Lexicon Building

[dhok]

Classical Quazian: myen bean

Next: dream

[masako]

Next: dream

Kala:

mpima
to dream; imagine

next: steel (as raw material)

[----]

next: steel (as raw material)

ḥodd - steel

Next word: troll; goblin (or any similar creature)

[masako]

Next word: troll; goblin (or any similar creature)

Kala:

putsu
goblin; witch; devil; bewitching; enchanting; monster; phantom; demon

next: grounds; justification

[Pogostick Man]

aywîcǔf /ājwı᷄t͜ʃu᷉f/ "reason, cause, justification"

Next: alopecia

[masako]

Next: alopecia

Kala:

senunkepyo
lit: lack-of-hair-illness

next: meager; slight; weak

[Rodlox]

next: meager; slight; weak

Arimaspean Creole: (wo)waarshihsi / (yu)waarshihsi

lit: I/you-water-shit-is


Next: smitten

[masako]

Next: smitten

Kala:

itsahi
to.love-DIM

next: to doubt; to distrust

[Pogostick Man]

ci̛ bòa₁ "doubt, distrust" (lit. "trust badly, believe badly")

Next: catalytic converter

[IndieAuthor]

catalytic converter:

Skaod:
tȩtyăt ɸiri ueră
[cleans metal air]
literally - metal that cleans air

Next: restaurant

[hwhatting]

Next: restaurant

Tautisca: tawerna "inn" (no prizes for guessing that this is a loan from Latin)
Next: dark

[Monk]

gjjerášni ['ɟjɛræʃni] - dark

next: zealotry

[Pogostick Man]

next: zealotry

yừ hácbôn₁ "zealotry" (lit. "fire of conviction")

Next: candy bar (or your culture's equivalent)

[Soap]

Poswa has a word for lollipop, bas, based on a letter of the syllabary that is shaped like one: link
But they might not actually have lollipops as we know them; it's just a word for something shaped like a lollipop. And there is an inverse lollipop as well, as: link

There are a couple of words for candy, pypwi and bemo, but both refer to fruit candies rather than chocolate (which is what "candy bars" seem to be, so even in English the name is wrong). Then you could just add -ba for "piece of" or -pwe to refer to something larger. "Pypwipwe" is what Im going to go with for the translation.


note: changed images to links since there's no resize function in php
------
next:
tree bark

[masako]

next: tree bark

Kala:

pa'u
['pa:ʔu]

next: to get rid of; to put aside

[Pogostick Man]

zeōlfen /ˈʑoːlfen/ "I get rid of, I put aside, I table"

Next: perfume bottle

[Ambrisio]

Proto-Ginösic:

noipseelkõõd /nojp.se:l.kɤ:d/ 'perfume bottle' (lit. 'smell oil bottle')

mäidnõs /mæjd.nɤs/ 'side' (in the illative case, used in the expression 'put aside')

Next: tongue twister

[IndieAuthor]

Next: tongue twister

Bôk Sã:

Fãʤe FIn (trick mouth)

Next: doctor/healer/your culture's equivalent

[hwhatting]

Next: doctor/healer/your culture's equivalent

Tautisca: cailitor (m.) / cailitri (f.) "healer, doctor" from cailiten "heal"
Next: whole, entire

[Jerian]

Next: whole, entire

Zarian:[ɛɾy] or [ɛdi], depending on the dialect of Zarian. [ɛdi] for east, vice versa for west. Usually a prefix in front of a noun or verb.

next: polution

[Ambrisio]

Proto-Ginösic:

kkolõknõspõn /k'olɤknɤspɤn/ (dirt-ILLATIVE-NOMINALIZER)

Next: saudade

[communistplot]

Next: nostalgia

[Thry]

Iveriss: de girnien ver... (: the yearning for...)

Next: arousal

[R.Rusanov]

ásçetoń - noun, ásçet + oń
1. arousal
2. (archaic) excitement

Next: interest

[Pogostick Man]

Next: interest

kngdár "interest, curiosity"
tîmün "monetary interest"

Next: silicon