Help your premodern conlang fluency
Help your premodern conlang fluency
Want to improve your fluency in your conlang set in premodern times without contaminating it with anachronistic concepts? This is the place to do it, as an alternative thread to the (modern) "Help your conlang fluency" thread.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
- ObsequiousNewt
- Avisaru
- Posts: 434
- Joined: Fri Oct 18, 2013 5:05 pm
- Location: /ˈaɪ̯əwʌ/
Re: Help your premodern conlang fluency
Role-playing.
퇎
Ο ορανς τα ανα̨ριθομον ϝερρον εͱεν ανθροποτροφον.
Το̨ ανθροπς αυ̨τ εκψον επ αθο̨ οραναμο̨ϝον.
Θαιν. Θαιν. Θαιν. Θαιν. Θαιν. Θαιν. Θαιν.
Ο ορανς τα ανα̨ριθομον ϝερρον εͱεν ανθροποτροφον.
Το̨ ανθροπς αυ̨τ εκψον επ αθο̨ οραναμο̨ϝον.
Θαιν. Θαιν. Θαιν. Θαιν. Θαιν. Θαιν. Θαιν.
Re: Help your premodern conlang fluency
Te xu tia.
be.good NOM.3s.DEF.INAN.REL be.that2
This is good!
________________________________________
Mas ivu? Ha tuva?
be.what NOM.2p.ANIM | Q be.slave
Who are you? Are you slaves?
Er elar ixi ele
IMP speak ACC.3p.DEF.INAN.REL be.name
Speak your names.
Ha tuva tos er ela xi ele huja.
Q be.slave and.then IMP speak NOM.3s.DEF.INAN.REL be.name VRB-POS.3s.DEF.MASC
If you are a slave, speak your owner's name.
be.good NOM.3s.DEF.INAN.REL be.that2
This is good!
________________________________________
Mas ivu? Ha tuva?
be.what NOM.2p.ANIM | Q be.slave
Who are you? Are you slaves?
Er elar ixi ele
IMP speak ACC.3p.DEF.INAN.REL be.name
Speak your names.
Ha tuva tos er ela xi ele huja.
Q be.slave and.then IMP speak NOM.3s.DEF.INAN.REL be.name VRB-POS.3s.DEF.MASC
If you are a slave, speak your owner's name.
Glossing Abbreviations: COMP = comparative, C = complementiser, ACS / ICS = accessible / inaccessible, GDV = gerundive, SPEC / NSPC = specific / non-specific
________
MY MUSIC
________
MY MUSIC
Re: Help your premodern conlang fluency
Tureebisabå kusekåta.
/turɛːβisaβɒ kusɛkɒta/
Travis-ALL.SG name-ST.PASS-ALL.3RD.SG.A-NOM.1ST.SG
I am named Travis.
Héli teśita.
/xeli tɛɕita/
free person.ACC-ACC.SG be-ACC.3RD.SG.A-NOM.1ST.SG
I am a free-person.
/turɛːβisaβɒ kusɛkɒta/
Travis-ALL.SG name-ST.PASS-ALL.3RD.SG.A-NOM.1ST.SG
I am named Travis.
Héli teśita.
/xeli tɛɕita/
free person.ACC-ACC.SG be-ACC.3RD.SG.A-NOM.1ST.SG
I am a free-person.
Last edited by Travis B. on Fri Jan 17, 2014 12:52 am, edited 4 times in total.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Re: Help your premodern conlang fluency
Ća kynabå kusekånepa?
/tɕa kynaβɒ kusɛkɒnɛpa/
what name.ALL-ALL.SG name-SG.PASS-ALL.3RD.SG.A-NOM.2ND.SG-INT
What name are you named?
Héli teśinepa?
/xeli tɛɕinɛpa/
free person.ACC-ACC.SG be-ACC.3RD.SG.A-NOM.2ND.SG-INT
Are you a free-person?
/tɕa kynaβɒ kusɛkɒnɛpa/
what name.ALL-ALL.SG name-SG.PASS-ALL.3RD.SG.A-NOM.2ND.SG-INT
What name are you named?
Héli teśinepa?
/xeli tɛɕinɛpa/
free person.ACC-ACC.SG be-ACC.3RD.SG.A-NOM.2ND.SG-INT
Are you a free-person?
Last edited by Travis B. on Tue Jan 28, 2014 6:25 pm, edited 9 times in total.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Re: Help your premodern conlang fluency
Alhak ʔụụ Khædom mo khiilhuŋ'.
/ɑlhɑk ʔṵː Kʰædom mo kʰiːlhuˀŋ/
may-EV.IV-2 CAT.NC.5 Khædom with address-EV.IV-2>1
"You may call me Khædom."
ʔuulẹọʔon.
/ʔuːlḛo̰ʔon/
be.ʔuuleo-EV.1-1
"I am ʔuuleo."
ʔuuleo sọọʔe!
/ʔuːleo so̰ːʔe/
ʔuuleo.DIR be.slave-EV.1-NEG
"ʔuuleo are not slaves!"
/ɑlhɑk ʔṵː Kʰædom mo kʰiːlhuˀŋ/
may-EV.IV-2 CAT.NC.5 Khædom with address-EV.IV-2>1
"You may call me Khædom."
ʔuulẹọʔon.
/ʔuːlḛo̰ʔon/
be.ʔuuleo-EV.1-1
"I am ʔuuleo."
ʔuuleo sọọʔe!
/ʔuːleo so̰ːʔe/
ʔuuleo.DIR be.slave-EV.1-NEG
"ʔuuleo are not slaves!"
Re: Help your premodern conlang fluency
Ća henna wøśane nydis teludópa?
/tɕa xɛnːa wœɕanɛ nyðis tɛluðopa/
what season.NOM-NOM.SG live-ACC.3RD.SG.C-NOM.2ND.SG place.LOC-ACC.SG-LOC.SG be-LOC.3RD.SG.C-NOM.3RD.SG.C-INT
What season is it where you are?
/tɕa xɛnːa wœɕanɛ nyðis tɛluðopa/
what season.NOM-NOM.SG live-ACC.3RD.SG.C-NOM.2ND.SG place.LOC-ACC.SG-LOC.SG be-LOC.3RD.SG.C-NOM.3RD.SG.C-INT
What season is it where you are?
Last edited by Travis B. on Tue Jan 28, 2014 6:25 pm, edited 6 times in total.
Dibotahamdn duthma jallni agaynni ra hgitn lakrhmi.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Amuhawr jalla vowa vta hlakrhi hdm duthmi xaja.
Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro. Irdro.
Re: Help your premodern conlang fluency
Imirdania. Mirmirkaa, ihoria. Poy ruxt beheka gmoria.Imralu wrote:Mas ivu? Ha tuva?
be.what NOM.2p.ANIM | Q be.slave
Who are you? Are you slaves?
Er elar ixi ele
IMP speak ACC.3p.DEF.INAN.REL be.name
Speak your names.
Ha tuva tos er ela xi ele huja.
Q be.slave and.then IMP speak NOM.3s.DEF.INAN.REL be.name VRB-POS.3s.DEF.MASC
If you are a slave, speak your owner's name.
[g=1S-]i-[/g] [g=mird-]mird-[/g] [g=tribe]an[/g] [g=V]=ia[/g] [g=mirmir]mirmir[/g] [g=-GEN]-k[/g] [g=SP]:a[/g] [g=V]=ia[/g] [g=1S-]i-[/g] [g=slave]hor[/g] [g=V]=ia[/g] [g=merciful]poy[/g] [g=sun.HON-]rux-[/g] [g=SP.NOM]t[/g] [g=2S.POS-]ba-[/g] [g=name.DEP]ehe[/g] [g=-GEN]-k[/g] [g=SP]:a[/g] [g=3S-]g-[/g] [g=demand]mor[/g] [g=V]=ia[/g]
I am a Mird. I am a slave of Mirmir. The merciful Sun demands your sullied name.
Mas ihumi. Ikirami. A azasan bakagrami, ihoria.Travis B. wrote:Kynćabå kusekånipa?
/kʏ̃ːtɕaβɒ kusɛkɒnipa/
name.ALL-what-ALL.SG name-SG.PASS-ALL.3RD.SG.A-NOM.2ND.SG-INT
What name are you named?
Héli teśinipa?
/xeli tɛɕinipa/
free person.ACC-ACC.SG be-ACC.3RD.SG.A-NOM.2ND.SG-INT
Are you a free-person?
[g=name]mas[/g] [g=1S-]i-[/g] [g=be]hu[/g] [g=V.NEG]=mi[/g] [g=1S-]i-[/g] [g=free.person]kira[/g] [g=V.NEG]=mi[/g] [g=INTJ]a[/g] [g=foreign]azas[/g] [g=-tribe]-an[/g] [g=2S.POS-]ba-[/g] [g=GEN]-k[/g] [g=SP]:a[/g] [g=part]gra[/g] [g=V.NEG]=mi[/g] [g=1S-]i-[/g] [g=slave]hor[/g] [g=V]=ia[/g]
I do not have a name. I am not a free person. But it is not in relation to you, foreigner, that I am a slave.
Re: Help your premodern conlang fluency
Ai xakunga! Toruns lusatte kaxiulhgi!
Ah yes! This thought is the greatest!
(Though this language I just invented in a few minutes probably will not be the conlang I'll use for most of this thread.)
Paffemu tasunna.
Also, it's summer here.
Ah yes! This thought is the greatest!
(Though this language I just invented in a few minutes probably will not be the conlang I'll use for most of this thread.)
Paffemu tasunna.
Also, it's summer here.
Native: English || Pretty decent: Ancient Greek || Alright: Ancient Hebrew || Eh: Welsh || Basic: Mandarin Chinese || Very basic: French, Latin, Nisuese, Apsish
Conlangs: Nisuese, Apsish, Kaptaran, Pseudo-Ligurian
Conlangs: Nisuese, Apsish, Kaptaran, Pseudo-Ligurian
Re: Help your premodern conlang fluency
Mam i va'estreg "Mirmir"?
What is your master Mirmir like?
Im wer lever. Gwylin sa lybin me ma'estreg.
I'm a free man. I want to talk to your master.
What is your master Mirmir like?
Im wer lever. Gwylin sa lybin me ma'estreg.
I'm a free man. I want to talk to your master.
Re: Help your premodern conlang fluency
Mirdanmi. Lag vah paykua.Thry wrote:Mam i va'estreg "Mirmir"?
What is your master Mirmir like?
[g=mird]mird[/g] [g=-tribe]-an[/g] [g=V.NEG]=mi[/g] [g=other]lag[/g] [g=god]vah[/g] [g=follow]payku[/g] [g=V]=ia[/g]
You are not a Mird. You follow a different god.
Ruxt poyhu naa.Thry wrote:Im wer lever. Gwylin sa lybin me ma'estreg.
I'm a free man. I want to talk to your master.
[g=sun.HON]rux[/g] [g=-SP.NOM]-t[/g] [g=merciful]poy[/g] [g=-be]-hu[/g] [g=please]na[/g] [g=V]=ia[/g]
May Lord Sun be merciful (on you for your misdeed).
Govang imria. Ruxka horihu negaria.
[g=this-]go-[/g] [g=hour]vang[/g] [g=midday]imri[/g] [g=V]=ia[/g] [g=sun.HON]rux[/g] [g=-GEN]-k[/g] [g=SP]:a[/g] [g=slave]hor[/g] [g=1S-]i-[/g] [g=be]hu[/g] [g=necessary]negar[/g] [g=V]=ia[/g]
It is midday. I must serve Lord Sun.
Bagismi, ijea, horhu cempazia.
[g=2.PRON-]ba-[/g] [g=-PL]-gi[/g] [g=-DAT]-s[/g] [g=V.NEG]=mi[/g] [g=1S-]i-[/g] [g=say]je[/g] [g=V]=ia[/g] [g=slave]hor[/g] [g=-be]-hu[/g] [g=what-]ce-[/g] [g=method]mpazi[/g] [g=V]=ia[/g]
I shall not tell you in what manner one serves him.
Re: Help your premodern conlang fluency
Non seys los deyos.
I follow no gods.
Mas volyo a t'acquerre, bensi del Sol il és.
But I want to buy you, even if from the Sun himself.
Id has tu me servir com mande.
And you will serve me as I command.
Qual es teu valdor?
What is your price?
I follow no gods.
Mas volyo a t'acquerre, bensi del Sol il és.
But I want to buy you, even if from the Sun himself.
Id has tu me servir com mande.
And you will serve me as I command.
Qual es teu valdor?
What is your price?
Re: Help your premodern conlang fluency
Hor imasgia, ma rbak ihoria?
[g=slave]hor[/g] [g=1S-]i-[/g] [g=name]mas[/g] [g=-PL]-gi[/g] [g=V]=ia[/g] [g=Q]ma[/g] [g=humankind]rba[/g] [g=-GEN]-k[/g] [g=1S-]i-[/g] [g=slave]hor[/g] [g=V]=ia[/g]
I may be called slave, but I am no slave of men.
Himart esne gikuhia.
[g=passionate]himar[/g] [g=-SP.NOM]-t[/g] [g=jealous]esne[/g] [g=3S-]g-[/g] [g=1S-]i-[/g] [g=lover]kuh[/g] [g=V]=ia[/g]
The Passionate One loves me jealously.
[g=slave]hor[/g] [g=1S-]i-[/g] [g=name]mas[/g] [g=-PL]-gi[/g] [g=V]=ia[/g] [g=Q]ma[/g] [g=humankind]rba[/g] [g=-GEN]-k[/g] [g=1S-]i-[/g] [g=slave]hor[/g] [g=V]=ia[/g]
I may be called slave, but I am no slave of men.
Himart esne gikuhia.
[g=passionate]himar[/g] [g=-SP.NOM]-t[/g] [g=jealous]esne[/g] [g=3S-]g-[/g] [g=1S-]i-[/g] [g=lover]kuh[/g] [g=V]=ia[/g]
The Passionate One loves me jealously.
Re: Help your premodern conlang fluency
Tonc non me layxas electa que el luctar.
Then you leave me no choice but fight him.
Then you leave me no choice but fight him.
Re: Help your premodern conlang fluency
Darhabata su-bura beyneyerha phinmu.
[g=wise.man]darhaba[/g] [g=ANIM.NOM.SG]-ta[/g] [g=fight]su[/g] [g=NEG]-buru[/g] [g=ADV]-wa[/g] [g=problem]beyneye[/g] [g=PL]-r[/g] [g=KN.ACC]-h[/g] [g=erase]phin[/g] [g=3.SG.NONPST]-mu.[/g]
A wise man solves problems without fighting.
Last edited by clawgrip on Thu Jan 16, 2014 10:01 am, edited 1 time in total.
- Nortaneous
- Sumerul
- Posts: 4544
- Joined: Mon Apr 13, 2009 1:52 am
- Location: the Imperial Corridor
Re: Help your premodern conlang fluency
Seetʼow iw, nepłyŗow ihyqʼyw, nepaaqʼow.
A wise man fights when fighting is useful.
A wise man fights when fighting is useful.
Siöö jandeng raiglin zåbei tandiüłåd;
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
nää džunnfin kukuch vklaivei sivei tåd.
Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei. Chei.
Re: Help your premodern conlang fluency
Xusva ha biria, ruxmaha ki. Basa imripan hanjmua, bagvandia, ma gia, ahua? Azasbax.
[g=desert]xusv[/g] [g=-SP]-a[/g] [g=therefore]ha[/g] [g=go.to]bir[/g] [g=V]=ia[/g] [g=sun.HON]rux[/g] [g=-dawn]-mah[/g] [g=-SP]-a[/g] [g=before]=ki[/g] [g=2S-]ba-[/g] [g=-DAT]-s[/g] [g=SP]:a[/g] [g=midday]imri[/g] [g=-face]-pan[/g] [g=REF-]han-[/g] [g=show]jmu[/g] [g=V]=ia[/g] [g=2S-]ba-[/g] [g=fight]gvand[/g] [g=V]=ia[/g] [g=Q]ma[/g] [g=3S-]g-[/g] [g=V]=ia[/g] [g=sigh]ahu[/g] [g=V]=ia[/g] [g=foreign]azas[/g] [g=-high]-bax[/g]
Then go into the desert, before Lord Sun rises. He will show his blazing face to you, fight you, and it shall be you who dies. Arrogant foreigner.
[g=desert]xusv[/g] [g=-SP]-a[/g] [g=therefore]ha[/g] [g=go.to]bir[/g] [g=V]=ia[/g] [g=sun.HON]rux[/g] [g=-dawn]-mah[/g] [g=-SP]-a[/g] [g=before]=ki[/g] [g=2S-]ba-[/g] [g=-DAT]-s[/g] [g=SP]:a[/g] [g=midday]imri[/g] [g=-face]-pan[/g] [g=REF-]han-[/g] [g=show]jmu[/g] [g=V]=ia[/g] [g=2S-]ba-[/g] [g=fight]gvand[/g] [g=V]=ia[/g] [g=Q]ma[/g] [g=3S-]g-[/g] [g=V]=ia[/g] [g=sigh]ahu[/g] [g=V]=ia[/g] [g=foreign]azas[/g] [g=-high]-bax[/g]
Then go into the desert, before Lord Sun rises. He will show his blazing face to you, fight you, and it shall be you who dies. Arrogant foreigner.
Re: Help your premodern conlang fluency
Nortaneous wrote:Seetʼow iw, nepłyŗow ihyqʼyw, nepaaqʼow.
A wise man fights when fighting is useful.
Gehmedah girha tu memu aru kuharkhin phurgah-yuhipumu.
[g=build]gehme[/g] [g=ATTR]-da[/g] [g=KN.OBJ]-h[/g] [g=house]gir[/g] [g=KN.OBJ]-h[/g] [g=DAT]tu[/g] [g=reside]me[/g] [g=3.SG]-mu[/g][g=therefore]aru[/g] [g=brickwork]kuharkhi[/g] [g=SG.NOM]-n[/g] [g=sturdy]phurgah[/g] [g=COP]=yu[/g] [g=MOD]-hi[/g] [g=must]-pu[/g] [g=3.SG]-mu[/g]
He resides in the house he builds, so the brickwork must be sturdy.
Last edited by clawgrip on Thu Jan 16, 2014 7:35 pm, edited 1 time in total.
Re: Help your premodern conlang fluency
*Ardh*
*Burns*
*Burns*
Re: Help your premodern conlang fluency
Govang bayua mkasia. Uhnu gvandia.
[g=this-]go-[/g] [g=hour]vang[/g] [g=2S-]ba-[/g] [g=punish]yua[/g] [g=complete]mkas[/g] [g=V]=ia[/g] [g=honour]uhnu[/g] [g=fight]gvand[/g] [g=V]=ia[/g]
Now your punishment is over. You fought honourably.
---
Maa ruxhor, cxa cxa! Ey sung azasan, prora zindee?
[g=INTJ]maa[/g] [g=sun]rux[/g] [g=-slave]-hor[/g] [g=go.from]cxa[/g] [g=go.from]cxa[/g] [g=INTJ]ey[/g] [g=scorched]sung[/g] [g=foreign]azas[/g] [g=-tribe]an[/g] [g=common.slave]prora[/g] [g=search]zinde[/g] [g=V]=ia[/g]
Oi, sunpriest, get out of it! You, burnt guy, lookin' for a common slave?
[g=this-]go-[/g] [g=hour]vang[/g] [g=2S-]ba-[/g] [g=punish]yua[/g] [g=complete]mkas[/g] [g=V]=ia[/g] [g=honour]uhnu[/g] [g=fight]gvand[/g] [g=V]=ia[/g]
Now your punishment is over. You fought honourably.
---
Maa ruxhor, cxa cxa! Ey sung azasan, prora zindee?
[g=INTJ]maa[/g] [g=sun]rux[/g] [g=-slave]-hor[/g] [g=go.from]cxa[/g] [g=go.from]cxa[/g] [g=INTJ]ey[/g] [g=scorched]sung[/g] [g=foreign]azas[/g] [g=-tribe]an[/g] [g=common.slave]prora[/g] [g=search]zinde[/g] [g=V]=ia[/g]
Oi, sunpriest, get out of it! You, burnt guy, lookin' for a common slave?
- احمکي ارش-ھجن
- Avisaru
- Posts: 516
- Joined: Mon Dec 02, 2013 12:45 pm
Re: Help your premodern conlang fluency
Zē yot Axahījar...Imralu wrote:Te xu tia.
be.good NOM.3s.DEF.INAN.REL be.that2
This is good!
________________________________________
Mas ivu? Ha tuva?
be.what NOM.2p.ANIM | Q be.slave
Who are you? Are you slaves?
Er elar ixi ele
IMP speak ACC.3p.DEF.INAN.REL be.name
Speak your names.
Ha tuva tos er ela xi ele huja.
Q be.slave and.then IMP speak NOM.3s.DEF.INAN.REL be.name VRB-POS.3s.DEF.MASC
If you are a slave, speak your owner's name.
I am Ahzoh...
Mīs ḵēgdīr īflīva vēwasī!
My people detest slavery!
Asl yot īfīr ḵēgīd.
All is a free man.
ʾAšol ḵavad pulqam ʾifbižen lav ʾifšimeḻ lit maseḡrad lav lit n͛ubad. ʾUpulasim ṗal sa-panžun lav sa-ḥadṇ lav ṗal šarmaḵeš lit ʾaẏṭ waẏyadanun wižqanam.
- Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.
- Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.
Re: Help your premodern conlang fluency
Voleya iost el prest del Sol, mas reyalizáy que sey anma era a ser levre.
I wanted the sunpriest only, but I realized his soul is meant to be free.
Isse, au que deves venir-lo prendre per la noct.
[That, or that you have to come take him at night]
I wanted the sunpriest only, but I realized his soul is meant to be free.
Isse, au que deves venir-lo prendre per la noct.
[That, or that you have to come take him at night]
Re: Help your premodern conlang fluency
Ruxhor jugim! Prora gin dagate prorabeya ha iyi bir. A ju hor gin dagate, gaehka gipnangre.
[g=sun]rux[/g] [g=-slave]hor[/g] [g=good]ju[/g] [g=-PL]-gi[/g] [g=V.NEG]=mi[/g] [g=common.slave]prora[/g] [g=if]gin=[/g] [g=take]dag[/g] [g=-want]-at[/g] [g=V]=ia[/g] [g=common.slave]prora[/g] [g=-warehouse]-bey[/g] [g=-SP]-a[/g] [g=therefore]ha[/g] [g=just]iyi[/g] [g=go.to]bir[/g] [g=but]a[/g] [g=good]ju[/g] [g=slave]hor[/g] [g=if]gin=[/g] [g=take]dag[/g] [g=-want]-at[/g] [g=V]=ia[/g] [g=3S-]g-[/g] [g=owner]aeh[/g] [g=-GEN]-k[/g] [g=SP]:a[/g] [g=victory]gipna[/g] [g=necessary]-ngr[/g] [g=V]=ia[/g]
Sunpriests suck! If you wanna good common slave then just go to the slavehouse. If you want a good slave though you gotta beat his owner.
[g=sun]rux[/g] [g=-slave]hor[/g] [g=good]ju[/g] [g=-PL]-gi[/g] [g=V.NEG]=mi[/g] [g=common.slave]prora[/g] [g=if]gin=[/g] [g=take]dag[/g] [g=-want]-at[/g] [g=V]=ia[/g] [g=common.slave]prora[/g] [g=-warehouse]-bey[/g] [g=-SP]-a[/g] [g=therefore]ha[/g] [g=just]iyi[/g] [g=go.to]bir[/g] [g=but]a[/g] [g=good]ju[/g] [g=slave]hor[/g] [g=if]gin=[/g] [g=take]dag[/g] [g=-want]-at[/g] [g=V]=ia[/g] [g=3S-]g-[/g] [g=owner]aeh[/g] [g=-GEN]-k[/g] [g=SP]:a[/g] [g=victory]gipna[/g] [g=necessary]-ngr[/g] [g=V]=ia[/g]
Sunpriests suck! If you wanna good common slave then just go to the slavehouse. If you want a good slave though you gotta beat his owner.