Re: Reverse Romanization Challenge Thread
Posted: Thu Jan 01, 2015 6:06 pm
I like how you gave some letters use as consonant clusters, as well as using the breves in loan words. I will use the clusters initially.Porphyrogenitos wrote:Okay, if we're going off this one:
A few mergers have taken place. The orthography distinguishes a few allophones and has a number of letters for particular consonant or CV clusters.a ā å b c č d e ē f g ħ h i ī j k l ł m n ñ ń ņ ň ľ ĺ o ō œ ø õ ö p q r ŕ ř s š t u ů ū ü v w x y ÿ z ž ' £ ^ / < > 7 3 ư ơ ả ẻ ỉ ỏ ở ủ ử ỡ đ þ ŗ ļ ķ ģ ḥ ŀ n̈ ŋ ă ĕ ĭ ŏ ŭ g̊ f̧ f̈ x̂ ẋ ẍ
/a aː/ a ā
/æ/ å
/u uː/ u ū
/y ʉ/ ü ů
/o oː/ o ō
/ø ʊ/ ö õ
/œ ə/ œ ø
/e eː/ e ē
/i iː/ i ī
/m n ɲ ŋ ŋʷ/ m n ň ñ ń
[n̩ ŋ̍] n̈ ŋ
/jn/ ņ
/b d ɟ g ʁ/ b d j g g̊
/uʔ oʔ ʊʔ/ ư ơ
/ha he hi ho hoʔ hu huʔ/ ả ẻ ỉ ỏ ở ủ ử
/p t t͡s c k q ʔ/ p t c č k q 7
/jk/ ķ
/v ð z ʒ ɣ ʁ ɦ/ v đ z ž ģ ẋ ħ
[w] w
/f θ s ʃ ç x χ h/ f þ s š ẍ x x̂ h
[ɸ] f̈
/hq/ £
/ʁʔ/ 3
/l ʒ r/ l ĺ r
/lʔ/ ľ
/j ɥ/ y ÿ
[ɫ] ł
/wr/ ř
/ʁʷ/ ŕ
/jr jl/ ŗ ļ
/jf/ f̧
/lː/ ŀ
Other geminate consonant: '
Colloquial abbreviations:
pfft! ^
hm? /
"yes" <
"no" >
Used in loanwords for various purposes: ă ĕ ĭ ŏ ŭ
Sample text: [ʔajloː hʉsenːaʁʷ tulqiðy] 7aļō hůsen'aŕ tułqiđü
(C'mon, I gave it a try.)
Now create a phoneme inventory for this Romanization:
a i o oo y j p t k λ s z v