Sound Change Game

[finlay]

to Japanese:
カブロンキョウヒョニョル [kaburoNkjo:hjonjoru]
アヒョルヒュユム [ahjoruhjujumu]
バラボゴンギョ [barabogoNgjo]
キョニャーロブ [kjonja:robu]

(those of you who know japanese will know that you can transcribe u and r differently, but those'll do at a time when IPA is difficult for me to type...)

[Nortaneous]

カブロンキョウヒョニョル [kaburoNkjo:hjonjoru] Miar kaburuncöchöñöru [kʼɑβuɾũcʼøɕøɲøˈɾu]
アヒョルヒュユム [ahjoruhjujumu] Miar achürochüyümo [ɑɕyɾu̯ɔɕyːmu̯ɔ]
バラボゴンギョ [barabogoNgjo] Miar barabokonjo [bɑɾɑbu̯ɔkʼu̯ɔ̃ɟu̯ɔ]
キョニャーロブ [kjonja:robu] Miar cöñärubu [cʼøɲæɾuβu]

[Matrix]

Miar kaburuncöchöñöru [kʼɑβuɾũcʼøɕøɲøˈɾu] Gwópfas ccofuduccécényédu [c͡ç’ɔfunˤuc͡ç’ec͡çenjenˤu]
Miar achürochüyümo [ɑɕyɾu̯ɔɕyːmu̯ɔ] Gwópfas ocidwocimwo [ɔc͡çinˤwɔc͡çimwɔ]
Miar barabokonjo [bɑɾɑbu̯ɔkʼu̯ɔ̃ɟu̯ɔ] Gwópfas bodobwoccwocwo [mˤɔnˤɔmˤwɔc͡ç’wɔc͡çwɔ]
Miar cöñärubu [cʼøɲæɾuβu] Gwópfas ccényadufu [c͡ç’enjanˤufu]

[finlay]

Gwópfas ccofuduccécényédu [c͡ç’ɔfunˤuc͡ç’ec͡çenjenˤu] Yaufulti kufunutetenyenu [kupfunun@tenjeno]
Gwópfas ocidwocimwo [ɔc͡çinˤwɔc͡çimwɔ] Yaufulti gutingutingu [GuCiNGuCeNGo]
Gwópfas bodobwoccwocwo [mˤɔnˤɔmˤwɔc͡ç’wɔc͡çwɔ] Yaufulti punupugutigutigu [punumuGotSigutSigo]
Gwópfas ccényadufu [c͡ç’enjanˤufu] Yaufulti tenyanufu [tenjanuvo]

[Corphishy]

Yaufulti kufunutetenyenu [kupfunun@tenjeno] Goron Moþ cofonontaena [kɑˈfonontænə]
Yaufulti gutingutingu [GuCiNGuCeNGo] Goron Moþ gosegosaga [gɑˈsɛgɑzagə]
Yaufulti punupugutigutigu [punumuGotSigutSigo] Goron Moþ ponomosyosyo [poˈnomoʃoʃo]
Yaufulti tenyanufu [tenjanuvo] Goron Moþ taenofa [tæˈnovə]

[CatDoom]

Goron Moþ cofonontaena [kɑˈfonontænə] Wendoth qãfononṭąn(e) [k̠ɑ̤fönönˈʈa̰n(ə)] Yewedu -âpheneṭā(ne-) [a̤ːpʰɛnɛˈʈaː(nɛ)]
Goron Moþ gosegosaga [gɑˈsɛgɑzagə] Wendoth ngãsengãzang(e) [ŋgɑ̤ʂəˈŋgɑ̤ʐɐŋg(ə)] Yewedu ṭṣēgàṛā(ge-) [ʈʂɛːga̤ˈɻaː(gɛ)]
Goron Moþ ponomosyosyo [poˈnomoʃoʃo] Wendoth ponomoshosh(o) [pönömöˈʃoʃ(o)] Yewedu nemesus(u-) [nɛmɛˈs̪us̪(u)]
Goron Moþ taenofa [tæˈnovə] Wendoth ṭąnov(e) [ˈʈa̰növ(ə)] Yewedu -anē(we-) [aˈnɛː(wɛ)]

Sounds in parentheses appear only before suffixes; the final vowel of the stem (not including the added ending) is also shortened (if long) when a suffix is added. Stress also invariably shifts to the final syllable of the word.

-âpheneṭā(ne-) and -anē(we-) also take a prefix indicating the noun class of the noun which they modify; likely forms in which they might be borrowed (if it strikes your fancy) are pâpheneṭā(ne-) [pa̤ːpʰɛnɛˈʈaː(nɛ)] (referring to a masculine referent or one of indeterminate sex) and ẓehanē(we-) [ʐɛɦaˈnɛː(wɛ)] (referring to an imaginary, conceptual, or intangible referent).

[communistplot]

Goron Moþ cofonontaena [kɑˈfonontænə] Wendoth qãfononṭąn(e) [k̠ɑ̤fönönˈʈa̰n(ə)] Yewedu -âpheneṭā(ne-) [a̤ːpʰɛnɛˈʈaː(nɛ)]
Goron Moþ gosegosaga [gɑˈsɛgɑzagə] Wendoth ngãsengãzang(e) [ŋgɑ̤ʂəˈŋgɑ̤ʐɐŋg(ə)] Yewedu ṭṣēgàṛā(ge-) [ʈʂɛːga̤ˈɻaː(gɛ)]
Goron Moþ ponomosyosyo [poˈnomoʃoʃo] Wendoth ponomoshosh(o) [pönömöˈʃoʃ(o)] Yewedu nemesus(u-) [nɛmɛˈs̪us̪(u)]
Goron Moþ taenofa [tæˈnovə] Wendoth ṭąnov(e) [ˈʈa̰növ(ə)] Yewedu -anē(we-) [aˈnɛː(wɛ)]

Sounds in parentheses appear only before suffixes; the final vowel of the stem (not including the added ending) is also shortened (if long) when a suffix is added. Stress also invariably shifts to the final syllable of the word.

-âpheneṭā(ne-) and -anē(we-) also take a prefix indicating the noun class of the noun which they modify; likely forms in which they might be borrowed (if it strikes your fancy) are pâpheneṭā(ne-) [pa̤ːpʰɛnɛˈʈaː(nɛ)] (referring to a masculine referent or one of indeterminate sex) and ẓehanē(we-) [ʐɛɦaˈnɛː(wɛ)] (referring to an imaginary, conceptual, or intangible referent).

Apanic: bãpei neitá [paʔpʰēi nēitʰá]
Apanic: ḋei garà [tɬēi kāɹʲà]
Apanic: nei mei zùs [nēi mēi sùsʰ]
Apanic: rei ɂánei [jēi ʔánēi]

[Nortaneous]

Apanic bãpei neitá [paʔpʰēi nēitʰá] Duhai bat5fei2nei2ta5 -- Inland: [baʔ˥ɸei̯˧nei̯˧ta˥], Coastal: [baʔ˥hei̯˧nei̯˧ta˥˦]
Apanic ḋei garà [tɬēi kāɹʲà] Duhai sei2ka2da3 -- Inland: [ɕei̯˧ʔa˧da˩], Coastal: [ɕei̯˧xa˧ɺa˩]
Apanic nei mei zùs [nēi mēi sùsʰ] Duhai nei2mei2su3sy5 -- Inland: [nei̯˧mei̯˧s̺u˩sz̩˥], Coastal: [nei̯˧mei̯˧s̺u˩sz̩˥˦]
Apanic rei ɂánei [jēi ʔánēi] Duhai di2ka5nei2 -- Inland: [dʑi˧ʔa˥nei̯˧], Coastal: [dʑi˧xa˥˦nei̯˧]

[ęzo]

Duhai bat5fei2nei2ta5 -- Inland: [baʔ˥ɸei̯˧nei̯˧ta˥], Coastal: [baʔ˥hei̯˧nei̯˧ta˥˦] → Mîrkšam paôfejnejta [paʔɤβejˈnejda]
Duhai sei2ka2da3 -- Inland: [ɕei̯˧ʔa˧da˩], Coastal: [ɕei̯˧xa˧ɺa˩] → Mîrkšam śejiata [ɕejiˈʔada]
Duhai nei2mei2su3sy5 -- Inland: [nei̯˧mei̯˧s̺u˩sz̩˥], Coastal: [nei̯˧mei̯˧s̺u˩sz̩˥˦] → Mîrkšam nejmejsus [nejˈmejzus]
Duhai di2ka5nei2 -- Inland: [dʑi˧ʔa˥nei̯˧], Coastal: [dʑi˧xa˥˦nei̯˧] → Mîrkšam tśianej [tɕiˈʔanej]

[Bristel]

Mîrkšam paôfejnejta [paʔɤβejˈnejda]
Mîrkšam śejiata [ɕejiˈʔada]
Mîrkšam nejmejsus [nejˈmejzus]
Mîrkšam tśianej [tɕiˈʔanej]

→ Teskwan pakkubbëineidak [pʰakʰkʰub̥b̥əjnejd̥akʰ]
→ Teskwan seijikkaddak [sejjikʰkʰad̥d̥akʰ]
→ Teskwan neimeüsůs [nejmeɥsʷus]
→ Teskwan tikkannej [tʰikʰkʰannej]

[Matrix]

Teskwan pakkubbëineidak [pʰakʰkʰub̥b̥əjnejd̥akʰ] Wastelandic Zarcosian pëkuṗënēṭëk [pəkʉbəˈnɛi̯dəʔ]
Teskwan seijikkaddak [sejjikʰkʰad̥d̥akʰ] Wastelandic Zarcosian ceriîkëṭëk [sɛˈɻʲɪi̯kədəʔ]
Teskwan neimeüsůs [nejmeɥsʷus] Wastelandic Zarcosian nemewicoc [nɛmɛʋʲˈsɔʊ̯s]
Teskwan tikkannej [tʰikʰkʰannej] Wastelandic Zarcosian tikënē [tɪkəˈnɛi̯]

[CatDoom]

Wastelandic Zarcosian pëkuṗënēṭëk [pəkʉbəˈnɛi̯dəʔ] Bol Ou pakubaneidaa [pa.ku.ba.ne.iˈdaː]
Wastelandic Zarcosian ceriîkëṭëk [sɛˈɻʲɪi̯kədəʔ] Bol Ou seyiikadaa [se.jiː.kaˈdaː]
Wastelandic Zarcosian nemewicoc [nɛmɛʋʲˈsɔʊ̯s] Bol Ou nemeisousi [ne.me.iˈzo.u.zi]
Wastelandic Zarcosian tikënē [tɪkəˈnɛi̯] Bol Ou cikanei [tʃi.kaˈne.i]

[ęzo]

Bol Ou pakubaneidaa [pa.ku.ba.ne.iˈdaː] → Ancient Vitran pakubaneida [pakubaneida] → Classical Vitran payvaniza [pʰahǝfanisa]
Bol Ou seyiikadaa [se.jiː.kaˈdaː] → Ancient Vitran seikada [seikada] → Classical Vitran zihaza [sixasa]
Bol Ou nemeisousi [ne.me.iˈzo.u.zi] → Ancient Vitran neneisousi [neneisousi] → Classical Vitran nenizuzy [nenisusǝ]
Bol Ou cikanei [tʃi.kaˈne.i] → Ancient Vitran tsikanei [tsikanei] → Classical Vitran tyzyani [tʰǝsǝhani]

[The Kaufman]

Classical Vitran payvaniza [pʰahǝfanisa] → Fèngë hanit [ha'nijt]
Classical Vitran zihaza [sixasa] → Fèngë sëxat [sxat]
Classical Vitran nenizuzy [nenisusǝ] → Fèngë ninsȍt [ninʲ's(w)ɔ:t]
Classical Vitran tyzyani [tʰǝsǝhani] → Fèngë tsán [ts(ɰ)a:nʲ]

[Pogostick Man]

Fèngë hanit [ha'nijt] → Proto-Late Octoberlang *hanít → Late Octoberlang ani [aˈni]
Fèngë sëxat [sxat] → Proto-Late Octoberlang *saxát → Late Octoberlang sacha [saˈxa]
Fèngë ninsȍt [ninʲ's(w)ɔ:t] → Proto-Late Octoberlang *ninsút → Late Octoberlang ninsu [ninˈsu]
Fèngë tsán [ts(ɰ)a:nʲ] → Proto-Late Octoberlang *tsan → Late Octoberlang þaǝ [θaə̯]

[CatDoom]

Late Octoberlang ani [aˈni] → Doanu Lukpanic ani [ˈɑni]
Late Octoberlang sacha [saˈxa] → Doanu Lukpanic saka [ˈsaka]
Late Octoberlang ninsu [ninˈsu] → Doanu Lukpanic ninisu [ˈninizu]
Late Octoberlang þaǝ [θaə̯] → Doanu Lukpanic sai [ˈsa.i] ~ [saj]

[Pogostick Man]

Doanu Lukpanic ani [ˈɑni] → Kgáweq’ ’ǝ́ni’ [ˈʔǝniʔ]
Doanu Lukpanic saka [ˈsaka] → Kgáweq’ sáka’ [ˈsakaʔ]
Doanu Lukpanic ninisu [ˈninizu] → Kgáweq’ nínisu’ [ˈninizuʔ]
Doanu Lukpanic sai [ˈsa.i] ~ [saj] → Kgáweq’ say [ˈsaj]

[Nortaneous]

Kgáweq’ ’ǝ́ni’ [ˈʔǝniʔ] Duhai kv5nit3 [ʔʊ́ɲīʔ]
Kgáweq’ sáka’ [ˈsakaʔ] Duhai sa5gat3 [sákāʔ]
Kgáweq’ nínisu’ [ˈninizuʔ] Duhai ni5ni2dut3 [ɲíɲìdūʔ]
Kgáweq’ say [ˈsaj] Duhai sai5 [sái̯]

[WeepingElf]

Duhai kv5nit3 [ʔʊ́ɲīʔ] Proto-Hesperic *xunix > Old Albic yni ['ʏnɪ]
Duhai sa5gat3 [sákāʔ] Proto-Hesperic *sakax > Old Albic saca ['sɐkɐ]
Duhai ni5ni2dut3 [ɲíɲìdūʔ] Proto-Hesperic *ninidux > Old Albic nynydu ['nʏnʏdʊ]
Duhai sai5 [sái̯][/quote] Proto-Hesperic *sai > Old Albic sé [seː]

[Dē Graut Bʉr]

Old Albic yni ['ʏnɪ] Bearlandic unnī [ˈʏnːɪ]
Old Albic saca ['sɐkɐ] Bearlandic sakē [ˈsaːkɛ]
Old Albic nynydu ['nʏnʏdʊ] Bearlandic nunndú [ˈnʏnːdu]
Old Albic sé [seː] Bearlandic se [ˈseː]

[finlay]

Bearlandic unnī [ˈʏnːɪ] Yaufulti yunni [junni]
Bearlandic sakē [ˈsaːkɛ] Yaufulti sake [saxe]
Bearlandic nunndú [ˈnʏnːdu] Yaufulti nuntu [nundu]
Bearlandic se [ˈseː] Yaufulti se [se]

what happened to all those syllables

[KathTheDragon]

Yaufulti yunni [junni] Sanap Þoi junî [juni:]
Yaufulti sake [saxe] Sanap Þoi sahê [sahe:]
Yaufulti nuntu [nundu] Sanap Þoi nuntû [nuntu:]
Yaufulti se [se] Sanap Þoi sê [se:]

Fèngë happened.

[The Kaufman]

(I'll try to be less weird and I hope I don't flood too much)
Sanap Þoi junî [juni:] (Proto-Köz yúni) Fèngë űní /yn'nij/
Sanap Þoi sahê [sahe:] (Proto-Köz sa'è~sá) Fèngë zá'í /za:'ij/
Sanap Þoi nuntû [nuntu:] (Proto-Köz nuntú) Fèngë núnut /'n(w)u.nut/
Sanap Þoi sê [se:] (Proto-Köz se) Fèngë zí /zij/

Fèngë happened.

Indeed. Fèngë is weird, especially when it comes to loanwords. xD

[KathTheDragon]

Yeah, [pʰahǝfa] → [ha] is really weird.

[CatDoom]

Yeah, [pʰahǝfa] → [ha] is really weird.

Eh, I think it's mostly lots of vowel reduction, stemming from a strong fixed final stress... although apparently some words have penultimate stress instead? In any event, it's something you'd expect to happen over a long period, not to a recent loanword...

Anyway, as long as we're culling syllables...

Fèngë űní /yn'nij/ Iŋomœ́ yní: [y'ni:] SW Satnímʔa ni ~ nii [ni] ~ [ni:] ʔuuleomoh nii [ni:] (verb)
Fèngë zá'í /za:'ij/ Iŋomœ́ za:i: ['za:i:] SW Satnímʔa rahi ['ɹahi] ʔuuleomoh rea [ɹæɑ̯] (noun)
Fèngë núnut /'n(w)u.nut/ Iŋomœ́ núnutu ['nunutu] SW Satnímʔa nuntə ~ nuntu ['nuntə] ~ ['nuntu] ʔuuleomoh du [du] (verb)
Fèngë zí /zij/ Iŋomœ́ zi: [zi:] SW Satnímʔa rii [ɹi:] ʔuuleomoh rii [ɹi:] (noun)