Lexicon Building

[din]

Tormiott:

has hɛs (v) to breathe; to drink (also commonly tharchas); {in momentane form} to suck, to inhale
- - - (n) breath

ahas ˈahɪs (v) to give to drink; to soak, to submerge {transitive form of has}

ahâso ˈahɛːsʊ (attr v) waterlogged {passive participle of ahas}

-

don don (n) flow (rising tide); high tide; flood wave, deluge (also commonly rogdon)
- - - (v) to be high tide; to flood (also rogdon)

rogdon ˈɾoːðən (v) to flood
- - - (n) flood wave, deluge {rog- (pref) pertaining to horror, terror, fright; overpowering, destructive; revolutionary, transforming}


---

nextː wood grain

[masako]

nextː wood grain

Kala: kitsi - texture; grain (of wood)

next: tender; delicate; frail

[hwhatting]

next: tender; delicate; frail

Tautisca:
frechtiwus - fragile, delicate (< freguman "to break")
lumbus - weak, frail, tender
moldus - soft, tender

Next: wash

[masako]

Next: wash

Kala: tlela - wash; clean; bathe | bath; tub; shower

next: ankle, malleolus; the bony prominence on each side of the ankle (or conspecies equivalent)

[din]

Tormiott:

pagcain ˈpaːkɛːn (n) ankle
{pag, foot + cain, joint}

and a little bonus idiom:

o dilin sca pagcain ʊ ˈdilɪn ska ˈpaːkɛːn (adv) begrudgingly, reluctantly, with great displeasure (lit. with arms at the ankle)

--

next:

library

[masako]

next: library

Kala, There are a few options:

mosamo - book-place; mosasu - book-store; mosa'u - book-room (-sa is the "room" suffix (from sala), replaced here by -u per phonotactics)

next: on the verge of; close to; on the brink

[din]

Tormoitt:

o ickadan sca tath ʊ ˈikːɪðɪn ska tɛθ (adv) almost, all but; on the verge of, on the brink of, close to {lit. with toes in the water}

---

next:

wheat (or a different staple grain in your conculture)

[Pressed Bunson]

Proto-Tsukinin

hima - wheat

EDIT- Bonus:

Rūtan kanayo himanen annoran, ha tema tōnlena kani paran.
Rūtan kana-yo hima-nen anno-ran ha tema tōn-lena kani pa-ran
1.SG[NOM] stalk-LOC.SG wheat-GEN.SG and 1,000,000,000,000₁₂ foot-ACC.PL seem-PST
I went for a walk on a stalk of wheat, and it felt like a trillion feet.
(the culture of the proto-lang also uses feet as a system of measurement, although for them it's not the same length as our unit)

Next: odor

[masako]

Next: odor

Kala: kiue - stink; odor; pungent aroma

next: to split; to divide equally; to share

[din]

I already had those words for Tormoitt, so I came up with an expression that means the same:

pîd [coppa] pei piːn ... pəj (v) to share with, to divide among {lit. to pour [someone] a cup}
i me padîdi ia pei! i mə ˈpɛðiːdʑə ja pəj – give me some of that!; I'll have some! {lit. you'll pour me a cup!}
ta me padîdina mommon pei ta mə ˈpɛðiːˌðina ˈmomːən pəj – we'll split it up, we'll divide the spoils {lit. we'll pour each other a cup}


---

next: to swallow whole

[masako]

next: to swallow whole

Kala: pinto - to swallow it whole; to act without thinking (idiom)

next: intestinal worm (or conworld equivalent)

[hwhatting]

Tautisca: caccuwormis "tapeworm" - lit. "shit-worm"

Next: today

[din]

Oh wow. I'm surprised I didn't have this one yet.

Tormiott:

tohsim ˈtoħsɪm (n) today; nowadays
- toh- (pref) passing by, passing over, going by; succeeding, surpassing, completing
- sim (n) sunlight (also mandasim); light; illumination; day (in compounds only, otherwise niasim)

- - -

next: valve

[Sevly]

Deevi

-ki suf. tool (from aki n. tool)
-ru suf. concerning the design or implementation of (from teru n. design; structure)
seri v. switch; exchange; replace with
mori n. path; way
mizi n. water
aza n. speed
miziaza n. (of a liquid) flow
=>
moriseri v. switch ways; change track
moriseriki n. 1. (on a roadway) intersection 2. (in a circuit) switch
miziazaseri v. (of a liquid) change flow
miziazaseriki n. valve
miziazaserikiru n. piping; plumbing; flow control

Next: dentist

[din]

Tormiott:

tispistadog ˈtispɪˌstɛðoː (n) dentist
→ tisp ˈtisp (n) tooth
→ stadog ˈstɛðoː (n) medic, doctor; healer
—→ stog stoː (v) to heal

I keep presenting my entries differently, haha. I like this, though.

- - -

next:
burly

[masako]

next: burly

Kala: uahu - husky; burly; beefy; tall and strong

next: provost

[hwhatting]

next: provost

I see this has several meanings, so:
For the meaning "head of a school / university" and "title of a high-ranking administrator", the Tautisca equivalent would be poltunus "chairman" (< poltun "table", lit. "leader / chief of the table". For the meaning "mayor", the equivalent would be waicunus (< waicus "village") for villages and small towns or, again, poltunus for bigger towns and cities.

Next: often

[masako]

Next: often

Kala uses a frequentative suffix to mark verbs: -nua - frequent; often; regular

next: omen; sign (that sth is about to happen); warning sign

[din]

Tormiott:
ruan ɹwɛn (n) harbinger (person or thing); indicator; omen

- - -

next: butt

[kusuri]

Ivmolom:

ohgómím rear end, behind (ohgó behind, in back of, mím skin)
uþhá butt, rump, backside
þáanuþhá(t) full-back(ed) (þáan mountain)
ipháuþhá(t) flat-back(ed) (iphá field)
wálnuþhá 10/10 butt (wáln sharp curve of a river)
kotóká, kotóó to headbutt, butt against, run face-first into

Next: officialize, formalize, approve

[masako]

Next: officialize, formalize, approve

Kala: kosi-mya - /ko.ˈʃi.mʲa/ - be.formal-CAUS

next: to feel; to sense; to have the feeling that; to think that

[Travis B.]

next: to feel; to sense; to have the feeling that; to think that

Proto-Alla: cãta [ˈtsɒːtæ] "feel" (stem)

Alla: e.g. tâncâttakə [tɒːnˈtsɒːtːæɡə] "I feel it"

next: to analyze, to examine

[masako]

next: to analyze, to examine

Kala:

hila - analyze; analysis
tsinku - mathematical analysis; calculus
tokya - inspect; examine; look over
niko - experiment; examination; test
ohyo - evaluate; assess; examine

next: socioeconomic base; economic foundation

[din]

Do you mean socioeconomic status, or something else?

That's not easy... literally I guess I could translate it as:

dadam ascade sioddanchen ˈdɛðam ˈɛskɪðə ˈɕodːaŋxən - socio-economic status (lit. status it-is-social it-is-economic, 3s is unmarked)

which uses the following words:

dadam ˈdɛðam (n) status, standing, rank
→ adam (v) to stand, to remain, to withstand

ascade ˈɛskɪðə (v) to socialize; to be social, to pertain to society
→ asc- (pref) the act(ion) of..., the result of...
→ ade ˈɛðə (n) people in general, mankind; a group of people; crowd (homogeneous)

sioddanchen ˈɕodːaŋxən (n) trade, business; economy; economics
(v) pertaining to trade, pertaining to business; pertaining to the economy; pertaining to economics
→ siot- (pref) having a quality of..., the practice of...
→ danchen ˈdaŋxən (v) to trade, to do business
—→ dan ˈdɛn (v) to take (changing possession); take in one's hands
—→ chen ˈxən (v) to give; to sell (to disambiguate also o coper chen, lit. to give by making use of money); to exist (there is, there are; only if used in existential clauses together with the impersonal pronoun)

- - -

nextː burrow

[Travis B.]

nextː burrow

Proto-Alla: łìnnāxib [ˈɬinːæːxiβ] "burrow" (stem)

Alla: e.g. tâtsinnašəvta ʔiyāqa [tɒːtsinˈnæʒəʋtæ ˈʔijɑːqɑ] "The rabbit burrow(ed)."

next: cucumber