Help your conlang fluency (2)

[Rhetorica]

Elenú swú mí trúl'enú vizé, tshí'bité.
That is one perspective, I suppose.

[Astraios]

Now you made me worry. >:|

[R.Rusanov]

quʁʷ

back in my day we just said "kurwa"

[Imralu]

Hey, sorry to make everyone worry. I'm OK. I've been really sick this last week, been stuck at home, lost 5kg. I got really emotional the other day, wondering what I'm doing with my life and missing my ex like crazy. I don't want to burden my new friends here because I don't know them that well. My closest friends are on the other side of the world and I don't want to make them worry about me. My conlang doesn't have enough vocabulary for this, but I just wanted to let everyone know ... not coming here for a day was just because I didn't log on.

[Rhetorica]

Mí shemenú lúelevis tshí'beré. Efokera!
I assumed a situation like that. What a relief! (lit. "happy coincidence")

...Dzhelité—elú múrizé, elka kezotelméú ro z'etírité noh'éú.
...I mean—that hurts, but fortunately you still live.

[Imralu]

Ha azi maan i li lamua vuzuavana vahu u niá xan auas? I dze de
Has anyone else here ever lost a tenth of their body weight in one week? Not good.

[finlay]

Kituukilu zuutagui nankiukanpi faluseki? Zangutu yalusezatuu lezekipete.
き五キロずう重なん十分数はろせき？程埃やろせざつうれ思ぺて。
5 kilos is 1/10 of your body weight? I thought you weren't so tiny.

Gaituikifen tuyetetuu fuguzile, sakanfeusuki (kineituikikiluke kipaukilu) sutuutuuzale nisikinsate. Nateine...
一五十歳持てつうふ時れ、さ頃三石（き四五十キロけき廿キロ）す五週れに減さて。甚〜
When I was 16, I lost about 3 stone (19 or 20 kilos) in five weeks. Terrible...

[Imralu]

Kituukilu zuutagui nankiukanpi faluseki? Zangutu yalusezatuu lezekipete.
き五キロずう重なん十分数はろせき？程埃やろせざつうれ思ぺて。
5 kilos is 1/10 of your body weight? I thought you weren't so tiny.

Na i dze. Na i ió dze. Dei do azi lei kilo i se lamu.
I'm not. I wasn't. Since then another four kilos have gone.

Gaituikifen tuyetetuu fuguzile, sakanfeusuki (kineituikikiluke kipaukilu) sutuutuuzale nisikinsate. Nateine...
一五十歳持てつうふ時れ、さ頃三石（き四五十キロけき廿キロ）す五週れに減さて。甚〜
When I was 16, I lost about 3 stone (19 or 20 kilos) in five weeks. Terrible...

Ha uá i li gali?
Were you sick?

[Rhetorica]

Swú ro réya setité kladis, vité otalú.
Now is when you should eat excessively.

[finlay]

Gaituikifen tuyetetuu fuguzile, sakanfeusuki (kineituikikiluke kipaukilu) sutuutuuzale nisikinsate. Nateine...
一五十歳持てつうふ時れ、さ頃三石（き四五十キロけき廿キロ）す五週れに減さて。甚〜
When I was 16, I lost about 3 stone (19 or 20 kilos) in five weeks. Terrible...

Ha uá i li gali?
Were you sick?

Pen, pen, nateine lusepetuu fuguta lusekun.
Yes, yes, that's the reason why it was terrible.

[Rhetorica]

Mí yeñklatí atshovalta ilaltes, elka gí vitai. Olú ifez-aladí nosarhim!
One whole day later, and zero posts. This can't continue!

[Dē Graut Bʉr]

Mí yeñklatí atshovalta ilaltes, elka gí vitai. Olú ifez-aladí nosarhim!
One whole day later, and zero posts. This can't continue!

Xåvo a. Vo luvók óþ sårm véf sñek.
It can. Silence can last for many days.

[masako]

It can. Silence can last for many days.

uala
Verily...

[Rhetorica]

Sai rezaltsithim, shíu sa uvíau éthelí alzokawa dazil.
We must talk, or I will clothe myself in lonely terror. (I.e., go mad.)

Híéú, sa rebiris «ifez» tshentanéú, he alez «ossez», he alez egurobé íé sarobekhtu. Kedobí Añglika. Etê.
Also, I used "want" previously, and not "must" or something about capability. Bad English. Sorry.

[Izambri]

Igença tus tonc oidar is cesterant ISON. Doura màbols...
I still can't see Comet ISON. Too many clouds...

[Matrix]

Koestšəd këaxt këwëje kficḷu, koestšəd këcëwno.
[qoˈeχc͡çəð qɤˈaχt qɤʁʷɤˈʝe qfiˈθɬu | qoˈeχc͡çəð qɤθɤʁʷˈno]
IF=be.3.NOM/4.ACC NOM=thing bright LOC=sky | THEN=be.3.NOM/4.ACC NOM=cloud-PL
If there's something interesting in the sky, then the clouds will be there.

[Thry]

Ήδα λο ιντερέστας ηλλω θέλω σείαν αι νύβες;
ída lo interéstas illo thélo seían ai nýbes;
What if the interesting thing in the sky are the clouds?

[Dē Graut Bʉr]

Exǻþ mi ská óþ.
Then there aren't any clouds.

[Lyhoko Leaci]

Un Siaspat ISON nuzipuc sio?
And then you could see Comet ISON?

[Thry]

Ις φάζε ναι σήνσο.
is pháze nai sínso
That doesn't make sense.

[Izambri]

Un Siaspat ISON nuzipuc sio?
And then you could see Comet ISON?

Oizhà, està netzervets parmar àn onyar. È ont perocet domlís.
Yes, but you need to know where to look at. That and good binoculars.

[Rhetorica]

An atshisina asa shistoais il an atshina vis. Lai rezresis kai, híéú.
The clouds are the dreams of the stars. They need sleep, too.

[masako]

ke meyak
TOP poetry-NEG

[Rhetorica]

Mota ézelzígalenei paitizé!
Beauty enjoys unexpected solutions.

[Matrix]

Aḹjo, estcəct këpšësï koõdo ẽ, mëestəd?
[aɮˈʝo | ˈeχtθəθt qɤpçɤˈχɯ qoõˈðo ẽ | mɤˈeχtəð]
other | be.3.NOM/3.ACC NOM=poetry ACC=path same | NEG=be.3.ABS
But isn't poetry an expected solution?