Help your conlang fluency (2)

[Matrix]

ka ŋa nǂa phɛʔ homsɨtək tɨɣool
i am not a goddamn homestuck troll

Juhomsatakji mihajon galubavdonatzi evon!
[ɖ͡ʐuhomʂaʈakɖ͡ʐi mihaɖ͡ʐoɳ gaɭubaβɖoɳaʈʐi eβoɳ]
ACC-Homestuck-LOC DAT-2-M.SG speak-FUT-DESI-OPT-NRG 1-M.SG
Let me tell you about Homestuck!

[Thry]

An y im vrye als de wend!
But I'm free like the wind!

[Matrix]

An y im vrye als de wend!
But I'm free like the wind!

Gorje, jujonegberton luafusoyaidsha hajafu evonsha.
[goʁɖ͡ʐe | ɖ͡ʐuɖ͡ʐoɳegbeʁʈoɳ ɭuaɸuʂojaidɕa haɖ͡ʐaɸu eβoɳɕa]
thing-PROS | ACC-John Egbert-M.SG like-FUT-2ND-ADJ-wonder-PRES-1ST 2-ANIM.SG-2ND 1-M.SG-1ST
Well then, I think you'll like John Egbert.

[Imralu]

Na i no duzica duxic e ni xilan.
na i no d‹uz›ic-a d‹uz›‹i›ic e ni z‹i›il-a-n
1s PRED PROG away‹CAUS›-OBL away‹CAUS›‹GDV› ATTR LOC reside‹GDV›-OBL-1s
I'm throwing out the rubbish in my apartment.

Na i tsinio hinxil.
na i tsi-nio hin-z‹i›il
1s PRED hardly-time move-reside‹GDV›
I'm moving soon.

Na i ié para.
na i ié pa-ra
1s PRED have too-UNCOUNTABLE.QUANITITY
I have too much stuff.

Na i baitsa le hinxil.
na i ba-its-a le hin-z‹i›il
1s PRED very-hate-OBL situation move-reside‹GDV›
I loathe moving.

Mei me nio do i huzaqkoi i zuzéhegi u cem i suzénu i buzác.
mei me nio do i h‹uz›am-koi i z‹uz›e‹h›gi u ce-m i s‹uz›enu i buzác
but this1 time thus PRED rise‹CAUS›-heart PRED scared‹CAUS›‹AUG› ADV and-C PRED sad‹CAUS› PRED happy‹CAUS›
But this time it's exciting and terrifying, and it's also sad and happy.

Na i ba hamuin.
na i ba ham-uín
1s PRED very rise-descend
I'm such a mix of emotions.

*GDV = gerundive

[abaddamn]

ApharaLim daras, tela kompyutayal vaapharuNas tedhas tau faaruNar. Gvitaar kaar.
A-pharal.IM d.ARAH, t.AILA kompyut.AYAS vaa-phar.UNAS t.AIDHAH t.AAU f.aar-UNAS. Gvit.AAR k.AAR
Un-collectable.ACC aim.GERUND, that.INESS computer.INESS excess-have.3SG(pst) 3sg.SBJ clear.must-3SG(pst) Big.SBJ Time.SBJ
Speaking of rubbish, on this computer too much had so it needed to be cleared out. Big Time.

[Nortaneous]

ka ŋa nǂa phɛʔ homsɨtək tɨɣool
i am not a goddamn homestuck troll

Juhomsatakji mihajon galubavdonatzi evon!
[ɖ͡ʐuhomʂaʈakɖ͡ʐi mihaɖ͡ʐoɳ gaɭubaβɖoɳaʈʐi eβoɳ]
ACC-Homestuck-LOC DAT-2-M.SG speak-FUT-DESI-OPT-NRG 1-M.SG
Let me tell you about Homestuck!

lozɯk da serdo:rne:k
[↓ɺozɯʔ dæ ↓çeʁdoːʁneːʔ]
lozɯk da serdo-:k-ne-:k
2M.NEG EMPH allow-E1-1.ERG-3C1.ABS
i most certainly will not

[----]

Waré nuŋáá tsaw shísháahnidun!
I haven't posted here in a long time! :0

[Nortaneous]

Shǒu ěi ān fēi wǒ wén rú shóu ǎng shěi. Shóu miè fón yàn ǎng.
This is an example of my new English-based conlang. It's descended from Old English.

(edit: there are only three words in that sentence whose OE forms didn't survive into Modern English, and two of them are pronouns!)

[Jipí]

Ang pinyāy lujamanley eda-benanya. Le tavyang adanya mangasaha bihanya kay.
AT ask-1S.T passport-P.INAN this=morning-LOC. PT.INAN get-1S.A that.one.T towards week-LOC three.
'I applied for a passport this morning. I will get it in three weeks.'

[Matrix]

Shǒu ěi ān fēi wǒ wén rú shóu ǎng shěi. Shóu miè fón yàn ǎng.
This is an example of my new English-based conlang. It's descended from Old English.

Zaċo ruẋ rek ĩr õj buteẋ zacẽnid ãmā tujō rãŋguwaci, waċor rek ỡ e buteẋ zaǰapãnid ãmā tĩŋguri.
that look like here so=2 2.PRF-use the=Chinese hammer LOC=2.POSS language | what=COP like how 1 2.PRF-use the=Japanese hammer LOC=Ĩŋguri
Looks like you took a Chinese hammer to your language, kind of like how I took a Japanese hammer to Ĩŋguri.

[Imralu]

Ang pinyāy lujamanley eda-benanya. Le tavyang adanya mangasaha bihanya kay.
AT ask-1S.T passport-P.INAN this=morning-LOC. PT.INAN get-1S.A that.one.T towards week-LOC three.
'I applied for a passport this morning. I will get it in three weeks.'

Paspot e dxaman e miohau?
passport ATTR German ATTR number-one-your
Your first German passport?

Na i zuia paspot e airic.
1S PRED wait.for-OBL passport ATTR Irish.
I'm waiting for an Irish passport.

[Jipí]

Your first German passport?

Maay, ya asayang Similye Kadisu ya Desember. Ang asaay kong ya Eropa-nama edauyi pesan, kadaare ang iltuay maritay lujamanley.
Yeah, LOCT travel-1SG.A Country-PL.T United LOC= December. AT travel-1SG.T within LOC= Europe=only now until, so.that AT need-NEG-1SG.T before passport-P.INAN
Yeah, I will travel to the US in December. I've only traveled within Europe until now, so that I didn't need a passport before.

Ang iltava sinyisa lujamanley iiri? Paronyang, vaang nyaanas australiya. Soyang ang no tavva nasimayaas similena sam-hen?
AT need-2SG.T why passport-P.INAN Irish? believe-1SG.A, 2SG.A person-P Australian. Or AT want become-2SG.T member-P country-GEN two=all?
Why do you need an Irish passport? I thought you're Australian. Or do you want to become a member of both countries?

Ya manga nedrayang sangumo, nay ang eryaran selangye kuran-hen le Windows XP. Ang ming konguay kovaro telbaanyeley pakas.
LOCT PROG sit-1SG.A office.T, and AT use-3PL.INAN machine-PL.T counting=all P.INAN= Windows XP. AT can enter-NEG-1SG.T easily letter-PL-P.INAN special.
I'm sitting in the office, and all computers use Windows XP. I can't easily enter special characters.

[----]

Yurupa haré tayatyéŋen u Yurupehé samiikwásti shímákisʔan yeʔ shéhdénaalen.
I didn't know that Europeans didn't need passports if they were only traveling in Europe.

[Hallow XIII]

Yurupa haré tayatyéŋen u Yurupehé samiikwásti shímákisʔan yeʔ shéhdénaalen.
I didn't know that Europeans didn't need passports if they were only traveling in Europe.

You don't need passports within the EU or various non-EU countries that have signed treaties to such effect. Some countries do require one, though, but those are mostly places you don't usually go to anyway (e.g. Albania).

[finlay]

and the UK/Ireland. (like, you'll never not be let in with an EU passport but we're not in the Schengen area, it's ridiculous. we have to show passports going the other way too. on the plus side, it means basically all british people have a passport to use as ID)

[Jipí]

Well, I should have specified I've so far basically only been to Schengen countries, with the exception of Yugoslavia (for which reason I guess I still have a children's passport from the late 80s) and a few day trips to and transits through Switzerland, which only joined the Schengen treaty a few years ago and which I thus technically entered illegally on several occasions, I guess, unless they have special treaties with Germany.

[vampireshark]

Switzerland has had a special treaty relationship with the EU since 2002, whereby Swiss citizens, for many purposes of application of EU/EEA law, are treated as EU/EEA citizens and vice-versa. This includes freedom of movement. (Notably, Switzerland fully entered the Schengen Area in 2009.) Pretty much, countries EU/EEA/Swiss citizens can visit just with valid national ID cards include, in addition to the EU, EEA, and Switzerland, Andorra, the Vatican, Croatia, Serbia (I think) and Turkey (for certain visa-exempt foreigners, like Germans, Frenchmen, and Italians).

[maıráí]

Sape, nel okepit
Heetsserkok inkkacherke
Chiskin ka yuikki
Hakahuushik tso



lord now-TEMP listen-IMP
Lord, hear me now
junk-boat-and English-boy
Junk boats and English boys
noise-GEN into crash
Crashing out into the noise
lightning-fence-and gun
Electric fences and guns


Hoosakel om tsehtako. Hakkuno tompim ko.
that-day-TEMP it-NOM hot-COP lazy/more all-NOM COP
It's hot today. Everyone is being very lazy.

[KathTheDragon]

Et nei heit í Iŋlándr ádágr.
It's not hot in England today.

[Thry]

It is viel haet in sonderne Hispane addae.
/it is biːl aɛ̯t in sɔn.ˈdɛɾ.nɛ is.ˈpaɛ̯.nɛ a.ˈdaɛ̯/
[it is bil aɛ̯t in son.ˈdɛɾ.na is.ˈpaɛ̯.na a.ˈɾaɛ̯]
It's very hot in Southern Spain today.

[Jipí]

Ang sa-sahayo siming yam Māca ya Almang.
AT return-3SG.N weather.T DAT= March LOC= Germany
The weather in Germany has returned to March.

[KathTheDragon]

xʷɔ: çɛ ʔasxʷɔ: jɛd aspɒnjɛ
Well, that's Spain.

[Click]

It is viel haet in sonderne Hispane addae.
It's very hot in Southern Spain today.

Ang sa-sahayo siming yam Māca ya Almang.
The weather in Germany has returned to March.

Ka kà asòni iòna hoàto.
I'm enjoying a normal summer weather.

[Matrix]

Kar Vankuver, ki don ker varo anias burasona irekan endosge. Nil cal kralos, nil on iralos.
at Vancouver | DEFART weather of this day good medium be-PAST.PFV || not more hot | not around cold
Here in Vancouver, it was pleasant today. Not too hot, not cold at all.

[maıráí]

DEFART

A nam wanpuchet a.
A nam wanpuchet a.
A nam wanpuchet a.
NEG 1-NOM laughing-IMP NEG
I will not laugh.
I will not laugh.
I will not laugh.