Romanization challenge thread

[Nannalu]

/b t d k ɡ ɡ͡b ʔ/ <b t d k g gb r>
/m n/ <m n>
/f s h/ <f s h>
/l j w/ <l j v>

/i ɛ æ ɔ u/ <i e a o u>
Vʔ(C)(#) <á>

/ijæ jɛh sæɡ͡bɔʔnu, bæl sæiɡɛn. dænæ æɡɛ wɛlɛ, hæidɛn sæɛnnæ ɔdi ɔdɔin. mæhæ hɛwimɛiɡ, ʔæbiɔɡ͡bæɡænnu ɡædæʔ mihɛdumɛiɡ, ʔæjæ siɡin unæni ædɔlɔiɡ. ʔæjæ siɡin ʔunuɡ ɡæbændɔʔɔbil, dænæ mɛʔæ, uɡ͡bæ bældɔʔ, uɡ͡bæ ɡ͡bæsil wælæɡdædænen, ʔæjimɛi siɡin ʔunuɡ unænɔlɔi. uɡ͡bæ ɔdi unænɛn./
Ija jeh sagbónu, bal seigen. Dana age vele haiden saenna odi odoin. Maha hevimeig, rabiogbagannu gadá mihedumeig, raja sigin unani adoloig. Raja sigin runug gabandorobil, dana mera, ugba baldó, ugba gbasil valagdanen rajimei sigin runug unanoloi. Ugba odi unanen.

[Nortaneous]

/b t d k ɡ ɡ͡b ʔ/ <p t d k g b q>
/m n/ <m n>
/f s h/ <f s h>
/l j w/ <l y w>

/i ɛ æ ɔ u/ <i e a o u>

/ijæ jɛh sæɡ͡bɔʔnu, bæl sæiɡɛn. dænæ æɡɛ wɛlɛ, hæidɛn sæɛnnæ ɔdi ɔdɔin. mæhæ hɛwimɛiɡ, ʔæbiɔɡ͡bæɡænnu ɡædæʔ mihɛdumɛiɡ, ʔæjæ siɡin unæni ædɔlɔiɡ. ʔæjæ siɡin ʔunuɡ ɡæbændɔʔɔbil, dænæ mɛʔæ, uɡ͡bæ bældɔʔ, uɡ͡bæ ɡ͡bæsil wælæɡdædænen, ʔæjimɛi siɡin ʔunuɡ unænɔlɔi. uɡ͡bæ ɔdi unænɛn./

Iya yeh saboqnu, bal saigen. Dana age wele, haiden saenna odi odoin. Maha hewimeig, qapiobagannu gadaq mihedumeig, qaya sigin unani adoloig. Qaya sigin qunug gapandoqobil, dana meqa, uba paldoq, uba basil walagdadanen, qayimei sigin qunug unanoloi. Uba odi unanen.

or

Iya yeh sabónu, bal saigen. Dana age wele, haiden saenna odi odoin. Maha hewimeig, àpiobagannu gadá mihedumeig, àya sigin unani adoloig. Àya sigin ùnug gapandóobil, dana méa, uba paldó, uba basil walagdadanen, àyimei sigin ùnug unanoloi. Uba odi unanen.

[YourFace]

/b t d k ɡ ɡ͡b ʔ/ <b t d k g ġ '>
/m n/ <m n>
/f s h/ <f s ">
/l j w/ <l y w>

/i ɛ æ ɔ u/ <i a ä o u>

double consonants are denoted by a ":" after the letter.

/ijæ jɛh sæɡ͡bɔʔnu, bæl sæiɡɛn. dænæ æɡɛ wɛlɛ, hæidɛn sæɛnnæ ɔdi ɔdɔin. mæhæ hɛwimɛiɡ, ʔæbiɔɡ͡bæɡænnu ɡædæʔ mihɛdumɛiɡ, ʔæjæ siɡin unæni ædɔlɔiɡ. ʔæjæ siɡin ʔunuɡ ɡæbændɔʔɔbil, dænæ mɛʔæ, uɡ͡bæ bældɔʔ, uɡ͡bæ ɡ͡bæsil wælæɡdædænen, ʔæjimɛi siɡin ʔunuɡ unænɔlɔi. uɡ͡bæ ɔdi unænɛn./

Iyä ya" säġo'nu, bäl säigan. Dänä äga wala, "äidan säan:ä odi odoin. Mä"ä "awimaig, 'äbioġägän:u gädä' mi"adumaig, 'äyä sigin unäni ädoloig. 'äyä sigin 'unug gäbändo'obil, dänä ma'ä, uġä bäldo', uġä ġäsil wälägdädänan, 'äyimai sigin 'unug unänoloi. Uġä odi unänan.

[Qwynegold]

Amele

/b t d k ɡ ɡ͡b ʔ/ <b t d c/qu g/gu gb h>
/m n/ <m n>
/f s h/ <f c/z j>
/l j w/ <l i/hi u/hu>

/i ɛ æ ɔ u/ <i/y e a/ea o u>

/ijæ jɛh sæɡ͡bɔʔnu, bæl sæiɡɛn. dænæ æɡɛ wɛlɛ, hæidɛn sæɛnnæ ɔdi ɔdɔin. mæhæ hɛwimɛiɡ, ʔæbiɔɡ͡bæɡænnu ɡædæʔ mihɛdumɛiɡ, ʔæjæ siɡin unæni ædɔlɔiɡ. ʔæjæ siɡin ʔunuɡ ɡæbændɔʔɔbil, dænæ mɛʔæ, uɡ͡bæ bældɔʔ, uɡ͡bæ ɡ͡bæsil wælæɡdædænen, ʔæjimɛi siɡin ʔunuɡ unænɔlɔi. uɡ͡bæ ɔdi unænɛn./
Yia hiej ceagbohnu, bal ceayguen. Dana ague huele, jayden ceaenna odi odoyn. Maja jeuimeig, habyogbagannu gadah mijedumeyg, haia ciguin unani adoloyg. Haia ciguin hunug gabandohobil, dana meha, ugba baldoh, ugba gbacil hualagdadanen, haiymey ciguin hunug unanoloy. Ugba odi unanen.

[opipik]

Kaluli

/b t d k ɡ/
/m n/
/f s h/
/j ɭ~l̥/

/i u e o ɛ ɔ ɑ/
/ei oi ɔi ɔu ɑi ɑo ɑu/

/sɔgɔ ɑgelɔ we ɑsɔlɛjɔ niɔ jɑbɑlɛ hɑlɔnɑmi mɛn gɑsɑjɔ kɔlɔ kunu wɛfɛno. ɛlɛtɛgɛ enɑ ɑne. ɔg enɑmijɔ niɔ hɛnɛsɛgɛ bɔbɔn enɑ fɛlɛdowɔ. bɔbɔn enɑ fɛlɛdowesɛgɛ ɑmi mɛn gɑsɑjɔwɔ enɑ kɔdɔlesɛgɛ mɛn fɔs ɛnɔ kɔl diɛsɛgɛ ɑmi ɑjɔ ɛmɛ bɑnɑgɑsedɔ. ɑjɔ diɛsɛgɛjɔ kɑlulejɔ gɑlɑsɔ diɛsɛgɛ sɛl mulumɛni ɑne./

[GreenBowTie]

/b t d k ɡ/ <b t d k g>
/m n/ <m n>
/f s h/ <f s h>
/j ɭ~l̥/ <y l>

/i u e o ɛ ɔ ɑ/ <i u ê ô e o a>
/ei oi ɔi ɔu ɑi ɑo ɑu/ <êi ôi oi ou ai ao au>

/sɔgɔ ɑgelɔ we ɑsɔlɛjɔ niɔ jɑbɑlɛ hɑlɔnɑmi mɛn gɑsɑjɔ kɔlɔ kunu wɛfɛno. ɛlɛtɛgɛ enɑ ɑne. ɔg enɑmijɔ niɔ hɛnɛsɛgɛ bɔbɔn enɑ fɛlɛdowɔ. bɔbɔn enɑ fɛlɛdowesɛgɛ ɑmi mɛn gɑsɑjɔwɔ enɑ kɔdɔlesɛgɛ mɛn fɔs ɛnɔ kɔl diɛsɛgɛ ɑmi ɑjɔ ɛmɛ bɑnɑgɑsedɔ. ɑjɔ diɛsɛgɛjɔ kɑlulejɔ gɑlɑsɔ diɛsɛgɛ sɛl mulumɛni ɑne./
<Sogo agêlo wé asoleyo nio yabale halonami men gasayo kolo kunu wefeno. Eletege êna anê. Og ênamiyo nio henesege bobon êna feledowo. Bobon êna feledowêsege ami men gasayowo êna kodolêsege men fos eno kol diesege ami ayo eme banagasêdo. Ayo diesegeyo kalulêyo galaso diesege sel mulumeni ane.>

[Nortaneous]

If Natqgu can do it...

/b t d k ɡ/ <b t d k g>
/m n/ <m n>
/f s h/ <f s h>
/j ɭ~l̥/ <y l>

/i u e o ɛ ɔ ɑ/ <i u e o x c a>
/ei oi ɔi ɔu ɑi ɑo ɑu/ <ei oi ci cu ai ao au>

/sɔgɔ ɑgelɔ we ɑsɔlɛjɔ niɔ jɑbɑlɛ hɑlɔnɑmi mɛn gɑsɑjɔ kɔlɔ kunu wɛfɛno. ɛlɛtɛgɛ enɑ ɑne. ɔg enɑmijɔ niɔ hɛnɛsɛgɛ bɔbɔn enɑ fɛlɛdowɔ. bɔbɔn enɑ fɛlɛdowesɛgɛ ɑmi mɛn gɑsɑjɔwɔ enɑ kɔdɔlesɛgɛ mɛn fɔs ɛnɔ kɔl diɛsɛgɛ ɑmi ɑjɔ ɛmɛ bɑnɑgɑsedɔ. ɑjɔ diɛsɛgɛjɔ kɑlulejɔ gɑlɑsɔ diɛsɛgɛ sɛl mulumɛni ɑne./

Scgc agelc we asclxyc nic yabalx halcnami mxn gasayc kclc kunu wxfxno. Xlxtxgx ena ane. Cg enamiyc nic hxnxsxgx bcbcn ena fxlxdowc. Bcbcn ena fxlxdowesxgx ami mxn gasaycwc ena kcdclesxgx mxn fcx xnc kcl dixsxgx ami ayc xmx banagasedc. Ayc dixsxgxyo kaluleyc galasc dixsxgx sxl mulumxni ane.

Or:

Swgw agelw ve aswleyw niw yabalz halwnami mzn gasayw kwlw kunu wzfzno.

[Nannalu]

/b t d k ɡ/ <b t d k g>
/m n/ <m n>
/f s h/ <f s h>
/w j ɭ~l̥/ <w y l>

/i u e o ɛ ɔ ɑ/ <i u ê ô e o a>
/ei oi ɔi ɔu ɑi ɑo ɑu/ <êi ôi oi ou ai ao au>

/sɔgɔ ɑgelɔ we ɑsɔlɛjɔ niɔ jɑbɑlɛ hɑlɔnɑmi mɛn gɑsɑjɔ kɔlɔ kunu wɛfɛno. ɛlɛtɛgɛ enɑ ɑne. ɔg enɑmijɔ niɔ hɛnɛsɛgɛ bɔbɔn enɑ fɛlɛdowɔ. bɔbɔn enɑ fɛlɛdowesɛgɛ ɑmi mɛn gɑsɑjɔwɔ enɑ kɔdɔlesɛgɛ mɛn fɔs ɛnɔ kɔl diɛsɛgɛ ɑmi ɑjɔ ɛmɛ bɑnɑgɑsedɔ. ɑjɔ diɛsɛgɛjɔ kɑlulejɔ gɑlɑsɔ diɛsɛgɛ sɛl mulumɛni ɑne./
Sogo agêlo we asoleyo nio yabale halonami men gasayo kolo kunu wefeno. Eletege êna anê. Og ênamiyo nio henesege bobon êna felefôwo. Bobon êna feledôwêsege ami men gasayowo êna kodolêsege men fos eno kol diesege ami ayo eme banagasêdo. Ayo diesegeyo kaluleyo galaso diesege sel mulumeni anê.

[ęzo]

Kaluli ‹Калули›

/b t d k ɡ/ ‹б т д к г›
/m n/ ‹м н›
/f s h/ ‹ф с х›
/w j ɭ~l̥/ ‹в і л›

/i u e o ɛ ɔ ɑ/ ‹и у є ѡ ѣ о а›
/ei oi ɔi ɔu ɑi ɑo ɑu/ ‹єи ѡи ои ꙋ аи аѡ ау›
/jɑ je jɛ ju/ ‹ꙗ ѥ ꙓ ю›

/sɔgɔ ɑgelɔ we ɑsɔlɛjɔ niɔ jɑbɑlɛ hɑlɔnɑmi mɛn gɑsɑjɔ kɔlɔ kunu wɛfɛno. ɛlɛtɛgɛ enɑ ɑne. ɔg enɑmijɔ niɔ hɛnɛsɛgɛ bɔbɔn enɑ fɛlɛdowɔ. bɔbɔn enɑ fɛlɛdowesɛgɛ ɑmi mɛn gɑsɑjɔwɔ enɑ kɔdɔlesɛgɛ mɛn fɔs ɛnɔ kɔl diɛsɛgɛ ɑmi ɑjɔ ɛmɛ bɑnɑgɑsedɔ. ɑjɔ diɛsɛgɛjɔ kɑlulejɔ gɑlɑsɔ diɛsɛgɛ sɛl mulumɛni ɑne./
‹Сого агєло вє асолѣіо нио ꙗбалѣ халонами мѣн гасаіо коло куну вѣфѣнѡ. Ѣлѣтѣгѣ єна анє. Ог єнамиіо нио хѣнѣсѣгѣ бобон єна фѣлѣдѡво...›

[opipik]

/b t d k ɡ/ b t d k g
/m n/ m n
/f s h/ f s h
/j ɭ~l̥/ j l

/i u e o ɛ ɔ ɑ/ i u e o ä ö a
/ei oi ɔi ɔu ɑi ɑo ɑu/ ei oi oï oü ai ao au

/sɔgɔ ɑgelɔ we ɑsɔlɛjɔ niɔ jɑbɑlɛ hɑlɔnɑmi mɛn gɑsɑjɔ kɔlɔ kunu wɛfɛno. ɛlɛtɛgɛ enɑ ɑne. ɔg enɑmijɔ niɔ hɛnɛsɛgɛ bɔbɔn enɑ fɛlɛdowɔ. bɔbɔn enɑ fɛlɛdowesɛgɛ ɑmi mɛn gɑsɑjɔwɔ enɑ kɔdɔlesɛgɛ mɛn fɔs ɛnɔ kɔl diɛsɛgɛ ɑmi ɑjɔ ɛmɛ bɑnɑgɑsedɔ. ɑjɔ diɛsɛgɛjɔ kɑlulejɔ gɑlɑsɔ diɛsɛgɛ sɛl mulumɛni ɑne./

Sögö agelö we asöläjö niö jabalä halönami män gasajö kölö kunu wäfäno. Älätägä ena ane. Ög enamijö niö hänäsägä Böbön ena fälädöwö. Böbön ena fälädowesägä ami män gasajöwö ena ködöläsägä män fös änö köl diäsägä ami ajö ämä banagasedö. Ajö diäsägäjö kalulejö galasö diäsägä säl mulumeni ane.

____

Here's the official one:

/b t d k ɡ/ b t d k g
/m n/ m n
/f s h/ f s h
/j ɭ~l̥/ y l

/i u e o ɛ ɔ ɑ/ i u e o a: o: a
/ei oi ɔi ɔu ɑi ɑo ɑu/ ei oi o:i o:u ai ao au

/sɔgɔ ɑgelɔ we ɑsɔlɛjɔ niɔ jɑbɑlɛ hɑlɔnɑmi mɛn gɑsɑjɔ kɔlɔ kunu wɛfɛno. ɛlɛtɛgɛ enɑ ɑne. ɔg enɑmijɔ niɔ hɛnɛsɛgɛ bɔbɔn enɑ fɛlɛdowɔ. bɔbɔn enɑ fɛlɛdowesɛgɛ ɑmi mɛn gɑsɑjɔwɔ enɑ kɔdɔlesɛgɛ mɛn fɔs ɛnɔ kɔl diɛsɛgɛ ɑmi ɑjɔ ɛmɛ bɑnɑgɑsedɔ. ɑjɔ diɛsɛgɛjɔ kɑlulejɔ gɑlɑsɔ diɛsɛgɛ sɛl mulumɛni ɑne./

So:go: agelo: we aso:la:yo: nio: yabala: halo:nami ma:n gasayo: ko:lo: kunu wa:fa:no. A:la:ta:ga: ena ane. O:g enamiyo: nio: ha:naga: Bo:bo:n ena fa:la:dowo:. Bo:bo:n ena fa:la:dowesa:ga: ami ma:n gasayo:wo: ena ko:do:lesa:ga: ma:n fo:s a:no: ko:l diaga: ami ayo: a:ma: banagasedo:. Ayo: diaga:yo: kaluleyo: galaso: diaga: sa:l muluma:ni ane.

[GreenBowTie]

is there a reason for indicating /ɛ/ as "a:" rather than as something with an "e"

[Nortaneous]

Natqgu

/p b t d dʒ k g/
/m n ŋ/
/v s/
/l j w/
/(f) (r) (h)/
/a æ ɞ ɔ e ə o i ʉ u/
+ nasality

Gɔt Tɞte, batɞpʉ bagɞ, nigɞ lɞ nɞlɔ, nəamatʉkɞgɞ dɞtʉm kætɞesə̃ŋɞ, æ nəmnɔləkɞbəkɞ bam mə nəŋinikɞm Kiŋ ɞgɞ. muɞde navənʉblʉkəkɞ me pnə̃ dɞtwɞm, dakɔ təwai lɞ Heven. kam bagɞ dəu ɞ da kæ natakitɞde məbʉka. æ ipʉpæbə alwæ ɞgɞŋ, navənʉblʉle nəipʉkɞgɞ nekeŋ nəaletɞpʉŋ da kæ tɞmɞləu bagɞ. æ aɞlapæ nigɞ mə əmatʉ sɔ Setən, mə nəokatɞkɞm nigɞ mə nətuamʉŋikɞgɞ mə nəataləŋɞ. æ awi mə nəajəlukɞme natʉgɞ, mə nəŋinialokɞm kiŋ ɞgɞ, mə əmatʉ ŋɞm kɔ tʉjɔ, tʉjɔ.

[Nortaneous]

/p b t d dʒ k g/ <p b t d j k g>
/m n ŋ/ <m n ng>
/v s/ <v s>
/l j w/ <l y w>
/(f) (r) (h)/ <f r h>
/a æ ɞ ɔ e ə o i ʉ u/ <a e er aw ai u o i ue oo> + English lax vowel rules
+ nasality <nh>

Gɔt Tɞte, batɞpʉ bagɞ, nigɞ lɞ nɞlɔ, nəamatʉkɞgɞ dɞtʉm kætɞesə̃ŋɞ, æ nəmnɔləkɞbəkɞ bam mə nəŋinikɞm Kiŋ ɞgɞ. muɞde navənʉblʉkəkɞ me pnə̃ dɞtwɞm, dakɔ təwai lɞ Heven. kam bagɞ dəu ɞ da kæ natakitɞde məbʉka. æ ipʉpæbə alwæ ɞgɞŋ, navənʉblʉle nəipʉkɞgɞ nekeŋ nəaletɞpʉŋ da kæ tɞmɞləu bagɞ. æ aɞlapæ nigɞ mə əmatʉ sɔ Setən, mə nəokatɞkɞm nigɞ mə nətuamʉŋikɞgɞ mə nəataləŋɞ. æ awi mə nəajəlukɞme natʉgɞ, mə nəŋinialokɞm kiŋ ɞgɞ, mə əmatʉ ŋɞm kɔ tʉjɔ, tʉjɔ.

Gawt Tertai, batterpue bagger, lmao fuck ler nerlaw, nuamatuekerger dertuem ketteraisunhnger, e numnawlukkerbukker bam mu nunginnikerm King erger. Muërdai navvunuebluekukker mai pnunh dertwerm, dakkaw tuwaï ler Haivain. Kam bagger duoo er da ke nattakitterdai mubbueka.

[Nortaneous]

/p b t d dʒ k g/ <п б т д ҷ к г>
/m n ŋ/ <м н ң>
/v s/ <в с>
/l j w/ <л й ў>
/(f) (r) (h)/ <ф р х>
/a æ ɞ ɔ e ə o i ʉ u/ <а ә ө ҩ е ы о и ү у>
+ nasality <н̆>

Gɔt Tɞte, batɞpʉ bagɞ, nigɞ lɞ nɞlɔ, nəamatʉkɞgɞ dɞtʉm kætɞesə̃ŋɞ, æ nəmnɔləkɞbəkɞ bam mə nəŋinikɞm Kiŋ ɞgɞ.
Гҩт Төте, батөпү багө, нигө лө нөлҩ, ныаматүкөгө дөтүм кәтөесын̆ңо, ә нымнҩлыкөбыкө бам мы ныңиникөм Киң өгө.
Gọt Töte, batöpö bagö, nigö lö nölọ, nyamatükögö dötüm kätöesyŋö, ä nymnọlyköbykö bam my nyŋiniköm Kiŋ ögö.

/a æ ɞ ɔ e ə o i ʉ u/ <a ae o oa ei e o i u ou>
Goat Totei, batopu bago, nigo lo noloa, neamatukogo dotum kaetoeisengo, ae nemnoalekobeko bam me nenginikom king ogo.

[opipik]

Natqgu as Kaluli:

/p b t d k g ʔ~h/ p b t d k g '
/m n ŋ/ m n ng
/v~β s/ v s
/ʤ/ j
/l w j/ l w y
/(r)/ r

/i u e a o/ i u e a o
/ʉ ə æ ɞ ɔ/ u: e: a: i: o:
/ə̃ ɔ̃ ɞ̃ ã/ en: on: in: an:
vowel length?

/Naglʉpæku Jawe, Gɔt ŋɞ Israel! Muɞde vəpem mə nəaɞlapæ-kɞde leplə nedeŋ mə əmatʉ sɔ enʉmi ɞdɞ. Atwəlɞpemle bagu kæaɞlapæ kææplɞ, Mə neidu lɞ Kiŋ Devet, nɔblo kɔ tʉawə Gɔt tʉmɞlətipæbə. Gɔt esalə-ŋɞde dalɔde seŋ. Pibəle mə propet nede kɔŋ məlikɔ bʉnɔ. Gɔt ɞpile naaɞlapæbəle nigu mə əmatʉ sɔ enʉmi ɞgu kɔŋ tətɞkalɞ-ŋɞdɞ nigu. Alele dalɔ mə nəaelwapæ-kɞde nəjɔkɞ dɞtwɞde melɞmʉguŋ, və-nʉblʉle nɔnɞpɔ̃ kɔ tʉpipæle. Nɔnɞpɔ̃ kɔ tʉjɔpæm mə natʉde kɔŋ tʉtɞ, təɞpibə "Kavnə̃n" ./

Naglu꞉pa꞉ku Yawe, Go꞉t ngi꞉ Israel! Mui꞉de ve꞉pem me꞉ ne꞉ai꞉lapa꞉-ki꞉de leple꞉ nedeng me꞉ e꞉matu꞉ so꞉ enu꞉mi i꞉di꞉. Atwe꞉li꞉pemle bagu ka꞉ai꞉lapa꞉ ka꞉a꞉pli꞉, Me꞉ neidu li꞉ King Devet, no꞉blo ko꞉ tu꞉awe꞉ Go꞉t tu꞉mi꞉le꞉tipa꞉be꞉. Go꞉t esale꞉-ngi꞉de dalo꞉de seng. Pibe꞉le me꞉ propet nede ko꞉ng me꞉liko꞉ bu꞉no꞉. Go꞉t i꞉pile naai꞉lapa꞉be꞉le nigu me꞉ e꞉matu꞉ so꞉ enu꞉mi i꞉gu ko꞉ng te꞉ti꞉kali꞉-ngi꞉di꞉ nigu. Alele dalo꞉ me꞉ ne꞉aelwapa꞉-ki꞉de ne꞉yo꞉ki꞉ di꞉twi꞉de meli꞉mu꞉gung, ve꞉-nu꞉blu꞉le no꞉ni꞉pon꞉ ko꞉ tu꞉pipa꞉le. No꞉ni꞉pon꞉ ko꞉ tu꞉yo꞉pa꞉m me꞉ natu꞉de ko꞉ng tu꞉ti꞉, te꞉i꞉pibe꞉ "Kavnen꞉n" .

/Gɔt Tɞte, batɞpʉ bagɞ, nigɞ lɞ nɞlɔ, nəamatʉkɞgɞ dɞtʉm kætɞesə̃ŋɞ, æ nəmnɔləkɞbəkɞ bam mə nəŋinikɞm Kiŋ ɞgɞ. muɞde navənʉblʉkəkɞ me pnə̃ dɞtwɞm, dakɔ təwai lɞ Heven. kam bagɞ dəu ɞ da kæ natakitɞde məbʉka. æ ipʉpæbə alwæ ɞgɞŋ, navənʉblʉle nəipʉkɞgɞ nekeŋ nəaletɞpʉŋ da kæ tɞmɞləu bagɞ. æ aɞlapæ nigɞ mə əmatʉ sɔ Setən, mə nəokatɞkɞm nigɞ mə nətuamʉŋikɞgɞ mə nəataləŋɞ. æ awi mə nəajəlukɞme natʉgɞ, mə nəŋinialokɞm kiŋ ɞgɞ, mə əmatʉ ŋɞm kɔ tʉjɔ, tʉjɔ./

Go꞉t Ti꞉te, bati꞉pu꞉ bagi꞉, nigi꞉ li꞉ ni꞉lo꞉, ne꞉amatu꞉ki꞉gi꞉ di꞉tu꞉m ka꞉ti꞉esen꞉ngi꞉, a꞉ ne꞉mno꞉le꞉ki꞉be꞉ki꞉ bam me꞉ ne꞉nginiki꞉m King i꞉gi꞉. mui꞉de nave꞉nu꞉blu꞉ke꞉ki꞉ me pnen꞉ di꞉twi꞉m, dako꞉ te꞉wai li꞉ Heven. kam bagi꞉ de꞉u i꞉ da ka꞉ natakiti꞉de me꞉bu꞉ka. a꞉ ipu꞉pa꞉be꞉ alwa꞉ i꞉gi꞉ng, nave꞉nu꞉blu꞉le ne꞉ipu꞉ki꞉gi꞉ nekeng ne꞉aleti꞉pu꞉ng da ka꞉ ti꞉mi꞉le꞉u bagi꞉. a꞉ ai꞉lapa꞉ nigi꞉ me꞉ e꞉matu꞉ so꞉ Sete꞉n, me꞉ ne꞉okati꞉ki꞉m nigi꞉ me꞉ ne꞉tuamu꞉ngiki꞉gi꞉ me꞉ ne꞉atale꞉ngi꞉. a꞉ awi me꞉ ne꞉aye꞉luki꞉me natu꞉gi꞉, me꞉ ne꞉nginialoki꞉m king i꞉gi꞉, me꞉ e꞉matu꞉ ngi꞉m ko꞉ tu꞉yo꞉, tu꞉yo꞉.

____

A sample to use with the previous one:

Naglʉpæku Jawe, Gɔt ŋɞ Israel! Muɞde vəpem mə nəaɞlapæ-kɞde leplə nedeŋ mə əmatʉ sɔ enʉmi ɞdɞ. Atwəlɞpemle bagu kæaɞlapæ kææplɞ, Mə neidu lɞ Kiŋ Devet, nɔblo kɔ tʉawə Gɔt tʉmɞlətipæbə. Gɔt esalə-ŋɞde dalɔde seŋ. Pibəle mə propet nede kɔŋ məlikɔ bʉnɔ. Gɔt ɞpile naaɞlapæbəle nigu mə əmatʉ sɔ enʉmi ɞgu kɔŋ tətɞkalɞ-ŋɞdɞ nigu. Alele dalɔ mə nəaelwapæ-kɞde nəjɔkɞ dɞtwɞde melɞmʉguŋ, və-nʉblʉle nɔnɞpɔ̃ kɔ tʉpipæle. Nɔnɞpɔ̃ kɔ tʉjɔpæm mə natʉde kɔŋ tʉtɞ, təɞpibə "Kavnə̃n" .

[opipik]

Nobonob

/p pː t tː k kː/
/b ɓ d ɗ ɡ ɠ/
/m n/
/h/
/j w l/
/(s r)/

/s r/ are used only in loanwords

/i e u o ɑ/
/iː eː uː oː ɑː/

/antːegeg amu maria gamu nug am danab tutukːu, oo dojak ele amunu nug maria uɗa nak metːak uːa, nug lokːumakpːa maria uːkːunu dab meum. ɓanak baːg naɗi, ewak baːg oː dojak ele doːpːig./

[Nannalu]

/p pː t tː k kː/ <p pp t tt k kk>
/b ɓ d ɗ ɡ ɠ/ <b bb d dd g gg>
/m n/ <m n>
/h/ <h>
/j w l/ <y v l>
/(s r)/ <s r>

/i e u o ɑ/ <i e u o a>
/iː eː uː oː ɑː/ <ii ee uu oo aa>

/antːegeg amu maria gamu nug am danab tutukːu, oo dojak ele amunu nug maria uɗa nak metːak uːa, nug lokːumakpːa maria uːkːunu dab meum. ɓanak baːg naɗi, ewak baːg oː dojak ele doːpːig./
Anttegeg amu Maria gamu nug am danab tutukku, oo doyak ele amunu nug Maria udda nak mettak uua nug lokkumakppa Maria uukkunu dab meum. Bbanak baag naddi, ewak baag oo doyak ele dooppig.

[GreenBowTie]

Nobonob

/p pː t tː k kː/ <p ph t th k kh>
/b ɓ d ɗ ɡ ɠ/ <b bh d dh g gh>
/m n/ <m n>
/h/ <j>
/j w l/ <y w l>
/(s r)/ <s r>

/s r/ are used only in loanwords

/i e u o ɑ/ <i e u o a>
/iː eː uː oː ɑː/ <í é ú ó á>

/antːegeg amu maria gamu nug am danab tutukːu, oo dojak ele amunu nug maria uɗa nak metːak uːa, nug lokːumakpːa maria uːkːunu dab meum. ɓanak baːg naɗi, ewak baːg oː dojak ele doːpːig./
<Anthegeg amu maria gamu nug am danab tutukhu, oo doyak ele amunu nug maria udha nak methak úa, nug lokhumakpha maria úkhunu dab meum. Bhanak bág nadhi, ewak bág ó doyak ele dóphig.>

[opipik]

/p pː t tː k kː/ p p̠ t t̠ k k̠
/b ɓ d ɗ ɡ ɠ/ b b̠ d d̠ g g̠
/m n/ m n
/h/ h
/j w l/ j w l
/(s r)/ s r

/s r/ are used only in loanwords

/i e u o ɑ/ i e u o a
/iː eː uː oː ɑː/ i̠ e̠ u̠ o̠ a̠

/antːegeg amu maria gamu nug am danab tutukːu, oː dojak ele amunu nug maria uɗa nak metːak uːa, nug lokːumakpːa maria uːkːunu dab meum. ɓanak baːg naɗi, ewak baːg oː dojak ele doːpːig./
Ant̠egeg amu Maria gamu nug am danab tutuk̠u, o̠ dojak ele amunu nug Maria ud̠a nak met̠ak u̠a, nug lok̠umakp̠a Maria u̠k̠unu dab meum. B̠anak ba̠g nad̠i, ewak ba̠g o̠ dojak ele do̠pig.

[Nannalu]

/p pː t tː k kː/ <p ph t th c ch>
/b ɓ d ɗ ɡ ɠ/ <b bh d dh g gh>
/m n/ <m n>
/h/ <h>
/j w l/ <i u l>
/(s r)/ <s r>

/i e u o ɑ/ <i e u o a>
/iː eː uː oː ɑː/ <ie ea ue ou á>

/antːegeg amu maria gamu nug am danab tutukːu, oː dojak ele amunu nug maria uɗa nak metːak uːa, nug lokːumakpːa maria uːkːunu dab meum. ɓanak baːg naɗi, ewak baːg oː dojak ele doːpːig./
Anthegeg amu Maria gamu nug am danab tutuchu, ou doiac ele amubu nug Maria udha nac methac uea, nug lochumacpha Maria uechunu dab meum. Bhanac bág nadhi, euac bág ou doiac ele douphig.

[opipik]

Yeli Dnye

trying to recreate the actual orthography from memory

/p pʷ pʲ pʷʲ t tp tʲ t̠ t̠p t̠ʲ k kʷ kʲ kp/ p pw py pyw t tp ty d dp dy k kw ky kp
+ prenasalized or postnasalized <NC CN>
/m mʷ mʲ mʷʲ n nm n̠ n̠m n̠ʲ ŋ ŋʷ ŋʲ ŋm/ m mw my mwy n nm ń ńm ńy ng ngw ngy ngm
/s/ s
/β βʲ ɣ/ v vy gh
/w l lʷ lʲ j jʷ/ w l lw ly y yw
/æ a ɑ ɛ ə ɔ e o i ɨ u ã ɑ̃ ɛ̃ ə̃ ɔ̃ ĩ ũ/ é a â ê ó ô e o i î u ꞉a ꞉â ꞉ê ꞉ó ꞉ô ꞉i ꞉u
+ length <VV>

/jɛsu pita u pãː pɛː lɔː, u ŋɔmɔ kɔ̃ː ji kɛː wɔ. pita u mpʷʲe pʲɑː mpiː tət̠ə mot̠u, apə, ŋmɨtet̠pn̠minɔ mu t̠pɨ. jɛsu ŋə koː pũː kəː ji jo, wɔt̠ɔ̃ː ji mpiː ŋə a kuwɔ ŋə, ji pʲopu mə ɣəːt̠ɨ wo, jɛsu ka nte mə jɑ̃ŋɔ. t̠in̠i ɣi n̠ĩː ŋə ntumɔkʷɔt̠ɔ t̠in̠i ɣi ji jo, pi kŋɨ jɔ̃ː jɛsuka mpiː pʲu jilɨ n̪uwɔ ŋopu, nĩː t̠e jɛ̃ ji kpŋməma t̠n̠ʲɛ kʷɔ, u kwɔ, mʲɛ n̪uwɔ̃ tumɔ. jɛsu ji kpŋməna kŋɨ je mpʷɔlɔ, u ŋʷɔ ŋmĩː kalə toː, mpiː pʲu jintomu mʲɛ pʲi tɔː./

Yêsu Pita u p꞉aa pêê lôô, u ngômô k꞉ôô yo kêê wô....

[opipik]

Monsang Naga

/p pʰ b t tʰ d ʈ ʈʰ c k kʰ ɡ ʔ /
/m m̥ n n̥ ŋ/
/f v s z h/
/r r̥ l l̥/
/pf ts tʃ dz/

/i e a u o ɤ ə/

/á a à/

/tʃɤnn̥ɤ̀, sumal̥ɤ́ ikú, rozá, inkʰè, intʰúm, minlɤ, kurúʔ, sumn̥ɤ̀l̥ɤ́ irɤ́ʔ/

[opipik]

/p pʰ b t tʰ d ʈ ʈʰ c k kʰ ɡ ʔ/ p hp b t ht d rt hrt ky k hk g x~h
/m m̥ n n̥ ŋ/ m hm n hn ng
/f v s z h/ f v s z h
/r r̥ l l̥/ r hr l hl
/pf ts tʃ dz/ pf ts ch j

/i e a u o ɤ ə/ i e a u aw ui ai

/á a à/ aq a aa

/tʃɤnn̥ɤ̀, sumal̥ɤ́ ikú, rozá, inkʰè, intʰúm, minlɤ, kurúʔ, sumn̥ɤ̀l̥ɤ́ irɤ́ʔ/

chuinhnuui, sumahluiq ikuq, rawzaq, inhkee, inhtumq, minlui, kuruhq, sumhnuuiluiq iruihq

[Nortaneous]

/p pʰ b t tʰ d ʈ ʈʰ c k kʰ ɡ ʔ / <p ph b t th d tr dr j k kh g q>
/m m̥ n n̥ ŋ/ <m hm n hn ng>
/f v s z h/ <f v s z h>
/r r̥ l l̥/ <r hr l hl>
/pf ts tʃ dz/ <pf c ch dz>

/i e a u o ɤ ə/ <i ei a u o e ae>

/á a à/ <á a à>

/tʃɤnn̥ɤ̀, sumal̥ɤ́ ikú, rozá, inkʰè, intʰúm, minlɤ, kurúʔ, sumn̥ɤ̀l̥ɤ́ irɤ́ʔ/
Chenhnè sumahlé ikú rozá inkhèi inthúm minle kurúq sumhnèlé iréq.

[Matrix]

/p pʰ b t tʰ d ʈ ʈʰ c k kʰ ɡ ʔ/ <p ph b t th d tr thr c k kh g x>
/m m̥ n n̥ ŋ/ <m mh n nh ng>
/f v s z h/ <f v s z h>
/r r̥ l l̥/ <r rh l lh>
/pf ts tʃ dz/ <pf ts ch j>

/i e a u o ɤ ə/ <i e a u o oe ue>

/á a à/ <ai a ao>

/tʃɤnn̥ɤ̀, sumal̥ɤ́ ikú, rozá, inkʰè, intʰúm, minlɤ, kurúʔ, sumn̥ɤ̀l̥ɤ́ irɤ́ʔ/
Choennhoeo, sumalhoei ikui, rozai, inkheo, inthuim, minloe, kurux, sumnhoeolhoei iroeix.