Help your conlang fluency (2)

[Skomakar'n]

Ajukus jóhantąjauzi.
aj‹›w-ku‹›t-ˤh-z jó‹›h-ˤntˤ‹›n-j-ˤ‹w-z›i
I want to live under bedsheets.
to_sleep-to_dress-3P-INAN to_live-DES-1P-OBJ<3P-INAN>
[ˈɑjʊɡʊɕː ˈɔːhɑ̃n̥tɑ̃ɪ̯̃jˌɑʊ̯z̻ɯ̯]

By this, I mean that I want to crawl under my thick bedsheets and never escape again. Nothing else, you ill-minded, sick fools.

[Kereb]

ukulele
double bass

[Skomakar'n]

ukulele
double bass

garv'd
lol

[ol bofosh]

Om etheyt ufish thupa! Om dekirtelo zibus tetoy music.
1s exist-PRS fog within 1s create-PRS-NEG-PRF to.intend music
I don't believe it! I haven't invented a word for music.

Kizhes.
Music.

Sana.
Better.

[Jerian]

I don't believe it! I haven't invented a word for music.

Ena meta. onstiyn oh.

It's okay. Don't cry.

[ol bofosh]

I don't believe it! I haven't invented a word for music.

Ena meta. onstiyn oh.

It's okay. Don't cry.

Om gothorkel. Omoñ dekirk ota.
[om goʈoɾkeɫ omoŋ dekiɾk ota]
1s cry-PST-NEG 1s-2s create opposite.
I didn't cry. I invented it instead.

[Jerian]

I didn't cry. I invented it instead.

mat Oh mat.

Good on you!

[Thry]

Om gothorkel. Omoñ dekirk ota.
[om goʈoɾkeɫ omoŋ dekiɾk ota]
1s cry-PST-NEG 1s-2s create opposite.
I didn't cry. I invented it instead.

Creiast la radiç au usast al typ de derivatión léxica?
/kɾi.'ast lɐ rɐ.'diθ a u.'zast ɐl tip də də.ɾi.vɐ.'θjon 'le.ksik/
[kɾi.'ast lə rɐ.'di.d_a.d_u.'zast ɐl tip də də.ɾi.vɐ.'jon 'le.ksik]
Did you create the root or use some sort of lexical derivation?

(Why do you have 1s-2s create for "I created it" - wouldn't that be "I created you"?)

[ol bofosh]

Om gothorkel. Omoñ dekirk ota.
[om goʈoɾkeɫ omoŋ dekiɾk ota]
1s cry-PST-NEG 1s-2s create opposite.
I didn't cry. I invented it instead.

Creiast la radiç au usast al typ de derivatión léxica?
/kɾi.'ast lɐ rɐ.'diθ a u.'zast ɐl tip də də.ɾi.vɐ.'θjon 'le.ksik/
[kɾi.'ast lə rɐ.'di.d_a.d_u.'zast ɐl tip də də.ɾi.vɐ.'jon 'le.ksik]
Did you create the root or use some sort of lexical derivation?

I was playing with dozhe "beautiful" and kineres "rhythm", and came up with kizhes. That's the real word derivation, in the conworld there is no (known) etimological connection between these words.

(Why do you have 1s-2s create for "I created it" - wouldn't that be "I created you"?)

Typo. omoñ is actually 1s-3s.

Erefas kix om bocabawp pa davoth oh ol alahith zin.
One day I'll translate all the above into Alahithian.

[Kaenif]

I was playing with dozhe "beautiful" and kineres "rhythm", and came up with kizhes. That's the real word derivation, in the conworld there is no (known) etimological connection between these words.

Lösemleha! Ademişun, u ünmoneu fout emþâseno tàup céhu jàugoşau hem.
[lœˈsɛmlɛxa || ˈadɛmiɬun | uˌβynmɔneu ɸouʔ ˌɛmtθɘːsɘ̥nɔ tɜup tseːxu ˈdzɜuɡɔɬau xɛm]
lösem-leh-a adem-işun u ünmon-eu fout emþât(>s)-eno tàup cék(>h)-u jàugos-(l)a-u hem
be_interested-make.ADJ-COP but-real ABS history-LOC match connect(LINK)-and word create(VNC)-ABS difficult-COP-ABS feel
Interesting! But yeah, I think making words that have an etymology and are consistent with it is difficult.

[ol bofosh]

Alahithian is an auxiliary language shared between
Much of the vocabulary comes from one group (unnamed)'s language, and I'm trying to come up with sound changes to create it. This is an example of what could happen:

Alahithian: Om gothorkel. Omoñ dekirk ota. Erefas kix om bocabawp pa davoth oh ol alahith zin.

"Unnamed" Om gödhlgel. Omoñ degilk oda. Erevas kix om bocbawp pa davoth oh ol alhith zin.

[Thry]

Ae chevir 'werbh an "arth" as "son", alvan evir faged.
/aɛ̯ xɛ.viɾ wɛɾv an aɾθ as sɔn al.van ɛ.viɾ fa.ged/
[aɛ̯ çɛ.viɾ wɛɾv an aɾθ as sɔn ɑl.vɑn ɛ.viɾ fa.ged]
If one has a word for "art" and "sound", something can be done.

[Kaenif]

Iaskyoneu "haid" "há"-ax "dit"-axel hàxüm, yasehĺ ünmon lahönu su háşau döcex.
Iaskyon-eu "haid" "há"-ax "dit"-ax-el hàg(>x)-üm yase-hĺ ünmon lahön-u su hás-(l)a-u dö-cex
Iaskyon-LOC "music" "good"-ABL "hear"-ABL-and come-PST this_thing-INST history CAUS.COP-ABS Q good-COP-ABS NEG-know
"Music" in Iaskyon comes from "good" and "hear", I don't know if I should make it the etymology.

[Thry]

Iaskyoneu "haid" "há"-ax "dit"-axel hàxüm, yasehĺ ünmon lahönu su háşau döcex.
Iaskyon-eu "haid" "há"-ax "dit"-ax-el hàg(>x)-üm yase-hĺ ünmon lahön-u su hás-(l)a-u dö-cex
Iaskyon-LOC "music" "good"-ABL "hear"-ABL-and come-PST this_thing-INST history CAUS.COP-ABS Q good-COP-ABS NEG-know
"Music" in Iaskyon comes from "good" and "hear", I don't know if I should make it the etymology.

Ae wylig, mae.
/aɛ̯ wy.lig maɛ̯/
[aɛ̯ wy.lig maɛ̯]
If you want, of course.

[GrinningManiac]

Na Dvorrieath "Teonni-sic" dhi'fasachaigh awi "Teolth", hvát bist hin ceallschee "Wind", is "Sonnec", hvát bist hin callschee "Bone", hvaí Teonnsicaeach ieneamh bee wairachainn awi sonnecach.
In Dwarfish, "Music" grew out of "Tyoluth", which is meaning "Wind", and "Songyek", which is meaning "Bone", because the first Instruments were made from bones.

[----]

Naíapisiáha kai kàmoin pia boánitií.
CL.5-do-PERF.1 just Kàmo.GEN word music-about
I just created the word in Kàmo for music.

[Nannalu]

ᄂ라떼 팀퓰 까, 삭 팍. 파 옹 여 툰떼!
Nlatse qa, sak timpyul pak. Pa ong yeo tuntse
This is Nlatse, my new language. I am in love with it!

인깜
Inqam
Music.

[Nesescosac]

Dáb "ɨĩɖeitsa" žá "ɨĩɖei" çegja "-tsa".
"Music" comes from "singing" plus "-tsa" (the collective suffix).

[Lyhoko Leaci]

大阿韓字•••『樂』與『音』是『樂音』。
Muea Hánkō... "Rio" un "al"-rai "riohal."
The Hangul is big... "Music" is "enjoyable/happy" and "sound."

[finlay]

ᄂ라떼 팀퓰 까, 삭 팍. 파 옹 여 툰떼!
Nlatse qa, sak timpyul pak. Pa ong yeo tuntse
This is Nlatse, my new language. I am in love with it!

인참
Incham
Music.

The order of words doesn't match from the hangul to the roman

[Christopher Schröder]

ᄂ라떼 팀퓰 까, 삭 팍. 파 옹 여 툰떼!
Nlatse qa, sak timpyul pak. Pa ong yeo tuntse
This is Nlatse, my new language. I am in love with it!

Ennet es sie in Hangoul eschrêfte ?
['ɛn.ɪt ɛz siː ɪn han'guːl ɪʃ'ɾeːf.ta]
Why is it written in Hangul?

인참
Incham
Music.

Leute
['løː.ta]
Music.

[Kaenif]

Leute
['løː.ta]
Music.

Haid hweb a!
[ˈxaitxwɛba]
music human COP
Music is people!

[legolasean]

Né. Populs est music!
No. People.Pl to-be music
No. People are music.

'n se tim, cudt um person datr mua um brifestors en le conversasion?
On this time, to-be-can.past.3sg INDF person to-give 1sg.DAT INDF brief-story on DEF conversation?
BTW, Could someone give me a brief overview of this conversation?

[Thry]

Né. Populs est music!
No. People.Pl to-be music
No. People are music.

'n se tim, cudt um person datr mua um brifestors en le conversasion?
On this time, to-be-can.past.3sg INDF person to-give 1sg.DAT INDF brief-story on DEF conversation?
BTW, Could someone give me a brief overview of this conversation?

Man i 'wervorighen "cudt"?
[mɑn i wɛɾ.vo.ɾi.en kud]
What is the etymology of "cudt"?

U-est them an i lybim ef. Sa elvan alui.
[u.ɛst θɛm an i ly.bim ɛv sa el.van ɑ.lwi]
There's no topic for what we talk here. It's all random.

[Skomakar'n]

Kæwataus ómalnufiauzi!
kæ‹›w-atá‹›w-ˤh-z óma‹l›n-ʷf-j-ˤ‹w-z›i
I've made noodles!
be_slender-to_bake-3P-INAN to_craft<PAST>-TRA-1P-OBJ<3P-INAN>
[ˈkæwɑdɑʊ̯s̻ ˈɔːmɑŋʊ̤̯ɸɪ̯ˌɑʊ̯z̻ɯ̯]