Help your conlang fluency (2)

[Pazmivaniye]

Kopu giaré! Temai jano ki dui apeli.
Holy shit! That certainly isn't pretty.

Bosi sá bo e debaura e lai nimaroti, ahhh. Ko beji bosi sá bo e tuonio e utio e iveríto.
Today's a lexicon updating day, ahhh. But today is also a starting to learn Hebrew day.

[WeepingElf]

Apum eng Sampi, ya DejaVu Sans varyānya.
Sampi is ugly, at least in DejaVu Sans.

Él resémblez un caractér d'un altzer schrift.
It looks like a character from another script.

[KathTheDragon]

Ðan ét ðíat ét nei vatr hleikum hyá ín rítrí ov Eládá.
That's because it's not what we associate with Greek.

[WeepingElf]

Ðan ét ðíat ét nei vatr hleikum hyá ín rítrí ov Eládá.
That's because it's not what we associate with Greek.

Sich. Sampi ést un lézer d'un vezél alphabét qué ést plus vezél éz differéntz de'l alphabét classic qué ést familiar a nos.
Yes. Sampi is a letter from an old alphabet which is older than and different from the classical alphabet which is familiar to us.

[KathTheDragon]

Zü WípiŋElf:

Étža hlekadá málr ðín um ín málrí ov Roumánzr?

@WeepingElf:

Is your language related to the Romance language?

[abaddamn]

Tehāti, fransalayāmahvim arasati.
It appears that way, looks like French.

[Thry]

Αι υνα ιμφλυησσία γερμάνικα φωνολόγικα κλάρα, ασσί.
[e 'i.na iŋ.fli.'si.a jeɾ.'ma.ni.ka fo.no.'lo.ji.ka 'kla.ɾa a.'si]
There's also a clear Germanic phonological influence.

[KathTheDragon]

Treum at kanið nei viná ín málr er ín málr ov ín alakárí et umhlekadá. Eigent... Kanið mátr...
I reckon that you can't work out which language this one's related to. Then again... Maybe you could...

[Hallow XIII]

Treum at kanið nei viná ín málr er ín málr ov ín alakárí et umhlekadá. Eigent... Kanið mátr...
I reckon that you can't work out which language this one's related to. Then again... Maybe you could...

Cermaniscja sasnynyysis.
Germanic-TOP smell.evid-know.impfv-1ps
I smell a Germanic language.

[KathTheDragon]

Á... Er?
Ah... Which?

[WeepingElf]

Αι υνα ιμφλυησσία γερμάνικα φωνολόγικα κλάρα, ασσί.
[e 'i.na iŋ.fli.'si.a jeɾ.'ma.ni.ka fo.no.'lo.ji.ka 'kla.ɾa a.'si]
There's also a clear Germanic phonological influence.

Sich. Roman Germanech ést un léng romanech que haz mutazions phonetics semlar d'alleman pfassaz.
Yes. Roman Germanech is a Romance language which has undergone sound changes similar to German.

[Hallow XIII]

Á... Er?
Ah... Which?

Eá, ó̦ó̦nsul. Íslenasc, főröjst sǿ é̦n̦lisc.
[æ˥ ɔ̃ː˥ʃuɫ. i˥ɕʝenɐʃk fø˥ɾøjʃt ɕɤ˥ æ˥ŋʝɪɕc.]
INTJ northern. Icalandic, Faroese or English.
Well, Norse. Icelandic, Faroese or English.

[masako]

ana nayo umua
['a:na 'na:jo 'u:mʷa]
head 1SG.POSS pain
My head hurts.

[KathTheDragon]

Eá, ó̦ó̦nsul. Íslenasc, főröjst sǿ é̦n̦lisc.
[æ˥ ɔ̃ː˥ʃuɫ. i˥ɕʝenɐʃk fø˥ɾøjʃt ɕɤ˥ æ˥ŋʝɪɕc.]
INTJ northern. Icalandic, Faroese or English.
Well, Norse. Icelandic, Faroese or English.

Zterk myók.
Very good.

[abaddamn]

Kam masvau bhavasi? *Svarūpa*
What about mine? *Ego fap*

Om ya, halaścańyār Grifindortān askadhyār vijhaithanti vā.
Oh yes, 10 points to Gryffindor to anyone who can figure out.

[Jipí]

*Svarūpa*
*Ego fap*

Ang tahayo narān vana narānas kebay adayam?
AT have-3SG.N language.T 2.GEN word-P single that-DAT?
Your language has a single word for that?

Ang silvyo taboy-ikan ku-narānas Indiya. Sanskrit, Hindi, kugu.
AT look-3SG.N.T like=language-P Indian. Sanskrit, Hindi, similar.
It looks very clearly like an Indian language. Sanskrit, Hindi, something like that.

--
Tajaril adareng petau-kay, sa kamisayang narānye yam word nay yam language.
Sometimes that-A.INAN stupid=little, PT equal-CAU-1SG.A word-PL DAT word and DAT language.
Sometimes it's a little stupid that I made the words for 'word' and 'language' the same.

[abaddamn]

*Svarūpa*
*Ego fap*

Ang tahayo narān vana narānas kebay adayam?
AT have-3SG.N language.T 2.GEN word-P single that-DAT?
Your language has a single word for that?

Ya, masva mahis sparati. "Sva-rūpa".
Yes, my language has. "Self-fap".

Ang silvyo taboy-ikan ku-narānas Indiya. Sanskrit, Hindi, kugu.
AT look-3SG.N.T like=language-P Indian. Sanskrit, Hindi, similar.
It looks very clearly like an Indian language. Sanskrit, Hindi, something like that.

Ye, halaścańyār Jipyam vā! Tau yanam. Candāsamahis ati kai naka.
Yay, 10 points to Jipi! You're right. Sanskrit it is, to a degree though.

[KathTheDragon]

Í án ov málrí mín, ín namr ov ín málr, er et Sehɮó, et ín orðr um malá eðá malr.
In one of my languages, the name of the language, which is Sehɮó, is the word for speak or speech.

Ox, zudam at ín orðr malr et hlekadá um ín orðr málr.
PS. I noticed that the word speech is related to the word language.

[Shrdlu]

Hutjo tifeseweireliihereek. Do ditodjeweruzhidjeek.
Why is my eye itching? It won't stop.

[Herra Ratatoskr]

Eak ne hilpt clowinge, jea? Ah, 'c hatie þet! Allergien?
And scratching doesn't help, right? Man, I hate that! Allergies?

[Jipí]

Sā koron-koronyang adanya – ang pəcunyo taday disimayena tipuy nā
CAUT remember~REDUP-1S.A that.one.T – AT NFUT-begin-3SG.N time.T cold-GEN grass 1SG.GEN
That reminds me – my hayfever¹ season will start soon

¹) I more or less calqued that and feel bad about it. However, I'm actually allergic to grass pollen, so calling it the "grass cold" has at least some justification.

[Nate]

Anstrúbret: Rás climatsóe úr cleirenévam ín gistanévam. Cúais ánru Espéinum, íti víscas lá cucía á dáru vé mestuásta.
LIteral: I have pollen-sneezing from the lifting to the covering. I will go soon to the Spain, and I wish that the air of to there is cleaner.
English: I have allergies all the time. I'm going to Spain soon, so I hope the air is much cleaner there.


(man, this one is very European. but, I like how it sounds, so whatevs.)

[Thry]

Séu sonyand.
Keep dreaming.

[Lyra]

šuada yeussi, ī yorãu šautese ez rōză. ev īndauă taiãidă ezyĕ o rouos.
It is good, and so I must work on my project. The days are passing thus I shall persist.

~Lyra

[Thry]

Gwer dam. I nis bassar elend.
How true. Days always pass.