Romanization challenge thread

[opipik]

/pˠ pʲ bˠ bʲ t̪ˠ tʲ d̪ˠ dʲ k c ɡ ɟ/ <p p' b b' t t' d d' k k' g g'>
/fˠ fʲ vʲ sˠ ʃ x ɣ ç h/ <f f' v' s s' x wh h' h>
/w ɹ̝ʲ j/ <w r' y>
/mˠ mʲ n̪ˠ nʲ ŋ ɲ/ <m m' n n' ng ng'>
/ɾˠ/ <r'>
/l̪ˠ lʲ/ <l l'>

/iː ɪ uː ʊ eː ɛ oː ɔ a aː ə/ <ii i uu u ee ay oo o a aa e>
/əi əu iə uə/ <ei eu ie ue>

/vʲi: ɔxtar mak aɡʊs ɔxtar ɪɲhæn aɡ pʲædar ʊə li:ɣarʲɛ aɡʊs aɡ mɑ:rʲɛ nʲi: hʊəhaɟ mɔ çænaharʲ aɡʊs mɔ çænawɑ:harʲ vʲi: ɣɑ: ɛ:rʲmʲ halʲɪvʲ akʊ an ɛ:rʲmʲ ar lʲəs karaɡɑ:nʲ fʲer bo: aɡʊs fʲɪçɛ aɡʊs fʲɛ:rʲmʲ ɛ:lʲɛ hʲi:əs ar çɪlʲ ɣɔbnatan fʲer xu:ɟ cɪnʲ dʲeɡ dʲɛ wavʲ vʲi: san mahʲ ɡɔ lʲor ax nʲi:ər ro: wo:r an si:ɣaltas e xʊn ʃe ɣɪnʲɛ jeɡ klanʲɛ dɔ ho:ɡanʲtʲ arʲ aɡʊs dɔ xʊr ɪ ɡʲrʲi:ç as dɑ: marʲæɣ an taharʲ ɡɔ dʲi: ɡɔ mʲeɣ ʃe sʊəs lʲɛ dʲɛ:ç mʲlʲɪəna aɡʊs tʲrʲi: fʲɪçɪdʲ no: mar ʃɪnʲ b e:dʲɪrʲ ɡɔ vʲedfaɣ ʃe rʊd e:ɟɪnʲ fo:ɣanta jenaw dɔn xlanʲ ax hɑ:nʲɪɟ an bɑ:s arʲ slɑ:n mar a nʲɪnʲʃtʲær e narʲ nɑ: ravʲ ʃe ax ɔxt mʲlʲɪəna aɡʊs daxad/

V'ii oxtar mak agus oxtar ing'han ag p'adar ue liiwhar'ay agus ag maar'ay n'ii huehag' mo h'anahar' agus mo h'anawaahar' v'ii whaa eer'm' hal'iv' aku an eer'm' ar l'es karagaan' f'ayr boo agus f'ih'ay agus f'eer'm' eel'ay h'iies ar h'il' whobnatan f'ayr xuug' k'in' d'ayg d'ay wav' v'ii san mah' go l'or ax n'iier roo woor an siiwhaltas ay xun s'ay whin'ay jayg klan'ay do hoogan't' ar' agus do xur i g'r'iih' as daa mar'awh an tahar' go d'ii go m'aywh s'ay sues l'ay d'eeh' m'l'iena agus t'r'ii f'ih'id' noo mar s'in' b ayayd'ir' go v'aydfawh s'ay rud ayayg'in' foowhanta jaynaw don xlan' ax haan'ig' an baas ar' slaan mar a n'in's't'ar ay nar' naa rav' s'ay ax oxt m'l'iena agus daxad.

[Nortaneous]

/pˠ pʲ bˠ bʲ t̪ˠ tʲ d̪ˠ dʲ k c ɡ ɟ/ <p pi b bi t ć d đ k č gh ǵ>
/fˠ fʲ vʲ sˠ ʃ x ɣ ç h/ <f fi w s ś ch g chi h>
/w ɹ̝ʲ j/ <ŭ ŕ j>
/mˠ mʲ n̪ˠ nʲ ŋ ɲ/ <m mi n ń ꞑ ꞑi>
/ɾˠ/ <r>
/l̪ˠ lʲ/ <ł l>

/iː ɪ uː ʊ eː ɛ oː ɔ a aː ə/ <i/y i/y u u ie/e ie/e o o a a e>
/əi əu iə uə/ <aj aŭ ě ů>

/vʲi: ɔxtar mak aɡʊs ɔxtar ɪɲhæn aɡ pʲædar ʊə li:ɣarʲɛ aɡʊs aɡ mɑ:rʲɛ nʲi: hʊəhaɟ mɔ çænaharʲ aɡʊs mɔ çænawɑ:harʲ vʲi: ɣɑ: ɛ:rʲmʲ halʲɪvʲ akʊ an ɛ:rʲmʲ ar lʲəs karaɡɑ:nʲ fʲer bo: aɡʊs fʲɪçɛ aɡʊs fʲɛ:rʲmʲ ɛ:lʲɛ hʲi:əs ar çɪlʲ ɣɔbnatan fʲer xu:ɟ cɪnʲ dʲeɡ dʲɛ wavʲ vʲi: san mahʲ ɡɔ lʲor ax nʲi:ər ro: wo:r an si:ɣaltas e xʊn ʃe ɣɪnʲɛ jeɡ klanʲɛ dɔ ho:ɡanʲtʲ arʲ aɡʊs dɔ xʊr ɪ ɡʲrʲi:ç as dɑ: marʲæɣ an taharʲ ɡɔ dʲi: ɡɔ mʲeɣ ʃe sʊəs lʲɛ dʲɛ:ç mʲlʲɪəna aɡʊs tʲrʲi: fʲɪçɪdʲ no: mar ʃɪnʲ b e:dʲɪrʲ ɡɔ vʲedfaɣ ʃe rʊd e:ɟɪnʲ fo:ɣanta jenaw dɔn xlanʲ ax hɑ:nʲɪɟ an bɑ:s arʲ slɑ:n mar a nʲɪnʲʃtʲær e narʲ nɑ: ravʲ ʃe ax ɔxt mʲlʲɪəna aɡʊs daxad/

wi ochtar mak aghus ochtar iꞑ'han ag piadar ů łygharie aghus agh marie ni hůhaǵ mo hianahaŕ aghus mo hianaŭahaŕ wi ga eŕm haliv aku an eŕm ar lys karaghań fier bo aghus fihie aghus fieŕm elie hěs ar hil gobnatan fier chuǵ kiń diegh die ŭaw wi san mahь go lor ach něr ro ŭor an sigaltas e chun sie gynie jegh klanie do hoghańć aŕ aghus do chur i grihь as da mariag an tahaŕ go di go mieg sie sůs lie diehь mlěna aghus tri fihiđ no mar śiń b ediŕ go wiedfag sie rud egiń foganta jenaŭ don chlań ach haniǵ an bas aŕ slan mar a nińściar e naŕ na raw sie ach ocht mlěna aghus dachad

[Nortaneous]

/pˠ pʲ bˠ bʲ t̪ˠ tʲ d̪ˠ dʲ k c ɡ ɟ/ <p p b b t ch d j c/k c/k g g>
/fˠ fʲ vʲ sˠ ʃ x ɣ ç h/ <f f v s sh gh gh h h>
/w ɹ̝ʲ j/ <w r y>
/mˠ mʲ n̪ˠ nʲ ŋ ɲ/ <m m n n ng ng>
/ɾˠ/ <r>
/l̪ˠ lʲ/ <l l>

/iː ɪ uː ʊ eː ɛ oː ɔ a aː ə/ <ee i oo u ai e oa/o au o/a aa u>
/əi əu iə uə/ <y ou eea ooa>

/vʲi: ɔxtar mak aɡʊs ɔxtar ɪɲhæn aɡ pʲædar ʊə li:ɣarʲɛ aɡʊs aɡ mɑ:rʲɛ nʲi: hʊəhaɟ mɔ çænaharʲ aɡʊs mɔ çænawɑ:harʲ vʲi: ɣɑ: ɛ:rʲmʲ halʲɪvʲ akʊ an ɛ:rʲmʲ ar lʲəs karaɡɑ:nʲ fʲer bo: aɡʊs fʲɪçɛ aɡʊs fʲɛ:rʲmʲ ɛ:lʲɛ hʲi:əs ar çɪlʲ ɣɔbnatan fʲer xu:ɟ cɪnʲ dʲeɡ dʲɛ wavʲ vʲi: san mahʲ ɡɔ lʲor ax nʲi:ər ro: wo:r an si:ɣaltas e xʊn ʃe ɣɪnʲɛ jeɡ klanʲɛ dɔ ho:ɡanʲtʲ arʲ aɡʊs dɔ xʊr ɪ ɡʲrʲi:ç as dɑ: marʲæɣ an taharʲ ɡɔ dʲi: ɡɔ mʲeɣ ʃe sʊəs lʲɛ dʲɛ:ç mʲlʲɪəna aɡʊs tʲrʲi: fʲɪçɪdʲ no: mar ʃɪnʲ b e:dʲɪrʲ ɡɔ vʲedfaɣ ʃe rʊd e:ɟɪnʲ fo:ɣanta jenaw dɔn xlanʲ ax hɑ:nʲɪɟ an bɑ:s arʲ slɑ:n mar a nʲɪnʲʃtʲær e narʲ nɑ: ravʲ ʃe ax ɔxt mʲlʲɪəna aɡʊs daxad/

Vee aughtar moc oggus aughtar ingëhan og paddar ooa leeghorre oggus marre nee hooahoggë maw hannowaahorrë vee ghaa airm halliv acku on airm ar lëus corroggaanë fer boa oggus fihhe oggus fairm aile heeas ar hil ghaubnotton fer chooggë kin jeg je wov vee son mahhë gaw lëor ach neear ro woar an seeghaltas e chun she ghinne yeg clanne daw hoganch orrë oggus daw chur i greeh os daa morragh on tohhorrë gaw jee gaw megh she sooas le jaih mleeana oggus chree fihhidge no morr shin baijirrë gaw vedfogh she rud aigin foaghonta yenow daun ghlannëagh haanig on baas orrë slaan morr a ninshchar e norrë naa rav she agh aught mleeana oggus dochod.

[Nortaneous]

/p b t d ʦ ʧ k/ <p b t d c z k>
/m n ŋ/ <m n g>
/s ʃ h h̃/ <s x h q>
/ʋ j ɰ/ <v j l>

/i ɨ ɑ u/ <i y a u>
/ĩ ɨ̃ ɑ̃ ũ/ <e r o w>

/ɑ ɑ́/ <a af>

/nuhínmɑjɑ̃ dɑ́sɨ̃ ɨʦɑ́hɑĩ ʧiʧɑ́inɑk dik jɑ́kĩ imɑ́ sɨ́nʧitɑ ɑ́ɨnʦ íhɑŋ ʃiŋ pɨnúmɑŋ nɑŋkɑ́ ɨ́mɑ nunɑ́ʃ jɑ́kĩ ɑʋímitkɑt | nunṹ dɨkɑ́s ɑtí imɑ́ sɨnʧíŋtinuk túsɑ tudɑ́ijɑh̃ũ ‖ túsɑ ʧiʧɑsɑ́ŋ nɑŋkɑ́nbɑuʋɑik dɑ́sɨ̃ sɨ́nʧi dɑ́sɨntuk umpuútɑn nɑŋkɑ́mɑũ dútikɑmɑʃ ɑ́ɨnʦ íhɑŋkɑ dukɑ ɑ́jɑtɑk ɑ́n sɨ́nʧi pɨnúmɑhũ ɑ́nkɑmtɑi nuhínmɑjɑ̃ dɑ́sɨŋ h̃ũnik ʋɑhɑntú/

Nuhifnmajo dafsr ycafhae zizafinak dik jafke imaf syfnzita afync ifhag xig pynufmag nagkaf yfma nunafx jafke avifmitkat, nunwf dykafs atif imaf syncifgtinuk tufsa tudafijaqw. Tufsa zizasafg nagkafnbauvaik dafsr syfnzi dafsyntuk umpuuftan nagkafmaw duftikamax afync ifhagka duka afjatak afn syfnci pynufmahw afnkamtai nuhifnmajo dafsyg qwnik vahantuf.

[smii]

Naswiyan (native Nyswi)

/t t͡s t͡ʃ t͡ɕ k q ʔ/ <d z zj zy g gg>
/t' t͡s' t͡ʃ' t͡ɕ' k' q'/ <t c cj cy k q>
/θ s ʃ ɕ x χ h/ <f s sj sy x xx h>
/l r j w/ <l r jj w>
/n ŋ m/ < n nn m>
/ɑ e ə o i u/ <a ie e o i u>

/jɑto ŋɑθer ne tisu nɑ nu k'exi hir kɑʃet t'ɑrunɑ χunɑ t͡ʃurət͡ʃ/
<Jjado nnafier nie disu na nu kiexi hir gasjied taruna xuna zjurezj.

[Daedolon]

/'eːŋ.klʏʃ/

/m n ŋ/
/p b t d k g/
/p͡f (b͡v) t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ (c͡ç) (ɟ͡ʝ) k͡x (g͡ɣ)/
/f v s z ʃ (ʒ) ç ʝ x (ɣ) h/
/r l/

/ɪ ʏ ʊ ɛ œ ɔ a /
/iː yː uː eː øː oː aː/

/'faː.dar ʊr duː døː ars oː 'høːv.noːm/
/ʃiː døː naːm ʝɛ.'haːl.kɔt/
/t͡sɔg͡ɣ.'meː døː rʏt͡ʃ/
/ʝœ.'huːrt døː vʏl oː 'øːr.daː voː oː 'høːv.noːm/
/ʊr ʝɛ.'deːç.faːm.blʏ.gaː lɔf sʏl ʊs t͡sœt͡s/
/aːt fœr.'gyːf ʊs ʊr kœl.'taːs voː veː fœrk.'faːt ʊ.'raːm kʏl.'tøː.doːm/
/aːt neː ʝœlt duː ʊs oː k͡xɔst.'noːŋk ax ɔls ʊs ɔf ʏ.'baːl/
/'soː.dal.t͡ʃɛ/

[finlay]

/'eːŋ.klʏʃ/ Eenklüj

/m n ŋ/ m n ng/n
/p b t d k g/ p b t d k g
/p͡f (b͡v) t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ (c͡ç) (ɟ͡ʝ) k͡x (g͡ɣ)/ pf bv ts dz tj dj ky gy kx gx
/f v s z ʃ (ʒ) ç ʝ x (ɣ) h/ f v s z j jh c y x gh h
/r l/ r l

/ɪ ʏ ʊ ɛ œ ɔ a / i ü u e ö o a + closed syllable (double letter/word end) or ` in an open syllable
/iː yː uː eː øː oː aː/ + open syllable (single letter/added 'e' to the end of the word like english) or double letter

/'faː.dar ʊr duː døː ars oː 'høːv.noːm/ Fadar ur du dö ars o höövnome
/ʃiː døː naːm ʝɛ.'haːl.kɔt/ ji dö name yèhaalkot
/t͡sɔg͡ɣ.'meː døː rʏt͡ʃ/ tsogxme dö rütj
/ʝœ.'huːrt døː vʏl oː 'øːr.daː voː oː 'høːv.noːm/ yöhuurt dö vül o öörda vo o hövnome
/ʊr ʝɛ.'deːç.faːm.blʏ.gaː lɔf sʏl ʊs t͡sœt͡s/ ur yèdeecfaamblügga lof sül us tsöts
/aːt fœr.'gyːf ʊs ʊr kœl.'taːs voː veː fœrk.'faːt ʊ.'raːm kʏl.'tøː.doːm/ aat förgüfe us ur költase vo ve förkfate urame kültödome
/aːt neː ʝœlt duː ʊs oː k͡xɔst.'noːŋk ax ɔls ʊs ɔf ʏ.'baːl/ aat ne yölt du us o kxostnonke ax ols us of übale
/'soː.dal.t͡ʃɛ/ sodaltjè

[finlay]

another similar one:
/'eːŋ.klʏʃ/ Eenkluish

/m n ŋ/ m n ng/n
/p b t d k g/ p b t d k g
/p͡f (b͡v) t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ (c͡ç) (ɟ͡ʝ) k͡x (g͡ɣ)/ pf bv z dz ch dj kj gj kkh ggh
/f v s z ʃ (ʒ) ç ʝ x (ɣ) h/ f v ss s sh zh jh j kh gh h
/r l/ r l

/ɪ ʏ ʊ ɛ œ ɔ a /
open: ì ui ù è eu ò à
closed: i ui u e eu o a
/iː yː uː eː øː oː aː/
open: i u ou e oe o a
closed: ii uu ou ei oe oo aa

Faadar ur du doe ars o hoevnoom
shi doe naam yèhaalkot
zogghme doe ruich
jeuhourt doe vuil o oerda vo o hoevnoom
ur yèdeijhfaambluiga lof suil us zeuz
aat feurguuf us ur keultaas vo ve feurkfaat uraam kuiltoedoom
aat ne jeult du us o kkhostnoonk akh ols us of uibaal
sodalchè
/'faː.dar ʊr duː døː ars oː 'høːv.noːm/
/ʃiː døː naːm ʝɛ.'haːl.kɔt/
/t͡sɔg͡ɣ.'meː døː rʏt͡ʃ/
/ʝœ.'huːrt døː vʏl oː 'øːr.daː voː oː 'høːv.noːm/
/ʊr ʝɛ.'deːç.faːm.blʏ.gaː lɔf sʏl ʊs t͡sœt͡s/
/aːt fœr.'gyːf ʊs ʊr kœl.'taːs voː veː fœrk.'faːt ʊ.'raːm kʏl.'tøː.doːm/
/aːt neː ʝœlt duː ʊs oː k͡xɔst.'noːŋk ax ɔls ʊs ɔf ʏ.'baːl/
/'soː.dal.t͡ʃɛ/[/quote]

[smii]

/'eːŋ.klʏʃ/

/m n ŋ/ <m n nn>
/p b t d k g/ <p pp t tt k kk>
/p͡f (b͡v) t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ (c͡ç) (ɟ͡ʝ) k͡x (g͡ɣ)/ <b bb d dd c cc q qq g gg>
/f v s z ʃ (ʒ) ç ʝ x (ɣ) h/ < f ff s ss z zz j jj x xx h>
/r l/ <r l>

/ɪ ʏ ʊ ɛ œ ɔ a / <i y w e o u a>
/iː yː uː eː øː oː aː/ <ii yy ww ee oo uu aa>

/'faː.dar ʊr duː døː ars oː 'høːv.noːm/ <Faattar wr ttuu ttoo ars uu hooffnuum>
/ʃiː døː naːm ʝɛ.'haːl.kɔt/ <zii ttoo naam jjehaalkut>
/t͡sɔg͡ɣ.'meː døː rʏt͡ʃ/ <duggmee ttoo ryc>
/ʝœ.'huːrt døː vʏl oː 'øːr.daː voː oː 'høːv.noːm/ <jjohwwrt ttoo ffyl uu oorttaa ffuu uu hooffnuum>
/ʊr ʝɛ.'deːç.faːm.blʏ.gaː lɔf sʏl ʊs t͡sœt͡s/ <wr jjetteejfaampplykkaa luf syl ws dod>
/aːt fœr.'gyːf ʊs ʊr kœl.'taːs voː veː fœrk.'faːt ʊ.'raːm kʏl.'tøː.doːm/ <aat forkkyyf ws wr koltaas ffoo ffee forkfaat wraam kyltoottuum>
/ aːt neː ʝœlt duː ʊs oː k͡xɔst.'noːŋk ax ɔls ʊs ɔf ʏ.'baːl/<aat nee jjolt ttww ws uu gustnuunnk ax uls ws uf yppaal>
/'soː.dal.t͡ʃɛ/<suuttalce>

[Nortaneous]

/'eːŋ.klʏʃ/

/m n ŋ/ <m n ng>
/p b t d k g/ <p b t d k g>
/p͡f (b͡v) t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ (c͡ç) (ɟ͡ʝ) k͡x (g͡ɣ)/ <pf bv tz z tsch dsch tzsch dzsch ck gck>
/f v s z ʃ (ʒ) ç ʝ x (ɣ) h/ <f v s/ss/ß s sch sch jh j ch gch h>
/r l/ <r l>

/ɪ ʏ ʊ ɛ œ ɔ a / <i ü u e ö o a> or VCC in first syllable
/iː yː uː eː øː oː aː/ <ij üh uw eij eu oh ah> or VC in first syllable

Fadar urr du deu ars o Hövnohm.
Schij dö Nam jehahkot.
Tsogckmeij deu Rütsch.
Jöhurt deu Vüll o ördah vo o Hövnohm.
Ur jedejhfahmblügah Loff süll uss tzöttz.
At förgühf uss urr Keultaas vo ve förkfaht urrahm Külteudohm.
At ne jöllt du uss o Ckostnohnkach olls uss off übahl.
Sodaltsche.

[Knit Tie]

Because I can't resist flaunting my newly-refrankenstein'd conlang subfamily:

/ɕilĩ:/
/m n ɲ ŋ ŋʷ/
/p pʰ b ɓ t tʰ d ɗ ʄ k kʰ g kʷ kʰʷ gʷ Ɂ/
/ᵐb ᵐp ⁿd ⁿt ɲɟ ɲc ᵑɡ ᵑk ᵑɡʷ ᵑkʷ/
/f v s z ʃ ɕ ʒ ʑ x ɣ h ɬ ɮ/
/mpf mb͡v nt͡s nd͡z nt͡ʃ nd͡ʒ ŋk͡x ŋg͡͡ɣ nt͡ɬ nd͡ɮ/
/r l/
/j w/

/a e i u o ə/
All vowels can be long, nasalized and tonic, with the low tone being marked and the high being default.

Syllables are usually open, but can be closed with liquids, semivowels, nasals and alveolar fricatives.

/ɕifeniʒã/
/m n ɲ ŋ ŋʷ/
/p pʰ b ɓ t tʰ d ɗ ʄ k kʰ g kʷ kʰʷ gʷ Ɂ/
/ᵐb ⁿd ɲɟ ᵑɡ ᵑɡʷ/
/f s ʃ ɕ x h ɬ/
/mb͡v nd͡z nd͡ʒ ŋg͡͡ɣ nd͡ɮ /
/r l/
/j w/

/a e i u o ə/
Vowels the same as above.

Syllables can only be closed with liquids, semivowels and nasals, and only word-medially.


/t͡ɕiʃevan/
/m n ɲ ŋ ŋʷ/
/p pʰ b t tʰ d k kʰ g kʷ kʰʷ gʷ Ɂ~q/
/ᵐb ᵐp ⁿd ⁿt ᵑɡ ᵑk ᵑɡʷ ᵑkʷ/
/f v s z ʃ ɕ ʒ ʑ x ɣ h/
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ t͡ɕ d͡ʑ/
/r ʁ l/
/j w/
/a e i u o y ø ə/
All vowels except for the front rounded ones and the schwa can be long and nasalized, all vowels except for the schwa can be tonic in the same way as above.

Syllable structure the same as /ɕilĩ:/, except plosive+liquid clusters are also allowed.

[gufferdk]

/ɕilĩ:/ <Shilĩi
/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ŋ>
/p pʰ b ɓ t tʰ d ɗ ʄ k kʰ g kʷ kʰʷ gʷ Ɂ/ <p ph b bh t th d dh c h k kh g kw khw gw q>
/ᵐb ᵐp ⁿd ⁿt ɲɟ ɲc ᵑɡ ᵑk ᵑɡʷ ᵑkʷ/ <mb mp nd nt ñc ñch ŋg ŋk ŋgw ŋkw>
/f v s z ʃ ɕ ʒ ʑ x ɣ h ɬ ɮ/ <f v s z š sh ž zh x gh h lh ll>
/mpf mb͡v nt͡s nd͡z nt͡ʃ nd͡ʒ ŋk͡x ŋg͡͡ɣ nt͡ɬ nd͡ɮ/ <mpf mbv nts ndz ntš ndž ŋkx ŋgh ntlh ntll>
/r l/ <r l>
/j w/ <j w>

/a e i u o ə/ <a e i u o y>
All vowels can be long, nasalized and tonic, with the low tone being marked and the high being default. /a˥ aː˥ ã˥ ãː˥ a˩ aː˩ ã˩ ãː˩/ <a aa ã ãa à àa â âa>

Syllables are usually open, but can be closed with liquids, semivowels, nasals and alveolar fricatives. If a cluster has the same spelling as a contrasting ligature, the cluser is broken wih an apostrophe

I'm going to tackle the other ones at some later point in time.

[Qwynegold]

Irish
The creator of Pinyin, Zhou Youguang, apparently died today, so in his honor I'll do this a bit similar to Pinyin.

/pˠ pʲ bˠ bʲ t̪ˠ tʲ d̪ˠ dʲ k c ɡ ɟ/
<pu pi bu bi tu ti du di ku qi gu ji>
/fˠ fʲ vʲ sˠ ʃ x ɣ ç h/
<fu fi vi su xi hu ghu hi hh>
/w ɹ̝ʲ j/
<w ri y>
/mˠ mʲ n̪ˠ nʲ ŋ ɲ/
<mu mi nu ni ngu nhi>
/ɾˠ/
<ru>
/l̪ˠ lʲ/
<lu li>
The u is only used if the following vowel is front, and i only if the following vowel is back. If the consonant is in coda position, the order of the vowel and consonant is reversed, and e is used instead of u. Broad consonants are not marked after /ə/ though.

/iː ɪ uː ʊ eː ɛ oː ɔ a aː ə/
<í ì ú ù é è ó o a á e>
/əi əu iə uə/
<eì eù ìe ùe>

The example text doesn't follow the phonemic inventory given above, so this was a little difficult. :/

Ví ohtuaer muaek agùs ohtuaer ìnhhhaen aeg piaduaer ùe luíghuariè agùs aeg muáriè ní hhùehhaj mo hanuahhair agùs mo hanuawáhhair ví ghá éirm hhalìv akù aen éirm aer lies kuaruagáin fièer bó agùs fìhè agùs fièrm éliè hhí'es aer hil ghobnuatuaen fièer húij qìn dèeg dè wav ví suaun muahh go lior aeh ní'er ró wór aen suíghuaultuaes è hùn xè ghuìnè yèeg kluanè do hóguant ar agus do hùr ì gríh aes dá muaraegh aen tuahhar go dí go mèegh xè sùes lè déh mlìenua agus trí fìhìd nó muaer xìn b édìr go vèedfuaugh xè rud éjìn fóghuauntua yènuaew don hluan aeh hhánij aen bás ar sluán muaer a ninxtaer è nuar ná ruav xè aeh oht mlìenua agus duahuaed.
/vʲi: ɔxtar mak aɡʊs ɔxtar ɪɲhæn aɡ pʲædar ʊə li:ɣarʲɛ aɡʊs aɡ mɑ:rʲɛ nʲi: hʊəhaɟ mɔ çænaharʲ aɡʊs mɔ çænawɑ:harʲ vʲi: ɣɑ: ɛ:rʲmʲ halʲɪvʲ akʊ an ɛ:rʲmʲ ar lʲəs karaɡɑ:nʲ fʲer bo: aɡʊs fʲɪçɛ aɡʊs fʲɛ:rʲmʲ ɛ:lʲɛ hʲi:əs ar çɪlʲ ɣɔbnatan fʲer xu:ɟ cɪnʲ dʲeɡ dʲɛ wavʲ vʲi: san mahʲ ɡɔ lʲor ax nʲi:ər ro: wo:r an si:ɣaltas e xʊn ʃe ɣɪnʲɛ jeɡ klanʲɛ dɔ ho:ɡanʲtʲ arʲ aɡʊs dɔ xʊr ɪ ɡʲrʲi:ç as dɑ: marʲæɣ an taharʲ ɡɔ dʲi: ɡɔ mʲeɣ ʃe sʊəs lʲɛ dʲɛ:ç mʲlʲɪəna aɡʊs tʲrʲi: fʲɪçɪdʲ no: mar ʃɪnʲ b e:dʲɪrʲ ɡɔ vʲedfaɣ ʃe rʊd e:ɟɪnʲ fo:ɣanta jenaw dɔn xlanʲ ax hɑ:nʲɪɟ an bɑ:s arʲ slɑ:n mar a nʲɪnʲʃtʲær e narʲ nɑ: ravʲ ʃe ax ɔxt mʲlʲɪəna aɡʊs daxad/

[mèþru]

In his honour, doing agefaqeg pinyin-style (in addition to writing about him on my blog):
/p b t d k ɡ q/ <p b t d k g q>
/m n ŋ/ <m n ng>
/r/ <rh> in the coda, <r> otherwise. /r/ cannot occur before any vowels other than front vowels.
/f v θ̟ ð̟ s z ʃ h/ <f v th dh s z sh h>
/t̪θ ts tʃ dʒ/ <tth ts ch zh>
/ɹ j l/ <r y l>
/i y u ɪ~ɨ ʏ ʊ~ʉ e ø o ə ɛ œ ɔ eɪ ɔɪ ai aʊ aʊ̱ aʊ.ə/ <í ǘ ú ì ǜ ù é ué ó e è uè ò éi òi ai aù aú aùe>
/ɪ.qirz ɡi.qœn.tɔl ni fœdʒ.ɡɔp/
Ìqírhz gíquètòl ní fuèzhgòp.
/ɪ.qirz te bœ.mres.ty.ɹo/
Ìqírhz té buèmréstǘró.
/u.bi ɡi.klip.ɪl i.kɔdʒ ʏrt lɔ.ɹən.sɔ.glɛ/
Úbí gíklípìl íkòzh ǜrht lòrensòglè.

[opipik]

Mayali orthography:

/p t ʈ c k ʔ/ <b~p d~t rd~rt j~tj g~k h>
/pː tː ʈː cː kː/ <pb td rtd tjj kg>
/m n ɳ ɲ ŋ/ <m n rn ny ng>
/ɹ r/ <r rr>
/w l ɭ j/ <w l rl y>

/i e a o u/ <i e a o u>

/pu kun-kaɹe pene-pokenʔ taluk pene-wam peneʔ-waɭpuni koɹe man-perk pene-jawani man-kuŋ. pu malamalajwini kukapel petːa pene-jimeŋ waɲʔ "ŋar-ɹej ŋar-waɭpun man-kuŋ." waɲʔ petːa pene-kaŋ kun-paɭkuca kun-capark ca capːilana nawu man-kuŋ kapene-taʔkentoŋ ca mak tuɹuk perewoneŋ. pu pene-palhɹej namekpe tuɹuk woʔnomeŋ na-kuci na-kimukːen kalawan waɲʔ pene-pom pene-kukmej pene-kukːani./

Bu gun-gare bene-bogenh daluk bene-wam beneh-warlbuni gore man-berrk bene-yawani man-gung. Bu malamalaywini gugabel betda bene-yimeng wanyh "Ngarr-rey ngarr-warlbun man-gung." Wanyh betda bene-gang gun-barlguja gun-jabarrk ja japbilana nawu man-gung gabene-dahgendong ja mak duruk berrewoneng. Bu bene-balhrey namekbe duruk wohnomeng na-guji na-gimukgen galawan wanyh bene-bom bene-gugmey bene-gukgani.

----

Dalabon

/p t ʈ c k ʔ/
/pː tː ʈː cː kː/
/m n ɳ ɲ ŋ/
/ɹ r/
/w l ɭ j/

/i ɨ u e a o/

/mocaɳʔ pot-no kaʔ-ŋalkaŋ kaʔ-puricmɨ. kaʔ-ŋalkaŋ mocaɳʔ. kaʔ-tujʔmiɲ kaʔ-wotnaŋ julu mocaɳʔ-walɨŋ. mak ŋaraʔ-ŋujan ŋuʔcak-no. nɨntaʔ mocaɳʔ juk-no kaʔ-mon ŋaraʔ-ŋun. juk-no pɨkaʔ-ŋapːun wuʈ-no-kaʔ. juk-no kaʔ-ŋun. ŋalkiʈ kaʔ-ŋuŋun wurkɨn. wuʈuʈ-ŋoŋ palaʔ-poniɲ pɨlalŋ-ŋuŋun wurkɨn mocaɳʔ./

[Daedolon]

Dalabon

/m n ɳ ɲ ŋ/ <m n ṇ ñ ṅ>
/p t ʈ c k ʔ/ <p t ṭ c k q>
/pː tː ʈː cː kː/ <b d ḍ j g>
/ɹ r/ <ṛ r>
/w l ɭ j/ <v l ḷ y>

/i ɨ u e a o/ <i ü u e a o>

<Mocaṇq pot-no kaq-ṅalkaṅ kaq-puricmü. Kaq-ṅalkaṅ mocaṇq. Kaq-tuyqmiñ kaq-votnaṅ yulu mocaṇq-valüṅ. Mak ṅaraq-ṅuyan ṅuqcak-no. Nüntaq mocaṇq yuk-no kaq-mon ṅaraq-ṅun. Yuk-no pükaq-ṅabun vuṭ-no-kaq. Yuk-no kaq-ṅun. Ṅalkiṭ kaq-ṅuṅun vurkün. Vuṭuṭ-ṅoṅ palaq-poniñ pülalṅ-ṅuṅun vurkün mocaṇq.>


/mocaɳʔ pot-no kaʔ-ŋalkaŋ kaʔ-puricmɨ. kaʔ-ŋalkaŋ mocaɳʔ. kaʔ-tujʔmiɲ kaʔ-wotnaŋ julu mocaɳʔ-walɨŋ. mak ŋaraʔ-ŋujan ŋuʔcak-no. nɨntaʔ mocaɳʔ juk-no kaʔ-mon ŋaraʔ-ŋun. juk-no pɨkaʔ-ŋapːun wuʈ-no-kaʔ. juk-no kaʔ-ŋun. ŋalkiʈ kaʔ-ŋuŋun wurkɨn. wuʈuʈ-ŋoŋ palaʔ-poniɲ pɨlalŋ-ŋuŋun wurkɨn mocaɳʔ./

[opipik]

/p t ʈ c k ʔ/ <b t q c k h>
/pː tː ʈː cː kː/ <p tt qq cc kk>
/m n ɳ ɲ ŋ/ <m n z j g>
/ɹ r/ <r d>
/w l ɭ j/ <w l x y>

/i ɨ u e a o/ <i ' u e a o>

/mocaɳʔ pot-no kaʔ-ŋalkaŋ kaʔ-puricmɨ. kaʔ-ŋalkaŋ mocaɳʔ. kaʔ-tujʔmiɲ kaʔ-wotnaŋ julu mocaɳʔ-walɨŋ. mak ŋaraʔ-ŋujan ŋuʔcak-no. nɨntaʔ mocaɳʔ juk-no kaʔ-mon ŋaraʔ-ŋun. juk-no pɨkaʔ-ŋapːun wuʈ-no-kaʔ. juk-no kaʔ-ŋun. ŋalkiʈ kaʔ-ŋuŋun wurkɨn. wuʈuʈ-ŋoŋ palaʔ-poniɲ pɨlalŋ-ŋuŋun wurkɨn mocaɳʔ./

Mocazh botno kah-galkag kah-budicm'. Kah-galkag mocazh. Kah-tuyhmij kah-wotnag yulu mocazh wal'g. Mak gadah-guyan guhcakno. N'ntah mocazh yukno kah-mon gadah-gun. Yukno b'kah gapun wuqno kah. Yukno kah-gun. Galkiq kah-gugun wudk'n. Wuquq gog balah-bonij b'lalg gugun wudk'n mocazh.

-

/p t ʈ c k ʔ/ <b d ḏ dj k ʔ>
/pː tː ʈː cː kː/ <p t ṯ tj ḳ>
/m n ɳ ɲ ŋ/ <m n ṉ nj ŋ>
/ɹ r/ <r ṛ>
/w l ɭ j/ <w l ḻ y>

/i ɨ u e a o/ <i ɨ u e a o>

/mocaɳʔ pot-no kaʔ-ŋalkaŋ kaʔ-puricmɨ. kaʔ-ŋalkaŋ mocaɳʔ. kaʔ-tujʔmiɲ kaʔ-wotnaŋ julu mocaɳʔ-walɨŋ. mak ŋaraʔ-ŋujan ŋuʔcak-no. nɨntaʔ mocaɳʔ juk-no kaʔ-mon ŋaraʔ-ŋun. juk-no pɨkaʔ-ŋapːun wuʈ-no-kaʔ. juk-no kaʔ-ŋun. ŋalkiʈ kaʔ-ŋuŋun wurkɨn. wuʈuʈ-ŋoŋ palaʔ-poniɲ pɨlalŋ-ŋuŋun wurkɨn mocaɳʔ./

Modjaṉʔ bod-no kaʔ-ŋalkaŋ kaʔ-buṛidjmɨ. Kaʔ-ŋalkaŋ modjaṉʔ. Kaʔ-duyʔminj kaʔ-wodnaŋ yulu modjaṉʔ-walɨŋ. Mak ŋaṛaʔ-ŋuyan ŋuʔdjak-no. Nɨndaʔ modjaṉʔ yuk-no kaʔ-mon ŋaṛaʔ-ŋun. Yuk-no bɨkaʔ-ŋapun wuṯ-no-kaʔ. Yuk-no kaʔ-ŋun. Ŋalkiṯ kaʔ-ŋuŋun wuṛkɨn. Wuṯuṯ-ŋoŋ balaʔ-boninj bɨlalŋ-ŋuŋun wuṛkɨn modjaṉʔ.

[smii]

Lasé

/m n ɳ (ɲ~ŋ)/
/p t ʈ c~k ʔ/
/b d g/
/ɸ β θ ð s ʂ h*/
/w ʍ r r̥ j ç/
/l ɭ ʎ/

Palatal realisation occurs before /i y iː yː ɪe ei yö/
/ɲ~ŋ/ is an allophone of /n/ before /c~k/, but is kept even with infixes, e.g. /iŋkel/ + /eθ/ -> /iŋeθkel/
/g/ doesn't have a palatal allophone, as it became /j/.

/i y e ä o̞ u/
/iː yː eː ɛː ø̞: ɑː oː uː/
/ɪe ei ɛa ɛɔ yö öy ae ɑʊ oʏ ou ʉɪ/

*/h/ turns previous phonemes voiceless and geminate, and turns plosives in fricatives, but nasals and vowels are not affected. It only occurs in affixes. Thus, j+h -> çː, p+h-> ɸː, n+h -> n

All nasals, laterals, fricatives and rhotics can be geminate.

/bäplu βi aergo̞nät o̞ ciw bɑʊn aerhacciligø̞:n ðilmø̞:ciw jeʈ piːðø̞: jupoːkukä mek bäɸin: yl:/

EDIT: all vowels have pitch accent/tone, but that's allophonic, so doesn't need to be marked, unless you want to try marking 5 pitches, umlaut and length...

[Nortaneous]

real pinyin hours who up

/pˠ pʲ bˠ bʲ t̪ˠ tʲ d̪ˠ dʲ k c ɡ ɟ/
<b bi bb bbi d di dd ddi g j gg jj>
/fˠ fʲ vʲ sˠ ʃ x ɣ ç h/
<f fi ff ffi s x h hh vi v>
/w ɹ̝ʲ j/
<w ri y>
/mˠ mʲ n̪ˠ nʲ ŋ ɲ/
<m mi n ni ngu ngi>
/ɾˠ/
<r>
/l̪ˠ lʲ/
<l li>
/iː ɪ uː ʊ eː ɛ oː ɔ a aː ə/
<ii i uu u ee e oo o aa a e>
/əi əu iə uə/
<ei ou ie uo>

y after consonants marks palatalization, ' after front vowels mark absence of palatalization

/vʲi: ɔxtar mak aɡʊs ɔxtar ɪɲhæn aɡ pʲædar ʊə li:ɣarʲɛ aɡʊs aɡ mɑ:rʲɛ nʲi: hʊəhaɟ mɔ çænaharʲ aɡʊs mɔ çænawɑ:harʲ vʲi: ɣɑ: ɛ:rʲmʲ halʲɪvʲ akʊ an ɛ:rʲmʲ ar lʲəs karaɡɑ:nʲ fʲer bo: aɡʊs fʲɪçɛ aɡʊs fʲɛ:rʲmʲ ɛ:lʲɛ hʲi:əs ar çɪlʲ ɣɔbnatan fʲer xu:ɟ cɪnʲ dʲeɡ dʲɛ wavʲ vʲi: san mahʲ ɡɔ lʲor ax nʲi:ər ro: wo:r an si:ɣaltas e xʊn ʃe ɣɪnʲɛ jeɡ klanʲɛ dɔ ho:ɡanʲtʲ arʲ aɡʊs dɔ xʊr ɪ ɡʲrʲi:ç as dɑ: marʲæɣ an taharʲ ɡɔ dʲi: ɡɔ mʲeɣ ʃe sʊəs lʲɛ dʲɛ:ç mʲlʲɪəna aɡʊs tʲrʲi: fʲɪçɪdʲ no: mar ʃɪnʲ b e:dʲɪrʲ ɡɔ vʲedfaɣ ʃe rʊd e:ɟɪnʲ fo:ɣanta jenaw dɔn xlanʲ ax hɑ:nʲɪɟ an bɑ:s arʲ slɑ:n mar a nʲɪnʲʃtʲær e narʲ nɑ: ravʲ ʃe ax ɔxt mʲlʲɪəna aɡʊs daxad/

Wii ohdar mag aggus ohdar ingyhan agg biaddar uo liihhare aggus agg maarie nii vhuovhaggy mo vhianahary agus mo vhianawaavhary wii hhaa eermy vhaliwy agu an eermy ar les garaggaany fer bboo aggus fihve agus feer huuggy giny ddegg dde wawy wii san mavhy ggo lior ah nieer roo woor an siihhaltas e hun xe hh'ine yegg etc.

[Chengjiang]

Lasé

/m n ɳ (ɲ~ŋ)/
/p t ʈ c~k ʔ/
/b d g/

You've got two sounds that alternate between velar and palatal realizations and you don't actually say what determines which realization is used. (I'm guessing from your sample passage that velars front to palatals before a front vowel, but you never confirmed this.) Also, you don't say what the nasal in parentheses is. Is it a marginal phoneme? Some allophones of one or more of the other nasals that you wish to highlight? Lastly, it's very odd (I'm tempted to say unheard of) that /g/ lacks a palatal allophone when its voiceless counterpart has one.

Munutuni

/m n̼ n/
/p t̼ t k/
/f θ̼ s/

/i u ə a/

The only type of syllable allowed is CV; onsets are obligatory and codas are forbidden. Due to the small number of phonological environments, the sounds have minimal allophonic variation.

The grammar isn't developed enough yet to do sentences, but here are some words:
/θ̼an̼asa pəsə tit̼ən̼a punan̼afa mutufupa n̼iki fikupi n̼asipə fənikut̼ə/

[smii]

You've got two sounds that alternate between velar and palatal realizations and you don't actually say what determines which realization is used. (I'm guessing from your sample passage that velars front to palatals before a front vowel, but you never confirmed this.) Also, you don't say what the nasal in parentheses is. Is it a marginal phoneme? Some allophones of one or more of the other nasals that you wish to highlight? Lastly, it's very odd (I'm tempted to say unheard of) that /g/ lacks a palatal allophone when its voiceless counterpart has one.

Thanks, I hadn't noticed. Edited the original post for clarity.

[mèþru]

Munutuni

<m mn n>
<p pt t k>
<f þ s>

<i u e a>

Þamnasa pese tiptemna punamnafa mutufupa mniki fikupi mnasipe fenikupte.

agefaqeg-style:

Munutuni

<m mn n>
<p pt t k>
<f þ s>

<i u ê a>

Þamnasa pêsê tiptêmna punamnafa mutufupa mniki fikupi mnasipê fênikuptê.

[opipik]

/m n̼ n/ <m m̈ n>
/p t̼ t k/ <p p̈ t k>
/f θ̼ s/ <v v̈ s>

/i u ə a/ <i u e a>

The only type of syllable allowed is CV; onsets are obligatory and codas are forbidden. Due to the small number of phonological environments, the sounds have minimal allophonic variation.

The grammar isn't developed enough yet to do sentences, but here are some words:
/θ̼an̼asa pəsə tit̼ən̼a punan̼afa mutufupa n̼iki fikupi n̼asipə fənikut̼ə/

V̈am̈asa pese tip̈em̈a punam̈ava mutuvupa m̈iki vikupi m̈asipe venikup̈e.
or:
V̈am̈asa pes tip̈m̈a punam̈ava mutuvupa m̈iki vikupi m̈asip vnikup̈.

[Daedolon]

Munutuni

/m n̼ n/ <m ṇ n>
/p t̼ t k/ <p ṭ t k>
/f θ̼ s/ <f ṣ s>

/i u ə a/ <i u e a>

<ṣaṇasa pese tiṭeṇa punaṇafa mutufupa ṇiki fikupi ṇasipe fenikuṭe>
/θ̼an̼asa pəsə tit̼ən̼a punan̼afa mutufupa n̼iki fikupi n̼asipə fənikut̼ə/

[opipik]

Rembarrnga

/p t ʈ c k ʔ/
/pː tː ʈː cː kː/
/m n ɳ ɲ ŋ/
/ɻ ɾ/
/w l ɭ j/

/i ɨ u e a o/

/paŋa-walaŋ-japːaʔ-pawa jacːa. ŋa-maɲ, kutːapːɨɭ, cɨɳɨna kaʈana, micːintaʔ kan. micːintaʔ piɾi pak-ɻoɾʔmɨɳ, ki-tamul-pɨʈmɨɾn. micːintaʔ piɾipak-ɻoɾʔmɨɳ ciʔ, nɨntacːiʔma ɻija kaɭaŋ-poʈoʔmɨɳ. ŋapak-ɻoɾʔmiɲ kuwa kaɭaŋ-poʈoʔ kan. ŋapak-ɻoɾʔmiɲ. putːan japːanʔ ŋa-juweɲ. kuʈaɾcːina, nɨnta cːiʔ kaɭaŋ-poʈoʔmiɲ. kaɭaŋ-poʈoʔmiɲ. ŋa-majamaɲ ŋa-na. ŋa-moɭomoɭo-wawiɲ kumuɾ jaɾakːunʔ koɻoŋoɾʔkaʔ ki-ʈoʈoʔ. pɨnta walama ŋa-maɲ ŋeɾkmomoʔkaʔ. paɾpːuʔ koɭkːoɭk kan ŋaji-waɾwaɾkapijumaɲ. ŋanapːaɾu ŋaji-waɾwaɾkapijumaɲ koɭkːoɭk kan ŋa-ɻija. ŋinta jukːanʔta, takːu ŋɨnɨ paɾaʔjiʔma paɾapːaʔ-tɻapumʔmiɲ pakoc jaɾaman ŋoŋ, paɾapːaʔ-mutpunijumaɲ jaɾa-maɲ kapːul. jeneʔkuɾa jaɾ-maɳiɲʔmiɲ. ken kɨʔtɨ; taʔna Joɾjoɾʔ. joɾjoɾʔ jaɾ-maɳiɲʔmiɲ. joɾjoɾʔ wala jaɾ-ŋeʔmiɲ, ŋeɾkmomo keɻpːeɾ patːɨʔ wala, natːɨʔ Pulmanca. natːɨnta jat ɻalk pɨnta ka-tuɻu. pɨnta jaɾ-maɳiɲʔmiɲ kapːul Pulmanca. kuʈaɾcːina kilaʔpɨ-coʈoʔmiɲ, jaɾa-ʈicmiɲ Pamiɾaʔkoɭoʔkaʔ. ŋa-na: "kaʈa woʔ, panʔ macːiniɲʔ, paɾpːuʔ watɨ ŋa-maɳiɲʔɲa. wuɾu poc ŋɨnɨjiʔ ŋan-jinɨʔwa kuɭpːuɾ jat ŋa-maɳinʔmiɲ."/