Help your conlang fluency (2)

[Thry]

Ātek hi wānrēyak dā klēht ad-panzer, an klēht ad-vē.
[ˈa:tɛk çɪ wandˈɾe:jək da ˈkle:çt əðˈpa:ntsər ˈan ˈkle:çt əðˈβe:]
EVID / he OPT-cancel it with ART-tank / not with ART-vote
I think he wants to cancel it with tanks, not with elections.

S'era la ratión per que ny votássem contre.
[seɾ lə rə.jon pəɾ kə ni fo.ˈta.səm kont]
That's why we couldn't vote against it.

[Ars Lande]

Hā ye, sīyā da i blīvt tadpō.
Ah yes/ see-PST REL you mean-PAST now.
Ah yes, I see what you meant now.

[Rhetorica]

Ekla trúedré kin dí, tsenú atetíai «Cinnamon Toast Crunch»-enú amezeia kwedzin?
(No translation required.)

[Nate]

Ekla trúedré kin dí, tsenú atetíai «Cinnamon Toast Crunch»-enú amezeia kwedzin?
(No translation required.)

Ακκη κυρ, "Απλ Δζιάκς" νι δαθ χο γυττο πομωρο
Also, why don't "Apple Jacks" don't taste like apples?

[kusuri]

Lattani enjeteten, Trikksi imik jarjola!
rabbit DEF/fool-DESC Trix[-GEN] intention-HTOP IND/child

[finlay]

Ekla trúedré kin dí, tsenú atetíai «Cinnamon Toast Crunch»-enú amezeia kwedzin?
(No translation required.)

Ακκη κυρ, "Απλ Δζιάκς" νι δαθ χο γυττο πομωρο
Also, why don't "Apple Jacks" don't taste like apples?

Yayen sesekekiya letenzulsetetuu zekite.
今せ班戯れ除せてつう思て。
I think I'm missing out on a joke here.

[Nate]

Ekla trúedré kin dí, tsenú atetíai «Cinnamon Toast Crunch»-enú amezeia kwedzin?
(No translation required.)

Ακκη κυρ, "Απλ Δζιάκς" νι δαθ χο γυττο πομωρο
Also, why don't "Apple Jacks" don't taste like apples?

Yayen sesekekiya letenzulsetetuu zekite.
今せ班戯れ除せてつう思て。
I think I'm missing out on a joke here.

Ρεκιθαμυ χι μερκαδιττι γρανωρι πρανδωρ .
We're quoting the mottos of American breakfast cereals.

[Nortaneous]

Ātek hi wānrēyak dā klēht ad-panzer, an klēht ad-vē.
[ˈa:tɛk çɪ wandˈɾe:jək da ˈkle:çt əðˈpa:ntsər ˈan ˈkle:çt əðˈβe:]
EVID / he OPT-cancel it with ART-tank / not with ART-vote
I think he wants to cancel it with tanks, not with elections.

Yan themki da bots.
I vote for tanks.

[Rhetorica]

Sa thímeké ídeté híéú; yeñgí stai alezsarezeia dí?
I vote for warmth (thíme) as well; doesn't everyone?

[Nortaneous]

Yengis tsems yan alzar stahishri, iret.
I'll torch your guts to a crisp, fucker.

[Rhetorica]

«Iret»-ú kelnoseí venzekíenú vezé. Mares illotetelíekú, ro lú réya arledré. Khé, mefañgréú, roní okhanai lezgedrim.
"Iret" is a pretty weak curse. You should take that back to the drawing board. And, seriously, lighten up.

[Nate]

Су еди вилстае мий бячсамас
Su jed-i vels-tai-e mij byač-sam-a-s
1S.ERG this.ADJ thread(messages-COLL)-ABS NEG die-CAUS-PRS-1S
I won't let this thread die!

Мий авнах бячамав двин...
Mij avn-a-h byač-ama-v dvin...
NEG to.be.in.danger-PRS-3S die-INF-GEN however
Not that it was in danger of dying...

Акцвалтанги еди вилстала вилсшие мирамакаа, бизкялэ мий сунзах.
Akcvaltang-i jed-i vils-ta-la vils-šij-e mir-ama-ka-a, biz-kyal-e mij sunz-a-h
natlang-version.ADJ this.ADJ thread-INE message-1SPOS-ABS see-INF-NMZ-VOC, update(new-info)-ABS NEG exist-PRS-3S
To those who saw my post in the natlang version of this thread, no update.

[Thry]

Quew dyner* daler.
[kweβ ˈdɛi̯.naɾ daɛ̯.laɾ]
Speak your languages.

*singular, but I mean plural.

Drey, wir haven at coepen-te in lyve. End, e have at bryten naer in Iverisse.
[dɾɛi̯ wiɾ ˈhaɛ̯.βan at ˈkɔɛ̯.pan.ta in ˈlɛi̯.βa end i ˈhaɛ̯.βa at ˈbɾɛi.tan naɛ̯ɾ ni.ˈβi.ɾi.sa]
True, we have to keep it alive. Also, I have to write more in Iberish.

(yes, I mostly have [aj] for theoretical [ɛi̯])

[finlay]

Se lusete. Kininsiu sinsazekite.
口ろせて。きニンシウしん食きて。
I'm hungry. I'm gonna eat a curry.

[Imralu]

Kqa moho'g ene xu mi kua'd ila vexi ma.
[kʼa moˈho ŋeˈne ʃu mi kwa ɾiˈla veˈʃi ma]
be.not be.known DAT.1s.MASC NOM.3s.DEF.INAN.REL be.C JUSS speak TOP.3s.DEF.INAN.REL be.what
I don't know what we should talk about.

Tqia xenu ene texi mi o huxu tiu iju badu alu huna.
[tsʼa ʃeˈnu eˈne teˈʃi mi o huˈʃu tʃu iˈʒu baˈɾu aˈlu huˈna]
be.a.little be.sad DAT.1s.MASC CAUS.3s.DEF.INAN.REL be.C be.entity SUB-LOC.3s.DEF.INAN.REL be.absent NOM.3p.DEF.ANIM.REL be.many be.friend SUB-GEN.1s.MASC
I'm a bit sad because many of my friends aren't here.

Tu hu iju ixi lu mala texi mi Kidisimasw.
[tu hu iˈʒu iˈʃi lu maˈla teˈʃi mi kiˌɾisiˈmasu]
PRF move NOM.3p.DEF.ANIM DAT.3s.DEF.INAN.REL be.place be.house CAUS.3s.DEF.INAN.REL be.C be.Christmas
They've gone home because it's Christmas.

Vai na's uxu Beyali.
[vaˈi na suˈʃu bejaˈli]
stay NOM.1s.MASC LOC.3s.DEF.INAN.REL be.Berlin
I'm staying in Berlin.

Zo kamia's iju alu huna hiju vai.
[zo kaˈmja siˈʒu aˈlu huˈna hiˈʒu va.ˈi]
be.current be.busy NOM.3p.DEF.ANIM.REL be.friend SUB-GEN.1s.MASC SUB-NOM.3s.DEF.ANIM.REL stay
My friends who are staying are busy now.

Niu hale na xi aka "Ha'd emia's u hivu? Ha bo kigaw lene's u?"
[ɲu haˈle na ʃi aˈka ha ɾeˈmia su hiˈvu ha bo kiˈŋa.u leˈne su]
be.HAB ask NOM.1s.MASC ACC.3s.DEF.INAN.REL be.QUOT | Q be.unoccupied NOM.3s.NSPC.ANIM.REL SUB-NOM.2p.ANIM | Q want eat‹COLLECTIVE› COM.1s.MASC NOM.3s.NSPC.ANIM
I'm always asking "Are any of you free? Does anyone want to eat with me?"

To kaw na lene.
[to ˈka.u na leˈne]
then eat NOM.1s.MASC COM.1s.MASC
Then I eat alone.

Adu mia na's uxu gi taa.
[aˈɾu mja na suˈʃu ŋi taː]
be.yesterday move.IPFV NOM.1s.MASC LOC.3s.DEF.INAN.REL be.time be.large
Yesterday I went for a long walk.

To hu izi baakw.
[to hu iˈzi ˈbaːku]
then move.PFV DAT.3s.SPEC.INAN.REL park
I ended up at a park.

Key lalu xu sakay.
[ˈke.i laˈlu ʃu saˈka.i]
be.coloured be.rain NOM.3s.DEF.INAN.REL be.sky
The sky was grey.

Xeva molu ixu tqaw.
[ʃeˈva moˈlu iˈʃu ˈtʼa.u]
be.seen be.dead NOM.3p.DEF.INAN.REL be.tree
The trees looked dead.

Gaizu.
[ŋa.iˈzu]
be mud
The ground was wet.

Mola's amayu na to mia's ixi mala.
[moˈla samaˈju na to mja siˈʃi maˈla]
be.merely shrug NOM.1s.MASC then move.IPFV DAT.3s.DEF.INAN.REL be.house
I just shrugged and walked in the direction of home.

Egue's ila moe na.
[eˈŋwe siˈla mo.ˈe na]
be.again speak be.hair NOM.1s.MASC
I'm talking hair again.

_______________________

Kua te xu kadi ewa Viniley.
[kwa te ʃu kaˈɾi eˈwa viniˈle.i]
JUSS be.good NOM.3s.DEF.INAN.REL be.curry VOC.2s.MASC Finlay
May the curry be good, Finlay!

_______________________

Sky is a loanword because the Ngolu's world, Aa, does not have a sky.

[Nate]

Мий денклака тецдаулака еди акцае кацас, мийкани дё су кациямашо.
Mij denk-la-ka tecdau-la-ka jed-i akca-je kac-a-s, mij-ka-ni djo su kac-ij-ama-šo.
[mʲiː dʲeŋk'lakə tʲetsdaʊ'lakə 'jedɪ ak'tsajɛ 'katsəs || mʲiː'kanɪ dʲo su katsi'jamaʃɔ]
NEG thought-INS-or help-INS-or this-ADJ language-ABS write-PRS-1S || NEG-NMZ-ABS 3S.GEN 1S.ERG write-INF-NMZ-ABL*
I am typing this language on the fly, as I haven't written anything down yet.

Too tired to speak it. And I'm not good at palatalizing, I think.

Se lusete. Kininsiu sinsazekite.
口ろせて。きニンシウしん食きて。
I'm hungry. I'm gonna eat a curry.

A curry? Never really heard it as anything other than a collective noun. "I'm gonna eat (some) curry."

[Thry]

Wat hewd it dan?
What does it have then?

[clawgrip]

Karinta buh tu khi-yumu. Eyah besey yaih kariih tah-purgu. Khi-tuyumu.
I like curry. I had chicken curry today. It was good.

[Nate]

Wat hewd it dan?
What does it have then?

Швийка, Финлаявка, Имралувка ней ютанны?
Švij-ka, Finlaja-v-ka Imralu-v-ka nej yu-ta-n-nì?
['ʃviːkə fin'lajavkə im'raluvkə neɪ ju'tanːɪ]
1S.DAT-or Finlay.DAT-or Imralu.DAT-or 2S.ERG say-PST-2S-Q
Is that directed at me, Finlay, or Imralu?

[Thry]

Sorry, at this:

Sky is a loanword because the Ngolu's world, Aa, does not have a sky.

[Imralu]

A curry? Never really heard it as anything other than a collective noun. "I'm gonna eat (some) curry."

Ila'd iju Amedikany xi aka "Legos".
say NOM.3p.DEF.ANIM.REL be.American ACC.3s.DEF.INAN.REL be.QUOT "Legos"
Americans say "Legos".

[Imralu]

Sorry, at this:

Sky is a loanword because the Ngolu's world, Aa, does not have a sky.

The ground curves up and over. The Ngolu live on the inside of a tube. I suppose they'll have a word for the space in the middle of the tube, but on Earth, they'd probably borrow a word for sky because it looks very different.

[Nate]

(I've finished the basic declension system!)

Валаёйтийшеяёне чтотой курийкти
Vala-yoj-tij-šej-ya-yone čto-toj kur-ij-kti
['valajoɪtiːʃeja'jonɛ 'tʃtotoɪ ku'riːktɪ]
house-ELA-PLU-1PPOS-TOPIC-EMPHATIC person-PAR come-PST-3P
Out of our houses themselves came some people!

[Imralu]

Maka's udu tiaw! Wijeky xi wikuesw ekesetenexany viza humu guewaa'd alu huna huxu tie
be.faeces LOC.3s.NSPC.INAN.REL be.food | reject ACC.3s.DEF.INAN.REL be.request be.extention be.visa SUB-GEN.3s.SPEC.ANIM be.more-be.all be.friend SUB-GEN.1s.MASC SUB-LOC.3s.DEF.INAN.REL this1
Crap! My best friend here has just had her request for an extention on her visa rejected.

Ate naxe'n egue hu ju ixi Taaky.
be.probable be.obliged be.again move NOM.3s.DEF.ANIM DAT.3s.DEF.INAN.REL be.Turkey
She'll probably have to go back to Turkey.

Kua te xu Kidisimasw!
JUSS be.good NOM.3s.DEF.INAN.REL be.Christmas
Merry Christmas!

[----]

Kyá saaw Kiríismasiw inisé'seren!
Merry Christmas to you too!