Help your conlang fluency (2)

[Izambri]

Κυρ ύσαλλο ναι βέρβο νατίο;
Why don't you use the native word?

Tent ont?
What native word?

[Thry]

Ις ήρα α Βρίστελ.
That was for Bristel.

[Izambri]

Ίζε, κεία ήλλα τέρσα λήγγα ηλλο πόστο σει;
Izo, what is the third language in your post?

Mintar, heŀleu; noscar, tassaleu; redar, perà.
First, Hellesan; second, Tassalean; third, Peran.

[Thry]

Συππυσί κάλη!
I guessed right!

[Izambri]

Συππυσί κάλη!
I guessed right!

Se Nodistarminde eig llausighe.
The Drunkenjunta congratulates you.

[Imralu]

Ewas izamari! Ma jas uxu tiya huwe?
VOC.2s.MASC.REL be.Izambri | be.what NOM.3s.DEF.MASC LOC.3s.DEF.INAN.REL be.picture VRB-GEN.2s.MASC
Izambri, who's that guy in your picture?

Xeva xo jiyo ja.
be.seen work run NOM.3s.DEF.MASC
He looks like a runner.

Ewa barisitely! Way tu ge kui xu mas elia kui?
VOC.2s.MASC.REL be.Bristel | succede be.finished undergo make NOM.3s.DEF.INAN.REL be.what be.language create
Bristel, what conlang *is* complete?

[Bristel]

Èu-se onde triselamne?
È Marsuna taure tarrilame?
Marsuna lamane targisatse ede?
Is Marsuna a conlang?

Teh, seyäkät.
[tex, sejækæt]
Yes, of course.

Diri, salotta män yasinäkä.
[ðiri | sɒlotːɒ mæn jasinækæ]
Thry, it's used by young people.

Sorry for mangling your nickname, Marsuna has no initial consonant clusters.

[Izambri]

Ewas izamari! Ma jas uxu tiya huwe?
VOC.2s.MASC.REL be.Izambri | be.what NOM.3s.DEF.MASC LOC.3s.DEF.INAN.REL be.picture VRB-GEN.2s.MASC
Izambri, who's that guy in your picture?

Gec éu. Donc don savanisatz.
It's me. I come with a pair of skis.

Izamari sarle ont noblenam man Mary xD
Izamari resembles a compound name with Mary. xD

Tirent asanisaz en gan gis sagri?
Why do you write your texts in blue?

[KathTheDragon]

Hanykélh mégfelh waqkáhnem néjas. Waqfánah sélwenam 'ak waqkáhner 'ahésa.

han-

make

yk-

ACT

élh

ANIM

még-

be

fe-

STAT.PART

lh

ANIM

waq-

speak

ká-

ACT.PART

h-

PASS

ne-

INAN

m

PAT

néj-

new

as

ADJ

waq-

speak

fá-

STAT

na-

INAN

h

PASS

sél-

thing

we-

NOUN

n-

INAN

am

PAT

'ak

as

waq-

speak

ká-

ACT.PART

h-

PASS

ne-

INAN

r

INST

'ah-

great

ésa

ADJ

I'm making a new language. It's called 'Great Language (Waqkáhner 'Ahésa)'.

Of course, the morphemes are rather more complex than that, with allomorphs depending on just about everything.

[Imralu]

Ewas izamari! Ma jas uxu tiya huwe?
VOC.2s.MASC.REL be.Izambri | be.what NOM.3s.DEF.MASC LOC.3s.DEF.INAN.REL be.picture VRB-GEN.2s.MASC
Izambri, who's that guy in your picture?

Gec éu. Donc don savanisatz.
It's me. I come with a pair of skis.

Omio wa.
be.eyes<GDV> you
You're handsome.

Xeva was oma tu xo jiyos olimi xxui year ava xoikuel egiova xeje .
be.seen you as.a.man be.finished work run be.Olympic from.the.thing.which be.year be.group.of.ten and.nine be.group.of.thirty and.six
You look like an old olympic runner from the year 1936.

Izamari sarle ont noblenam man Mary xD
Izamari resembles a compound name with Mary. xD

Isabel + Mary

Haha! Ca! Zowa zuo zuara xi ele huwes axi eliar aa tejo galas izu olubi.
haha | be.not | be.difficult NOM.that write ACC.the.thing.that be.name VRB-your INS.the.thing.that be.language be.Aa CAUS.that be.in.contact some.things.that be.consonant
Haha. No. It's hard to Ngoluise your name because there are consonants touching.

Tirent asanisaz en gan gis sagri?
Why do you write your texts in blue?

Xevas ene zuo tiaa mu to mula.
be.seen to.me NOM.that do.that.indicated.by.you NOM.someone and.then be.liked
I saw someone do it and I liked it.

Ha zuara nas oma golu to tieel axi key tiema.
Q write NOM.I as.a.man.who be.Ngolu and.then do.this.indicated.by.me INS.the.thing.which is.coloured is.cotton.stainer.bug
If I write in character (as a Ngolu man), I'll do so in dark red.

E molu!
IMP be.dead
Die!

Xenu. Zikas ija golu.
be.sad | be.boar NOM.the.men.who.are Ngolu.
Sorry. Ngolu men are arseholes.

[Izambri]

Xeva was oma tu xo jiyos olimi xxui year ava xoikuel egiova xeje .
be.seen you as.a.man be.finished work run be.Olympic from.the.thing.which be.year be.group.of.ten and.nine be.group.of.thirty and.six
You look like an old olympic runner from the year 1936.

Genic is 1938. Està g'ic az arrematz!
I was born in 1938, in fact. But still close!

Tirent asanisaz en gan gis sagri?
Why do you write your texts in blue?

Xevas ene zuo tiaa mu to mula.
be.seen to.me NOM.that do.that.indicated.by.you NOM.someone and.then be.liked
I saw someone do it and I liked it.

Ha zuara nas oma golu to tieel axi key tiema.
Q write NOM.I as.a.man.who be.Ngolu and.then do.this.indicated.by.me INS.the.thing.which is.coloured is.cotton.stainer.bug
If I write in character (as a Ngolu man), I'll do so in dark red.

E molu!
IMP be.dead
Die!

Xenu. Zikas ija golu.
be.sad | be.boar NOM.the.men.who.are Ngolu.
Sorry. Ngolu men are arseholes.

Se Nodistarminde daunege aget aig nais sanius.
The Drunkenjunta approves of that use of colors.

[Imralu]

Xeva was oma tu xo jiyos olimi xxui year ava xoikuel egiova xeje .
be.seen you as.a.man be.finished work run be.Olympic from.the.thing.which be.year be.group.of.ten and.nine be.group.of.thirty and.six
You look like an old olympic runner from the year 1936.

Genic is 1938. Està g'ic az arrematz!
I was born in 1938, in fact. But still close!

Ha tu jiyo was uru?
Q be.finished run NOM.2s.MASC LOC.3s.NSPC.INAN
Have you ever run?

[Matrix]

Xeva was oma tu xo jiyos olimi xxui year ava xoikuel egiova xeje .
be.seen you as.a.man be.finished work run be.Olympic from.the.thing.which be.year be.group.of.ten and.nine be.group.of.thirty and.six
You look like an old olympic runner from the year 1936.

Genic is 1938. Està g'ic az arrematz!
I was born in 1938, in fact. But still close!

Ha tu jiyo was uru?
Q be.finished run NOM.2s.MASC LOC.3s.NSPC.INAN
Have you ever run?

Nvùrusvu?
[ˈnʷu˨ʀusʷu]
carry.EPI-ITV-INT
Do you even lift?

[Imralu]

Ha tu jiyo was uru?
Q be.finished run NOM.2s.MASC LOC.3s.NSPC.INAN
Have you ever run?

Nvùrusvu?
[ˈnʷu˨ʀusʷu]
carry.EPI-ITV-INT
Do you even lift?

Tu eni na ji nini huwe.
be.finished carry ACC.3s.DEF.ANIM.REL be.mother VRB-GEN.2s.MASC
I carried your mum.

This is an idiomatic expression meaning that I married your mother. The final part of the Ngolu marriage ceremony is that the groom carries his bride around the entire circumference of Aa. This is a distance of a bit more than 18km. When they return, provided she has not once touched the ground, they are married. It's not as prohibitive as it sounds - the Ngolu are a good deal more sexually dimorphic than Earthlings.

[finlay]

Sisesinusu lusezeituu zekite.
I thought those were links. (Like I thought you'd recorded yourself... Red is fine but blue is confusing.)

[Hallow XIII]

you will notice that links are light blue and underlined.

[finlay]

They're not underlined and yeah, I can see now that it's a slightly different blue, but I couldn't at a casual glance.

[Imralu]

Malo na vejos egue no mahinu uru yunivasiri.
consider NOM.1s.MASC TOP.C be.again receive be.known‹INCEP› LOC.3s.NSPC.INAN.REL be.university
I'm considering studying at university again.

Bo na veri les elia.
want NOM.1s.MASC TOP.3s.NSPC.INAN.REL be.situation be.language
I want to do linguistics.

Mien uxu beyalin i ca koosw ixu i mulas ene.
But LOC.3s.DEF.INAN.REL be.Berlin PRED be.not be.course NOM.3p.DEF.INAN PRED be.liked DAT.1s.MASC
But there are no courses that I like in Berlin.

O xu gue waa te xi i way zua nas uxu bosara.
be.entity NOM.3s.DEF.INAN.REL be.most be.all be.good ACC.3s.DEF.INAN PRED succede seek NOM.1s.MASC LOC.3s.DEF.INAN.REL be.Potsdam
The best one I've found so far is in Potsdam.

Mue hu ixi axi ewon ewa.
be.able move.PFV DAT.3s.DEF.INAN INS.3s.DEF.INAN.REL be.one be.hour
It takes an hour to get there.

Hamia.
be.acceptable
It's OK.

Aku bo hu nas izi hosibiraly kuajos o llemi vela yuwesey ju i tuhu enes uxu ahu nio.
be.today want move.PFV NOM.1s.MASC DAT.3s.SPEC.INAN.REL be.hospital BEN.C be.entity VRB-COM.3s.SPEC.ANIM.REL be.single.woman be.USA NOM.3s.DEF.ANIM PRED be.familiar DAT.1s.MASC LOC.3s.DEF.INAN.REL be.one be.event
Today I want to go to a hospital to visit an American girl who I've only met once.

Tu abenisairas uju.
be.finished be.appendicitis LOC.3s.DEF.ANIM
She had appendicitis.

Bo hu na tejo hai nna to bo na jo hu ene yu.
want move.PFV NOM.1s.MASC CAUS.C imagine VRB-NOM.1s.MASC thus want NOM.1s.MASC ACC.C move.PRV DAT.1s.MASC NOM.3p.NSPC.ANIM
I want to go because if I were sick I'd want people to visit.

Zuri zuos ahu ju i kuaas ixi mala.
be.difficult NOM.C be.one NOM.3s.DEF.ANIM PRED be.far DAT.3s.DEF.INAN.REL be.house
It's difficult to be alone and far from home.

[Thry]

Izamari sarle ont noblenam man Mary xD
Izamari resembles a compound name with Mary. xD

Fabricio María del corazón de Jesús xDDD

Κεία ήλλα ετυμολογία λυς βέρβοι <drunkenjunta> ην ελλείο;
What is the etymology of the word "drunkenjunta" in Hellesan?

Diri, salotta män yasinäkä.
[ðiri | sɒlotːɒ mæn jasinækæ]
Thry, it's used by young people.

Ησσείρο, διρί; Περδώνωση κη αππά Φινής, η πλάζεμι ο Φινής.
Really, diri? I forgive you because it looks like Finnish, and I like Finnish.

[Izambri]

Ha tu jiyo was uru?
Q be.finished run NOM.2s.MASC LOC.3s.NSPC.INAN
Have you ever run?

Òi danc! È presserei dou tursatz dances. Em sanitz ont mec fordatz.
Sure! And I will run much more after these Christmas holidays. I feel somewhat heavy.

[Izambri]

Κεία ήλλα ετυμολογία λυς βέρβοι <drunkenjunta> ην ελλείο;
What is the etymology of the word "drunkenjunta" in Hellesan?

Clàvevelh na nodi + istarminde.
From nodi "drunken" + istarminde "military junta".

[KathTheDragon]

Sarfána hanfén waqsélaneñ.
Making words is tedious

[Thry]

Ο Ίζο ης υν μίκος Τόλκιεν.
Izo's a little Tolkien

[Izambri]

Is bramès èu mart.
This thread is dead.

[KathTheDragon]

Megfána.
It is