Help your conlang fluency (2)

Substantial postings about constructed languages and constructed worlds in general. Good place to mention your own or evaluate someone else's. Put quick questions in C&C Quickies instead.
Yagia
Lebom
Lebom
Posts: 85
Joined: Tue Mar 29, 2011 2:13 pm
Location: just below sea level

Re: Help your conlang fluency

Post by Yagia »

Ean wrote: Is that good? In theory it's equally close to all three of them.
Avésio récarvi 'Nederlands' lé dona ditialo dirone séprisani allisasse
such-as seem3sgPRES Dutch as if after fivehundred yearplOBL look like be-possible3sgPOT PST

It looks like Dutch over five hundred years or so 8)
Affacite iago Vayardyio fidigou accronésara! http://conlang.wikia.com/wiki/Vayardyio

User avatar
ol bofosh
Smeric
Smeric
Posts: 1169
Joined: Tue Dec 06, 2011 5:30 pm
Location: tʰæ.ɹʷˠə.ˈgɜʉ̯.nɜ kʰæ.tə.ˈlɜʉ̯.nʲɜ spɛ̝ɪ̯n ˈjʏː.ɹəʔp

Re: Help your conlang fluency

Post by ol bofosh »

Erefaz bilawo etheyto pa era om sebawk vij.
[e.ˈɾe.faz bi.ˈɭa.wo ˈe.ʈejt pa ˈe.ɾa om ˈse.bawk viɖʐ]
change;PL many exist-PRS-PRF CONJ since 1s write-PST here
It's been a while since I've written here.
(lit. there have existed many changes/times since I wrote here)
It was about time I changed this.

Thry
Smeric
Smeric
Posts: 2085
Joined: Tue Oct 04, 2011 12:15 pm
Location: Spain

Re: Help your conlang fluency

Post by Thry »

De dreid is daud letelye.
[d̪a d̪ɾei̯ɾ is d̪au̯ɾ 'lei̯t̪.li]
The thread is dead lately.

User avatar
clawgrip
Smeric
Smeric
Posts: 1723
Joined: Wed Feb 29, 2012 8:21 am
Location: Tokyo

Re: Help your conlang fluency

Post by clawgrip »

Image
Nget taiyng teuk kleh'ut ler taiyngknoak tgai aadang pangpang teuk huoo. Ork keun otwarntpi ley tmeubiat nung warnpaymjur tui beym. Tmeubiat ler hwai ley duool mdo goy. Dang taiyngga tobor chkeuk.
[ŋɛt̚ tʰæɪ̯ŋ tʰœk̚ kle̤çʊt̚ lɚ̰ː tʰæɪ̯ŋknɔo̯k̚ tɡa̰i̯ a̰ːdaŋ pʰaŋpʰaŋ tʰœk̚ hʌu̯ | ɔ̰˞ːk̚ kʰœn ɔt̚wa̰˞ːntpʰɪ lej tmœbʲiə̯t̚ wa̰˞ːnpəi̯mʤɚː tʰʊɪ̯ bejm | tmœbʲiə̯t̚ lɚ̰ː hwa̰i̯ lej ɗʌu̯ɭ mdɔ ɡɔ̰i̯ | daŋ tʰæɪ̯ŋɡa tɔbɔ̰˞ː ʧkʰœk̚]
everyone converse use thread belong fluency be.other therefore this.one use NEG | here TPC monologue and comment REL be.self-referencing 3 be.many | comment belong 1 and 2 include EMPH | so conversation continue be.difficult
Everyone has their conversations in the other fluency thread, so they don't use this one. In this thread there are a lot of monologues and self-referencing comments, including yours and mine, so it's difficult to continue conversations.

User avatar
GrinningManiac
Lebom
Lebom
Posts: 214
Joined: Tue Nov 22, 2011 5:38 pm

Re: Help your conlang fluency

Post by GrinningManiac »

Yr er huttagnn az yec wrbh-ghycr cwghynadyrieathan. Cwi er az denr senn ad bas it cwghnadorog nas? It Dvorandhinnog Dvorancwghynr? It Dvorandhinnog Ricaganieachwghynr?
I want to have political vocabulary. Who will you all vote into political office? The democratic party? The republican party?

Yr cha magyagnn az denr yschen yr cha amerycanachr
I cannot vote because I am not American.

Pazmivaniye
Lebom
Lebom
Posts: 198
Joined: Sat Apr 10, 2010 5:51 pm
Location: Marye Ketu, Paleta Giradai 10056

Re: Help your conlang fluency

Post by Pazmivaniye »

Ku gamasojeney gezema si ros didey šo oviki.
I can't vote this year because I'm too young.

Tipokalijey baa na kawmey zuwon; didey leyedi purayme.
I'm staying home today (lit. I'm being like a baby bird) and I'm drinking tea; I'm full of phlegm.

Thry
Smeric
Smeric
Posts: 2085
Joined: Tue Oct 04, 2011 12:15 pm
Location: Spain

Re: Help your conlang fluency

Post by Thry »

clawgrip wrote:Image
Nget taiyng teuk kleh'ut ler taiyngknoak tgai aadang pangpang teuk huoo. Ork keun otwarntpi ley tmeubiat nung warnpaymjur tui beym. Tmeubiat ler hwai ley duool mdo goy. Dang taiyngga tobor chkeuk.
[ŋɛt̚ tʰæɪ̯ŋ tʰœk̚ kle̤çʊt̚ lɚ̰ː tʰæɪ̯ŋknɔo̯k̚ tɡa̰i̯ a̰ːdaŋ pʰaŋpʰaŋ tʰœk̚ hʌu̯ | ɔ̰˞ːk̚ kʰœn ɔt̚wa̰˞ːntpʰɪ lej tmœbʲiə̯t̚ wa̰˞ːnpəi̯mʤɚː tʰʊɪ̯ bejm | tmœbʲiə̯t̚ lɚ̰ː hwa̰i̯ lej ɗʌu̯ɭ mdɔ ɡɔ̰i̯ | daŋ tʰæɪ̯ŋɡa tɔbɔ̰˞ː ʧkʰœk̚]
everyone converse use thread belong fluency be.other therefore this.one use NEG | here TPC monologue and comment REL be.self-referencing 3 be.many | comment belong 1 and 2 include EMPH | so conversation continue be.difficult
Everyone has their conversations in the other fluency thread, so they don't use this one. In this thread there are a lot of monologues and self-referencing comments, including yours and mine, so it's difficult to continue conversations.
Issa es una perque creis i deuríem póder practiquer qualcos nun sol thread.
That's a reason why I think we should be able to practice anything in any thread.

Senís, séu send veridad i se thread es mais tranqüil que d'usual.
However, it's still true that this thread is more quiet than usual.

User avatar
clawgrip
Smeric
Smeric
Posts: 1723
Joined: Wed Feb 29, 2012 8:21 am
Location: Tokyo

Re: Help your conlang fluency

Post by clawgrip »

Image
Hwai pauk Aamaleekaakeuu aahou dang gbohging huoo.
1 be.in.addition American.person be.not so vote NEG
I am not American either so I'm not voting.

Image
Pausmaiybaneeyeu oa nchoychfnau deu?
Pazmivaniye INTERJ be.sick Q
Pazmivaniye, are you sick?

User avatar
treskro
Avisaru
Avisaru
Posts: 306
Joined: Sun Nov 14, 2010 9:33 pm
Location: オデュッセウスの家

Re: Help your conlang fluency

Post by treskro »

It takes longer to translate things into conlangs.
axhiuk.

看蝦米

User avatar
clawgrip
Smeric
Smeric
Posts: 1723
Joined: Wed Feb 29, 2012 8:21 am
Location: Tokyo

Re: Help your conlang fluency

Post by clawgrip »

Ean wrote:Issa es una perque creis i deuríem póder practiquer qualcos nun sol thread.
That's a reason why I think we should be able to practice anything in any thread.

Senís, séu send veridad i se thread es mais tranqüil que d'usual.
However, it's still true that this thread is more quiet than usual.
Image
Heat chon diangwgoy huoo choanaa pang uang pgihjoot. Otwarntpi chaigmar klaang.
saying be.bad intend NEG just state that seem | monologue be.useful POT
I did not intend to say that it is bad, just that it seems to be as I said. Monologues can be useful.

User avatar
Izambri
Smeric
Smeric
Posts: 1556
Joined: Sun Apr 04, 2004 4:27 pm
Location: Catalonia

Re: Help your conlang fluency

Post by Izambri »

GrinningManiac wrote:Yr er huttagnn az yec wrbh-ghycr cwghynadyrieathan. Cwi er az denr senn ad bas it cwghnadorog nas? It Dvorandhinnog Dvorancwghynr? It Dvorandhinnog Ricaganieachwghynr?
I want to have political vocabulary. Who will you all vote into political office? The democratic party? The republican party?
Laurejarei s'Itzane Castanentane na Catalunya.
I'll vote the Republican Left of Catalonia.

Èm blesany na ses laurejances catalanes.
I'm talking about the Catalan elections, obviously.

È éu domlís aim na tants camissavis.
And I need too political vocabulary.
Un llapis mai dibuixa sense una mà.

User avatar
clawgrip
Smeric
Smeric
Posts: 1723
Joined: Wed Feb 29, 2012 8:21 am
Location: Tokyo

Re: Help your conlang fluency

Post by clawgrip »

Image
Hwai pauk. Himmaswa kaa pleu.
1 be.in.addition | Himmaswa be.near lack
Me too. Himmaswa has almost nothing.

Pazmivaniye
Lebom
Lebom
Posts: 198
Joined: Sat Apr 10, 2010 5:51 pm
Location: Marye Ketu, Paleta Giradai 10056

Re: Help your conlang fluency

Post by Pazmivaniye »

Da, Clawgrip, didey wamii. Ipusey fa boka ku didey bis jowi.
Yes, I'm sick. I hope tomorrow I won't be as bad.

User avatar
treskro
Avisaru
Avisaru
Posts: 306
Joined: Sun Nov 14, 2010 9:33 pm
Location: オデュッセウスの家

Re: Help your conlang fluency

Post by treskro »

C'edemranunne cabcìmıxtan motthon gıbıcdi.
I will be voting for the first time.
axhiuk.

看蝦米

User avatar
ol bofosh
Smeric
Smeric
Posts: 1169
Joined: Tue Dec 06, 2011 5:30 pm
Location: tʰæ.ɹʷˠə.ˈgɜʉ̯.nɜ kʰæ.tə.ˈlɜʉ̯.nʲɜ spɛ̝ɪ̯n ˈjʏː.ɹəʔp

Re: Help your conlang fluency

Post by ol bofosh »

Ol alahith modowtel zibuz political.
[oɭ a.ˈɭa.hiʈ mo.ˈdow.teɭ ˈzi.buz pə.ˈlɪ.tʰɪ.kʰəɫ]
PR language have-PRS-NEG word;PL political.
Alahithian doesn't have political words.
It was about time I changed this.

Thry
Smeric
Smeric
Posts: 2085
Joined: Tue Oct 04, 2011 12:15 pm
Location: Spain

Re: Help your conlang fluency

Post by Thry »

Y can ny voten dit yaer.
/ɛi̯ kan nɛi̯ 'bau̯.tan dit jaɛ̯ɾ/
I can't vote this year.

User avatar
Jipí
Smeric
Smeric
Posts: 1128
Joined: Sat Apr 12, 2003 1:48 pm
Location: Litareng, Keynami
Contact:

Re: Help your conlang fluency

Post by Jipí »

Ya yetayang-nama perican mararya.
I'll only vote next year.

User avatar
GrinningManiac
Lebom
Lebom
Posts: 214
Joined: Tue Nov 22, 2011 5:38 pm

Re: Help your conlang fluency

Post by GrinningManiac »

It zghaglyth ylyem am it dvorarach slachlomai-rochtanach Robinubh aighaigh it dhossum morom awy is sin fall az had er az bawryr Robytthimbharc, yschen had er az ecr it fall it dhinnar Robinubh.
ɪt ʐagɫɪθ ɪɫ:jəm æm ɪt dvɔ:rax sɫaxɫɔme-rɔxtænəx rɔbɪnəf ɛjej ɪt ðɔsəm mɔrəm æ:wɪ ɪs ʂɪn fɑɫ as hæt ɛr as bœrɪr rɔbɪθɪmvɛr̩k ɪʂən hæt ɛr as ɛkr̩ ɪt fɑɫ ɪt ðɪŋ:ər rɔbɪnəf
In the first year the Six Hundred Dwarfs of Robert came from the Great Fires and to that place which will one day be called Robathimverk because it will be the place of Robert's Meeting.

User avatar
Nortaneous
Sumerul
Sumerul
Posts: 4544
Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
Location: the Imperial Corridor

Re: Help your conlang fluency

Post by Nortaneous »

Ich schyll meny Germanische sprak anmangen, auch ich hau nyout.
[ɪç ʃʏl mɛɲ geə̯manɪʃɛ ʃpχak ammaŋː ɛu̯f çɛu̯ ɲɔu̯t]
I should work on my Germanic lang, but I have nothing so far.

(Now I'm just making shit up; I'll piece it together into something that makes sense later.)
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.

User avatar
maıráí
Avisaru
Avisaru
Posts: 362
Joined: Sun Dec 27, 2009 4:45 pm

Re: Help your conlang fluency

Post by maıráí »

Psouh wao hyat zièh ûm yau mhì wao ròhm syúh pè syúh ò deîhkyám ê.
one ADJ.(filler) guy there manner ADV.(filler) all ADJ.(filler) people talk do talk (filler) current-moment yeah
Now the whole world had one language and a common speech.
Last edited by maıráí on Wed Oct 17, 2012 12:51 am, edited 1 time in total.

User avatar
vampireshark
Avisaru
Avisaru
Posts: 738
Joined: Thu Dec 04, 2008 7:02 pm
Location: Luxembourg
Contact:

Re: Help your conlang fluency

Post by vampireshark »

treskro wrote:C'edemranunne cabcìmıxtan motthon gıbıcdi.
I will be voting for the first time.
Mé múmóvóxórmókinqíto qek. Cý y páctamákactéc ivgomósilulru dyq. Né mé váxármátganvécelmá njámatade: cý sŕgamávalemá paresatade.
mé mé-má-vóxór-mó-kinqí-to qe-k | cý y pócto-mó-kacté-c yvga-má-sil-ul-ru dy-q | né mé vóxór-mó-ót-ganvéc-el-má njómo-to-de | cý sĺgo-mó-vale-má paresa-ta-de
1 1-GEN-voice-GEN-paper-ACC finish-PFV | 3 one postal service-GEN-box-inside next-GEN-day-DEF-DAT go-FUT | however 1 voice-GEN-IND.PL-collection-DEF-GEN dislike-ACC-have | 3 badness-GEN-circus-GEN appearance-ACC-have
My ballot's done and ready to be mailed off tomorrow. But I don't like this election: it has the feeling of a bad carnival.
What do you see in the night?

In search of victims subjects to appear on banknotes. Inquire within.

Thry
Smeric
Smeric
Posts: 2085
Joined: Tue Oct 04, 2011 12:15 pm
Location: Spain

Re: Help your conlang fluency

Post by Thry »

Nortaneous wrote:Ich schyll meny Germanische sprak anmangen, auch ich hau nyout.
[ɪç ʃʏl mɛɲ geə̯manɪʃɛ ʃpχak ammaŋː ɛu̯f çɛu̯ ɲɔu̯t]
I should work on my Germanic lang, but I have nothing so far.

(Now I'm just making shit up; I'll piece it together into something that makes sense later.)
Is de dyn west germanic au?
[is da dɛi̯n west heɾ.'ma.nik au̯]
Is yours West Germanic too?

User avatar
clawgrip
Smeric
Smeric
Posts: 1723
Joined: Wed Feb 29, 2012 8:21 am
Location: Tokyo

Re: Help your conlang fluency

Post by clawgrip »

Image
Nge toin jā tba kang pruk Ok Sme Swa mā swa nĕng bnĕt ka Him Ma Swa.
I'm trying to design Oksmeswa, a language that is related to Himmaswa.

User avatar
Jipí
Smeric
Smeric
Posts: 1128
Joined: Sat Apr 12, 2003 1:48 pm
Location: Litareng, Keynami
Contact:

Re: Help your conlang fluency

Post by Jipí »

Image
Sinyareng talingtahānyeley cuna eda-deventahānena?
which-ACT.INAN tool.write.NMLZ-PL-P.INAN original this=system.write.NMLZ-GEN?
What are the original/initial writing implements of that script?

User avatar
Boşkoventi
Lebom
Lebom
Posts: 157
Joined: Mon Aug 14, 2006 4:22 pm
Location: Somewhere north of Dixieland

Re: Help your conlang fluency

Post by Boşkoventi »

valiums wrote:Psouh wao hyat zièh ûm yau mhì wao ròhm syúh pè syúh ò deîhkyám ê.
one ADJ.(filler) guy there manner ADV.(filler) all ADJ.(filler) people talk do talk (filler) current-moment yeah
Now the whole world had one language and a common speech.
Suh kwo-swa xoi nse kztyi vi psya suh tasw kzeŋxt texp
[sɯχ kʷosʷɒ xɤi nse kzci vi pça sɯχ tɒsʷ kzeŋxt ~ kreŋxt texp]
suh kwo=swa xo-i      nsa-i    kzat-i    vi          psya   suh ta-sw      kzem-xt texp
and COP=GEN DEF.F-LOC land-LOC whole-LOC one/INDEF.F speech and INDEF.M-PL word-PL same

And in the whole land is/was one speech and same/identical words

GEN = general knowledge (evidential)


Ktwogw xoi rwtwe gmqwspstyin-swa mas xo ahntysnav syo ahntys suh sxo nsa
[ktʷoɣʷ xɤi ɣʷtʷø ɣ(ɴ)qʷspscinsʷɒ mas xɤ ɑχncsnav çɤ ɑχncs sɯχ sxɤ nsa]
ktwogw xo-i    rwotw(a)-i gmqw-s-pstyin=swa       mas  xo    ahntys-nav syo       ahntys suh s-xo      nsa
in/at  DEF-LOC begin-LOC  3PF>3PM-PERF-create=GEN then DEF.F sky-spirit ACC.DEF.M sky    and ACC-DEF.F land

In the beginning created then the Sky-Spirit the sky and the land


"Patapa! Oxy patapa! Ktwogw xoi rwtwe ko-swa mas xoi nse tasw psyanw xytwa!"
[patapa || ɤç patapa || ktʷoɣʷ xɤi ɣʷtʷø kʷosʷɒ mas xɤi nse tɒsʷ pçɒnʷ çtʷɒ]
patapa!   oxy   patapa!   ktwogw xo-i      rwotw(a)-i ko=swa  mas  xo-i      nsa-i    psya-nw   ta-sw      xytʷa!
nonsense! great nonsense! in/at  DEF.F-LOC begin-LOC  COP=GEN then DEF.F-LOC land-LOC speech-PL INDEF.M-PL much/many!

"Nonsense! Utter nonsense! (Everyone knows that) in the beginning there were many languages in the world!"
Last edited by Boşkoventi on Wed Oct 17, 2012 6:22 pm, edited 1 time in total.
Radius Solis wrote:The scientific method! It works, bitches.
Είναι όλα Ελληνικά για μένα.

Post Reply