Help your conlang fluency (2)

[Astraios]

Umá ró bawosór gaworín?
And what's wrong with manflesh?

Texi juazaga huwa.
[teˈʃi ʒwazaˈŋa huˈna]
texi juaz‹ag›ad h-uwas
CAUS.3s.DEF.INAN.REL be.penis‹large› SUB-GEN.2s.MASC

Yúhi.
I approve.

Mie toto tu zava lai ne ma vadexy.
[mje toˈto tu zaˈva laˈi ne ma vaˈɾeʃi]
but really PRF take love ACC.1s.MASC NOM.3s.SPC.REL be.French
But really, I have a crush on a French guy

Alsarpohí? Awól asarpohín am-wuyíb!
On a French guy? But the French are the enemy!

[Imralu]

Έστε ανίκω;
Are you friends?

Ahe
[aˈhe]
Yes.

Ee ... tiatia.
[eː | tʃaˈtʃa]
Well ... sort of.

Uli ja's imi uli hene.
[uˈli ʒa siˈmi uˈli heˈne]
He's a friend of a friend of mine.

Code: Select all

uli                    jas             imi                  uli                    h-enes
be.opposite.sex.friend NOM.3s.DEF.MASC DAT.3s.SPEC.ANIM.REL be.opposite.sex.friend SUB-DAT.1s.MASC

Uli yuna.
[uˈli juˈna]
We have a mutual friend.

Code: Select all

uli                    yunas
be.opposite.sex.friend GEN.1p.EXCL.MASC

Ali veisibukw ina .
[aˈli veisiˈbuk wiˈna]
We're Facebook friends.

Code: Select all

ali                veisibukw   inas
be.same.sex.friend be.Facebook NOM.1p.EXCL.MASC 

Tu hu ja's ixi basadey paady huna.
[tuˈhu ʒa siˈʃi basaˈɾei ˈpaːɾi huˈna]
He came to my birthday party.

Code: Select all

tu  hu   jas         ixi                 basadey     paady    h-unas
PRF move NOM.3s.MASC DAT.3s.DEF.INAN.REL be.birthday be.party SUB-GEN.1s.MASC

Uxu i ila ja xi i omio na.
[uˈʃu i iˈla ʒa ʃi i oˈmjo na]
(There) he said I'm handsome.

Code: Select all

uxu             i    ila ja              xi              i    om‹i›o      na
LOC.3s.DEF.INAN PRED say NOM.3s.DEF.MASC ACC.3s.DEF.INAN PRED be.eye‹GDV› NOM.1s.MASC

Mie'n ene ja's i omio.
[mje neˈne ʒa si oˈmjo]
But I think he's handsome.

Code: Select all

mien enes        jas             i    om‹i›o
but  DAT.1s.MASC NOM.3s.DEF.MASC PRED be.eye‹GDV›

Umá ró bawosór gaworín?
And what's wrong with manflesh?

Ha kqa moho'g ewe?
[ha kʼa moˈho ŋe.ˈwe]
Don't you know?

Code: Select all

had kqad    mohog         ewes
Q   be.not  be.known.fact DAT.2s.MASC

Kua kqa'd ila'd a hjidi ve xi le mio.
[kwa ˈkʼa ɾiˈla ɾa dʒiˈɾi ve ʃi le mjo]
A guy who likes guys isn't supposed to talk about his private life.

Code: Select all

kuas  kqad   ilad  as                   h-jidi               ves   xi                  les          mios
ought be.not speak NOM.3s.NSPC.MASC.REL SUB-DAT.3p.NSPC.MASC about ACC.3s.DEF.INAN.REL be.situation be.self

Kqa kua kulu.
[ˈkʼa kwa kuˈlu]
It's inappropriate.

Code: Select all

kqad   kua   kulu
be.not ought be.heard

Alsarpohí? Awól asarpohín am-wuyíb!
On a French guy? But the French are the enemy!

Zo na's uxu jamani. O hwa ju wako.
[zo na suˈʃu ʒamaˈni | o wːa ʒu wako]
I'm in Germany now. The enemy is you.

Code: Select all

zod  nas         uxu             jamani         | os        h-was           ju                  wakos
PROG NOM.1s.MASC LOC.3s.DEF.INAN.REL be.Germany | be.entity SUB-NOM.2s.MASC NOM.3s.DEF.ANIM.REL be.enemy

[Astraios]

Ámki sorík larúg uhkó mayód.
Then I must kill you at once.

[finlay]

Satanekuitaligeta sekelisemaseyensel nelekasakisetesaya, yayen nanfeisepukenusu luzufunantei, suuneisa lusesatuu zekitei, yasinselailaiseutisete. Taleta lusepe. Suguta sinpuufuzupisute.
COUNT.INDEF-work-companion-girl COUNT.INDEF-christmas-party PFV-join-invite-AGR-1-AGR=but, now COUNT.3POSS-facebook-paper IPFV-see-AGR-1=and, very-religion COP-AGR=REL think-1=and, NEG-FUT-PFV-change-go-want-AGR-1. sorry COP-AGR. COUNT.INDEF-reason FUT-PFV-maybe-invent-AGR-1.
A girl from work invited me to a christmas party, but I was just looking at her facebook page, and I think she's very religious, and I don't want to go anymore. It's unfortunate. I may make an excuse.

[Astraios]

Kua kqa'd ila'd a hjidi ve xi le mio.
[kwa ˈkʼa ɾiˈla ɾa dʒiˈɾi ve ʃi le mjo]
A guy who likes guys isn't supposed to talk about his private life.

K'a moho'g ene.

[Thry]

Uxu i ila ja xi i omio na.
[uˈʃu i iˈla ʒa ʃi i oˈmjo na]
(There) he said I'm handsome.

Κων σης άναση;
Then maybe he likes you?

Οι δύλοι γώδον μοι γυ τοις άρκοις δύλοις φη δυίρους.
Men are not supposed to say other men are handsome spontaneously.

[Astraios]

Úmwin am-luyborín. Am-qsumín.
Gays aren't men. They're magical.

[Imralu]

Uxu i ila ja xi i omio na.
[uˈʃu i iˈla ʒa ʃi i oˈmjo na]
(There) he said I'm handsome.

Κων σης άναση;
Then maybe he likes you?

Οι δύλοι γώδον μοι γυ τοις άρκοις δύλοις φη δυίρους.
Men are not supposed to say other men are handsome spontaneously.

Mie kqa masamasa'm ila.
[mjeˈkʼa.ma.sa.ma.ˈsa.mi.ˈla]
But he didn't say it spontaneously.

Code: Select all

mien k'ad   masamasam      ilad
but  be.not be.spontaneous say

Tuga ja's iji uli hyuna.
[tu.ˈŋa.ˈʒa.si.ˈʒi.u.ˈli.jːu.ˈna]
He was agreeing with our friend.

Code: Select all

tugas jas             iji                 uli                 h-  yunas
agree NOM.3s.DEF.MASC DAT.3s.DEF.ANIM.REL opposite.sex.friend SUB-GEN.1p.EXCL.MASC

Ila ju xi aka "Ha'd ewe's i kqa'd omio ja?"
[i.ˈla.ˈʒu.ˈʃi.aˈka.ha.ɾeˈwe.si.ˈkʼa.ɾo.ˈmjo.ʒa]
She said "Don't you think he's handsome?"

Code: Select all

ilad  ju              xi              akas had ewes        i    kqad   om‹i›od     ja
speak NOM.3s.DEF.ANIM ACC.3s.DEF.INAN QUOT Q   DAT.2s.MASC PRED be.not be.eye‹GDV› NOM.3s.DEF.MASC

Ba's uli!
[ba.su.ˈli]
Good friend!

Code: Select all

bas     uli
be.very be.friend

Mie kuatqa ji ja.
[mje.kwa.ˈtʼa.ˈʒi.ˈʒa]
But he went further than her.

Code: Select all

mien kuatqas ji              jas
but  exceed  ACC.3s.DEF.ANIM NOM.3s.DEF.MASC

Ila ja xi aka's "Ahe! Enes i toto ge mui hxu zeda's uja xu le's omio.
[i.ˈla.ˈʒa.ˈʃi.a.ˈka.sa.ˈhe | e.ˈne.si.to.ˈto.ŋe.mu.ˈi.tʃu.ze.ˈɾa.su.ˈʒa.ʃu.le.so.ˈmjo]
He said "Yes, in fact, I think it's his main skill."

Code: Select all

ilad  jas             xi              akas ahed
speak NOM.3s.DEF.MASC ACC.3s.DEF.INAN QUOT be.indeed

enes        i    totod      ges  mui     h-  xu                zedas   ujas            xu                  les          om‹i›od
DAT.1s.MASC PRED be.in.fact PASS be.able SUB-NOM.3s.DEF.SG.REL be.main GEN.3s.DEF.MASC NOM.3s.DEF.INAN.REL be.situation be.eyes‹GDV›

Olo. Mie varexy ja.
[o.ˈlo | mje.va.ˈɾe.ʃi.ˈʒa]
Strange. But he's French.

Code: Select all

olo        | mien varexy    jas
be.strange | but  be.French NOM.3s.DEF.MASC

Mie zo li moho ja xi mi o hjidi ja.
[mje.zo.li.mo.ˈho.ˈʒa.ˈʃi.mi.o.dʒi.ˈɾi.ˈʒa]
But he's just realising that he's gay.

Code: Select all

mien zod  li    mohog jas             xi                  mi   os        h-  jidi             ja
but  PROG begin know  NOM.3s.DEF.MASC ACC.3s.DEF.INAN.REL be.C be.entity SUB-DAT.3p.NSPC.MASC NOM.3s.DEF.MASC

Towa tebi ka zowa'd eje.
[to.ˈwa.te.ˈbi.ka.zo.ˈwa.ɾe.ˈʒe]
So it might be difficult for him.

Code: Select all

towag        tebi        kas  zowad        ejes
be.therefore be.possible PROS be.difficult DAT.3s.DEF.MASC

Ka zowa'd ene xua teizi gua.
[ka.zo.ˈwa.ɾe.ˈne.ˈʃwa.te.i.ˈzi.ˈgwa]
It'll be difficult for me too for other reasons.

Code: Select all

kas  zowad        enes        xua     teizi             gua
PROS be.difficult DAT.1s.MASC be.also CAUS.3p.SPEC.INAN be.other

Mie teya bo's ami na.
[mje.te.ˈja.ˈbo.sa.ˈmi.ˈna]
But I still want to try.

Code: Select all

mien teyal        bos  ami nas
but  nevertheless want try NOM.1s.MASC

[Thry]

Ης καν εξοπύκας! Κοντα και ρητήλκα.
That's so exciting! Try and report.

[Nate]

Ετ ιά, νιν ετ, ασετ συέρ Ζομπιστο ακετ μυρτι ιδιάμεί Ιάσκητι*? Ακετ σοραμεν μυρτι Ιάσκητωρ κίυ λι αμαθωρ λινναττυδυ?
Is it me, or are there are a lot of my fellow LGBT peeps here on Zompist? Are there just a lot of gays who are into linguistics?

Ιμραλυ, βων φορτυν! Σ'ετ ιδεσακκαλι κης δικι κ'ήι ακκιθρυ, τενε ων ποθεττα!
Imralu, good luck! If he's gay and says you're handsome, you have a chance!

Úmwin am-luyborín. Am-qsumín.
Gays aren't men. They're magical.

... Ινδικι κο σο διμιδυ μαίκυ? (΄Δ΄)
... Does this mean I'm half magical? D:

[Astraios]

Ετ ιά, νιν ετ, ασετ συέρ Ζομπιστο ακετ μυρτι ιδιάμεί Ιάσκητι*? Ακετ σοραμεν μυρτι Ιάσκητωρ κίυ λι αμαθωρ λινναττυδυ?
Is it me, or are there are a lot of my fellow LGBT peeps here on Zompist? Are there just a lot of gays who are into linguistics?

Gan wayán.
Both.

... Ινδικι κο σο διμιδυ μαίκυ? (΄Δ΄)
... Does this mean I'm half magical? D:

Omárti úmwin bamuvá aqiló agyó. Roší atiwút an-mazbanáy.
I meant gays as in everyone. The abbreviations irritate me.

[----]

Hégéetsiw icánginíyaan dé!
The abbreviations are useful, though!

[ObsequiousNewt]

Ετ ιά, νιν ετ, ασετ συέρ Ζομπιστο ακετ μυρτι ιδιάμεί Ιάσκητι*? Ακετ σοραμεν μυρτι Ιάσκητωρ κίυ λι αμαθωρ λινναττυδυ?
Is it me, or are there are a lot of my fellow LGBT peeps here on Zompist? Are there just a lot of gays who are into linguistics?

vināmu, Astraios-nagm morīnômôyemammumīm yoyônamēvnu nûwāynâm.
No, Astraios just seems like multiple people.

[Astraios]

Anánu lurabím. Kalónu iš yod - Imralu.
We're not multiple. We're all one person - Imralu.

[Nate]

Anánu lurabím. Kalónu iš yod - Imralu.
We're not multiple. We're all one person - Imralu.

Οννε σων ωνυ ιν Ιμραλο?
All are one in Imralu?

[Astraios]

Ki, wa-Imralu u-bakalónu.
Yes, and Imralu's in all of us.

[Ser]

[Nate]

Ki, wa-Imralu u-bakalónu.
Yes, and Imralu's in all of us.

... Ολω δικερε ατ Ιόγσοθοθο οθ Δαρκσάιδο, ασετ ιλυ ετ ποθι ακκη.
... I was going for Yog Sothoth or Darkseid, but that works too.

[Imralu]

O hnas ivu.
[o.ˈnːa.si.ˈvu]
You are all me.

Code: Select all

os        h-nas           ivu
be.entity SUB-NOM.1s.MASC NOM.2p.ANIM

O hivu na.
[o.hi.ˈvu.ˈna]
I am you all.

Code: Select all

os        h-  ivu         nas
be.entity SUB-NOM.2p.ANIM NOM.1s.MASC

Ετ ιά, νιν ετ, ασετ συέρ Ζομπιστο ακετ μυρτι ιδιάμεί Ιάσκητι*? Ακετ σοραμεν μυρτι Ιάσκητωρ κίυ λι αμαθωρ λινναττυδυ?
Is it me, or are there are a lot of my fellow LGBT peeps here on Zompist? Are there just a lot of gays who are into linguistics?

Ahe.
[a.ˈhe]
Yes.

Ιμραλυ, βων φορτυν! Σ'ετ ιδεσακκαλι κης δικι κ'ήι ακκιθρυ, τενε ων ποθεττα!
Imralu, good luck! If he's gay and says you're handsome, you have a chance!

Kua matqa'l uwa!
[kwa.ma.ˈtʼa.lu.ˈwa]
I hope you're right!

Code: Select all

kuas matqal uwas
JUSS be.correct GEN.2s.MASC

*Nominative is used with matqal for the correct statement, genitive for the person who uttered the statement.

... Ινδικι κο σο διμιδυ μαίκυ? (΄Δ΄)
... Does this mean I'm half magical? D:

Ha huanias ewe yu lima ya muja?
[ha.ʍa.ˈɲa.se.ˈwe.ju.li.ˈma.ja.mu.ˈʒa]
Are you bisexual?

Code: Select all

had huan‹i›as  ewes        yu                   limas    yas                  mujad
Q   drink‹GDV› DAT.2s.MASC NOM.3p.NSPC.ANIM.REL be.woman NOM.3p.NSPC.MASC.REL be.man

(Literally: Are women and men drinkable (= sexy) to you?)

[finlay]

Zafisenasuupapayakiiyinzalu lusetu!
We are you, O great, wonderful, eternal and sexy Imralu!

[Nate]

... Ινδικι κο σο διμιδυ μαίκυ? (΄Δ΄)
... Does this mean I'm half magical? D:

Ha huanias ewe yu lima ya muja?
[ha.ʍa.ˈɲa.se.ˈwe.ju.li.ˈma.ja.mu.ˈʒa]
Are you bisexual?

Code: Select all

had huan‹i›as  ewes        yu                   limas    yas                  mujad
Q   drink‹GDV› DAT.2s.MASC NOM.3p.NSPC.ANIM.REL be.woman NOM.3p.NSPC.MASC.REL be.man

(Literally: Are women and men drinkable (= sexy) to you?)

Σο αμμωσεκκαλι, κο ιά ακκιώ. Ομνε κης φεμνε με ατραθων, ασετ σο αμαθυ ατ ομνε σοραμεν. Νιν σο διφρεσεκκαλι τοθαμεν.
I am bisexual, as far as I know. I'm attracted to men and women, but I've only fallen in love with men. I am most certainly not straight.

(Also, I love that "sexy" idiom. My boyfriend is very drinkable to me~)

[Imralu]

Σο αμμωσεκκαλι, κο ιά ακκιώ. Ομνε κης φεμνε με ατραθων, ασετ σο αμαθυ ατ ομνε σοραμεν. Νιν σο διφρεσεκκαλι τοθαμεν.
I am bisexual, as far as I know. I'm attracted to men and women, but I've only fallen in love with men. I am most certainly not straight.

Tu lai ene's imu lima's ima muja. Mie huania's ene ya zola muja.
[tu.la.ˈi.e.ˈne.si.ˈmu.li.ˈma.si.ˈma.mu.ˈʒa | mje.ʍa.ˈɲa.se.ˈne.ja.zo.ˈla.mu.ˈʒa]
I've fallen in love with both women and men but I'm only attracted to men.

Code: Select all

tu  lai      enes        imu                  limas    imas                 mujad
PRF be.loved DAT.1s.MASC NOM.3p.SPEC.ANIM.REL be.woman NOM.3p.SPEC.MASC.REL be.man 

mien huan‹i›as  enes        yas              zolas     mujad
but  drink‹GDV› DAT.1s.MASC NOM.3p.NSPC.MASC be.solely be.man 

(Also, I love that "sexy" idiom. My boyfriend is very drinkable to me~)

That's ...

Huania's ene ja's ali huna.
[ʍa.ˈɲa.se.ˈne.ˈʒa.sa.ˈli.hu.ˈna]
I think my boyfriend's sexy.

Code: Select all

huan‹i›as  enes        jas                 ali                h-una
drink‹GDV› DAT.1s.MASC NOM.3s.DEF.MASC.REL be.same.sex.friend SUB-GEN.1s.MASC 

Ali means "(be) friend (of the same sex)" with the dative case and "(be) boyfriend/girlfriend (of the same sex)" with the genitive case.

Tu li zubakalu yuxu miva huna.
[tu.li.zu.ba.ka.ˈlu.ju.ˈʃu.mi.ˈva.hu.ˈna]
I got superglue on my fingers.

Code: Select all

tu  li    zubakalu     yuxu                mivan     h-  una
PRF begin be.superglue LOC.3p.DEF.INAN.REL be.finger SUB-GEN.1s.MASC

[Imralu]

Zafisenasuupapayakiiyinzalu lusetu!
We are you, O great, wonderful, eternal and sexy Imralu!

Makua na jiwi texi mi o hnas ivu evu huania!
[ma.ˈkwa.ˈna.ʒi.ˈwi.te.ˈʃi.mi.o.ˈnːa.si.ˈvu.ʍa.ˈɲa]
Thank you for being me, you sexy people!

Code: Select all

makuas nas         jiwi        texi                 mi   o         h-nas           ivu         evu             huan‹i›as
thank  NOM.1s.MASC DAT.2p.ANIM CAUS.3s.DEF.INAN.REL be.C be.entity SUB-NOM.1s.MASC NOM.2p.ANIM VOC.2s.ANIM.REL drink‹GDV›

[Astraios]

Ki, rwín alíko...
Yeah, superglue...


I like drinking men too.

[Dewrad]

Ετ ιά, νιν ετ, ασετ συέρ Ζομπιστο ακετ μυρτι ιδιάμεί Ιάσκητι*? Ακετ σοραμεν μυρτι Ιάσκητωρ κίυ λι αμαθωρ λινναττυδυ?
Is it me, or are there are a lot of my fellow LGBT peeps here on Zompist? Are there just a lot of gays who are into linguistics?

E pòs, de soloit, jai se marça ent quèst fail, favland del sex gay.
And normally they hang out in this thread talking about gay sex.