Help your conlang fluency (2)

[Jipí]

Does this mean you and Jipi are working together on Taura?

Voy. Adareng apyanas.
Nope. It was a joke.

[Izambri]

In Taura, my conworld, not Jipí's

Tvam Jipiśca Taurem tabum ati sam dharati?
Does this mean you and Jipi are working together on Taura?

Mà. An Jipí ai lhetz ascà nais aras tirter d'ai sanitz blesar aimaç.
No. Jipí mentioned the aras thing because he heard about the currency before.

En aget soveny toneu turse ses Dances n'Arboç a se Malisela.
On the other hand I think I'll spend my winter holidays in the Malisela.

[Dewrad]

Foare de complait la tema, però cal jè la stúria del montaz bandàrie antela toja segnatòra, Izambri? Mai sèmbla bastalí, però jèu ne san bèsça secòr che pòs divinar na conneçun jèntra jale?
Completely off-topic, but what's the deal with the flag montage banner in your sig, Izambri? It looks cool, but I'm not sure I can see a connection between them?

Çò val çò che val, però jèu ai pòs identificar òncei de catòrzei: l'Alsasa, l'Ànglea (ao la Zenova?), Baden-Württemburg, Sapaoza, Catalògna, Pai degl Galei, l'Ocitànea, lei Pai Zòsei, Venèsa, Svaiça e Toscànea.
For what it's worth, I can identify eleven out of the fourteen there: Alsace, England (or Genoa?), Baden-Württemburg, Savoy, Catalonia, Wales, Occitania, the Netherlands, Venice, Switzerland and Tuscany.

[Thry]

Son las províncias a conquerre unç Catalonya seia soverana i desvelye seias vils intentions.
[son ləs pɾo.vins ə koŋ.kæː on kə.tə.loɲ si so.vɾan i dəz.veʎ ʃəs filz in.tən.sjons]
They are the provinces to be conquered once Catalonia is sovereign and makes its(her?) evil intentions apparent. halpz!

[Dewrad]

Son las províncias a conquerre unç Catalonya seia soverana i desvelye seias vils intentions.
[son ləs pɾo.vins ə koŋ.kæː on kə.tə.loɲ si so.vɾan i dəz.veʎ ʃəs filz in.tən.sjons]
They are the provinces to be conquered once Catalonia is sovereign and makes its(her?) evil intentions apparent. halpz!

Per lo nom del Donnòstro! Le ambiseunei predatòra degl Catalognaisei ne saja rèn lènte! (Però... percó vlaja la Catalògna el Baden-Württemberg? Jèu sai che jalei ai pòs tot, stère l'alt nemèsc, però jè chisài o paoc tre zarman?)
[plu ˈnom deɫduˈnɔstru le.ambiˈsjuni predǝˈtɔrǝ deʎkǝtǝluˈɲaisi nǝˈsajǝ ˈrɛŋ ˈlɛŋte ˈprɔ pǝrˈko ˈvlajǝ lǝkǝtǝˈlɔɲǝ ɫˈbadǝŋ vurtǝmˈberk 'jɛw ˈsai kǝˈjali ǝiˈpɔs ˈtot ˈstɛre ˈlaɫt neˈmɛsk ˈprɔ ˈjɛ kiˈsai uˈpauk ˈtre zǝrˈmaŋ]
In the name of God! The predatory ambitions of the Catalans knows no bounds! (But... why does Catalonia want Baden-Württemberg? I know they can do everything, except Hochdeutsch, but it is perhaps a little too German?)

[Thry]

Nulcos ascapa el pun dels països...
Nothing escapes the països' grip.

[Skomakar'n]

Aufódu tiukœuqugæljæzzyfjæji józhjauzi qatálsaji ómalns?
(a)‹›f-j-ʷˤdʷ t-iw-kœ́‹›qw-Ø‹›g-ˤljˤ‹z›j-ʷf-j-ˤ‹j›i jó‹z›h-j-ˤ‹w-z›i q-atá‹›l-ˤh-z-ˤ‹j›i óma‹l›n-ˤh-z
Should I too pretend to live in my conworld now?
PERS-1P-CONJ INT-now-to_seem/act-to_give-OBL<SUBJ>-TRA-1P-OBJ<1P> to_live<SUBJ>-1P-OBJ<3P-INAN> all-to_contain/make_up-3P-INAN-OBJ<1P> to_craft<PAST>-3P-INAN
[ˈɑʊ̯ɸ(ː)ˌɔː{ː/ðʊ̯} ˈdɪ̯ʊˌɡœʊ̯ɢʊ̯ɣæljæʑ(ː)œ̤̯ɸçˌæjːʊ̯ ˈjɔːz̻.ˌçɑʊ̯z̻ɯ̯ ˈɢɑdɑːl̥t͡s̻ˌɑjːː ˈɔːmɑ̃ŋ̊x͡s̻↗]
» Listen at SoundCloud.

[Thry]

A volyas...
If you want...

[Izambri]

Lleoses Ghindalmes! È ghetatz-tis nais atzeghets!!
Happy Ghindalmes! And beware of the spirits of the deceased!

[Skomakar'n]

A volyas...
If you want...

Jæuls vilsæji kœuqufhi.
jǽ‹›Ø-ʷ‹›lt-ˤh-z wi‹›ld-ˤh-z-ˤ‹j›i kœ́‹›qw-ʷf-h-j
I'll just pretend by speaking (my language).
be_one/together-SEMB-3P-INAN to_speak-3P-INAN-OBJ<1P> to_seem/act-TRA-DU-1P
[jæʊ̯l̥t͡s̻ ˈɸɯl̥t͡s̻ˌæjːɯ̯ ˈɡœʊ̯ɢʊ̤̯ɸ.ħɯ̯]
» Listen at SoundCloud.

[Izambri]

Foare de complait la tema, però cal jè la stúria del montaz bandàrie antela toja segnatòra, Izambri? Mai sèmbla bastalí, però jèu ne san bèsça secòr che pòs divinar na conneçun jèntra jale?
Completely off-topic, but what's the deal with the flag montage banner in your sig, Izambri? It looks cool, but I'm not sure I can see a connection between them?

Çò val çò che val, però jèu ai pòs identificar òncei de catòrzei: l'Alsasa, l'Ànglea (ao la Zenova?), Baden-Württemburg, Sapaoza, Catalògna, Pai degl Galei, l'Ocitànea, lei Pai Zòsei, Venèsa, Svaiça e Toscànea.
For what it's worth, I can identify eleven out of the fourteen there: Alsace, England (or Genoa?), Baden-Württemburg, Savoy, Catalonia, Wales, Occitania, the Netherlands, Venice, Switzerland and Tuscany.

Oidam...
Let's see...

1. Elsàs Alsace
2. Ghez na Danç Jordi Saint George's Cross, representing England, and the Duchy of Milan in its widest extend (Northern Italy).
3. Arpitanya Arpitania
4. Bàden-Vítemberg Baden-Württemberg
5. Teulàs Savoia House of Savoy, representing the lands of the County and Duchy of Savoy (Western Alps).
6. Catalunya Catalonia
7. Arrau Flamant Flemish Lion, respresenting Flanders and the French department of Nord.
8. Cambri Wales
9. Occitanya Occitania
10. Mandell nas Càmber Prince's Flag, representing the Netherlands.
11. Rinauna The Rhine Province or Rhenish Prussia, representing the Rhinelands.
12. Castanent na Venesa Republic of Venice, representing Northeastern Italy.
13. Suïssa Switzerland
14. Toscana Tuscany

Now you can put these lands on a map and solve what I'm representing. XD

[Dewrad]

Nulcos ascapa el pun dels països...
Nothing escapes the països' grip.

Jèu ne sai rèn cèl ch'end jè per tai, però o jèu ne dormirài rèn bein peana che la menaça catalognaisa faja maçata!
[ˈjɛw nǝˈsai ˈrɛŋ 'ʃɛɫkeŋ ˈjɛ perˈtai, ˈprɔ uˈjɛw nǝdurmiˈrai ˈrɛŋ ˈbiŋ ˈpjanǝ kǝlǝmeˈnaʃǝ kǝtǝluˈɲaisǝ ˈfajǝ mǝˈʃatǝ]
I don't know about you, but I won't sleep easy until the Catalan menace is eliminated!

[Izambri]

Nulcos ascapa el pun dels països...
Nothing escapes the països' grip.

Jèu ne sai rèn cèl ch'end jè per tai, però o jèu ne dormirài rèn bein peana che la menaça catalognaisa faja maçata!
[ˈjɛw nǝˈsai ˈrɛŋ 'ʃɛɫkeŋ ˈjɛ perˈtai, ˈprɔ uˈjɛw nǝdurmiˈrai ˈrɛŋ ˈbiŋ ˈpjanǝ kǝlǝmeˈnaʃǝ kǝtǝluˈɲaisǝ ˈfajǝ mǝˈʃatǝ]
I don't know about you, but I won't sleep easy until the Catalan menace is eliminated!

Se tardelle catalane macasatze da jans!
The Catalan menace was eradicated years ago!

[Thry]

Quand?
When?

[Izambri]

Quand?
When?

Tan sis catalans brestínent sam a enge, enclau!.
When Catalans matured as a society, obviously!.

[Thry]

Just attemptas nos deceure a nos prendre imprompts.
[dʒus temts ənz dʒɛ: əns pɾen im.pɾomts]
You're just trying to deceive us to get us unprepared.

[clawgrip]

Hwai guoom chreudiang ot stohfkaing ach glach dua cheung eugel duam nakork gder borm huoo. Tui dih deloy huoo. Hwai ach cheu. Tui ach choa bche jung mok joaknaa dua yang!
1 be.vague suspect 1 coworker may become.pregnant PERF but of.course question that.kind ask can NEG | 3 intimate be.especially.so NEG | 1 may be.wrong | 3 maybe not.exceed become be.fat be.somewhat PERF
I vaguely suspect that one my coworkers might be pregnant, but of course that's not the kind of question I can ask. We're not especially close. I could be wrong. Maybe she has just gotten a little bit fat!

[----]

Pəŋsakpun aččət cimaya hŋa swikkuyin. Aŋ hmilaʔ zih aŋkit yikmakunu ciyu kətmatsəp!
You should ask her if anything exciting has happened recently. If she's pregnant then she will say something about it in her response!

[abaddamn]

Eanus, tasya latmaháh Fronsávo 'ti sani. Españáca fronsáca mahá 'ti kam?
Ean, seems your language is French-based. Or is it both Spanish and French?

[clawgrip]

Tiodar: Hwai taiyng fong huoo dang gder chkeuk dang choa archoyk ptin mjurgen aapdoan tui deek danglok.
Tieđđá: 1 speak do.often NEG so asking be.difficult so not.exceed observe find out hunch 3 be.correct whether.or.not
Tieđđá: We don't speak so much which means asking would be difficult, so I will just watch and see whether my suspicions are correct or not.


Aabdang: Hwai pdoan faal kteach Speennehswa leung kteach Floaseuswa.
Abaddamn: 1 feel be.more resemble Spanish.language separate resemble French.language
Abaddamn: It seems to me to be more similar to Spanish than French.

[Matrix]

@clawgrip:

Ean vé vačax ônal dér Frenč hôga jô axgemniv ôpex savaču vlm glôžen.
[ɛ'an βe 'βa.tʃaks 'o.nal 'deɹ frɛntʃ 'ho.ga 'dʒo aks'gɛm.niβ 'o.pɛks 'sa.βa'tʃu βl̩m 'glo.ʒɛn]
Ean POSSESSIVE language PRESENT.be wonder French upon of alphabet PRESENT.do NEGATIVE.speak very similar
Ean's language seems like French because its spelling doesn't match its pronunciation well.

[clawgrip]

Jaa'aa hwai plargen dua mee. Kchehsyo nlooayk dong ler knern aadang biatmgerpsay nlooayk huoo.
yes.indeed 1 understand PERF EMPH | message see top belong page that.is.why phonetic.writing see NEG
Ah, yes, I understand now. I was looking at his messages at the top of the page so I didn't see the IPA.

[Thry]

lol Eanus!

Eanus, tasya latmaháh Fronsávo 'ti sani. Españáca fronsáca mahá 'ti kam?
Ean, seems your language is French-based. Or is it both Spanish and French?

Genétiquement, dens deia branca románica-oiest, es egalment connex con ambs. Ambs l'influxeren dur seu developament, mas l'orthographia lo faç sembler mais espanyol de que en reial es.
Standard dialect: [dʒə.'nɛ.tig.̩ment dənz djə bɾank ro.'ma.nik u.'jest ez e.'gal.̩ment ko.'neks kon ams ams liɱ.flu.ʃeɾn duɾ sə də.və.lo.pɐ.'ment mɐz loɾ.to.gɾɐ.'fi.ə i fa səm.'ble mɛʒ əs.pə.'ɲol dək ɪn ri.'al es]
Genetically, within West Romance, it's equally related to both of them. Both have influenced in its development, but the orthography makes it look more Spanish than it is.

The other post had IPA for the North dialect which I'm developing and is further-fetched from orthography. (i.e. deceure becoming [dʒɛ:] over standard ['djew.ɾə]

[Thry]

Ean's language seems like French because its spelling doesn't match its pronunciation well.

L'ascriptura etymológica ha s'effect.
North: [ləs.kɾi.tʰu: ə.ti.mo.lo.ʒik a sə.fetʰ]
Etymological spelling has that consequence.

[abaddamn]

Á vairivat pharjhayámy, Eanuś cayastáh.
Ah now that makes sense, thanks Ean.

Haha, yá, Eanur aki!
Haha, yeah, 'Ean'!

Ya Matrikșur, Eanasya mahár vanvayás taníva.
Yes Matrix, Ean's Language definitely seems to be a mix of the two.