Help your conlang fluency (2)

[Thry]

E seie de Acranasian leud onterscadandmarce!
I see Acranasian loves diacritics!

[Click]

Na-kī́ p'ulī́ti. Úkw'a-ƛap'a qwī mū́-qala ī siā ƛā́k'a. Ak'ulā́nassu-t'āpu ī kí-qala na-kī́ ƛā́k'a.
Hello. I haven't posted here in a long time. Now I'm writing to you in Acranasian.

Spyónirobyuni!
Welcome back!

[Jipí]

Manyang, Risla! Ang silvay vās luga tadayya kāryo.
greet-1SG.A, Risla! AT see-1SG.T 2SG.P while time-LOC big
Greetings, Risla! I haven't seen you in a long time.

[Izambri]

Marn dinci i Cortsaví. Se molade vallespirante èu mairedise!
A great day in Cortsaví. Vallespir's mountains are amazing!

[Thry]

Quant bons est a imiter altres dialects de vostra(s) lenga(s) nativa(s)?
How good are you guys at imitating other dialects of your native language(s)?

[Jipí]

Narayan keynamang, ang tahongay minganley-aril adayam.
say-3SG.M people-A, AT have-IRR-1SG.T ability.P=some that-DAT
People say that I'd have some ability for that.

[Risla]

E seie de Acranasian leud onterscadandmarce!
I see Acranasian loves diacritics!

Mā́k'alūn akiū́t'a mun ī 'umák'i łła 'u nílaŋu sū́nū ffałánqu.
It uses only macrons and acutes because it has both long and stressed vowels.

[Qwynegold]

Dymbaj ni beno no Romath cai bo no celthyrvarthe. I dymbaj mos i frogatu no dymbaj ge indoeyropo eg atammarcotit i mole no dymbaj i ynindoeyropo ithar (ubatam mog mos). Danta arai fasicos agvrados axci ari ing? Ceum, axci Matoardthe i Marcosio case i scjad.
[dəmbaj ni bɛno no ɾomatθ kai bo no kɛltθəɾvaɾtθɛ. i dəmbaj mos i θɾogatu no dəmbaj gɛ indoɛʏ̯ropo ɛk atambaɾkotit i molɛ no dəmbaj i ʏnindoɛʏ̯ɾopo itθaɾ (ubatam mok mos). danta aɾai θasikos avɾados ahki aɾi iŋk. keum, ahki matoaɾtθe i maɾkosio kase i scʲat.]

Dymbaj ni beno no Roma-th cai bo no celth-yrvar-the. I dymbaj mo-s i frogat(e)-u no dymbaj ge indo-eyropo eg atammarcot(h)-it i mole no dymbaj i yn-indoeyropo ithar (ubatam mog mo-s). Dant(h)-a ara-i fasic(e)-o-s ag-vrados axci ari ing? Ceum, axci Matoard-the i Marco-s-io case i scjad.

language be.PrNEG neither from Rome.LOC or nor from celt-land.LOC. be.Pr language PROXIM.mine REL come-out.PART from language REL.NonP indoeuropean with influence.PART REL great from language REL non-indoeuropean other (outside head PROXIM.mine). Can.2P VerbREL.Pres see-SubjTransINFIX-SUBJ2PL ACC.root.PL here or there? anyway, here kingdom.LOC REL unite-PartTrINFIX-PART weather be.Pres shit

It is not a romlang or celtlang. It is my first conlang derived from PIE with a massive influence from another non-IE language (imaginary). Can you see a few roots here and there? Anyway, the weather here in the UK is crap.

Not the best at interlinear but meh ...

Ебј эоан таѕѕӏә тта тэо гбу пө пїѕцх ӏӏїј Ахѕиотэяв.
I would've guessed that it was a cousin of Breton.

[WeepingElf]

E seie de Acranasian leud onterscadandmarce!
I see Acranasian loves diacritics!

Mā́k'alūn akiū́t'a mun ī 'umák'i łła 'u nílaŋu sū́nū ffałánqu.
It uses only macrons and acutes because it has both long and stressed vowels.

On posez facher lo con acuts pfor vochals accentzazes, gravs pfor vochals longs, ez circonfléxes pfor vochals longs accentzazes. Com en le proto-eteonorech.
One can do that with acutes for accented vowels, graves for long vowels, and circumflexes for long accented vowels. As in Proto-Eteonoric.

[Risla]

E seie de Acranasian leud onterscadandmarce!
I see Acranasian loves diacritics!

Mā́k'alūn akiū́t'a mun ī 'umák'i łła 'u nílaŋu sū́nū ffałánqu.
It uses only macrons and acutes because it has both long and stressed vowels.

On posez facher lo con acuts pfor vochals accentzazes, gravs pfor vochals longs, ez circonfléxes pfor vochals longs accentzazes. Com en le proto-eteonorech.
One can do that with acutes for accented vowels, graves for long vowels, and circumflexes for long accented vowels. As in Proto-Eteonoric.

Al t'īlám ī 'iā mínu náxxi nī́! :p
But I rather like my aesthetic! :p

[Lyhoko Leaci]

Myoniean nyuu heð noo Oolda Fraasan wiendwordz! ... I þiŋka.
Myonian now has no Old French loanwords! ... I think.

(Any that slipped though could be explained by follow up abductions by the aliens that took the original Myonian speakers from Earth to begin with, but I think I got all of them)

[Thry]

Narayan keynamang, ang tahongay minganley-aril adayam.
say-3SG.M people-A, AT have-IRR-1SG.T ability.P=some that-DAT
People say that I'd have some ability for that.

N'Espanyol, quand volem vos imiter vós allemands locam /r/ en tod log, bens en grups tal /kr/ au /pr/. Vós nos imitat?
In Spanish, when we want to imitate you Germans we include an /r/ everywhere, even in clusters like /kr/ or /pr/. Do you imitate us?

grrrrrosse blumen

[WeepingElf]

E seie de Acranasian leud onterscadandmarce!
I see Acranasian loves diacritics!

Mā́k'alūn akiū́t'a mun ī 'umák'i łła 'u nílaŋu sū́nū ffałánqu.
It uses only macrons and acutes because it has both long and stressed vowels.

On posez facher lo con acuts pfor vochals accentzazes, gravs pfor vochals longs, ez circonfléxes pfor vochals longs accentzazes. Com en le proto-eteonorech.
One can do that with acutes for accented vowels, graves for long vowels, and circumflexes for long accented vowels. As in Proto-Eteonoric.

Al t'īlám ī 'iā mínu náxxi nī́! :p
But I rather like my aesthetic! :p

Sa, tha varn. Sa cvathas thal.
SER-3SG:P, ESTAR-3SG:P good. SER.3SG:P language 2SG-PRT
Yes, that is fine. It is your language.

[Jipí]

Ang tahaya Muren Lundana miranarānas panyol kugu:
AT have-3SG.M (T=) cat shoes-GEN way.speak-NMLZ-P Spanish similar:
Puss in Boots has a mock Spanish accent:

http://www.youtube.com/watch?v=npmk_s0AMQw

[Matrix]

Ža jatí hôga jô Ingliš vaču čaþ nôkôčé ônal nlo wač Espanyôl hôga fôl /o/ ôpex ví rú žrð.
[ʒa ˈd͡ʒa.ti ˈho.ga ˈd͡ʒo ɪnˈglɪʃ βaˈt͡ʃu t͡ʃaθ ˈno.koˈt͡ʃe oˈnal nlo ˈwat͡ʃ ɛsˈpa.nʲol ˈho.ga ˈfol o ˈo.pɛks ˈβi ɹʌ ˈʒɹ̩ð]
in day upon of English speak V>A adult PRES-be want imitate Spanish upon only /o/ PRES-do add to_the_right_of word
When we English speakers want to imitate Spanish, we put an /o/ at the end of every word.

[Izambri]

Dondoneig WhatsApp
Welcome WhatsApp.

[KathTheDragon]

nkʷɔ þa çɛ sɛjhahu mɒjnɒɸɒs kʰʌnrʌŋʌsŋʌ kʰʌ ançɛtɰʌwŋʌ.
How goes your* conlang creation?
*Plural.

[----]

Ža jatí hôga jô Ingliš vaču čaþ nôkôčé ônal nlo wač Espanyôl hôga fôl /o/ ôpex ví rú žrð.
[ʒa ˈd͡ʒa.ti ˈho.ga ˈd͡ʒo ɪnˈglɪʃ βaˈt͡ʃu t͡ʃaθ ˈno.koˈt͡ʃe oˈnal nlo ˈwat͡ʃ ɛsˈpa.nʲol ˈho.ga ˈfol o ˈo.pɛks ˈβi ɹʌ ˈʒɹ̩ð]
in day upon of English speak V>A adult PRES-be want imitate Spanish upon only /o/ PRES-do add to_the_right_of word
When we English speakers want to imitate Spanish, we put an /o/ at the end of every word.

Shéyítske! Kshúte "el" nuŋ néshigi kyan kéʔmaginéhwaʔan!
Don't forget-- we also place an "el" in front of the nouns!

[KathTheDragon]

Looko! Io cano speako el Spanisho!

[Nortaneous]

nkʷɔ þa çɛ sɛjhahu mɒjnɒɸɒs kʰʌnrʌŋʌsŋʌ kʰʌ ançɛtɰʌwŋʌ.
How goes your* conlang creation?
*Plural.

ɗe jaj d|u
It's going.

[Click]

nkʷɔ þa çɛ sɛjhahu mɒjnɒɸɒs kʰʌnrʌŋʌsŋʌ kʰʌ ançɛtɰʌwŋʌ.
How goes your* conlang creation?
*Plural.

Nakę.
Quickly.

[Thry]

Hit is reu.
It's difficult.

[Hallow XIII]

Ų sou ìdǫ̌ivīrac ję̄craśtatóc.
[ʉ ʂoʊ̯ i˧˩ðɤɪ̯˥˧vi˥rət͡ʃ jæ˥ʈ͡ʂəɕtəto˧˥t͡ʃ]
ų sou iǵ-dǫ̌i-vīra-c ję̄craśta-ó-c
but show ATTR-forward-go-3PS necessity-FUT-3PS

But the show must go on!

[Jipí]

But the show must go on!

[hwhatting]

@GP: + 1

Pér is toc monimun? Hispanié?
Where is that monument? In Spain?