Help your conlang fluency (2)

[Bristel]

<Sgur Gorm> LeN WeRLu PReSB. <KHeRSuN TaaM> ʔMuRKu NaaLuʔ PRSeBiiT.
<Sgur Gorm> lin werlu presva. <Khirzon Taam> amorgu naalu parsiviit.
"Sgur Gorm" is what your clan calls it. "Khirzon Taam" is what our people would call it.

[GrinningManiac]

<Sgur Gorm> LeN WeRLu PReSB. <KHeRSuN TaaM> ʔMuRKu NaaLuʔ PRSeBiiT.
<Sgur Gorm> lin werlu presva. <Khirzon Taam> amorgu naalu parsiviit.
"Sgur Gorm" is what your clan calls it. "Khirzon Taam" is what our people would call it.

Duran dhummog usith?
Who are your people?

Slâdh agân
Falli Bydhylion Ngûghr cicannach, cichs ys bedhamodar. Sgin tagan tir “Tan scullan Crôniathr Sguran Gairm” och am sctubach och vit ŷn dvoranach amail an haivach. Chalisyns ûch môrt tain, ys loff somagr och somagr och bycht. Sûm lamons ûch nes dhremarach ich, ŷn dynar or ainar.
Day Two.
Falli One-Eye, chief of the stonemasons, has cut the meeting-hall. Over the door it is inscribed "Beyond this is the Kingdom of the Black Mountain" and on columns either side are stone dwarfs holding axes. We have dug out a storage room which measures twenty by twenty by five. Currently we are sleeping under our boats which are upside-down.

[bulbaquil]

Chin muskarin leftadi sherta?
now tribe-PL.ACC require-PST.PART "estar"-3SG.
We have to have clans now?

[masako]

Chin muskarin leftadi sherta?
now tribe-PL.ACC require-PST.PART "estar"-3SG.
We have to have clans now?

nye nke ka
Why not?

[hwhatting]

Chin muskarin leftadi sherta?
now tribe-PL.ACC require-PST.PART "estar"-3SG.
We have to have clans now?

nye nke ka
Why not?

Hemus estar genaré's naifunca wénté.
Man-NOM.SG without clan-LOC.SG be-3SG.PRES.ENCL snowflake-NOM.SG wind-LOC.SG
A man without a clan is a snowflake in the wind.

[GrinningManiac]

Dona sin tscâginn, sin nummaig.
If you have a father you have a clan.

[Matrix]

On varoi kemui nil nurakith deruznukitozili fas da. Varo hoji kanta karenion zern da.
[on ˈvaːɹɾ.o.i ˈkɛ.mu.i nil ˈnuːɹɾ.a.kiθ dɛːɹɾ.uzˈnu.ki.toz.il.i fas da ‖ ˈvaːɹɾ.o ˈhoʒ.i ˈkan.ta kaːɹɾ.ɛnˈi.on zɛːɹɾn da]
around this.PLURAL thing.PLURAL not all culture.PLURAL position hold | this 2P.PLURAL OPTATIVE float.IMPERFECTIVE correct hold
You would do well to remember that not all cultures keep track of such things.

[GrinningManiac]

Dúmmogach oróim chan detlagh tscágunnaruidh íth? calgach!
Some peoples do not hold (in their mind) their own fathers? Fools!

[GrinningManiac]

Sgurach, sen gedhar crâin,
sen luaith thallar sith?
Rhasgadan dremmaig?
An rhasgad mo ith,
cem vars ys na yr?

Dormbâr! Brachtlôch! Silionanach Scîgh!
Hûriffach snach, varsyth yr.
Tscagh-Orc! Orpiôgh. Dhun-Dilianach!
Bûrach ŷn ith, beth tan dhallaran.

Mountains, as a crown of a king,
how should I praise your beauty?
(with) the language of boatmen?
With the language which is not mine,
which had named you before I did?

Old-Hill! Stone-Beard! The Islands of Sea-Foam!
(with) these words I have named you.
Cloudy-Head! Flattop! Hill of the Stars!
Names which are mine which I speak from the heart.


...gotta love amateur poetry.

[Matrix]

The Islands of Sea-Foam!

Ix fr-pukmn-gi-an dɭŋpf-ur?
[iʔ ɸɹ.pʊk.mn̩.gi.an d͡ɮŋ̩pɸ.ʊɹ]
2P-SINGULAR-NOMINATIVE-NEUTER INTERROGATIVE.Pokémon.PROLATIVE.SINGULAR-NEUTER speak.PRESENT-IMPERFECTIVE
Are you talking about Pokémon?

[abaddamn]

GrinningManiac wrote:
The Islands of Sea-Foam!
[...]
Are you talking about Pokémon?

Hahaha, sah pokemonām mahativayo! Ci joryakaleyār darevayo!
hahaha, he: pokemon.acc surely-speakingabout! " SeaFoamIslands " indeed!

[masako]

Dúmmogach oróim chan detlagh tscágunnaruidh íth? calgach!
Some peoples do not hold (in their mind) their own fathers? Fools!

hanya kua ke pakam heya
Every nation needs fools.

[Dewrad]

Dúmmogach oróim chan detlagh tscágunnaruidh íth? calgach!
Some peoples do not hold (in their mind) their own fathers? Fools!

hanya kua ke pakam heya
Every nation needs fools.

Jèu craid che noi gl'anomam «l'electorat» al' Occedènt.
I believe we call them "the electorate" in the West.

[masako]

Dúmmogach oróim chan detlagh tscágunnaruidh íth? calgach!
Some peoples do not hold (in their mind) their own fathers? Fools!

hanya kua ke pakam heya
Every nation needs fools.

Jèu craid che noi gl'anomam «l'electorat» al' Occedènt.
I believe we call them "the electorate" in the West.

na'ekam ke >uampakom< ata
I call them "politicians".

[masako]

na ke kyaho nomok
I am not fond of training.

[Click]

na ke kyaho nomok
I am not fond of training.

Gáut?
[ˈɡaːuθ]
Why?

[masako]

na ke kyaho nomok
I am not fond of training.

Gáut?
[ˈɡaːuθ]
Why?

tla nuta ma tsanka a
It is is tedious and boring.

[maıráí]

Awagālaba skadaki au?
what-become-OBJ-N practice-you-do Q
What are you training in/for?

[masako]

Awagālaba skadaki au?
what-become-OBJ-N practice-you-do Q
What are you training in/for?

nimu nayo
My job.

kua te hama a
It's all security related.

etla yetemha
It's a lot of redundancy.

[WechtleinUns]

Neue, Ich siehte ender ein mehtse mit mein kiene. Mein vaete spaegsted ein teunlaefen, pehrt nist faestehl.
I am sitting at the table with my family. Dad told a joke, but it wasn't very funny.

[Astraios]

Mi hogira. Mi menya luśem mera, ćat ɔh mey, mi lai ɔa, ka ćanś mi lusem darga. Mi bajanj goź ka marći farime darg. Mi mari duza.
I'm happy. I think my language is pretty, today the weather was good, I'm eating olives, and tonight I'm seeing my friends. I walked in a forest and saw a honeybee on a leaf. I want honey.

Bonus points if you get the protolang. Chocolate cake if you can identify more than six of the historical roots.

[masako]

na tlanam nomok
I do not like people.

[Imralu]

na tlanam nomok
I do not like people.

Uá i dze mulut u tiz?
Why don't you like people?

Soru boi kiman i eu.
Some of my best friends are people.

[masako]

Uá i dze mulut u tiz?
Why don't you like people?

ke myanamha
Too many variables.

na ke tlokua kue na aue
I want everyone to be like me.

[Pazmivaniye]

Uá i dze mulut u tiz?
Why don't you like people?

ke myanamha
Too many variables.

na ke tlokua kue na aue
I want everyone to be like me.

La gocï! Nee xü kamaho lathï, qo i thöxü pho la madlu tie pho sämüri.
I do not! Some people piss me off, but if everyone was like me the world would be boring.