия алла
Ижамоалажыд ыуд воетаматоад

Лоештоа Венемоалле, меӓ ӱӧбӧ я риаму
Юмала пригажи шеа воетоа
Муенажи Венемоа, вабоа я воемане
Куалажиме сулле Суор Ижамоа

Ej dise Sprauk lik, besonds með Sirilik Scrip. Naturlisc, es is Antem for modern Rusca. Hab di Ferscon for komunistisc Rusca?
I like this language, especially with the Cyrillic script. Obviouly, it's the anthem for modern Russia. Do you have a version for communist Russia?

[masako]

pel suuuuu`? shan ma i rē` ya chul e la mek sechot?
say whaaaaat? who eats a stew and doesn't have some bread with it?

uala hyako
obviously some do