zompist bboard

Jö glä niesiu, vo kejå mei så nierueś.
I'm not old, but I don't have any time anymore.

Lambuzhao wrote:
Nu rechtun is is sancun!
Old is good!

tu nómun tai munnioi.
ART-N.SG.ACC name-SG.ACC 2SG-DAT remember-PRES.ACT.1SG
I remember your name.

Flódír tautisci? Pu's tu genor tai? Pá's ta frátri tai?
You're speaking Tautisca? What's your clan? What's your brotherhood?

I'm flattered and honoured; you made my day!

Dis de a nes ot ot de, tu ten et degwi o so. Mi neva tingk mi go won som ren. No mi af wota fi gahdn olda wan nes de.
Today's very hot again, 28 degrees or something. I'd never have thought I'd like some rain. Now I have to water the garden every day.

JAL

In Tormiott (Rockall)

A lgatt piossiotott no coppa o torsiega main somar
a lʕɛt ˈpjoɕːətət no ˈkopːa ʊ ˈtoɹɕəʕa mɛan ˈsomaɹ
1S in.contrast be.glad-1S COMP IMP.PN ADV finally be-3P summer
I, on the other hand, am glad it's finally summer

din wrote:I, on the other hand, am glad it's finally summer

Ye, it a soma fo ray, kos 21 Jun pas. Oba dis no mata, kos it a redi soma weda fo so!
Yes, it's really summer, because 21 June has passed. But that's not important, since it's already quite the summer weather!


JAL

Wit toyé Tauté tu yérun toyé yúniar pormé eniait.
PRTC ART-F.SG.LOC Tauta-LOC ART-N.SG.NOM summer-SG.NOM ART-SM.SG.LOC June-GEN first-M.SG.LOC begin-HAB.ACT.3SG
In the Tauta, summer begins on the first of June.

De Sajiwa, olda de it a soma :)
On Sajiwan, every day it's sommer :).


JAL

hwhatting wrote:
Flódír tautisci?

Tochi, ale flódu ni poli tautisci.
AFFIRM CNJ speak<PRS>1SG NEG much.ADV Tautisca.ADV

Pu's tu genor tai? Pá's ta frátri tai?[/b]

Tu genor mai's raudun.
My clan is Copper.

Ta frátri mai's ... hm... abulus.
My brotherhood is ... hm... Apple.

I'm flattered and honoured; you made my day!

Brateis!
Thanks!

Lambuzhao wrote:Tóchi, ale flódu ni poli tautisci tan Tautiscan duchun polun ni nóscu *1).

*1) What you said would mean "I don't speak Tautisca frequently" - most probably true, but I assume you wanted to say "I don't speak much Tautisca", which would be unidiomatic- you have to say "I'don't know much Tautisca".
Individual forms: the Pres, 1Sg. of flóditen is flódí (in IE Terms, it's a present in -ye-); the Adverb of polus "much, many" is polu, but it means "frequently, often".

Lambuzhao wrote:Tu genor mai's raudun*2).
My clan is Copper.

*2) It's possible that I translated "copper" this way at some point, but I've discarded that now; there are two synonyms, cuprun and ér, which you can use.

Lambuzhao wrote:Brateis!
Thanks!
Your lang looks & feels very non-Latin Italic, and failing to find your word for thanks, I came up with this. I mean no misqueme.

No problem! I'm actually happy that you're interested in Tautisca! I'm aiming for a North-Western European feel, from the period before the languages of that region underwent their apocopes and syncopes, so if it reminds you of Italic, that means I'm going in the right direction.
I haven't thought of a word for "thank you" in Tautisca yet. Maybe I go with some cognate of PIE *g^werH-, but I haven't decided yet. The equivalent of your form would be a case form of one of the expected verbal nouns, either *borti- or *bartu-.

Lambuzhao wrote: Sa frátri mai's ... hm... abulus.
My brotherhood is ... hm... Apple.

Fa is frátrí Santar Abulaus? Wit ainun abulun nóscu toyé biblié, tun toyé paradísé, al santus nés.
INT be-PRES.ACT.3SG.CL brotherhood-SG.NOM holy-M.SG.GEN apple-SG.GEN? PRTC one-M.SG.ACC apple-SG.ACC know-PRES.ACT.1SG ART-F.SG.LOC bible-SG.LOC, DEM-M.SG.ACC, ART-F.SG.LOC paradise-SG.LOC, but holy-M.SG.NOM NEG-be-PRES.ACT.3SG
Is there a brotherhood of a holy apple? I know only one apple in the bible, the one in paradise, but it's not holy.

(Brotherhoods are religious in nature, a kind of mixture between chivalrous order and monastic life, but not celibate. They're normally named after saints (e.g. frátrí Santar Yówannír, Santar Petrar, etc.))

Wen pwaya de mi ron foh ten fay minat. Mi neba neba ron pas tu ten swi minat, so mi a api. Fo sat mi lef fut migl pen mi, im mas op olda taym mi ron. Mi les dokta cek im op.
Yesterday I ran 45 minutes. I never ran more than 23 minutes, so I'm happy. Unfortunately my left knee hurts, it gets injured every time I run. I should have a doctor check it.


JAL

in Tormiott (Rockall):

O amom illott i esnoun odamonor. Sa nor o tior mantiôrott stadog.
/ʊ ˈamʊm ˈilːət i ˈəsnuwn ˈoðaˌmonəɹ | sa noɹ ʊˈtɕoɹ ˈmɛntɕoʊɾət ˈstɛðoʊ/
ADV unfortunately experience-DFC.1s CLAS problem be.the.same-3s. NEG.1s also ADV yet visit<PERF>-1s doctor.
I unfortunately have the same problem. I have not seen a doctor yet, either.

Egh ót hin stóra fiscen.
I ate the big fish.

(in Tormiott/Rockall):

Cuâdan natt cgatt pendett ma cuicarca? Sei me asidiri porh a no nor pêndoi i soddocomon si â!?
/ˈkwɛaðɪn ˈnɛt ʔʕɛt ˈpənːət ma ˈkwikaɹka | səj me ˈɛsɪˌðiɾə poɹ a no noɹ pəːnːʊj i ˈsodːəˌkomən si aː/
in.that.case be.what-1s be.possible-1s eat-1s with dinner? NEG-2s FUT tell-2s for 1s OBJ.COMPL also eat<PERF>-2s CLAS potato-PL Q MOD
Now what am I supposed to have for dinner? Don't tell me you ate the potatoes too?!

Wit ta caila édai, naina ni eftarlaipai.
PRTC ART-N.PL.ACC whole-N.PL.ACC eat-RES.ACT.3G, none-N.PL.ACC NEG leave-RES.ACT.3G
He ate everything, he left nothing.

Yu it batata o poteto?
Do you eat sweet potatoes or ordinary ones?


JAL

Tu fáyér batata, egun fáyayu potato...
PRON.2SG-NOM say-HAB.ACT.2SG batata, PRON.1SG-NOM say-HAB.ACT.1SG potato
You say "batata", I say "potato"...

(Sorry, I couldn't resist.)

din wrote:in Tormiott (Rockall):

O amom illott i esnoun odamonor. Sa nor o tior mantiôrott stadog.
/ʊ ˈamʊm ˈilːət i ˈəsnuwn ˈoðaˌmonəɹ | sa noɹ ʊˈtɕoɹ ˈmɛntɕoʊɾət ˈstɛðoʊ/
ADV unfortunately experience-DFC.1s CLAS problem be.the.same-3s. NEG.1s also ADV yet visit<PERF>-1s doctor.
I unfortunately have the same problem. I have not seen a doctor yet, either.

Aggh, ent samernlyc tuo mej.
Uy, similar with me.

Tú séjer práte, egh séjer hin spansce man.
You say "potato", I say "potahto".

Ci ha citov saunékis kánso dia, soteu ci si kohiuo hau pai citov sarapur em hauo.
[tsí ha tʃítov sau̯néːkis kã́(n)so ɟa | sóteu̯ tʃí si kóʃiwo hau̯ pai̯ tʃítov sárapur ẽ háwo]
I keep meaning to write something, but I've been busy and keep forgetting about it.

Travis B. wrote:Tú séjer práte, egh séjer hin spansce man.
You say "potato", I say "potahto".

Muse min "hin spansce man"? Pai he, "potato" min muse?
[muse min ʃin sːː | ʃin sapã ... sːɐpánɐske man || pái̯ he | potáto min múse]
What is ... "hin spansce man"? Also, what is "potato"?

Wërmë nams os ta gots dë kíksi "Zeus" os? Istë vremigo.
Werrmē nam wi dē kiks oss dē gotts "Zʉs" oss? Dē iss vrimmig.
Why is the king of the gods called "Sister"? That's weird.

Eiš glêžu Ziô̦ftē klômigi, ô̦i ndaki glêž șër ja.
[eiʃ ˈgljeʐu ˈzʲwoʔftje ˈklwomigi ʔoi ndaki gljeʐ ʔsɨr ja]
The king of the gods was called Ziôftē, but there's only one god now.

Nu su Daiwus is su Pater, su Sunus, attu su Santus Daurus.
God is the Father, the Sun, and the Holy Ghost.

Mi les tel yunu bo Zebir, di ja fi tok.
I should tell you about Zebir, the god of speech.


JAL

Issu fyrn godsi endne godokísci gyn. Henni te nómsi issu Poldras, Tálnis, Kýstos end Zvéris. Ánias henni kiscú os ty fyrní ánan óltu.
There are four gods and they have no king. Their names are Poldras, Tálnis, Kýstos and Zvéris. Each of them rules one of the four worlds.