Page 9 of 11

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Fri Jan 15, 2016 10:38 am
by MobiusFlip
a ä c c̈h ch d e ë g i j l m n ñ o ø p qu r s s̈h sh t u x y

/a ɛ e ɯ i o ø u y/ <a ä e ë i o ø u y>
/m n ñ/ <m n ɲ>
/p t d c c' cʰ ɟ q' ɢ/ <p t d c c̈h ch j qu g>
/s s' sʰ/ <s s̈h sh>
/ts/ <x>
/l r/ <l r>



/a b bv c cj d dz dj e è f fh g gj gh h i ì j l m n nj o p pf r s sj t ts tj u ù v vh w y z zj/

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Fri Jan 15, 2016 3:26 pm
by opipik
a b bv c cj d dz dj e è f fh g gj gh h i ì j l m n nj o p pf r s sj t ts tj u ù v vh w y z zj

/p pɸ ᵐb ᵐbʷ t t͡s tʲ ⁿd ⁿdz ⁿdʲ ɡ ɡʲ/ <p pf b bv t ts tj d dz dj c cj>
/m n nʲ ŋ ŋʲ ᵑɣ/ <m n nj g gj gh>
/ɸ β f v s sʲ z zʲ h/ <fh vh f v s sj z zj h>
/l ɻ j w/ <l r j w>

/ɑ e ə i ɪ ɨ u ʊ o/ <a e è i ì y u ù o>

----

Next:

a ay ag ah c e ey eg eh f h i ig ih m n ñ ŋ o oy og oh ø øy øg øh p s t th u uh uy x w y V́

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Fri Jan 15, 2016 4:50 pm
by Travis B.
opipik wrote:a ay ag ah c e ey eg eh f h i ig ih m n ñ ŋ o oy og oh ø øy øg øh p s t th u uh uy x w y V́
/p t k/ ⟨p t c⟩
/f θ s χ h/ ⟨f th s x h⟩
/m n ɲ ŋ/ ⟨m n ñ ŋ⟩
/w j/ ⟨w y⟩

/a e ø i o u/ ⟨a e ø i o u⟩
/a̤ e̤ ø̤ i̤ o̤ ṳ/ ⟨ah eh øh ih oh uh⟩
/ai ei øi oi ui/ ⟨ay ey øy oy uy⟩
/aɯ eɯ øɯ iɯ oɯ/ ⟨ag eg øg ig og⟩

V́ marks high tone as opposed to low tone, which is unmarked.

⟨a aa b b' c ch c' d d' ee f h i ii k kh k' l m n oo q qh q' r s t th t' u uu w x y z⟩

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Sat Jan 16, 2016 2:58 pm
by schyrsivochter
Travis B. wrote:⟨a aa b b' c ch c' d d' ee f h i ii k kh k' l m n oo q qh q' r s t th t' u uu w x y z⟩
/b bʰ t tʰ d dʰ c cʰ k kʰ q qʰ/ ⟨b b’ t t’ d d’ c c’ k k’ q q’⟩
/f s ʃ ʒ ç x χ ħ h/ ⟨ɸ th s z ch kh qh x h⟩

/e iː ɯ y o uː/ ⟨i ii w y u uu⟩
/ɛː ɔː/ ⟨ee oo⟩
/ɐ äː/ ⟨a aa⟩

Next: ⟨a à á b d g i ì í j k l ł mb nd ng o ó ò p r rh s ss t u ú ù x z zz⟩

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Sat Jan 16, 2016 4:48 pm
by opipik
a à á b d g i ì í j k l ł mb nd ng o ó ò p r rh s ss t u ú ù x z zz

/p b t d k/ <p b t d k>
/m mː n nː ŋ ŋː/ <m mb n nd g ng>
/ɬ l ɾ ɹ s sː z zː ʃ ʒ/ <ł l r rh s ss z zz x j>

/ɑ ə ɑː i ɪ iː u ʊ uː o ɔ oː/ <a à á i ì í u ù ú o ò ó>

----

Next:

a b ƃ c d ƌ e ē g g̃ h i j l m n ñ o ō p r s t ꞌ

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Mon Jan 18, 2016 11:12 am
by MobiusFlip
a b ƃ c d ƌ e ē g g̃ h i j l m n ñ o ō p r s t ꞌ

/a e ø ɤ o ɨ/ <a ē o e ō i>
/m ɳ ŋ/ <m n ñ>
/p b bʱ ʈ ɖ ɖʱ k g gʱ ʔ/ <p b ƃ t d ƌ c g g̃ '>
/ʂ ʐ h/ <s j h>
/ɭ ɻ/ <l r>



Next:

α ά ὰ ᾶ β γ ει εί εὶ εῖ η ή ὴ ῆ ι ί ὶ ῖ κ κχ κγ κβ λ μ ν ου ού οὺ οῦ π πχ πγ πβ σ σχ σγ σβ τ τχ τγ τβ υ ύ ὺ ῦ χ ω ώ ὼ ῶ

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Mon Jan 18, 2016 1:28 pm
by opipik
α ά ὰ ᾶ β γ ει εί εὶ εῖ η ή ὴ ῆ ι ί ὶ ῖ κ κχ κγ κβ λ μ ν ου ού οὺ οῦ π πχ πγ πβ σ σχ σγ σβ τ τχ τγ τβ υ ύ ὺ ῦ χ ω ώ ὼ ῶ
/a a˥ a˩ a˨˦ β ɣ e e˥ e˩ e˨˦ i i˥ i˩ i˨˦ ʲi ʲi˥ ʲi˩ ʲi˨˦ k kʰ ɡ kʷ l m n u u˥ u˩ u˨˦ p pʰ ɡʷ pʷ s sʰ z w t tʰ d b ʉ ʉ˥ ʉ˩ ʉ˨˦ h ə ə˥ ə˩ ə˨˦/

----

Next:

a ạ c c̣ i k kw m n ṋ o ø p r r̭ s s̭ t ṱ w ẉ

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Tue Jan 19, 2016 9:33 am
by MobiusFlip
a ạ c c̣ i k kw m n ṋ o ø p r r̭ s s̭ t ṱ w ẉ

/a ə i o ø/ <a ạ i o ø>
/m n ŋ/ <m n ṋ>
/p t k/ <p t k>
/ts tʃ kxʷ <c c̣ kw>
/θ s ʃ/ <ṱ s s̭>
/r ʀ w ɰ/ <r r̭ w ẉ>



Next:

c č ch ď dz e f g ĝ gx h i j k l ḽ m n ñ ň q r ṙ ř s š sť ť ts u v w x ẋ y z ž zď ‘h

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Sun Jan 24, 2016 10:09 am
by mèþru
c č ch ď dz e f g ĝ gx h i j k l ḽ m n ñ ň q r ṙ ř s š sť ť ts u v w x ẋ y z ž zď ‘h
/ʈʂ tɕ ʈʂʰ ɟ dz e f g ɣ gɣ h i j k l ʎ m n ɲ ŋ q ɾ ɽ s ɕ sc c ts u v w x χ y z ʒ zɟ h ʔ/
Next:
<p b t d ť k g q m n ŋ f w v þ ð s z š ž h ts dz tš dž r j l i y ɨ u ù e ö ɇ o è ò a å>

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Sun Jan 24, 2016 3:17 pm
by Pole, the
«p b t d ť k g q» /p b t d tʰ k ɡ qʰ/
«m n ŋ» /m n ŋ/
«f w v þ ð s z š ž h» /ɸ β f~v θ ð s z ʂ ʐ χ/
«ts dz tš dž» /ts dz tʂ dʐ/
«r j l» /ɹ j l/
«i y ɨ u ù» /iː ʉː ɨ uː u/
«e ö ɇ o è ò» /eː ɵː ɘ oː e o/
«a å» /aː ɒː/

Next:

çaa vö hlöç vkwaj jïp ççušöç aüš çïhaš aüj ççah šaj ççüu ççüu aüš

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Sun Jan 24, 2016 4:50 pm
by mèþru
<ç a v ö h l k w j ï p u š ü 0>
/tʃ a v oː ħ l k w j iː p u ʃ uː ʕ̝/
/tʃa.ʕ̝a voː ħloːtʃ vkwaj jiːp tʃːuʃoːtʃː a.ʕ̝uːʃ tʃiː.ħaʃ a.ʕ̝uːj tʃːah ʃaj tʃːuː.ʕ̝u tʃːuː.ʕ̝u a.ʕ̝uːʃ/

Next:
This is an old English spelling reform I made. It is intended for the illiterate people of an alternate history's British Empire (POD January 1st 1950). The goal was to be self-consistent.
<a ai ao aor aoo aw awi awr ay b c d dh e ee er ə f g h i iee ir j k l m n o oo oor ou p r s sh t th u ue v w x y yoor yue z zh>
Ai met ay travəlr frum an anteek land
Hue sed: "Tue vaost and trungkles legz uv stoun
Stand in dhə dizrt. Neer dhem, on dhə sand,
Haof sungk, ay shatrd vizij laiz, huez fraoon,
And ringkəld lip, and sneer uv kould kəmaond,
Tel dhat its skulptr wel dhouz pashəns red
Wic yet srvaiv, stampt on dhieez laifles thingz,
Dhə hand dhat mokt dhem and dhə hərt dhat fed:
And on dhə pədestəl dhieez wrdz əpeer:
'Mai naym iz Ozeemandeeəs, king uv kingz:
Look on mai wrks, yiee Maitee, and disper!'
Nuthing bieesid reemaynz. Raoond dhə dikay
Uv dhat kəlosəl rek, baoondles and ber
Dhə loun and levəl sandz strec faor əway."

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Sun Jan 24, 2016 8:53 pm
by Atrulfal
<a ai ao aor aoo aw awi awr ay b c d dh e ee er ə f g h i iee ir j k l m n o oo oor ou p r s sh t th u ue v w x y yoor yue z zh>

/æ aɪ eː eː˞ æuː aʊ aʊɪ aʊ˞ iː b ts d ð ɛ eɪ ɛ˞ ə f g h ɪ ɪeɪ ɪ˞ ʒ k l m n ɒ uː uː˞ ʌ p r s ʃ t θ ʌ ʏ v w dz j ɪuː˞ ɪʏ z ʒ/


NEXT

<a à á â ä å b c ç d e è é ê ë f g h i ì í î ï j k l m n ñ o ò ó ô ö p q r s t u ù ú û v w x y ÿ z>

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Sun Jan 24, 2016 10:01 pm
by mèþru
<a à á â ä å b c ç d e è é ê ë f g h i ì í î ï j k l m n ñ o ò ó ô ö p q r s t u ù ú û v w x y ÿ z>
/a â ǎ a᷄ a' a ɔ b ts tʃ d e ê ě e᷄ e' f g h i î ǐ i᷄ i' ʒ k l m n ɲ o ô ǒ o᷄ o' p q r s t u û ǔ u᷄ v w ʃ y y' z/
Next:
<a b c d e f h i k l m n o p r s t v w>

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Sun Jan 24, 2016 10:16 pm
by Travis B.
mèþru wrote:<a b c d e f h i k l m n o p r s t v w>
/a b tʃ d e f h i k l m n o p r s t v w/

⟨a à ā á â ã b c cʼ č čʼ d e è ē é ə ə̀ g ġ ī í j ǰ k kʼ l m n o ò ō ó p q qʼ r s š t tʼ ū ú v x y z ž⟩

Only one of ⟨à á ã è é ə̀ í ò ó ú⟩ may appear in a word; they are not found if only one vowel letter is in a word.
⟨cʼ čʼ kʼ qʼ tʼ⟩ only occur in an initial syllable and before ⟨à á ã è é ə̀ í ò ó ú⟩.
All consonant letters are adjacent to one or two vowel letters.
All consonant letters may appear doubled in a word, but this is rare for ⟨v y⟩. Vowel letters are not doubled.

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Mon Jan 25, 2016 8:21 am
by mèþru
<a à ā á â ã b c cʼ č čʼ d e è ē é ə ə̀ g ġ ī í j ǰ k kʼ l m n o ò ō ó p q qʼ r s š t tʼ ū ú v x y z ž>
/a â aː ǎ a᷄ ã b tsʰ ts tʃʰ t̬ʃ d e ê eː ě e᷄ ɐ g ɣ ɪ̈ː ɪ̈̌ i j k k̬ m n o ô oː ǒ p qʰ q r s ʃ tʰ t uː ǔ v x y z ʒ/
Next:
<a b c ch d dd e f ff g ng h i l ll m n o ò p qu r rr ŕ s t u ü w y ý>

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Mon Jan 25, 2016 10:34 am
by gufferdk

Code: Select all

<a b c  ch d dd e   f ff g ng h i l ll m n o ò p  qu r rr ŕ s t  u ü w y ý>
/a p ʈʰ t͡ʃ t ʈ  e~ɛ f θ  k ŋ  h i l ɭ  m n o ɔ pʰ kʷ ɾ ɽ  r s tʰ u ʊ ɰ ɪ j/
Next: <a ä á a̋ ā b ḃ c ċ d ḋ f g ġ h ħ i ï í i̋ ī k l ɫ m ṁ m ṅ ng p q r ṙ s t u ü ú ű ū x>

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Mon Jan 25, 2016 8:57 pm
by Chengjiang
gufferdk wrote:Next: <a ä á a̋ ā b ḃ c ċ d ḋ f g ġ h ħ i ï í i̋ ī k l ɫ m ṁ m ṅ ng p q r ṙ s t u ü ú ű ū x>
Interpreted the vowel diacritics as tones since the same set show up on all vowels. I also assume from its placement that the second <m> was supposed to be <n>. Based on its distribution, the overdot was interpreted as an alternate phonation. I chose creaky voice.

<m ṁ n ṅ ng> /m m̰ n n̰ ŋ/
<p b ḃ t d ḋ k g ġ q> /p b b̰ t d d̰ k g ɡ̰ q/
<f s x ħ h> /f s x ħ h/
<l ɫ r ṙ c ċ> /l l̰ r r̰ ʕ ʕ̰/

<a i u> /a i u/, with glide allophones of /i u/ when they precede another vowel

<a ä á a̋ ā> tones as follows: /32 535 35 12 5/

Next:
<a ă ae an au b c ć ch d e en f g h i in j l m n ń o on p r s t th ts u un v x z>

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Mon Jan 25, 2016 9:46 pm
by mèþru
<a ă ae an au b c ć ch d e en f g h i in j l m n ń o on p r s t th ts u un v x z>
/a ə ei ã au b k c tʃ d e ẽ f g ç i ĩ j l m n ɲ o õ p r s t θ̠ ts u ũ v ʃ z/
Next:
<к р р̀ а̊ о ԏ ш и г ѐ а ы̀ ҡ н с т у д е ӧ ґ ф ң л ж ы ь ю в у́ з м Б п д̀ у̀ т̀>
This is the Cyrillic version of my previously posted phonology:
<p b t d ť k g q m n ŋ f w v þ ð s z š ž h ts dz tš dž r j l i y ɨ u ù e ö ɇ o è ò a å>
Lined up, it look like this:
<к р а̊ о ԏ ш и г ѐ а ы̀ ҡ н с т у д е ӧ ґ ф ң л ж ы ь ю в у́ з м Б п д̀ у̀ т̀>
<k r å o ť š i h è a ɇ q n s t u d e ö g f ŋ l ž ɨ j y v w z m b ð ù þ>

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Mon Jan 25, 2016 10:05 pm
by Chengjiang
mèþru wrote:<к р р̀ а̊ о ԏ ш и г ѐ а ы̀ ҡ н с т у д е ӧ ґ ф ң л ж ы ь ю в у́ з м Б п д̀ у̀ т̀>
This is the Cyrillic version of my previously posted phonology:
<p b t d ť k g q m n ŋ f w v þ ð s z š ž h ts dz tš dž r j l i y ɨ u ù e ö ɇ o è ò a å>
Lined up, it look like this:
<к р а̊ о ԏ ш и г ѐ а ы̀ ҡ н с т у д е ӧ ґ ф ң л ж ы ь ю в у́ з м Б п д̀ у̀ т̀>
<k r å o ť š i h è a ɇ q n s t u d e ö g f ŋ l ž ɨ j y v w z m b ð ù þ>
What's the point of giving us a Cyrillic orthography if you're going to tie it to a Roman orthography we've already looked at?

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Mon Jan 25, 2016 10:10 pm
by mèþru
It doesn't have to tie in if you don't want it to. I just post these and phonologies in the romanisation thread for fun and practice. Also, when together, the phonology I meant is a bit clearer. If you've been paying attention (which of course, you don't have to), most of the orthographies I post here were for phonologies in the romanisation thread.

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Mon Jan 25, 2016 10:22 pm
by Chengjiang
mèþru wrote:If you've been paying attention (which of course, you don't have to), most of the orthographies I post here were for phonologies in the romanisation thread.
I noticed.

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Tue Jan 26, 2016 3:59 pm
by ivazaéun
<к р р̀ å о ԏ ш и г ѐ а ы̀ ҡ н с т у д е ӧ ґ ф ң л ж ы ь ю в у́ з м б п д̀ у̀ т̀>
м н ң /m n ŋ/
п б т т̀ д д̀ к ҡ г ґ /p b t tʷ d dʷ k kʷ g gʷ/
ф в с з ш ж /f v s z ʃ ʒ/
л ԏ р р̀ /l ɬ r rʷ/

и ы у́ ю у ы̀ /ʲi i y ʲu u ɯ/
е ӧ ѐ о /e ø ɤ o/
а å /a ɒ/

ь - Soft sign, used to palatise a preceeding consonant other than before и or ю
у̀ - Hypercorrect form of у́

Next:
a á b d e é f g i k kk l lh o ó p pp s sz t tt u z zs

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Tue Jan 26, 2016 5:03 pm
by mèþru
<a á b d e é f g i k kk l lh o ó p pp s sz t tt u z zs>
/aː æ b d ɛː e f i g k k' ɬ ɮ ɔː o p p' s z t t' u z s/
/'/ means glottalisation
<sz> is used for /s/ that went through voicing (typically in declension or conjugation), and <zs> for /z/ that went through devoicing (typically between a vowel and a consonant)

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Sat Jan 30, 2016 11:34 pm
by mèþru
I forgot to add a romanisation.
Next:
<a aa ⱥ b d dž ð e ee é è ê g h i ii j k l ľ m n ŋ o oo ò œ ø øø p pf r ŕ s š t ts tš u uu v w w̌ x y yy z ž þ>

Re: Reverse Romanization Challenge Thread

Posted: Sun Jan 31, 2016 5:47 am
by gufferdk

Code: Select all

<a aa ⱥ b d dž ð e ee é è ê g h i ii j k l ľ m n ŋ o oo ò œ ø øø p pf r ŕ s š t ts tš u uu v w w̌ x y yy z ž þ>
/a aː ʕ b d d͡ʒ ð e eː ə ɛ ɨ g h i iː j k l ʎ m n ŋ o oː ɔ œ ø øː p p͡f ɾ r s ʃ t t͡s t͡ʃ u uː v ʋ w ħ y yː z ʒ θ/
Next: <a ā á c c' e è é ə f h i ī ì í j k k' l ɫ m n ñ ŋ o ò ó p p' q q' r s t t' u ū ú v w x xh y z ø>